Spanien am Main Museumsuferfest 2018 24 - 26. August - www.uniquespain.travel www.spain.info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Spanien am Main
Museumsuferfest 2018
24. – 26. August
Foto: © Stelian Frentiu
www.uniquespain.travel
www.spain.info
ain
n am M
Spanie
sich am
befindet r,
n Mainufe
nördliche eite, Nähe
ter S
Frankfur insteg!
Holbe
¡Hola! – Spanien am Main 2018 Auch in diesem Sommer laden wir Sie herzlich ein nach „Spanien am Main“, wo sich das beliebte Reiseziel einmal mehr in seiner ganzen Vielfalt am nördlichen Mainufer auf dem Museumsuferfest präsentiert. 2018 erwarten Sie auf der Bühne Tanz und Musik aus Andalusien, Galicien, Logroño und Navarra, ein überraschender Mix aus traditio nellen, experimentellen und modernen Klängen. Andalusien, Galicien, Gran Canaria, Ibiza, Madrid, Mallorca, Murcia, Navarra, Lanzarote und Logroño - die Hauptstadt von La Rioja - stellen ihr touristisches Angebot vor. Kommen Sie auf den Geschmack Spaniens mit Spezialitäten vom Restau rant Centro Gallego. Überraschen Sie Ihren Gaumen mit Käsekreationen „in“ und „mit“ Wein und Schinken aus Murcia. Kreieren Sie am Stand von Ibiza Ihre eigene Kräuter-Salz-Mischung und genießen Sie die Weine aus der D.O. Rueda, extravagante Mini-Tapas sowie den Sherry aus Jerez. Wir danken all unseren Partnern und dem Spanischen Generalkonsulat in Frankfurt, die zur Realisierung von „Spanien am Main 2018“ beigetra gen haben, und wünschen Ihnen schöne sommerliche Tage und Abende mit spanischem Ambiente bei „Spanien am Main“. ¡Que se diviertan! – Viel Spaß!
Die Stände
Costa Cálida – Murcia
1 www.murciaturistica.es
Navarra – Pamplona
2 www.turismo.navarra.es
Logroño
3 www.logrono.es
Galicia
4 www.turismo.gal
Andalusien
5 www.andalucia.org
Mallorca
6 www.infomallorca.net
Ibiza
7 www.ibiza.travel
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lanzarote
8
www.turismolanzarote.com
Gran Canaria
www.grancanaria.com
Madrid
9 www.esmadrid.com
Centro Gallego – Spanische und
10 galicische Spezialitäten
www.cc-gallego.de
Spanisches Fremdenverkehrsamt
11 www.spain.info, www.uniquespain.travel
Weine der D.O. Rueda
12 www.dorueda.com
Stand-Öffnungszeiten:
10
Fr. von 15–22 Uhr
Sa. und So. von 11–22 Uhr
12
11
Das Programm
Freitag, 24. August
17.15–17.45: Gastronomische Highlights aus Murcia – Herstellung
von Weinkäse mit Verkostung
ab 18.00: DJane Sol – Downtempo & Dance aus Ibiza
18.30 –19.30: Offizielle Eröffnung von „Spanien am Main“ auf dem
¡Hola!
Museumsuferfest 2018 mit Wein aus La Rioja
19.45 – 20.45: Wöyza & The Galician Messengers – Fusion aus Soul,
Reggae, Hip Hop und Galicischem Folk
21.15 – 22.15: Fake Teddy – Alternativer Indie Pop-Rock aus
Logroño, Rioja
22.30 – 24.00: DJane Sol – Downtempo & Dance aus Ibiza
Samstag, 25. August
11.30 –12.00: Gastronomische Highlights aus Murcia
Herstellung von Weinkäse mit Verkostung
12.30 –13.15: Wöyza & The Galician Messengers –
Fusion aus Soul, Reggae, Hip Hop und Galicischem Folk
13.45 –14.15: Ortzadar – Traditionelle Folkmusik und Tanz aus Navarra
zum Mitmachen!
14.45 –15.15: Compañia Flamenca Úrsula Moreno –
„Bailando al Cante“ Flamenco aus Andalusien
15.15 –15.30: Die Welt der Sherry-Weine – Sherry-Ausschenker
Jesus Tocino
15.45 –16.15: Gastronomische Highlights aus Murcia
Herstellung von Weinkäse mit Verkostung
16.45 –17.30: Wöyza & The Galician Messengers –
Fusion aus Soul, Reggae, Hip Hop und Galicischem Folk
18.00 –18.30: Ortzadar – Traditionelle Folkmusik und Tanz aus Navarra
zum Mitmachen!
18.00–20.00: Salzworkshop – Mixen Sie sich Ihr eigenes Kräutersalz
am Ibiza-Stand
19.00–19.30: Compañia Flamenca Úrsula Moreno –
„Bailando al Cante“ Flamenco aus Andalusien
20.00 – 20.45: W öyza & The Galician Messengers –
Fusion aus Soul, Reggae, Hip Hop und Galicischem Folk
21.15 – 22.15: Fake Teddy – Alternativer Indie Pop-Rock aus Logroño, Rioja
22.30 – 24.00: DJane Sol – Downtempo & Dance aus Ibiza
Sonntag, 26. August
11.15 –11.45: Gastronomische Highlights aus Murcia –
Herstellung von Weinkäse mit Verkostung
12.15 –12.45: Ortzadar – Traditionelle Folkmusik und Tanz aus Navarra
zum Mitmachen!
13.15 –14.00: Wöyza & The Galician Messengers – Fusion aus Soul,
Reggae, Hip Hop und Galicischem Folk
14.30 –15.00: Gastronomische Highlights aus Murcia –
Herstellung von Weinkäse mit Verkostung
15.30 –16.00: Compañia Flamenca Úrsula Moreno –
„Bailando al Cante“ Flamenco aus Andalusien
16.00 –16.15: Die Welt der Sherry-Weine –
Sherry-Ausschenker Jesus Tocino
16.30 –17.15: Wöyza & The Galician Messengers –
Fusion aus Soul, Reggae, Hip Hop und Galicischem Folk
17.45 – 18.15: Ortzadar – Traditionelle Folkmusik und Tanz aus Navarra
zum Mitmachen!
18.00–20.00: Salzworkshop – Mixen Sie sich Ihr eigenes Kräutersalz
am Ibiza-Stand
18.45 – 19.15: Compañia Flamenca Úrsula Moreno –
„Bailando al Cante“ Flamenco aus Andalusien
19.45 – 20.30: Wöyza & The Galician Messengers –
Fusion aus Soul, Reggae, Hip Hop und Galicischem Folk
21.00 – 22.00: Fake Teddy – Alternativer Indie Pop-Rock aus
Logroño, Rioja
22.00: Feuerwerk
Compañía Flamenca Ursula Moreno Die von den Flamenco-Tänzern Úrsula Moreno und José Galván choreo graphierte Show Bailando al Cante („Den Gesang tanzend“) ist eine Huldigung an den Flamenco-Gesang. Begleitet von Antonio Andrade an der Gitarre bieten die beiden Tänzer ihr ganzes Können auf, um die Emotionen und die Seele des Gesangs von Cheito und David Bastidas zum Ausdruck zu bringen. Der Flamenco entstand in Andalusien. Er vereint Einflüsse vieler Kulturen wie der byzantinischen, arabischen oder jüdischen mit der Musik der andalusischen „Gitanos“. Auch neuere Musikformen wie Jazz und lateinamerikanische Rhythmen fanden Eingang in den Flamenco und machen ihn zu einem der interessantesten und vielfältigsten Musikstile der Welt. 2010 wurde der Flamenco von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe erklärt. Genießen Sie passend zum Flamenco einen Sherry, stilgerecht serviert vom andalusischen Sherry-Ausschenker Jesús Tocino! Mit freundlicher Unterstützung der Region Andalusien. www.ursulamorenoflamenco.com www.antonioandrade.com www.andalucia.org
Wöyza & The Galician Messengers Wöyza & The Galician Messengers: Unter diesem Namen treten erstmals und exklusiv bei „Spanien am Main“ fünf brillante Musiker/innen und ein hervorragendes Tänzerpaar auf. Sie verbinden unterschiedliche Kulturen und Musikstile wie Soul, Reggae und Hiphop mit einem gehörigen Schuss galicischer Folkmusik und schaffen eine neue, mitreißende Kombination moderner Rhythmen mit traditionellen galicischen Themen. Die galicische Soul- und Hiphop-Sängerin Wöyza wird begleitet von The Galician Messengers mit Adrian Solla am Keybord, David Outomuro an Percussions und Schlagzeug, der Bassistin und Sängerin High Paw sowie dem Sänger und Gaita-Spieler Xulio Lorenzo. Die „Boombox“-Tänzer Yara und Ruben sorgen für die nötige Bewegung auf und vor der Bühne. Mit freundlicher Unterstützung der Region Galicien. www.woyza.com www.adriansolla.com www.turismo.gal
Ortzadar In der traditionellen Musik, den Tänzen und Trachten, die uns die Gruppe Ortzadar aus der spanischen Pyrenäenregion Navarra mitbringt, werden Sie kaum etwas von den Klischees wiederfinden, die Sie normalerweise mit Spanien verbinden. Der Kulturverband Ortzadar aus Navarra setzt sich seit seiner Gründung im Jahr 1974 für die Erforschung, Erhaltung und Verbreitung der lokalen Folklore Navarras ein. Auf dem Museumsuferfest wird Ortzadar sein Publikum mit einer farbenfrohen Vorführung traditioneller Musik und Tänzen überraschen, die zum Mitmachen einladen. Lassen Sie sich mitreißen und lernen Sie ein Stück „anderes Spanien“ kennen! Mit freundlicher Unterstützung der Region Navarra. www.ortzadar.eus www.turismo.navarra.es
Fake Teddy Fake Teddy, die bekannteste Rock-Gruppe aus Logroño wurde im Jahr 2011 gegründet und ist den Besuchern von „Spanien am Main“ bereits bestens bekannt. Der Sound der gitarrenlastigen Band mit den vier Musikern Juan Martín Mateos, Diego Santo Tomás, Miguel Ángel Moreno und Nicolás Rafael Mariñán bewegt sich zwischen Indie, Alternative und Lo-Fi und vereint Einflüsse aus den 80er und 90er Jahren mit aktuellen Klängen. „Nowhere. Now Here“ war das erste Album der Band, die mal an Berri Txarrak, an die Deftones, Arctic Monkeys, Blur oder an Radiohead erinnert. Momentan steht die Veröffentlichung ihres zweiten, für dieses Jahr geplanten Albums und eine Tournee mit Auftritten auf verschiedenen Festivals und Bühnen bevor. Mit freundlicher Unterstützung der Stadt Logroño, La Rioja. www.facebook.com/FakeTeddy/ www.logrono.es
Gastronomische Highlights aus Murcia Exquisiter Käse vom Mittelmeer? Den gibt’s tatsächlich: La Granja del Fraile ist einer der wenigen Käsehersteller in der Region Murcia, der Käse noch handwerklich produziert und dafür vielfach prämiert wurde. Eine seiner Spezialitäten ist der in Wein eingelegte Ziegenkäse „Queso al Vino“ mit eigener Herkunftsbezeichnung. Felix Cano, der Geschäftsführer der Käserei, präsentiert den Gästen von „Spanien am Main“ täglich, wie der Käse den unnachahmlichen Weingeschmack erhält. Mitmachen und probieren sind hier ausdrücklich erwünscht! Abgerundet wird das kulinarische Erlebnis mit hervorragendem Serrano- Schinken, den der aus Murcia stammende Schinkenschneider Pablo Martínez, der spanische Champion von 2017, für die Besucher fachgerecht schneidet und anrichtet. Und auch der Wein darf als Begleitung nicht fehlen: die Region Murcia verfügt über 3 Weinrouten in den drei Herkunftsbezeichnungen Jumilla, Bullas und Yecla. Schmecken Sie Ihren Favoriten heraus! Mit freundlicher Unterstützung der Region Murcia. www.quesosdemurcia.com www.murciaturistica.es
und
Samstag eils
g je w
Sonnta
h e n 1 8 .00 und
zwisc hr am
20.00 U d.
n
Ibiz ta
a S
Workshop am Ibiza-Stand
Herstellung von aromatischem Kräuter-Salz
Bereiten Sie Ihre eigene Kräuter-Salz-Mischung zu!
Seit der Antike spielt Salz eine bedeutende Rolle als essentielles Küchengewürz.
Verwendung fand es darüber hinaus in der Volksmedizin zur Heilung von
Zahnschmerzen oder Prellungen. Auch heute noch wird es zum Würzen und
für die Konservierung von Lebensmitteln wie beispielsweise Fisch gebraucht.
Auf Ibiza stammt das für den Konsum verwendete Speisesalz aus den Salinen
im Süden der Insel, dem Naturpark Ses Salines. Die Salzgewinnung dort geht
auf die Zeit der Phönizier im siebten Jahrhundert vor Christus zurück. Heute
wird es von der spanischen Gruppe Salinera Española abgeschöpft und sogar
ins Ausland exportiert.
Für den Gebrauch in der Küche wird das Salz leicht gemahlen und mit Kräutern
aus Ibiza wie Thymian, Rosmarin oder Oregano aromatisiert.
Kommen Sie am Stand von Ibiza vorbei und bereiten Sie sich Ihre eigene
Kräuter-Salz-Mischung zu! Samstag und Sonntag jeweils zwischen 18.00
und 20.00 Uhr.
Mit freundlicher Unterstützung von Ibiza.
www.ibiza.travel© Weine der D.O. Rueda/Los Zagales Kulinarische Miniatur-Wunder am Rueda-Stand Wer bei Tapas nur an Tortilla und Serrano-Schinken denkt, sollte dem Stand der spanischen Weinbauregion Rueda in der „Spanien am Main“-Zone einen Besuch abstatten. Die D.O. Rueda bietet auf einer kulinarischen Reise zwischen Tradition und Moderne neben bekannten Tapas-Klassikern, auch verblüffende, fast schon künstlerische Minigerichte vom spanischen Kult-Restaurant „Los Zagales“. Diese extravaganten Häppchen stehen für die Kreativität und Originalität der modernen spanischen Tapa- und Pincho- Szene, die in Deutschland so bisher kaum bekannt ist. Mit einer essbaren Mini-Zeitung, gefüllt mit Rindfleisch-Tatar, oder einer essbaren Zigarre, gefüllt mit geräucherten Sardinen, schickt Chefköchin Laura Di Mauro die Besucher auf eine sensorische Entdeckungstour. Die ausgewählten Tapas lassen sich hervorragend mit den fruchtig-frischen Ruedas kombinieren. Spaniens führende Weißweinregion präsentiert in diesem Jahr erneut verschiedene Weine aus der Leitrebsorte Verdejo. Aber auch halbtrockene Weine, Sauvignon Blancs und Rosé Weine von insgesamt 12 Erzeugern können genossen werden. So bleiben dieses Jahr am Rueda- Stand keine Wünsche offen. www.dorueda.com/de
RUEDA
@Museumsuferf
est Frankfurt 20
18
Probieren Sie Ihren Sommerwein aus
Rueda und exklusive Tapas von Los Zagales
aus Spaniens Tapashauptstadt Valladolid.
www.facebook.com/RuedaWeine
SPANIENS STAR UNTER DEN WEISSWEINEN.......................................................................................................................................................................................................................................
Spanie
n am M
befindet ain
si
nördliche ch am
nM
Frankfur ainufer,
ter Seite
Nähe Ho ,
lbeinsteg
!
Mitmachen und Gewinnen!
Kommen Sie zum Spanien-Stand bei
Spanien am Main auf dem Museumsuferfest,
geben Sie die ausgefüllte Antwortkarte ab
und gewinnen Sie mit etwas Glück eines
von 3 Weinpaketen à 6 Flaschen aus der
D.O. Rueda* oder einen Restaurantgutschein
über 100,-.
Viel Glück! –
¡Mucha Suerte!
* Abgabe des Gewinns nur an Personen über 16 Jahre!.......................................................................................................................................................................................................................................
Spanien-Gewinnspiel
auf dem Museumsuferfest 2018
Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie am
Spanien-Stand bei Spanien am Main eines von 3 Weinpaketen
à 6 Flaschen aus der D.O. Rueda* oder einen Restaurantgutschein
über 100,-!
1
1. Dudelsack aus Galicien
2
3 2. A
pperitiv aus Andalusien
E 4 1
A 3 D 3. Gebäck aus Mallorca
5 4. Rebsorte aus Rueda
T 5. Bergkette in Navarra
4
D 6
O
R
5
2 Y R A 7
1 2 3 4 5 6 7
Vorname:
Nachname:
Straße:
PLZ: Stadt:
E-Mail:
Ja, ich möchte am Gewinnspiel teilnehmen.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten von Turespaña für die Verlosung des Gutscheins in eigener Sache verarbeitet
werden. Teilnahmeschluss an der Verlosung ist das Ende des Museumsuferfestes. Ausgenommen von der Teilnahme sind alle
Mitarbeiter von Turespaña. Die Benachrichtigung des Gewinners erfolgt schriftlich. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ja,
ich möchte von Turespaña über Neuigkeiten zum Urlaubsland Spanien
informiert werden.
Meine Einwilligungen kann ich jederzeit widerrufen.
Unterschrift
* Abgabe des Gewinns nur an Personen über 16 Jahre!Sie können auch lesen
