SPA AUFSTELLUNG & INBETRIEBNAHME - Garteninsel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPA AUFSTELLUNG &
INBETRIEBNAHME
2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 2
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX
2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 3
SPA-STARTER-ANLEITUNG
WHIRLPOOL & SWIMSPA
Hurra, das neue Whirlpool ist da. Was jetzt? Wie soll man jetzt damit umgehen, um Fehler zu vermeiden? Was ist
zu tun? Was ist zum beachten?
Anbei die Garteninsel Check-Liste-Anleitung, mit den wichtigsten Punkten für die Inbetriebnahme, Neubefüllung
und Nutzung, um Fehler zu vermeiden und die Handhabung zu erleichtern. Anleitung auch für fremde Anbieter-
Spas (nicht von der Garteninsel) gültig und anzuwenden.
Keine Lust auf Lesen, Aufstell- und Wartungsarbeiten oder gibt es Unklarheiten?
Dafür gibt es das Garteninsel-Service, das gerne dieses Service für Sie übernimmt:
• Transport des Spa zu Ihnen
• Aufstell-Service des Spa am gewünschten Platz
• Befüllung und Inbetriebnahme des Spa mit provisorischem E-Anschluss
• Kundeneinschulung am Spa
• Wartung des Spa
• Installationsmontagen von Spa-Zubehör
• Hilfe und Auskunft bei Fragen
Schließlich handelt es sich bei einem Spa um ein Wellnessprodukt und kein Arbeitsprodukt. Eine störungsfreie
Nutzung mit geringem Aufwand und einfacher Handhabung erhöhen die Freude am Spa.
VORARBEITEN (bauseits)
Das Spa kann freistehend, teileingebaut oder komplett im Boden eingebaut installiert werden. Hierfür sind bausei-
tige Vorarbeiten durchzuführen bzw. vorzubereiten.
Freistehende Installation des Spa
Dies ist die einfachste und meist genutzte Installationsart.
• Aufstellfläche: Das Spa erfordert einen festen, ebenen Untergrund (Fundament mit Bewährung). Die Auf-
stellfäche muss auf die Spa-Größe (ca. 30 cm Größer als das Spa) ausgelegt sein und das Nutzungs-Ge-
samtgewicht tragen.
• Wartungsfläche: Für Wartungsarbeiten am Spa ist ein freibleibender Abstand, von mindestens 60 cm, an
allen Seiten des Spa, erforderlich bzw. zum Ermöglichen (z.B. durch Verschieben des entleerten Spa).
• Stromanschluss: Abhängig nach Anschlussart ist der Stromanschluss vorzubereiten (Vorsicherung, Kabel-
legung zum geplanten Aufstellungsplatz, etc.). Siehe ANSCHLUSS
• Wasseranschluss: Das Spa ist nicht für einen direkten Wasseranschluss vorgesehen (siehe BEFÜLLUNG).
• Abfluss: Ein Abfluss ist nicht erforderlich.
Teilweise bzw. komplett eingebaute Installation des Spa (Schachtinstallation)
Diese Option ist mit mehr Aufwand verbunden, jedoch mit Vorteilen bei der Optik und Nutzung.
• Aufstellfläche: Das Spa erfordert einen festen, ebenen Untergrund (Fundament mit Bewährung). Die Auf-
stellfäche muss auf die Spa-Größe (ca. 30 cm Größer als das Spa) ausgelegt sein und das Nutzungs-Ge-
samtgewicht tragen.
• Wartungsfläche: Für Wartungsarbeiten am Spa ist ein freibleibender Abstand, von mindestens 60 cm, an
allen Seiten des Spa (Wartungsschacht), erforderlich bzw. zum Ermöglichen (z.B. durch Verschieben bzw.
Hub des entleerten Spa aus dem Schacht).
• Stützwand: Um die Wartungsfläche ist eine Stützwand (Schachtwand) zu errichten, um den Schacht vor
eindringen von außen zu schützen (z.B. Erde).
• Stromanschluss: Abhängig nach Anschlussart ist der Stromanschluss vorzubereiten (Vorsicherung, Kabel-
legung zum geplanten Aufstellungsplatz, etc.). Siehe ANSCHLUSS
• Wasseranschluss: Das Spa ist nicht für einen direkten Wasseranschluss vorgesehen (siehe BEFÜLLUNG).
• Abfluss: Ein Abfluss in der Aufstellfläche (zu Kanal, Sickerschacht, etc.) ist erforderlich
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX
2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 4
TIPP: Wenn Zubehör (z.B. Treppe) zum Spa geplant ist, diese bei der Aufstellfläche mit einkalkulieren.
INFO: Durch freihalten von genügend Platz zu Wartungsarbeiten können Wartungs- und Installationsarbeiten (ein-
facher) durchgeführt werden bzw. entstehende Kosten reduziert werden (Arbeitszeit, Aufwand, etc.).
INFO: Für die Befüllung wird ist ein externer Wasseranschluss, für die Schlauchbefüllung, erforderlich.
INFO: Ein Sickerschacht, Kanalzugang oder ähnliches, ist in der Nähe des Spa erforderlich, wenn die Entleerung
im Garten nicht möglich bzw. gewünscht ist. Ein fest installierter Abfluss am Spa (Kundenwunsch) erfolgt bauseits.
INFO: Die Wannenkante ist bei eingebauten Varianten mit einzurechnen.
ACHTUNG: Bei Wartungsarbeiten am Spa ist ein Abstand von mindestens 60 cm an allen Seiten sowie einen
Zugang zur Spa-Technik (innen), erforderlich. Dies ist bauseits vorzubereiten. Der Zugang zur Technikbox muss
jederzeit möglich sein.
ACHTUNG: Installationen in Räumen mit regelmäßig hoher Raumtemperatur bzw. Luftfeuchtigkeit ist nur mit di-
mensionierten, baulichen Vorbereitungen (z.B. Kühl-, Lüftungs- und Entfeuchtungsanlagen vom Raum) möglich,
um Schäden am Spa sowie dem Zubehör zu vermeiden.
ACHTUNG: Bei Installationen in Räumen (z.B. Wellnessraum, Keller, etc.) oder eingebauten Varianten mit
Schacht, ist ein passend dimensionierter Abfluss, für austretendes Wasser (z.B. defekt an Verrohrung) bzw. in den
Schacht eintretendes Wasser (z.B. Regen), vorzubereiten sowie in Räumen eine Entfeuchtungsanlage zu instal-
lieren, um Schäden am Spa und der Umgebung zu vermeiden.
ACHTUNG: Durch eine Komplett eingebaute Spa-Installation ist der Einstieg erschwert möglich, da der vorgese-
hene Einstiegsplatz im Spa (meistens geradere Sitzflächen) sehr weit unten ist.
ÜBERNAHME
Bei der Übernahme des Spa ist das Spa auf die Vollständigkeit sowie offensichtliche Beschädigungen an der
Verpackung oder direkt am Spa zu kontrollieren (z.B. Bruchstellen an der Verkleidung, etc.). Wenn nach vollstän-
diger Kontrolle Beschädigungen vorhanden sind, sind diese sofort mit Fotodokumenten sowie den Übernahme-
bzw. Lieferschein an service@garteninsel.at zu senden. Keine E-Mail möglich? Dann ist dies sofort telefonisch zu
melden sowie die Fotodokumente per Post zu versenden. Wenn nicht anders mitgeteilt, ist die weitere Installation
des Spa abzuwarten.
INFO: Spa von der Ausstellung (z.B. Messe, Schauraum) können Abnutzungen sowie kleine, optische Beschädi-
gungen (Verkleidung, Acryl) besitzen und wird wie besichtigt übernommen. Hier sind nur neue Beschädigungen
anzugeben.
INFO: Kratzspuren sowie leichte Beschädigungen an der Spa-Unterseite (Spa-Bodenplatte) sind möglich.
ACHTUNG: Vermerk auf Lieferschein/Übernahmeschein sowie sofortige Weiterleitung ist unbedingt erforderlich,
da ansonsten angenommen wird, die Ware ordnungsgemäß übernommen zu haben. Übernahme mit Vorbehalt
sind nicht ausreichend.
TIPP: Bei Übernahme von einem gelieferten Spa (Anlieferung von einem Transportunternehmen), ist auf dem
Transportdokument folgender Vermerk anzuführen sowie Fotos vom verpackten Spa zu machen:
„Verpackung beschädigt - mit Vorbehalt übernommen! Lieferung wird kontrolliert!“
LAGERUNG
Das Spa ist für das ganze Jahr im Außenbereich vorgesehen, jedoch nur in Betrieb. Neu gelieferte oder entleerte
Spa’s müssen, je nach Wetter, rasch installiert und in Betrieb genommen oder Wetter- und Witterungsgeschütze
(UV-, Frostgeschützt, etc.) gelagert werden.
INFO: Jedes Spa wird werkseitig befüllt, bevor es für den Versand freigegeben wird. Dadurch kann Restwasser
im Spa und der Verrohrung verbleiben. Vor allem in der kälteren Jahreszeit ist eine rasche Installation bzw. gute
Lagerung erforderlich!!!
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX
2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 5
AUFSTELLUNG
Das Spa wurde ordnungsgemäß übernommen. Jetzt kann man das Spa an den geplanten Aufstellungsplatz trans-
portieren. Dieser muss ein fester und ebener Untergrund sein (siehe VORARBEITEN).
Das Spa kann mit Hilfe von geeigneten Werkzeugen und Hilfsmittel transportiert,
gehoben, eingerichtet bzw. verschoben werden.
Für Wartungsarbeiten am Spa ist ein allseitiger Zugang von 60 cm erforderlich.
Für den elektrischen Anschluss muss die Seite von der Technik zugängig sein
(siehe VORARBEITEN).
TIPP: Garteninsel-Spa’s mit Garantie, besitzen ein Garantiezertifikat. Dieses ist
auszufüllen und per Post zu retournieren. Die Spa-Nummer, die im Garantiezer-
tifikat mit angegeben werden muss ist an der Außenseite (Plankette am Kunst-
stoffboden oder der Verkleidung) angegeben. Diese Nummer ist vor der fertigen
Spa-Installation einfach zum ablesen.
INFO: Stehend gelieferte Whirlpools müssen behutsam umgelegt werden (z.B.
mit 3-4 Personen). Das Spa soll dabei vor dem abrutschen der Palette (z.B. mit
einem Holzstaffel vor der Palette) geschützt werden.
WICHTIG: Das Spa niemals umstürzen lassen oder gewaltsam bewegen!
ACHTUNG: Genügend Platz zum Aufstellen soll vorhanden sein (Ausweich-
möglichkeit beim umkippen des Spa). Auf Finger, Füße aufpassen, dass
diese nicht eingeklemmt werden.
Beim Schieben und Kippen auf die Seitenwände und Wanne aufpassen
(Bruchgefahr – Druck und aufrauende Materialien vermeiden)
INFO: Bei Transport per Kranhub muss auf die Sicherheit und ordnungsge-
mäße Anbringung sowie die Qualität und Lastfähigkeit der Gurte geachtet
werden. Druckstellen vermeiden (z.B. mit Abstandhalter bei der Wanne).
ACHTUNG: Menschen und Tiere dürfen sich beim Hub bzw. umlegen nicht
unter dem Spa befinden - Lebensgefahr.
INFO: Bei teilweise bzw. komplett eingebauten Spa’s ist darauf zu achten,
dass ein Wartungszugang auf jeder Seite möglich ist (empfohlen wird ein
Wartungsschacht von ca. 60 cm Breite an jeder Seite). Im Schacht muss ein
gut dimensionierter Abfluss vorhanden sein (rascher Abfluss von Regenwas-
ser bzw. einem Defekt muss gegeben werden).
ANSCHLUSS
Je nach Ausführung, kann das Spa mit 230V oder 400V angeschlossen werden (Nutzung der Technik
ist jedoch immer 230V). Durch die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten ist die Einstellung der Pla-
tine, vor Inbetriebnahme, erforderlich (Jumper, Switch-Bank).
Für die Spa-Nutzung ist eine eigens abgesicherte Stromzufuhr (Direktanschluss), ohne weitere An-
schlüsse von anderen Stromabnehmern, sowie ein durchgehender Betrieb, erforderlich.
Die Absicherung des Spa sowie das Anschlusskabel muss für die Nutzungslast ausgelegt sein.
Das Stromkabel kann an jeder Seite zum Spa geführt werden bzw. im Spa zur Anschlussplatine ge-
legt werden. Hierfür ist eine Kabelöffnung an der Seite des Spa zu erstellen.
INFO: Kabelöffnungen bzw. Stromzufuhr durch die Spa-ABS-Boden-Unterseite (nach unten) ist abzuraten.
ACHTUNG: Bei Arbeiten an der Stromzufuhr immer den Strom abschalten - Lebensgefahr.
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX
2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 6
ACHTUNG: Anschlussarbeiten und Einstellungen an der Platine sind von einem konzessionierten Elektriker durch-
zuführen und abzunehmen. Die Rechnung wird über die gesamte Gewährleistungs- und Garantiezeit benötigt –
diese am besten mit der Rechnung oder Anleitung aufheben.
ACHTUNG: Durch Stromschwankungen, Anschluss von mehreren Stromabnehmern an die selbe Leitung, sowie
zu gering ausgelegte Leitungen und Absicherungen, können Schäden am Spa zuführen.
ACHTUNG: Bei geringem Wasserstand ist die Stromzufuhr zu unterbrechen um Schäden am Spa zu vermeide.
BEFÜLLEN
Jetzt geht es los! Das Wasser kommt in das Spa. Doch kann man hier etwas falsch machen? Schlauch rein,
Wasser an – das ist doch nicht so schwer. Oder doch?
Leider passieren oft hier die ersten Fehler, die zu Störungen im Spa führen kann. Daher ist die Befüllung ein
wesentlicher Bestandteil der richtigen Inbetriebnahme, um einen reibungslosen Betrieb zu ermöglichen.
Das Spa ist immer mit klarem, sauberen Wasser zu befüllen, dass der Umgebungstempe-
ratur entspricht. Vorgewärmtes Wasser kann zu Schäden an der Technik (Temperaturfüh-
ler) führen.
Das Spa immer von unten nach oben befüllen lassen.
ACHTUNG: Es ist darauf zu achten, dass Lufteinschlüsse im Spa vermieden werden.
Schließen Sie die Vorfilter-Kartusche (Pre-Filter, Carbonfilter, SoftWaterFilter, De-Ionisa-
tor, etc.) an einen externen Schlauch an und schalten das Wasser für 5 Minuten ein, um
Verschmutzungen bei der Befüllung zu vermeiden.
INFO: Neubefüllung immer über den Skimmer durchführen (wie nachstehend beschrie-
ben)!
Skimmerdeckel öffnen und (falls eingesetzt) die Spa-Filterkartusche (Papierfilter) aus dem
Skimmerschacht entnehmen,
Vorfilter-Kartusche mit angeschlossenem Schlauch in den Skimmerschacht hängen,
Wasser einschalten - das Spa wird somit von unten befüllt und ein Lufteinschluss in der
Verrohrung vermieden,
Spa bis zur Markierung (ca. 15 cm unter der Spa-Kante) befüllen.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Schlauch bei der kompletten Befüllung im Skimmerschacht verbleibt.
ACHTUNG: Einige Düsen sind regulierbar (verschließbar). Achten Sie darauf, dass diese alle geöffnet sind.
INBETRIEBNAHME
Das Spa ist jetzt befüllt und die Inbetriebnahme kann beginnen. Bei neu aufgestellten Spa’s sind die Seitenwände
(Eckteile bleiben am Spa) herunter zu nehmen und die Verrohrung zu kontrollieren.
Sollte ein Blower / Aroma-Air-Pumpe vorhanden sein, ist dieser noch an die dazugehörige Verrohrung zu installie-
ren (Flexi-Schlauch mit Schraub-Muffe ohne Dichtung an Pumpe anschrauben – kein Wasserdurchfluss in dieser
Verrohrung). Die Blower-Pumpe ist meistens an der Seite der Technikbox installiert.
Anschluss der Leerverrohrung für
die Air-Jets an die Blowerpumpe
(keine Dichtung erforderlich)
Pumpe kann für den Transport
von der Verrohrung demontiert
sein.
Der Elektrische Anschluss ist vor-
handen (auf Taste BLOWER oder
einer JET-Taste).
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX
2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 7
Weiters ist wie folgt vorzugehen:
• Stromzufuhr einschalten
• Spa-Technik kontrolliert sich automatisch (bis ca. 5 Minuten) und schaltet sich automatisch ein (Display zeigt
„pr“ beim Start-Check und anschließend die Temperatur)
• Pumpen, Technik einschalten (Pumps, Light, Blower, Temp)
• Spa ca. 30 Minuten in Betrieb nehmen (Jet-Pumpen schalten sich nach ca. 10-20 Minuten automatisch aus)
• Verrohrung (Dichtheit, Festigkeit, Montage-Schellen, etc.) und Technik (Pumpen, Heizung, Beleuchtung,
etc.) während der 30 Minuten Test-Betrieb kontrollieren
• Stromzufuhr abschalten
• Spa komplett entleeren (somit wird eine Verschmutzung des Wassers durch vorhandenen Testwasser/La-
gerverschmutzungen vermieden)
• Spa wieder befüllen (wie in Punkt „Befüllen“ beschrieben)
• Filterkartusche (Papierfilter) in den Skimmerschacht einbringen
• Seitenwände an das Spa montieren
• Stromzufuhr zum Spa einschalten
• Wasserwerte testen und Pflegemittel beimischen (Pumpen/Jets bei der Zugabe der Pflegemittel einschalten)
INFO: Anschluss ist durch einen konzessionierten Elektriker durchzuführen. Die Rechnung des Elektrikers ist be-
züglich Gewährleistung und Garantie vorzuweisen. Die Kabellegung kann durch die vorgesehenen Öffnungen
(wenn vorhanden) bzw. an jeder Seite des Spa durch bauseitig durchgeführte Lochbohrungen in der Spa-Außen-
wand, durchgeführt werden. Kabellegung im inneren des Spa möglich.
INFO: Wird der Anschluss bereits vor oder während der Befüllung durchgeführt, muss der Strom, bis zum fertig
befüllten Wasserstand, abgeschaltet bleiben.
INFO: Wenn ein Cover-Lift, Spa-Sonnenschirm, etc. mit Montagevorrichtungen, die unter das Spa gegeben wer-
den, montiert wird, ist dies im unbefüllten Zustand durchzuführen.
INFO: Verrohrung der Blowerpumpe, sowie Teile, die nicht für den Wasserdurchfluss geeignet sind, können als
Transprotschutz demontiert sein und sind vor Ort zum Installieren.
Elektrischer Anschluss an der Technikbox durchführen.
INFO: Es ist zum Empfehlen, eine Systemreinigung (siehe Punkt „Verrohrung Wartung“) durchzuführen.
ACHTUNG: Einige Düsen sind regulierbar (verschließbar). Achten Sie darauf, dass diese alle geöffnet sind.
ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme sind die Wassersperren (Kugelhahn, Schleusen) an der Verrohrung zu kontrollie-
ren, dass diese geöffnet sind. Werkseitige Empfehlungen können an der Wassersperre markiert sein.
WASSERPFLEGE – SPA WARTUNG
Die Wasserpflege ist der wichtigste Punkt beim Spa. Die Installierte Desinfektionsan-
lage ist nicht ausreichend für die Wasserpflege, sondern unterstützt diese, um die Hand-
habung zu vereinfachen. Die Wasserwerte sind regelmäßig zum kontrollieren und ggf.
einzustellen.
Die Hauptwasserpflege ist laut Angabe der benutzten Wasserpflege zum Anwenden.
Wasserpflegemittel (Marken/Produkte), die für unsere Spa’s genutzt werden können, ist
dem Garantiezertifikat zum Entnehmen.
WASSERWARTUNG
Die Wasserpflege ist ein wesentlicher Punkt beim Spa. Die Installierte Desinfektionsanlage ist nicht ausreichend
für die Wasserpflege. Daher ist ein regelmäßiger Test der Wasserwerte sowie die Zugabe von zulässigen
Pflegemitteln erforderlich.
• Wasser mit hohem Kalkgehalt, ist ein zulässiger Kalkreduzierer, anzuwenden.
• Wasserleitungen mit hohem Metall-Gehalt (z.B. alte Wasserleitungen, etc.) ist ein zulässiger Kalkreduzierer,
anzuwenden
• Wassertrübungen oder Wasser mit schlechtem Geruch muss umgehend gewartet bzw. erneuert werden
• Dosierungen der Wasserpflege sind regelmäßig, in den vorgegebenen Einheiten, durchzuführen. Unter- oder
Überdosierungen sind zu vermeiden.
• 2-4 mal pro Jahr ist ein kompletter Wasserwechsel durchzuführen (abhängig von Wasservolumen und
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX
2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 8
Wasserpflege-Typ)
• Verschmutzungen im Wasser (Wasseroberfläche, Spa-Boden) sind zum bereinigen
• Wasser ist von zu hoher UV-Bestrahlung (Sonnenstrahlung) und Verschmutzung zu schützen (Abdeckung).
INFO: Chlorwert für Wasserpflege mit AquaFinesse ist nur gering messbar (keine direkte Wasserchlorung vorhan-
den, da dieses Mittel nur auf „Chlorbasis“ arbeitet).
INFO: Wassertrübungen können die Folge einer hohen Beanspruchung (Anwendung oder Verschmutzung) bzw.
einem falschen pH-Wert sein und sind oft mit einer Schockbehandlung bzw. pH-Wert-Einstellung zu beseitigen.
Bei einer Schockbehandlung ist der Filter anschließend gut auszuwaschen.
INFO: Chlorgeruch im Wasser jedoch passende Wasserwerte bzw. trübes Wasser mit hohem oder passendem
Chlorgehalt können eine erhöhte Ablagerung von gebundenem Chlor sein (Abfallprodukte im Wasser). Dies ist mit
einer Schockbehandlung zu beheben.
INFO: Für die Entfernung von Verschmutzungen ist die Anwendung von einem Keschernetz
(Oberflächenverschmutzung) oder einem Unterwasser-Sauger (Bodenverschmutzung) geeignet.
INFO: Die Entleerung des Spa mit einer Tauchpumpe (ideal Flachabsaugend mit geringem Restwasserstand)
verkürzen die Wartungsarbeit.
INFO: Befüllungen mit Brunnen- und aufbereitetem Wasser kann zu folgenden führen:
• Wasserpflege arbeitet eingeschränkt und benötigt zusätzliche Wasserpflegeprodukte
• Schäden an der Technik und dem Spa können auftreten
• Wasserqualität kann beeinflusst werden
• erhöhte Wartungsarbeiten
INFO: Bei Nutzung von Brunnen- und aufbereitetem Wasser wird Wasserpflege auf Chlorbasis (AquaFinesse)
empfohlen.
INFO: Eine erhöhte Anwendungsfrequenz des Spa kann zu höheren Reinigungsintervallen führen.
TIPP: Manchmal ist es einfacher, das Wasser zu tauschen, bevor eine große Menge von Wasserpflege in das
Wasser zugemischt wird.
ACHTUNG: Eine schlechte Wasserqualität kann zu Schäden am Spa sowie der Gesundheit führen. Weiters ist
dadurch ein erhöhter Wartungsaufwand erforderlich.
ACHTUNG: Über-/Unterdosierungen sowie falsche Anwendung von Pflegeprodukten kann zu Schäden am Spa
sowie der Gesundheit führen.
ACHTUNG: Vor dem entleeren des Wassers ist darauf zu achten, dass der Stromzufluss, zum Spa, unterbrochen
ist, um Schäden am Spa zu vermeiden. Der Stromzufluss kann erst bei vollständig befülltem Spa wieder aktiviert
werden.
ACHTUNG: Bei einer unregelmäßigen oder geringen Wasserwechsel-Durchführung kann dies zu
gesundheitlichen Schäden führen.
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX
2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 9
WICHTIGE WASSERWERTE
Die Wasserwerte müssen immer richtig eingestellt sein. Bei falscher Anwendung der Wasserpflege und Wasser-
werte, kann dies zur reduzierter oder kompletten Wirkungslosigkeit der Wasserpflege führen. Dadurch kann es zu
Schäden am Spa sowie zu Gesundheitsproblemen und Erkrankungen kommen.
• pH-Wert: dieser muss richtig eingestellt werden (hoher pH-Wert wird mit pH-Minus ge-
senkt / geringer pH-Wert wird mit pH-Plus angehoben)
• Alkalinität: dieser Wert hängt mit dem pH-Wert zusammen und wird mit pH-Minus/Plus
gesenkt/gehoben. Alkalinität kann mit einem Alkalinitäts-Heber erhöht werden (wenn pH-
Wert passt, Alkalinität zu gering). Falsche Werte führen zu einem Springen des pH-Wert.
• Wasserhärte: diese ist meist zu hoch. Die Wasserhärte wird mit einem Wasserweichma-
cher (SoftWater) gesenkt bzw. mit einem Wasserhärteheber (CalciumBooster) erhöht.
• Schockchlorung: schnelllösliches Schock-Chlor bzw. erhöhte Zugabe von UltraShock in
das Wasser. Spa anschließend für min. 2 Stunden nicht nutzen und abgedeckt lassen.
INFO: Die Wasserwerte sind min. 1 mal pro Woche kontrollieren und ggf. einstellen. Bei Neubefüllung ist es zum
Empfehlen, die Werte alle 2 Tage zu kontrollieren und ggf. einzustellen.
INFO: Bei Wassertrübung die Wasserwerte sofort kontrollieren bzw. eine Schockchlorung durchführen.
ACHTUNG: Überdosierungen vermeiden – dies kann zu verfälschten Werten sowie zu Schäden am Spa und der
Gesundheit führen. Durch die Zugabe von Wasserpflegeprodukte wird ein Zeitraum (mindestens ca. 2 Stunden)
bis zum nächsten Wassertest und Nachdosierung benötigt.
NUTZUNG
Mehr als nur Spaß – das Spa als Therapie- und Wellnessbecken für den ganzen Körper, doch:
Wie nutze ich mein Spa richtig und sinnvoll? Was ist zum beachten?
Wie bei einer Sauna die Sauna-Fibel, gibt es auch für das Spa eine Nutzungsempfehlung mit der die Pflege so
einfach wie möglich macht und die Freude bei der Spa-Nutzung erhöht.
Die Wassertemperatur auf die gewünschte Temperatur einstellen (Massagebereich Whirlpool meistens auf
Körpertemperatur, ca. 35°C bis 38°C, Sportbereich Swimspa auf ca. 28°C bis 31°C zum schwimmen und 31°C bis
33°C für AquaFitness-Übungen/Wassergymnastik).
INFO: Bis zum Erreichen der gewünschten Temperatur ist ein gewisser Zeitraum mit einzurechnen, wenn das Spa
auf einem niedrigeren Temperaturmodus eingestellt ist.
INFO: Ein Spa besitzt keine Kühlfunktion (extern optional). Reduzierung der Wassertemperatur ist durch öffnen
der Abdeckung und durch Teilwasserwechsel möglich.
INFO: Anders als in einem Swimspa oder Pool, ist es zu beachten, dass im Whirlpoolbereich der Körper und die
Muskulatur sich nicht aufwärmen (keine Sportliche Bewegung) und somit eine höhere Temperatur genutzt wird
(ca. Körpertemperatur).
So ist das Spa zum nutzen
• Körperreinigung - vor Anwendung abduschen um Lotions, Öle, Cremen uvm. vom Wasser fern zu halten
(Solardusche eignen sich hierfür sehr gut)
• Fußbad - mit einer Fußwanne oder einem Handtuch Verschmutzungen (Sand, Gras, Erde, etc.) vor dem Einstig
in das Spa beseitigen
• Platzwahl – Auswahl und Einstellung des gewünschten Massageplatzes im Whirlpool / Einstellung der
Gegenschwimmleistung im Swimspa-Sportbereich für die gewünschte Fitnessübung.
• Whirlpool Massage – pro Platz ist eine Nutzung von ca. 5-15 Minuten. Ein Wechsel des Massageplatzes ist
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX
2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 10
üblich, da bei qualitativen Spa’s die Massageanordnungen unterschiedlich und spezifisch auf die Plätze
aufgeteilt ist.
• Massagezeit – ideal ist eine Nutzung von ca. 10-15 Minuten. Anschließend wird eine Verarbeitungspause von
ca. 30 Minuten für den Körper empfohlen (auch im Wasser ohne Massage möglich) bis zur nächsten
Massagenutzung. Sport- und Fitnessübung im Sportbereich des Swimspa/Fitness-Spa sind nach eigenem
Ermessen durchzuführen.
• Auslüften – am Ende des Badetages das Spa ca. 15 Minuten geöffnet lassen (bei hoher Nutzung ist eine
Schock-Chlorung zum empfehlen)
• Badeschluss - Abdeckung wieder verschließen und befestigen
• Körperpflege - nach der Spa-Nutzung abduschen und den Körper mit einer Lotion vor dem Austrocknen
schützen. Gelegentliche Anwendung von Peeling-Salz vor dem Duschen bietet eine zusätzliche Wellness-
Hautpflege.
• Muskel-Pause - Körperliche Anstrengungen nach der Spa-Nutzung für mindestens 1 Stunden vermeiden und
ausruhen.
TIPP: Bei hoher Nutzungsfrequenz oder Beanspruchung des Spa-Wassers:
• Spa-Schockbehandlung nach Nutzung durchführen (UltraShock, Renew, SpaSchockChlor)
• Kurzfristige Erhöhung der Wasserpflege-Dosierung
• Filterzeit beim Filterzyklus erhöhen
• Filterkartusche öfter reinigen bzw. erneuern
• Teilwasserwechsel bzw. kompletter Wasserwechsel durchführen
INFO: Badegewand nach dem Waschen nochmal ohne Waschmittel, mit klarem, sauberen Wasser auswaschen
(ansonsten kann es zu erhöhter Schaumbildung bzw. Wasserverfärbung kommen)
ACHTUNG: Vermeiden Sie scharfe, spitze und heiße Gegenstände in der Nähe sowie bei der Nutzung des Spa.
REGLER-, DÜSEN- & FUNEFFEKT-STEUERUNG
Die meisten Spa’s besitzen Platzregler und Intensitätsregler zur Steuerung der Massagefunktionen sowie diverse
zuschaltbare Funeffekte (Aromatherapie, Wasserspiele).
Massageregler für Intensität- und Zonensteuerung
Kleiner Drehregler – Intensitätsmischer (On-/Off-Valve) – hier wird die Intensität der
Massageplätze reguliert. Höhere oder geringere Luftbeimischung bei den Jets.
Großer Drehregler – Zonenregler (Diverter Valve) - Regelt die Verteilung der
Pumpenleistung auf den Plätzen (Zonen) im dazugehörigen Spa-Kreislauf.
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 11
Düsen (Jets) – Können am äußeren Ring Auf-/Zugedreht werden. Flache Düsen
sind nicht verstellbar.
Der Düsen-Kopf ist von der Vorderseite herausnehmbar. Abhängig vom Jet-Typ ist
dies mit eine Drehbewegung (Gewinde- oder Bajonett-/Snap-In-Verschluss) oder
mittels Werkzeug (6-Kant-Schlüssel) durchführbar. Ein Entleeren des Spa ist in den
meisten Fällen nicht erforderlich (außer Jets mit speziellem Bautyp bzw. bei denen Werkzeug benötigt wird).
Der Jet-Kopf unterscheidet sich wie folgt:
Der Düsen-Kopf ist in verschiedenen Größen mit diversen Massage-Endteil-Ausführungen erhältlich.
• Rotierend Düse mit rotierenden Massage-Innenteil für kreisende Massage
• Adjustierbar Düse mit einstellbarer Richtung des Massagestrahls
• Starr Pulsierende Düse mit fixer Massagerichtung oder Düse mit großer Massageabdeckung
(Cluster-Jets) durch mehrere Wasseraustrittsöffnungen
Der Düsen-Körper (Jet Body) sowie die Dichtungen der Düsen sind von der Hinterseite der Wanne (Spa
Innenseite) zum Tauschen. Hierfür muss das Spa entleert werden.
Der Jet Body wird oft an die Wanne geklebt und ist vorsichtig, mit einer Rasierklinge oder einem feinen Messer zu
lösen. Für den Tausch des Jet Body muss die Verrohrung zur Düse gekappt und erneuert / verlängert werden.
INFO: Es wird empfohlen, die Jets (Jet-Kopf) regelmäßig zu reinigen.
TIPP: Düsen die keine oder reduzierte Funktion bringen, herausnehmen und Leitung kontrollieren. Eventuell eine
Systemreinigung durchführen. Pro Massageplatz sind alle Düsen am selben Verteiler gekoppelt. Eine Nichtfunktion
von nur 1 oder mehreren Düsen durch ein technisches Problem ist daher nicht möglich.
Fun-Effekte Steuerung
Wasserspiele: Bei eingeschalteter Pumpe kann das dafür verbundene Wasserspiele
mit dem Regler, reguliert werden (Zu-/Wegschalten sowie Stärke).
Info: Beim Schließen der Abdeckung sind die Wasserspiele wieder abzuschalten, da
es ansonsten zu einem Wasserverlust führen kann.
Standard-Aromatherapie: Aromatherapievorrichtung für feste Aromadüfte (Aroma-
Säckchen bzw. Gitter). Das Aroma wird durch eine Pumpe (z.B. Blower-Pumpe) in
das Wasser geführt.
Regelbare Aromatherapie: Aromatherapievorrichtung für Aroma-Patrone mit
Standard Regelbar diversen Duftsorten zum Ein- und Ausschalten. Das Aroma wird durch die Jet-
Pumpe in das Wasser geführt.
ACHTUNG: Verwenden Sie nur Aromadüfte, die für die jeweilige Aromatherapie-Vorbereitung ausgelegt ist. Das
zuführen von falschen (Flüssig-)Aromen kann zu defekten der Aromatherapie führen.
FILTERWARTUNG
Ein sauberer Filter erhöht die Wasserqualität und schützt das Spa. Die Anwendung von alten oder verschmutzten
Filtern ist dringlichst abzuraten.
Es ist empfohlen, den Filter in den ersten 14 Tagen, alle 2-3 Tage, herauszunehmen
und mit klarem Wasser abzuwaschen sowie den Filter nach 7 bzw. 14 Tage mit einem
FilterClean zu reinigen (Intensivreinigung). Anschließend ist eine wöchentliche
Reinigung (mit klarem Wasser abwaschen) bzw. alle 3-4 wöchige Intensivreinigung
mit FilterClean durchzuführen (je nach Nutzungsgrad).
Bei hoher Nutzungsfrequenz, Aufstellung bei Flächen mit höherer
Schmutzeinwirkung (nahe von blühende Pflanzen, Bäume, Felder, etc.) sowie in den
Sommermonaten bzw. Zeiten mit höhere Pollenfrequenz, ist eine wöchentliche
Reinigung mit einem InstantFilterClean empfohlen.
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 12
Filter-Tausch nach 3-4 Monate
Nach einer Anwendung von 3-4 Monaten ist ein reduzierter Wasserdurchfluss bei den Lamellen gegeben
(verkleben der Poren). Der Kartuschenfilter-Satz, ist nach einer Anwendung von 3-4 Monate, komplett zu ersetzen.
INFO: Anwendung von, speziell dafür vorgesehenen Filterreinigungs-Aufsätzen (z.B. Sprühaufsatz für
Filterkartuschen) und der Verwendung von warmen Wasser, erhöhen die Reinigungswirkung bei der
Filterreinigung.
INFO: Eine erhöhte Anwendungsfrequenz des Spa kann zu höheren Reinigungsintervallen führen.
ACHTUNG: Verwendung von schlecht gereinigte, verschmutzten oder alten (häufig genutzten) sowie falschen
Filtern kann zu einer schlechten Wasserqualität und Schäden am Spa führen. Weiters wird durch die höhere
Leistungsforderung die Filterpumpe überansprucht.
DESINFEKTIONSANLAGE WARTUNG
Die Spa’s haben meistens eine Desinfektionsanlage installiert, die eine Anwendung von zusätzlichen
Wasserpflegemitteln reduziert. Wenn eine solche installiert ist (Ozon-Desinfektion, UV-C-Desinfektion) ist diese
ebenfalls zu warten.
Ozon-Desinfektion
Der Ozon-Generator erzeugt Ozon, dass in das Wasser gepumpt und zu Sauerstoff umgewandelt
wird. Die Leistung ist nach 5-7 Jahren nur noch minimal vorhanden und der Ozon-Generator ist zu
ersetzen.
Die Verrohrung vom Ozongenerator ist jährlich auf Funktion und Dichtheit zu überprüfen.
UV-C-Desinfektion
Die UV-C-Desinfektion beinhaltet eine UV-C Lampe und dient zur Entkeimung bzw. zur
Wasserklärung. Die Leistung ist nach 1 Jahr deutlich abnehmend (Lichtabgabe weiterhin
vorhanden). Die Lampe ist jährlich zu tauschen.
INFO: Es ist ideal, die Wartung der Desinfektionsanlage (vor allem der Austausch der Geräte/Lampen) mit dem
Wassertausch zu kombinieren, da für den Austausch, das Spa meist entleert werden muss.
ACHTUNG: Durch nicht ordnungsgemäß gewartete Desinfektionsanlagen kann eine erhöhte
Wasserpflegeanwendung gebraucht werden.
SPA WARTUNG
Neben der Technik ist auch das Spa selbst zum Warten (reinigen und pflegen). Verschmutzungen an der
Verkleidung, Wanne, Nackenkissen, etc. sind, mit dafür zulässigen Reinigern und Schwämmen, zu reinigen.
Acrylwannen sind mit einem speziellem UV-Schutz (Polish), einmal pro Jahr einzulassen.
Da Spa (Pumpen, Beleuchtung, Heizung, Stromzufuhr, etc.) ist in regelmäßigen Abständen auf dessen Funktion
zu kontrollieren.
INFO: Durch regelmäßiger Anwendung von vorgesehenen Reinigungsmitteln, wird die Lebensdauer und die
Farbqualität der Teile erhalten.
ACHTUNG: Anwendung von nicht geeigneten Pflegeprodukten kann zu Schäden am Spa führen.
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 13
VERROHRUNG WARTUNG
Die Verrohrung und Düsen sind regelmäßig auf Funktion (ungehinderter
Wasserdurchfluss) sowie Dichtheit zu kontrollieren.
Systemreinigung
1-2 mal pro Jahr ist die eine „Systemreinigung“ (Grundreinigung der
Verrohrung), mit einem geeigneten Rohrreiniger/Systemreiniger,
durchzuführen. Hierfür muss die Wassertemperatur mindestens 26°C oder
höher betragen.
Das Spa und Düsen anschließend mit klarem Wasser ausspülen und neu
befüllen (siehe Befüllung).
INFO: Die Anwendung von Systemreiniger kann zu einer hohen Schaumbildung im Spa führen (siehe Bild). Das
Cover ist aus diesem Grund vom Spa zu entfernen.
ACHTUNG: Durch Verzicht auf die Grundreinigung können sich Ablagerungen und Viren bilden. Dies kann zu
Schäden am Spa, Wasserqualität und der Gesundheit führen.
ACHTUNG: Der Filter darf bei der Grundreinigung nicht im Spa eingesetzt sein.
ACHTUNG: Weiche Kunststoffteile (Nackenkissen, Cover, Ablageflächen, etc.) sind bei der Grundreinigung aus
dem Spa zu entfernen. Ansonsten können diese Teile Beschädigt werden.
ACHTUNG: Anwendung von nicht geeigneten Pflegeprodukten kann zu Schäden am Spa führen.
ACHTUNG: Kontakt mit dem Wasser bei der Grundreinigung vermeiden. Das Spa nicht benutzten!!!
COVER WARTUNG
Das Cover (Isolierabdeckung/Abdeckung) ist kein fixer Bestandteil von einem Spa (Spa-Zubehör). Wenn ein
solches vorhanden ist (empfohlen), ist hier eine regelmäßige Pflege durchzuführen.
Verschmutzungen (beide Seiten) sowie Lasten (z.B. Schnee, Werkzeug, etc.) sind vom Cover
frei zu halten.
INFO: Monatlich ist hierfür die Anwendung von einem speziellen Cover-Clean zum
Empfehlen.
INFO: Die Anwendung eines Coverlift erleichtert die Anwendung (öffnen/schließen) und
schützt das Cover vor Beschädigungen (verlängert die Lebenserwartung des Cover).
ACHTUNG: Unregelmäßige Wartungen können zu einer schlechteren Wasserqualität sowie Schäden am Spa und
der Gesundheit führen.
PFLEGE DES SPA
Durch die richtige Handhabung und Wartung wird eine höhere Lebensdauer und größere Freude geboten. Auch
der Arbeits-/Reinigungs- und oft damit verbundene Kostenaufwand werden durch die richtige Wartung deutlich
reduziert.
Was ist zum tun?
WASSER WARTUNG
FILTER WARTUNG
DESINFEKTIONSANLAGE WARTUNG
SPA WARTUNG
VERROHRUNG WARTUNG
COVER WARTUNG
WINTER WARTUNG / NICHTNUTZUNG
WINTERBETRIEB WARTUNG / NICHTBETRIEB
Ein Spa ist für die ganzjährige Nutzung vorgesehen. Sollte das Spa jedoch für eine längere Zeit nicht genutzt
werden, ist es zum Empfehlen, das Spa weiterhin in Betrieb zu halten. Die meisten Spa’s haben einen speziellen
Modus, bei der nur ein Frostwächter in Betrieb ist (z.B. SLEEP-MODUS) oder einen Niedrigtemperatur-Modus
(Low-Modus) um die Betriebskosten zu reduzieren.
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 14
Die Temperatur kann hier deutlich unter der normalen Nutzungsanwendung eingestellt werden. Der Filterbetrieb
mit der Zirkulationspumpe ist weiterhin aktiv.
Wartungshinweis Nichtbetrieb (befüllt):
• Kontrolle der Wasserwerte
• Filterreinigung
• Einstellung des gewünschten Modus am Spa (Sleep, Low-Modus, etc.)
• Spa gegen Verschmutzungen von außen schützen (Cover geschlossen halten)
• Regelmäßige Kontrolle der Wasserwerte
• Regelmäßige Kontrolle der Stromverbindung und Funktion vom Spa
INFO: Vor Verschmutzung geschützte Spa’s mit geringer Wassertemperatur (ca. 18°C und weniger) können auch
mit geringerer Wasserpflege (z.B. Wasserpflege und Filterreinigung nur alle 2-4 Wochen) auskommen. Die Werte
sind weiterhin regelmäßig zu kontrollieren.
INFO: Wenn das Spa längere Zeit nicht benutzt wurde (ca. 4 Wochen oder länger) ist eine Systemreinigung (siehe
Punkt „Verrohrung Wartung“) durchzuführen.
INFO: Als zusätzlicher Schutz vor Witterung und Verschmutzung gibt es spezielle Spa-Covers.
ACHTUNG: Anwendung von nicht geeigneten Pflegeprodukten kann zu Schäden am Spa führen.
Wartungshinweis Nichtbetrieb (entleert) – nicht empfohlen:
Diese Option ist nicht zum Empfehlen und wird nicht von der Firma Garteninsel unterstützt. Um Schäden am Spa,
so gut als möglich, bei dieser Lagerungsart zu vermeiden, sind hier ein paar Anwendungs-Tipps:
• Systemreinigung durchführen
• Stromzufuhr abschalten und entfernen (Elektriker)
• Spa entleeren (Filter nicht mehr einsetzen)
• Muffen und Verschluss bei der Technik (Heizung, Pumpen) sowie beim Entleerungsstutzen öffnen
• Restwasser VORSICHTIG mit Druckluft aus der Verrohrung beseitigen
• Spa vor Frost und Verschmutzung geschützt lagern
• Zur Auswinterung sind die Muffen bei der Technik wieder zu verschließen und die Punkte „Befüllung“ und
„Inbetriebnahme“ durchzuführen.
• Systemreinigung ist unbedingt durchzuführen
INFO: Filter und Abfluss-Verschluss trocken lagernd.
INFO: Wenn das Spa längere Zeit nicht benutzt wurde (ca. 4 Wochen oder länger) ist eine Systemreinigung (siehe
Punkt „Verrohrung Wartung“) durchzuführen.
INFO: Durch die entleerte Lagerung ist ein deutlich höherer Wartungsaufwand sowie ein sehr hohes Risiko auf
Beschädigungen am Spa gegeben.
ACHTUNG: Entleerungen mit einem Druckluftgebläse kann zu Beschädigungen am Spa führen.
ACHTUNG: Durch die Entleerung und Lagerung im entleerten Zustand, können Schäden am Spa entstehen
(Dichtungen, Technik, Desinfektionsanlagen und Verrohrung können stark beschädigt werden).
ACHTUNG: Diese Art von Lagerung ist nicht zum Empfehlen und abzuraten!
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 15
ALLGEMEIN
Anzuwenden sind ausschließlich, die von der Firma Garteninsel empfohlenen, Pflegemittel und Werkzeuge.
Andere Produkte sind nur nach Rücksprache und schriftlicher Bestätigung zulässig.
Der Transport sowie Wartungs-, Service-, Reparatur- und Anschlussarbeiten sind von fachmännischen Personen
durchzuführen. Bei Elektroarbeiten ist ein konzessionierter Elektriker erforderlich.
Garantie- und Gewährleistungsansprüche sind dem Garantiezertifikat zum Entnehmen.
INFO: Rechnungen und Dokumente (z.B. Elektrikerrechnung von der Installation, Einkäufe von
Wasserpflegeprodukten, Wartungen, etc.) sind über die gesamte Garantie- & Gewährleistungszeit aufzubewahren.
ACHTUNG: Durch Beschädigungen, die durch falscher Lagerung bzw. Handhabung, Umbauten, Montage- und
Installationsarbeiten, Umgestaltungen, fehlerhafte Service- und Wartungsarbeiten sowie die Anwendung nicht
empfohlener Produkte und Werkzeuge, oder durch bauseitige Vorarbeiten (z.B. falscher Untergrund) entstanden
sind, sind von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen. Die Haftung hierfür ist von der durchführenden
Person bzw. beauftragten Firma zu übernehmen.
Beschädigungen, die durch bauseitig durchgeführte Arbeiten, Wartungsarbeiten und Handhabungen (z.B.
entstanden durch Lagerung, Fundament, Umbauten, Montagen-, Installationsarbeiten, Umgestaltungen,
fehlerhafte Service- und Wartungsarbeiten), entstehen bzw. betroffen sind und diese Service-, Montage- und
Wartungsarbeiten nicht von der Firma Garteninsel durchgeführt wurde, sowie die Anwendung von nicht
empfohlenen Produkten und Werkzeugen, sind von unserer Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen.
ISOLIERUNG
Spa’s können mit unterschiedlicher sowie ohne Isolierung ausgestattet sein. Jede dieser Ausführungen ist für die
Anwendung im freien vorgesehen (Wetter- und Witterungsbeständig). Spa‘s mit dünnen oder ohne Isolierung
haben einen höheren Energieverbrauch, gegenüber Spa’s mit guter Isolierung (z.B. Eco-Isolierung).
INFO: Zusätzliche Isolierungen (bauseits) sowie eine Aufstellung des Spa an einem geschützten Platz können den
Energieverbrauch zusätzlich reduzieren. Bei Bodenisolierungen ist darauf zu achten, dass dieser den Druck und
das Gewicht des gesamten Spa trägt.
ACHTUNG: Bei bauseitiger Zusatzisolierung ist darauf zu achten, dass der Spa-Betrieb nicht beeinträchtigt wird.
REPARATUR, UMBAU VERROHRUNG
Verrohrungen müssen für Reparaturen und Änderungen (z.B. Einbau von Zubehör) oft abgeschnitten und mit
zusätzlichen Rohrteilen (z.B. Muffen) erneuert bzw. verlängert werden. Für diese Arbeiten ist das Spa zu entleeren.
INFO: Nur dafür geeignete Kleber verwenden. Rohrteile sind vorab zu entgraten sowie mit einem speziellen
Reinigungsmittel zu reinigen.
INFO: Defekte an der Verrohrung sind meistens durch feuchte Rohrteile, Wasser.
ACHTUNG: Reparaturen und Umbauten, bei denen Klebestellen erforderlich sind, müssen mindestens 48
Stunden im entleerten Zustand trocknen. Vermeiden Sie dabei niedrige Temperaturen.
GARTENINSEL WARTUNG- & SERVICE
Gibt es Fragen zur Technik, Wartung oder Interesse an einem Service, steht Ihnen gerne unsere Technik-Abteilung
zur Verfügung. Einfach eine E-Mail (bei spezifischen Fragen mit Foto), an folgende Adresse senden:
service@garteninsel.at
Viel Freude mit Ihrem Spa, wünscht das
GARTENINSEL-TEAM
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 16
NOTIZEN:
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 17
SPA DATEN
Hier können Ihre wichtigen Spa-Daten angegeben werden:
ALLGEMEINE DATEN
GEKAUFT BEI FIRMA: ...........................................................................................................
KONTAKTDATEN FIRMA: ...........................................................................................................
SPA MARKE: ...........................................................................................................
LIEFERDATUM: ...........................................................................................................
GARANTIEVERTRAG NR.: ..........................................................................................................
SPA PLANKETTE
Model: ........................................................
Serien-Nr.: ........................................................
TECHNISCHE DATEN
STEUERUNG TYP + NR.: ...........................................................................................................
PUMPEN TYP + NR.: ...........................................................................................................
HEIZUNG TYP + NR.: ...........................................................................................................
ANSCHLUSS DATEN
DURCHEGFÜHRT VON: ...........................................................................................................
BELEG NR. + DATUM: ...........................................................................................................
(eventuell Belegkopie anheften)
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXX2201 Gerasdorf bei Wien, Handelsstraße 11
Seite 18
SPA BERATUNG, SERVICE & WARTUNG
Serviceleistungen am Spa
Wartungs- und Pflegeunterstützung
ganz einfach mit einem Spa-Service-Vertrag
GARTENINSEL SCHAURAUM
Handelsstraße 11
2201 Gerasdorf bei Wien
www.garteninsel.at
+43 (0) 2246 / 208 02
VERKAUF & BERATUNG SERVICE
office@garteninsel.at service@garteninsel.at
SPA, WASSERPFLEGE UND SERVICE - NATÜRLICH VON DER GARTENNISEL
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH
Ein österreischischer Familienbetrieb seit 1953 und
wurde von Herrn Karl sen. und Frau Leopoldine
Göschelbauer gegründet.
Das Unternehmen ist seit Beginn in Familienbesitz und
wurde bereits an die weiteren Generationen weiter
übergeben.
Garteninsel
Ist eine Marke seit 2008 und eine Abteilung von der
Firma Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH
Spezialisiert auf Wellnessprodukte für Haus & Garten.
Ausgezeichnet und Empfohlen.
• Whirlpools, Swimspas, Hottubs
• Sauna, Saunahäuser & Saunafässer
• Infrarotkabinen
• Pools
• Überdachungen
• Infrarotheizungen
W W W . G A R T E N I N S E L . A T
Göschelbauer Vertriebs- & Produktions GesmbH 02246 / 20802 office@garteninsel.at
Service-Techniker Wartung & Service service@garteninsel.at
Öffnungszeiten Mo-Fr: 9.00-12.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-13.00 Uhr UID: ATU69254148 FN: 425715b
Bankverbindung: Sparkasse Korneuburg IBAN: AT35 2022 7000 0003 2904 BIC: SSKOAT21XXXSie können auch lesen
