Spanien am Main Museumsuferfest 2017 25 - 27. August - www.spain.info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Spanien am Main
Museumsuferfest 2017
25. – 27. August
Foto: © Stelian Frentiu
www.spain.info
ain
n am M
Spanie m
sich a
befindet r,
n Mainufe
nördliche eite, Nähe
ter S
Frankfur insteg!
H lbe
o
¡Hola! – Spanien am Main 2017 Bereits zum sechsten Mal in Folge präsentiert sich Spanien mit all seiner Vielfalt bei „Spanien am Main“ am nördlichen Mainufer auf dem Museumsuferfest. In diesem Jahr sorgen Musikgruppen aus Galicien, Andalusien und Logroño sowie ein DJ das ganze Wochenende für einen überraschenden musikalischen Mix und gute Unterhaltung auf der Bühne. Andalusien, die Balearen, Castilla y León, Ibiza, Galicien, Gran Canaria, Madrid, Murcia, Lanzarote, Logroño – die Hauptstadt von La Rioja –, die spanischen Weltkulturerbe-Städte und die spanische Fluggesellschaft Air Europa stellen ihr touristisches und kulturelles Angebot vor. Genießen Sie die spanischen Spezialitäten aus dem Restaurant des Centro Gallego und die Weine aus der D.O. Rueda oder aus der R egion Castilla y León. Lassen Sie sich von den Kanarischen Inseln in die Geheimnisse der Zubereitung typischer Tapas einweihen und erfahren Sie, was Sherry Weine aus Jerez und Schinken aus Murcia so besonders macht. Wir danken allen Partnern und dem Spanischen Generalkonsulat in Frankfurt, die zur Realisierung von „Spanien am Main 2017“ beigetragen haben. ¡Que se diviertan! – Wir wünschen viel Spaß!
Die Stände
1 Murcia
www.murciaturistica.es
Logroño
2
www.logrono.es
3 Galicia
www.turismo.gal
Andalusien
4
www.andalucia.org
Andalusien
5
www.andalucia.org
Städte des Weltkulturerbes
www.spainheritagecities.com
Madrid
6
www.esmadrid.com
Mallorca – Menorca – Ibiza – Formentera
7
www.illesbalears.es
1 2 3 4 5 6 7 8 9
12
Ibiza
8
www.ibiza.travel
Lanzarote
9
www.turismolanzarote.com
Gran Canaria
www.grancanaria.com
Centro Gallego
10
www.cc-gallego.de
Spanisches Fremdenverkehrsamt
11
www.spain.info
Air Europa
12
www.aireuropa.com
13 Weine der D.O. Rueda
www.dorueda.com
14 Castilla y León
www.turismocastillayleon.com
Stand-Öffnungszeiten:
10
Fr. von 15–22 Uhr
Sa. und So. von 11–22 Uhr
13 14
11
Das Programm
Freitag, 25. August
18.00: DJane Sol – Downtempo & Dance aus Ibiza und Frankfurt
ffizielle Eröffnung von „Spanien am Main“ auf dem
18.30 –19.30: O
¡Hola!
Museumsuferfest 2017 mit Wein aus La Rioja sowie
Schinken und Käse aus Murcia
20.00 – 21.00: A nxo Lorenzo Trio & Nastasia Zürcher –
Ganz viel(e) Galicien (Weltpremiere!!!)
21.30 – 22.30: Fake Teddy – Alternativer Indie Pop-Rock aus
Logroño, Rioja
22.45 – 24.00: DJane Sol – Downtempo & Dance aus Ibiza und Frankfurt
Samstag, 26. August
11.00 –11.30: Kreative Tapas von den Kanarischen Inseln
von Fernando Castilla
12.00 –13.00: Anxo Lorenzo Trio & Nastasia Zürcher –
Ganz viel(e) Galicien
13.30 –14.00: Karneval in Murcia – Tanzgruppe aus Aguilas, Murcia
14.30 –15.00: Compañia Flamenca Antonio Andrade –
Flamenco aus Andalusien
15.00 –15.30: Gastronomische Highlights aus dem Süden –
Die Welt der Sherry Weine aus Jerez de la Frontera und
Schinkenverkostung aus Murcia mit Verkostung
15.30 –16.00: Kreative Tapas von den Kanarischen Inseln
von Fernando Castilla
16.30 –17.30: Anxo Lorenzo Trio & Nastasia Zürcher –
Ganz viel(e) Galicien
18.00 –18.30: Karneval in Murcia – Tanzgruppe aus Aguilas, Murcia
19.00 –19.30: Compañia Flamenca Antonio Andrade –
Flamenco aus Andalusien
20.00 – 21.00: Fake Teddy – Alternativer Indie Pop-Rock aus
Logroño, Rioja
21.30 – 22.30: Anxo Lorenzo Trio & Nastasia Zürcher –
Ganz viel(e) Galicien
22.30 – 24.00: DJane Sol – Downtempo & Dance aus Ibiza und Frankfurt
Sonntag, 27. August
12.00 –12.30: Karneval in Murcia – Tanzgruppe aus Aguilas, Murcia
13.00 –14.00: Anxo Lorenzo Trio & Nastasia Zürcher –
Ganz viel(e) Galicien
14.30 –15.00: Kreative Tapas von den Kanarischen Inseln
von Fernando Castilla
15.30 –16.00: Compañia Flamenca Antonio Andrade –
Flamenco aus Andalusien
16.00 –16.30: Gastronomische Highlights aus dem Süden –
Die Welt der Sherry Weine aus Jerez de la Frontera und
Schinkenverkostung aus Murcia mit Verkostung
16.30 –17.00: Kreative Tapas von den Kanarischen Inseln
von Fernando Castilla
17.30 –18.30: Anxo Lorenzo Trio & Nastasia Zürcher –
Ganz viel(e) Galicien
20.00 – 20.30: Compañia Flamenca Antonio Andrade –
Flamenco aus Andalusien
21.00 – 22.00: Anxo Lorenzo Trio & Nastasia Zürcher –
Ganz viel(e) Galicien
22.30: Feuerwerk
Kreative Tapas von den Kanarischen Inseln Die kanarische Küche ist ein Produkt verschiedenster Einflüsse – die indianischen Ureinwohner (Guanchen), die Spanier und die Latein amerikaner haben ihre Spuren hinterlassen. Vor allem aber hat sich eine eigenständige Kochkultur entwickelt, die auf lokale Erzeugnisse zurück- greift und von Importen möglichst unabhängig ist. Fernando Castilla, ein 37-jähriger Koch aus Teneriffa wird bei Spanien am Main einige seiner Geheimnisse verraten und gemeinsam mit dem Publikum kreative Tapas zubereiten, die auch verkostet werden. Das Showcooking wird von Mario Furlanello von der menufaktur ins Deutsche übersetzt. www.menufaktur.com
Gastronomische Highlights aus dem Süden Sherry-Ausschenker und Schinkenschneider sind in Spanien offiziell aner- kannte Berufsbezeichnungen. Zwei Experten aus Jerez de la Frontera und Murcia präsentieren bei einer Degustation den deutschen Gourmets, auf was es beim Servieren der Köstlichkeiten ankommt. Als Gewinner des nationalen spanischen Wettbewerbs der besten Schinkenschneider wird Pablo Martínez aus Jumilla den Besuchern zeigen, wie der erstklassige Iberische Schinken ge- schnitten und präsentiert wird. Jesús Tocino, von Berufs wegen „venenciador“, erläutert, dass Sherry nicht gleich Sherry ist. Kommen Sie einfach an der Spanien-Bühne vorbei und lassen sich zwei berühmte Spezialitäten Spaniens von echten Profis servieren und schmecken! Mit freundlicher Unterstützung der Regionen Andalusien und Murcia. www.andalucia.org www.murciaturistica.es
Compañía Flamenca Antonio Andrade Die neue Show des Flamenco-Gitarristen Antonio Andrade – live on stage. Rassige Tänze, leidenschaftliche Solis, faszinierende Musik und andalusische Emotionen vereint in einer hochklassigen Bühnenproduktion. Begleitet von Antonio Andrade an der Gitarre, dem Percussionisten Javier Ravadán und dem Sänger Vicente Gelo huldigen die Tänzer Ursula Moreno und José Galván mit all ihrer Erfahrung und Können dem Flamenco. In „Fiesta Flamenca“ erleben wir eine temperamentvolle Komposition aus Gesang, Percussion, Tanz, Kastagnettenklang und den magischen Saiten der Flamenco- Gitarre. Mit freundlicher Unterstützung der Region Andalusien. www.antonioandrade.com www.andalucia.org
Anxo Lorenzo Trio & Nastasia Zürcher Der galicische Dudelsackspieler Anxo Lorenzo und die schweiz-galicische Sängerin Nastasia Zürcher bringen gemeinsam eine neue Show auf die Bühne, die auf dem Frankfurter Museumsuferfest erstmalig zu sehen sein wird. Eine einmalige Gelegenheit, die Virtuosität von Anxo und seinen Mitspielern, dem irischen Geiger Eoghan Neff und dem schottischen Gitarristen Pablo Lafuente zu genießen. Nastasia wird von dem Pianisten Adrián Saavedra begleitet. Mit ihrem extra für diesen Anlass zusammengestellten Repertoire gelingt es den fünf Musikern, die Klänge des Dudelsacks, der irischen fiddle, der Gitarre, des Keyboards mit der wunderbaren, ganz eigenen Stimme von Nastasia zu verbinden. Mit freundlicher Unterstützung der Region Galicien. www.anxolorenzo.com www.nastasiazurcher.com www.turismo.gal
Karneval in Aguilas – Tanzgruppe aus Murcia Mit seiner über 200-jährigen Geschichte wurde der Karneval von Águilas, der zu den besten seiner Art in ganz Spanien zählt, Anfang 2015 zum „Fest von Internationalem touristischen Interesse“ erklärt. Tagsüber begeistern zahlreiche Umzüge mit Fastnachtswagen, Flamenco-Peñas und den typischen Komparsen; nachts die vielen Maskenträger, die die Straßen von Águilas mit Freude und Heiterkeit füllen. Zu den hervorstechenden Karnevalsfiguren gehören „Mussona“ und „Musa“ wie selbstverständlich auch Don Carnal und Doña Caresma, die sich als allegorische Sinnbilder von Fleischeslust und Fastenzeit eine wichtige Schlacht liefern. Mit freundlicher Unterstützung der Region Murcia. www.murciaturistica.es
Fake Teddy Fake Teddy ist die bekannteste Alternative Rock Band aus Logroño, die im Jahr 2011 gegründet w urde. Ihr Sound bewegt sich von Lo-Fi und anderen Einflüssen aus den 80er und 90er Jahren (Pixies, Pavement, Radiohead) bis hin zu aktuellen Klängen (O’Brother, Tame Impala …). Die Band veröffentlich- te 2016 mit „Nowhere. Now Here“ ihr erstes Album und arbeitet zur Zeit an einer neuen EP, die 2018 erscheinen soll. Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Logroño. www.facebook.com/FakeTeddy/ www.logrono.es
45
Ja h r e
Besonders reisen
OLIMAR PRÄSENTIERT
Der Himmel. SPANIEN
Jetzt:
Der Ka
Grandio talog
ses Span
ien
ist da!
Übernachtung an der Costa de la Luz im 4* Hotel Los Jándalos
in Jerez de la Frontera inkl. Frühstück bereits ab 29€ p. P./Nacht.
Jetzt in Ihrem Reisebüro, im Internet oder telefonisch unter 0221 20590-490
Lassen Sie sich inspirieren: /olimarreisen #olimarreisen www.olimar.com
Anbieter: OLIMAR Reisen Vertriebs GmbH, Glockengasse 2, 50667 Köln.......................................................................................................................................................................................................................................
Spanie
n am M
befindet ain
si
nördliche ch am
nM
Frankfur ainufer,
ter Seite
Nähe Ho ,
lbeinsteg
!
Mitmachen und Gewinnen!
Kommen Sie zum Spanien-Stand bei
Spanien am Main auf dem Museumsuferfest
und gewinnen Sie einen von
3 Restaurantgutscheinen
im Wert von 80,- € und einen von
drei Reisegutscheinen von Olimar im Wert von je 150,- €.
Viel Glück! – ¡Mucha Suerte!.......................................................................................................................................................................................................................................
Spanien-Gewinnspiel
auf dem Museumsuferfest 2017
Kennen Sie sich mit den spanischen Regionen aus?
Gewinnen Sie am Spanien-Stand bei Spanien am Main
auf dem Museumsuferfest einen von drei Gutscheinen
über 80,– € für ein spanisches Restaurant und einen von
drei Reisegutscheinen von Olimar im Wert von je 150,– €!
M A G L N
L R A 4. A D U N
Vorname: Nachname:
Straße:
PLZ: Stadt:
E-Mail:
Ja, ich möchte am Gewinnspiel teilnehmen.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten von Turespaña für die Verlosung des Gutscheins in eigener Sache verarbeitet
werden. Teilnahmeschluss an der Verlosung ist das Ende des Museumsuferfestes. Ausgenommen von der Teilnahme sind alle
Mitarbeiter von Turespaña. Die Benachrichtigung des Gewinners erfolgt schriftlich. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ich
stimme zu, dass Turespaña mir aktuelle Informationen zum Urlaubsland Spanien
zusendet: per E-Mail / per Post.
Ich stimme zu, dass Olimar Reisen Vertriebs GmbH mir Neuigkeiten, Geheimtipps
sowie Reiseangebote zusendet: per E-Mail / per Post.
Meine Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.
UnterschriftSie können auch lesen
