SPIEGEL Nr. 5/17 - Swissaid
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPIEGEL
Nr. 5/17
DER UNERTRÄGLICHE SKANDAL
INDIEN In der Wirtschaftsmacht sind zwei von
MEHR HUNGER!
Hunger ist das grösste lösbare Problem weltweit.
fünf Kindern unterernährt — S. 4
TSCHAD Wie eine Schnäppchenplattform
Dennoch hungern immer mehr Menschen. Tausenden Trinkwasser ermöglicht — S. 9
INHALT NR. 5/17
Hunger: ein Problem, viele Lösungen
4 Ureinwohnerin, Fischerin 6 Gewusst wie mit Ökologie 7 Hunger auf Vormarsch
Pila Bai und ihre Tochter müssen In Nicaragua machen neue Immer mehr Menschen hungern
nicht mehr hungern, seit sie Anbaumethoden und richtige weltweit. Dabei gäbe es für alle
auf Fischzucht setzen. Ernährung Schluss mit Hunger! genug zu essen.
Fotos: Pramod Pradham, SWISSAID-Büro Indien; SWISSAID-Büro Nicaragua
AGROÖKOLOGIE AKTIENRECHTSREFORM
8 Rettungspaket für Äcker 13 Korruption bekämpfen – jetzt!
In Ecuador bieten die Bauern Das Schweizer Parlament hat es
der Klimaerwärmung die Stirn in der Hand, im Rohstoffhandel für
mehr Transparenz zu sorgen
WASSER
9 Merci, QoQa! PANORAMA
Dank dem Schnäppchenportal trinken 14 Helfen ist ein Kinderspiel
Tausende sauberes Trinkwasser Seit 70 Jahren unterstützen Schulkinder
die Selbsthilfeprojekte mit dem
IN KÜRZE Abzeichenverkauf – jede Klasse zählt
10 «Das ist eine Schande»
Verboten, aber Realität: 5 FRAGEN AN
Gentechsaatgut in Kolumbien 15 Spenden ist doppeltes Glück
Als Angela und Luca heirateten, teilten
BLICKWECHSEL sie ihr Glück mit den Ärmsten der Armen
11 Bon appétit
Insekten bereichern so manchen MARKTPLATZ
Menüplan in Afrika 16 Gutes kaufen, Gutes tun
Mit unseren neuen Geschenken machen
Sie sich und Ihren Lieben zu Weihnachten
eine besondere Freude
Herausgeberin: SWISSAID, Schweizerische Stiftung für Entwicklungszusammenarbeit
Büro Bern: Lorystrasse 6a, 3000 Bern 5, Telefon Zentrale 031 350 53 53, Telefon Redaktion 031 350 53 73,
Fax 031 351 27 83, E-Mail: info@swissaid.ch Büro Lausanne: Rue de Genève 52, 1004 Lausanne, Telefon 021 620 69 70,
Fax 021 620 69 79, E-Mail: info@swissaid.ch Redaktion: Pia Wildberger Bildredaktion: Eliane Beerhalter
Titelbild: mauritius images/age fotostock/Tom Koene Konzeption und Layout: Crafft Kommunikation, Zürich
Druck: Stämpfli AG, Bern. Gedruckt auf FSC-Papier.
Der SWISSAID-SPIEGEL erscheint mindestens viermal jährlich. Einmal pro Jahr wird von den Spenden ein Betrag
von fünf Franken als Abonnementsbeitrag abgezogen, damit uns die Post den günstigen Zeitungstarif zugesteht.
Spendenkonto: PC 30-303-5, IBAN: CH20 0900 0000 3000 0303 5, BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
SWISSAID trägt das ZEWO-Gütesiegel für gemeinnützige Institutionen.
Es steht für den uneigennützigen und zweckbestimmten Umgang mit Spenden.
EDITORIAL
815 000 000 Menschen …
... mussten letztes Jahr hungern, 38 Millio- des Bodens bei. Und wenn die Bäue-
nen mehr als im Vorjahr. Für mich ist das rinnen und Bauern verschiedene Sorten
eine unerträglich und auch unvorstellbar pflanzen, können sie das Risiko von
hohe Zahl. Zehn Jahre lang hat sie konti- Ernteeinbussen senken. Während die
nuierlich abgenommen, jetzt ist sie eine Bohnensorte resistent gegen
erstmals wieder angestiegen. Dafür Trockenheit ist, erträgt die andere Feuch-
verantwortlich sind Krisen, tigkeit sehr gut.
Kriege und wetterbedingte Lesen Sie auf den folgen-
Katastrophen. den Seiten mehr über die
Die Klimaerwärmung eindrücklichen Erfolge der
trifft die Armen besonders. agroökologischen Landwirt-
Denn Dürren oder Über- schaft im Kampf gegen den
schwemmungen zerstören Hunger.
ganze Ernten und bedrohen Hinter der skandalösen
wFoto: Tanja Demarmels
Kleinbauernfamilien in Zahl von 815 Millionen stecken
ihrer Existenz. Hunger und «Ihre Hilfe ist ebenso viele Schicksale.
zukunftsweisend.»
Mangelernährung sind die Danke, dass Sie dies nicht kalt
Folgen. Darum ist es in lässt. Denn diese Männer,
unserer Arbeit ganz zentral, Frauen und Kinder können
die Widerstandsfähigkeit der Klein- ihre enormen Probleme nicht alleine
bauernfamilien gegenüber den Klima- bewältigen. Stehen Sie ihnen bitte zur
katastrophen zu stärken. Resilienz Seite. Hunger ist ein lösbares Problem.
heisst das im Fachjargon. Auch im Namen der Hungerleidenden
Wie geht das? Die Kleinbauern möchte ich Ihnen daher für Ihre wertvolle
lernen in Schulungen von SWISSAID die Hilfe danken. Sie ist zukunftsweisend.
agroökologischen Anbaumethoden
kennen. Indem sie die Fruchtbarkeit des Mit herzlichen Grüssen,
Bodens auf natürliche Weise – beispiels- Ihre
weise mit Kompost – verbessern, steigt
die Produktivität. Verschiedene Pflanzen
schützen und stärken sich gegenseitig.
So tragen Bohnen, die zwischen dem Caroline Morel
Mais gepflanzt werden, zur Fruchtbarkeit Geschäftsleiterin
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 3
FOKUS
Wenn die Ärmsten
der Armen zum
INDIEN
swissaid.ch/de/indien Vorbild werden
Die Ureinwohnerinnen und Ureinwohner Indiens werden geächtet und leben oft
in bitterer Armut. In Zentralindien sorgt SWISSAID darum in 93 Dörfern für bessere
Zukunftsperspektiven dieser Männer, Frauen und Kinder.
Foto: Pramod Pradham, SWISSAID-Büro Indien
Traditionell fischen die
Kamar gerne. Auch des-
halb ist der Fischteich
von Pila Bai ein Lichtblick.
SPIEGEL
4 DAS SWISSAID-MAGAZIN
FOKUS
Eigentlich sind die Kamar nicht wirk- ES SIND DIE BAUERNFAMILIEN,
lich Bauern. Die Volksgruppe verdient
ihren Lebensunterhalt traditioneller-
DIE HUNGERN
weise als Korbflechter. Doch das wirft
Kein Zweifel: Indien ist eine aufstrebende Wirtschaftsmacht. Doch
bei Weitem nicht genug ab. Und so
nach wie vor lebt jeder dritte arme Mensch auf der Welt auf dem
versuchen sich die Kamar in der Land-
Subkontinent. Vier von zehn Kindern unter fünf Jahren sind mangel-
wirtschaft und der Fischerei oder
und unterernährt – ein Beleg für chronischen Hunger. Jedes siebte
wandern in die Slums der grösseren
Kind leidet gar unter akuter Unterernährung, und fünf Prozent sterben,
Städte ab. Sie leben am Rande der Ge-
bevor sie den fünften Geburtstag feiern können.
sellschaft, als Ureinwohner geächtet
An der Armut und dem Hunger in Indien sind vorab die Klimaer-
und ohne Z ugang zu den Hilfspro
wärmung, falsche Landbaumethoden, Bürokratie und Ausgrenzung
grammen der Regierung. Um davon
schuld. Der Hunger grassiert vor allem auf dem Land, dort wo die
profitieren zu können, müssten sie
Nahrungsmittel produziert werden – und die Bauernfamilien spüren die
darüber Bescheid wissen – und sich
Klimaerwärmung im Alltag deutlich. Besonders von Ausgrenzung
im Dschungel der Bürokratie durch-
betroffen sind Frauen, Kinder, Ureinwohner und Angehörige der nied-
setzen können. Ein Ding der Unmög-
rigsten Kasten, die zu den Schwächsten der Gesellschaft gehören.
lichkeit, zumal die wenigsten lesen
Sie gehen seltener zur Schule, haben schlechteren Zugang zu medizi
und schreiben können.
nischer Versorgung und können kaum an den staatlichen Massnahmen
Wie ein Wunder wirkt es da, wenn
zur Armutsbekämpfung teilhaben. (PW)
Kamar-Bäuerin Pila Bai sagt: «Heute
kann ich pro Jahr 14 000 Rupien verdie-
nen, allein mit der Landwirtschaft.»
Diese gut 200 Franken sichern ihr und
ihrer Familie das Überleben. Doch das
kam nicht von heute auf morgen.
Wasser spendet Nahrung
«Am wichtigsten ist der Teich», er- integrierten Waldwirtschaft kennen. Ein Anfang ist gemacht: Bereits 22
zählt die Witwe und deutet auf ein Schon bald züchtete die Bauernfamilie Nachbarinnen und Nachbarn von Pila
rechteckig ausgehobenes Regen auf Fische, hielt einige Enten und Hühner Bai haben einen Regenwasserteich an-
fangbecken, das in einer kleinen Sen- und konnte die Gemüsefelder in der gelegt und können den Menüplan mit
ke liegt. Das Reservoir hatte noch ihr Trockenzeit bewässern. «Ein Vorbild im Fisch und Gemüse anreichern.
Mann angelegt, der im Frühling über- Dorf.»
raschend verstorben ist. Seither muss PIA WILDBERGER
sich Pila Bai mit ihrer Tochter alleine Aller Anfang ist schwer
über Wasser halten. «Gut, hat er das Doch zu Beginn harzte es. Auf den Ver-
gemacht», sagt sie dankbar. «So kann suchsfeldern, auf denen die Bauern die
ich uns durchbringen.» ökologischen Anbaumethoden – vor
allem die Mischkulturen – ausprobie-
«Zu Beginn harzte es. ren konnten, wuchsen weder Kraut
noch Rüben. «Den Bauern gelang es IHRE SPENDE
Auf den Versuchs- kaum, die neuen Methoden anzuwen-
feldern der Bauern WIRKT
den, und sie machten so einfach das,
wuchsen weder Kraut was sie schon immer gemacht hatten», Mit 75 Franken finanzieren
sagt der SWISSAID-Projektleiter. «Erst Sie beispielsweise in
noch Rüben.» Indien zwei Bauernfamilien
als im Jahr drauf die Bäuerinnen, Bau-
Pramod Pradham, Projektleiter ern und Führungskräfte im Dorf weiter genügend Jungfische, um
geschult wurden, ging es vorwärts.» eine Zucht zu starten, wobei
Ihr Mann Budharam war der Erste in Der Erfolg von Bäuerinnen wie der diffizile Transport
der Kamar-Gemeinde, der ernsthaft auf Pila Bai soll kein Einzelfall bleiben. Ziel der Fischchen damit schon
die Landwirtschaft setzte. «Er wollte gut ist es, in 93 Dörfern Zentralindiens die gedeckt ist. Die Schulung
für seine Familie sorgen», sagt der Ureinwohner zu befähigen, mit Fisch- aller Fischhalterinnen
SWISSAID-Projektleiter Pramod Pra- zucht und modernen ökologischen An- und Fischhalter der Region
dham rückblickend. In Kursen lernten baumethoden den Hunger in Schach kostet insgesamt
Budharam und Pila Bai die Grundzüge zu halten – ohne Hochleistungssaatgut 353 Franken.
des ökologischen Ackerbaus und der und chemische Keule.
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 5
FOKUS
Erfolg durch «harte
Arbeit, Hingabe, Willen»
Die Ernährung ist mangelhaft, die Schulbildung beschränkt,
die Hoffnung auf eine bessere Zukunft erstickt in Hunger und
NICARAGUA
MITTELAMERIKA Misere – wer will da in den entlegenen Dörfern Nicaraguas
swissaid.ch/de/nicaragua leben? Doch immer mehr Bauernfamilien schöpfen Zuversicht.
Die Dörfer und Weiler im Norden Nica- Neben Schulungen zum
raguas liegen weitab dessen, was wir Einmaleins der Landwirt-
mit dem Begriff «Zivilisation» verbin- schaft und zu traditionellem
den. Internet? Fehlanzeige. Auf den Saatgut erhalten die Bauern-
familien auch Öfen, mit denen
ärmlichen Höfen der Region Matiguás
sich beim Kochen Brennholz
schaffen es die Bauernfamilien nicht sparen lässt.
einmal, genug für den täglichen Bedarf
anzubauen. Von sauberem Trinkwas-
ser oder Strom können die meisten
bloss träumen, und man bleibt am bes-
Foto: SWISSAID-Büro Nicaragua
ten gesund. Denn weder Arzt noch
Hebamme finden den Weg in die Ge-
meinden, zumal viele Dörfer bloss zu
Fuss erreicht werden können.
Eliseo Castro aus San Pablo, rund
90 Kilometer von der nächsten Stadt
Matagalpa entfernt, freut sich trotz-
dem jeden Abend auf den nächsten
Tag. Dieses Glück hat sich der junge
Bauer selbst gezimmert. Nach der
Trennung seiner Eltern mussten er und
seine Brüder für sich und die Mutter keine Sorgen mehr, denn ich weiss,
sorgen. Anstatt in die Schule zu gehen, dass meine Zukunft in der Finca liegt.»
säten sie Bohnen und Mais auf Äckern, In Kursen lernte Eliseo zusam-
die ihnen der Vater überlassen hatte. men mit anderen Bauern aus dem Dorf
Mit dem Gewinn kauften sie Kälber, die die Methoden der Agroökologie ken-
sie auf den Feldern des Vaters grasen nen. Beispielsweise die Herstellung
liessen. Wenig später konnten sie das von Biodünger und Pflanzenschutz-
Vieh verkaufen und dafür im Namen mitteln. Oder wie man einen Garten
IHRE SPENDE WIRKT
der Mutter zwei Hektar Ackerland er- bestellt, in dem viele verschiedene und Mit 80 Franken ermöglichen
stehen. Davon kann die Familie leben. einheimische Gemüsesorten wachsen, Sie in Nicaragua beispiels-
damit die Mangelernährung keine weise einer Bäuerin oder
Massiv grössere Ernte Chance hat. Die Bauernfamilien kön- einem Bauern einen Kurs zu
Wie war ein solches Wunder möglich? nen mit den neuen Methoden die Ernte den Themen Boden- und
«Der Erfolg von Eliseo basiert auf har- von Kaffee, Kakao, Mais und Bohnen Wasserschutz, Land- und
ter Arbeit, Hingabe und dem Willen, um die Hälfte steigern. Forstwirtschaft oder
der Armut zu entfliehen», erklärt Wovon träumt Eliseo heute? «Ich Agroökologie. Dank Ihrer
SWISSAID-Projektleiterin Marina Flo- möchte ein Haus bauen, heiraten und dringend benötigten
res. Er selbst sagt: «Das Projekt ist eine Kinder haben. Aber ich werde immer, Unterstützung finden
grosse Hilfe. Ohne die Schulungen im so gut ich kann, für Mama sorgen.» weitere junge Familien einen
ökologischen Landbau hätte ich keine Weg aus der Misere.
Chance gehabt. Heute mache ich mir PIA WILDBERGER
SPIEGEL
6 DAS SWISSAID-MAGAZIN
FOKUS
Das grösste lösbare Problem
weltweit: Hunger!
Jahrelang gelang es, den Hunger einzudämmen. Doch nun steigen die Zahlen wieder,
allein letztes Jahr um 38 Millionen Menschen. Dabei wäre genug Nahrung vorhanden.
ä h r uJnahgren
r e r n er fünf seine
Undets evierte äKhinrtd. Duas scchheräEnntwicnklung
nt kt
Je rn rli be .
ntere örp e in Le
ist u ge und k wird se ächtigen 10% akuter
i d r
geist iv ein un er b e eint Hunger
m a s s wa c h s e n
r Diese Hungernden leiden
als E
akut unter einer Hungers-
not, häufig verursacht
Illustration: Pia Bublies
durch Krisen (z.B. Dürre),
Katastrophen oder
Kriege.
815 000 00
Menschen
l
0 90% chronischer
unter Hung eiden
Hunger
Darunter leiden die
Das ist jed
er meisten Hungernden. Sie
er 9. Mensc haben ständig zu wenig
h weltweit.
zu essen und meist auch
+ 3 8 Mio.
kein sauberes Wasser
oder keinen Zugang zu
Gesundheitsversorgung.
mehr Hunger
nde
als im Vorja
hr
g el
an
i nm
a m
Vit
hen und
e nsc in- er
M m t
rd en n Vita el un . Die -
i l a
li eg e a ng ger» Die l-
2 M en w toffm Hun eitig. mitte
leid erals ktem eins t un nders nd
t .
1800 Kalorien pro Tag
Min rstec ng is t nich beso tig u ickeln hat die UN-Ernährungs- und Landwirt-
v e r u i
« äh ger do c h g ents h e i s w schaftsorganisation FAO als Hunger-
Ern Hun tbar, n sic htig h. schwelle festgelegt. Das ist wenig, wenn
ser sich önne ht ric t ho c man bedenkt, dass arme Menschen häufig
bar der k ch nic iko is
Kin p erli rb eris körperlich hart arbeiten müssen. Zum
kör s Ste Vergleich: 1 Pizza hat rund 1000 Kalorien.
Da
Quellen: FAO, The State of Food Security and Nutrition in the World 2017;
World Food Programme WFP; Welthungerhilfe
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 7
AGROÖKOLOGIE
Rettung für Äcker
und Quellen
In Ecuador sind viele unter- oder mangelernährt. Die Gründe liegen
ECUADOR im Klimawandel und in einer zu intensiven Nutzung des Bodens.
SÜDAMERIKA Gegen die Erderwärmung sind die Bauern machtlos. Für die Felder
swissaid.ch/de/ecuador
und den Quellenschutz aber gibt es ein Rettungspaket.
10 500 meist indigenen Familien So können sie ihre Kinder ausgewo-
in Achupallas leben in Armut, gener ernähren und die Abhängig-
viele können ihre Grundbedürf- keit von einzelnen Getreide- oder
nisse kaum decken. Mehr als die Gemüsesorten senken.
Hälfte aller Kinder unter fünf
Jahren sind mangelernährt. •
Die Familien lernen, wie sie nach-
haltig mit den Wasserreserven um-
Die Chemiekeule verspricht gehen und die Quellen schützen. Auf
kurzfristig Erfolge Gemeindeebene werden Schutzplä-
Wer seine Kinder unter solch nefür die Wasserquellgebiete er
Foto: Sabina Schmid, SWISSAID
prekären Umständen aufwach- arbeitet und umgesetzt.
sen sieht, tut alles, um wenigs-
tens einmal genug zu ernten. Auf •
Durch den Anschluss der Häuser an
ihren fussballfeldgrossen Parzel- die Wasserversorgung verringert
len bringen die Bauern daher sich die Arbeitsbelastung der Frauen
grosszügig Dünger aus. Wenn um 40 Prozent.
zwischen den Monokulturen Un-
kraut wächst oder sich Schädlin- SWISSAID ist seit geraumer Zeit in der
Der Stolz jedes ge breitmachen, greifen sie zu Region tätig: 320 Kleinbauernfamilien
Bauern: reiche Ernte.
Chemie. Doch die vermeintli- konnten bereits auf ökologische Anbau
chen Hilfsmittel bewirken auf methoden umstellen. Heute wird eine
lange Sicht das Gegenteil: Sie Fläche von 168 Fussballfeldern biolo-
Den Bauernfamilien in Achupallas schädigen den Boden und reduzieren gisch bewirtschaftet. Wir bleiben am
steht das Wasser bis zum Hals. Doch die Artenvielfalt. Bereits sind die Äcker Ball, damit noch viele weitere Fussball-
nicht im wörtlichen Sinn. Der Wasser- weniger fruchtbar, und die biologische felder hinzukommen.
mangel ist eines ihrer grössten Proble- Vielfalt geht zurück.
me. Ausgelöst wird er durch eine zu SWISSAID bietet 450 Bauern ZORA SCHAAD
intensive Landwirtschaft. Die Klima- familien in sieben Gemeinden fach
erwärmung verschärft den Wasser liche, organisatorische und finanzielle
mangel zusätzlich. Nahezu überall sind Unterstützung. Die Wasserversorgung
Trinkwasser und Wasser für die Felder ist dabei zentral. Wir finanzieren des-
bedenklich knapp. halb einen grossen Teil des Materials,
Weil es neben der kriselnden das für den Bau von Bewässerungs IHRE SPENDE
Landwirtschaft kaum berufliche Mög- anlagen benötigt wird. So verbessern WIRKT
lichkeiten gibt, wandern viele junge wir die Lebensbedingungen konkret:
Männer in die Städte ab. Während sie Mit 56 Franken finanzieren
versuchen, die Familienkasse aus der •
Frauen und Männer lernen, wie sie Sie beispielsweise in Ecuador
Ferne aufzubessern, bleiben die Frauen ihre Felder ökologisch – ohne Che- drei Familien je ein Samenkit
mit Kindern und Feldarbeit in den mie – bewirtschaften und warum für den Anbau von Salat,
Dörfern zurück. Monokulturen eine schlechte Wahl Rüebli, Kohl, Rettich und
Doch egal, wie viel sie arbeiten: sind. Die Familien pflanzen fünf bis Zwiebeln.
Es reicht nie. Ein grosser Teil der neun verschiedene Nutzpflanzen an.
SPIEGEL
8 DAS SWISSAID-MAGAZIN
WASSER
Sauberes Wasser dank Fabio Monte
Schnäppchenwebsite
Vor fast einem Jahr bewarb die Schnäppchenplattform
QoQa SWISSAIDS Trinkwasserprojekt im Tschad und
spielte dafür in eineinhalb Tagen 171 000 Franken ein.
Was ist seither mit dem Geld geschehen? «EIN PROJEKT, DAS UNS
AM HERZEN LIEGT»
Neue Brunnen für 13 000 Männer, Frau- onen von damals grösstenteils Realität Fabio Monte ist als Chief Operating
en und Kinder in 15 Dörfern, 5 neue geworden. Die drei lokalen Firmen, Officer von QoQa für die Wahl der
Schultoiletten sowie die Reparatur von die mit dem Bau beauftragt wurden, karitativen Projekte der Firma verant-
15 weiteren Brunnen: Wer hätte gedacht, haben in 14 Dörfern Brunnen gebohrt, wortlich.
dass all dies in nur 36 Stunden finanziert in 3 Schulen Latrinen errichtet und 15
werden könnte? alte Brunnen instand gestellt. Zwei Herr Monte, nach welchen Kriterien
Es war nicht das erste Mal, dass weitere Schultoiletten und ein zusätz wählen Sie die Projekte aus?
die Westschweizer Schnäppchenweb- licher Brunnen sind geplant. Wir unterstützen ausschliesslich
site QoQa anstelle eines Produktes ein So müssen viele Mädchen und Projekte, die uns wirklich am Herzen
karitatives Projekt anpries. Letzten Frauen nicht mehr stundenlang Eimer liegen und bei denen das Geld für
Fotos: SWISSAID-Büro Tschad; zVg
Dezember fiel die Wahl ihrer Macher zum nächsten Brunnen schleppen und einen ganz spezifischen Zweck ein-
auf SWISSAID und das Wasserprojekt haben Zeit zum Spielen oder um lesen gesetzt wird. Auch sehr wichtig ist
im Tschad. Ein Erfolg: Dank der gross- und schreiben zu lernen. Dank den uns, dass die Administrationskosten
en Reichweite der Website wurden neuen Brunnen können die Bauernfa- gering sind.
Tausende auf die prekäre Situation im milien ihre Felder bewässern, haben
Sahel aufmerksam. Insgesamt 15 269 dadurch genügend zu essen und schaf- Wieso wählten Sie SWISSAID
Personen spendeten einem Dorfbe- fen es oft sogar, einen Teil der Ernte zu und das Wasserprojekt?
wohner oder einer Dorfbewohnerin verkaufen. Die Freudeüber das kühle Durch den persönlichen Kontakt eines
Zugang zu sauberem Wasser. Nass ist riesig – merci, QoQa! Mitarbeiters stiessen wir auf SWISSAID.
Die Organisation entsprach zu 100 Pro-
Die Geschichte geht weiter GABRIELA GRABER zent den Kriterien, nach denen wir
Und wo steht das Projekt heute? Knapp gesucht hatten: schweizweit bekannt,
ein Jahr später sind die Pläne und Visi- vertrauenswürdig und geführt von ei-
nem kleinen, hoch engagierten Team.
Wir erfuhren vom Projekt im Tschad,
das dringend Geld nötig hatte. Es pass-
te perfekt: Wir feierten unseren 11. Ge-
burtstag und für 11 Franken konnte
man einer Person im Tschad Zugang
zu sauberem Wasser verschaffen.
Weshalb war das Projekt ein
solcher Erfolg?
Die gute Mischung: Zum einen vertraut
uns unsere Community bei der Wahl
und schätzt es, dass wir sie auch nach
der Aktion auf dem Laufenden halten.
Zum anderen half die Tatsache, dass
SWISSAID ein bekanntes Hilfswerk
ist. Weiter war das Projekt transparent
und leicht zugänglich.
Endlich spritzt und sprudelt das Wasser.
www.qoqa.ch
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 9
MELDUNGEN
IN KÜRZE
Mitte September weilte Velez für ein Hea-
ring vor dem Expertenausschuss des «In- AUFSTELLER
ternationalen Pakts über wirtschaftliche,
soziale und kulturelle Rechte der UNO» in Oberstes Gericht in Indien
Genf. Er konnte vor dem Ausschuss erklä- verbietet Sofortscheidung:
ren, welch gravierende Auswirkungen für Künftig können muslimische
die Ernährungssicherheit die Haltung des Männer ihre Frauen nicht
kolumbianischen Staats hat. mehr verstossen, indem sie
Die Agrochemiemultis haben den dreimal hintereinander das
Markt für lokales Maissaatgut ausgetrock- Wort «Talaq» äussern. Diese
net, um den Bauern das Gentechsaatgut Praxis verstosse gegen das
aufzudrängen. Klagen über eine Kontami- Gebot der Gleichheit, befand
nierung der Arten und geringere Erträge das Gericht, das aus Vertre-
begegnen Monsanto und Syngenta mit der tern aller grossen Religionen
Fotos: Caroline Morel, SWISSAID; zVg; Reuters/Luc Gnago
Behauptung, dies sei selbst verschuldet Indiens zusammengesetzt ist.
«DAS IST EINE SCHANDE!» oder dem Klima zuzuschreiben. Immer
mehr Kleinbauern müssen aufgeben. Und Agroökologie in der Schweiz
«Kolumbien importiert und baut alle mög- das Importvolumen explodiert. «Wir füh- gestärkt: Am 24. September
lichen gentechnisch veränderten Pflanzen ren heute 85 Prozent unseres Maises und stimmten fast 79 Prozent
an. Ohne jede Kontrolle.» Das sagte Ger- Weizens ein. In den 90er-Jahren konnten der Stimmbevölkerung dem
man Velez von der kolumbianischen Orga- wir uns noch selbst versorgen. Das ist eine Verfassungsartikel für Ernäh-
nisation «Grupo Semillas», einer langjähri- Schande!», erklärte German Velez. rungssicherheit zu. Damit
gen Partnerorganisation von SWISSAID. Er werden unter anderem faire
muss es wissen, gilt er doch in Sachen CATHERINE MORAND Handelsbeziehungen und
Saatgut als der Experte schlechthin. Entwicklungen in Richtung
mehr Nachhaltigkeit der
Schweizer Landwirtschaft
gestärkt. SWISSAID engagier-
te sich im Abstimmungskampf
FILMPREMIERE: «DIE KONZERNVERANTWORTUNGS- für ein Ja.
INITIATIVE WIRKT PRÄVENTIV»
Wasser gespart: Kollegen
Mit der Premiere im Zürcher Morel mit dem Regisseur und berichten, dass in Nicaragua
Kino Kosmos im September Vertretern von Glencore an immer mehr Bauernfamilien
startete der Film «Trading einer Podiumsdiskussion natürliche Filtersysteme
Paradise» in den Deutsch- über die Verantwortung von (Sand, Kohle, Steine) nutzen,
schweizer Kinos. Der neue Unternehmen bei globalen um das Abwasser von Küche
Dok-Film des Genfers Daniel Geschäftstätigkeiten. Caro- und Dusche für die Bewässe-
Schweizer beleuchtet das line Morel hob dabei vor rung der Gemüsegärten
Rohstoffhandelland Schweiz allem die Wichtigkeit der von wiederzuverwenden – zum
und durch Schweizer Firmen SWISSAID mitgetragenen Nutzen von Natur und
im Ausland begangene Konzernverantwortungs- Mensch.
Verstösse gegen Menschen- Initiative hervor: «Die Initiati-
rechte und Umweltstandards. ve wirkt präventiv. Es geht
Im Zentrum der Recherche darum, solche Fälle zu
steht Glencore. verhindern, wie sie im Film
Im Anschluss an den Film gezeigt werden.» «Trading
debattierte SWISSAID- Paradise» ist ein eindrückli- Schweiz im internationalen
Geschäftsleiterin Caroline cher Film über die Rolle der Rohstoffhandel. (FM)
SPIEGEL
10 DAS SWISSAID-MAGAZINBLICKWECHSEL
Fotos: Lorem Ipusmesterio, Vorname Nachname
Bon appétit
Eine knackige Heuschrecke oder
eine knusprige Ameise gefällig?
Alles eine Frage der Perspektive.
In weiten Teilen Afrikas, Asiens
und Lateinamerikas stehen Insekten
auf dem ganz normalen Menüplan.
Als Protein-, Eisen-, Kalzium- und
Zinklieferanten tragen sie zu einer
ausgewogenen Ernährung bei. Erst
wenn die Heuschrecken überhand-
nehmen und ganze Landstriche kahl
fressen, sind sie eine Bedrohung.
Frittiert gelten sie als Delikatesse.
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 11PUBLISH WHAT YOU PAY
Mutige Aktivisten für mehr
Transparenz
In vielen rohstoffreichen Ländern herrscht bittere Armut. Was tun?
Mit Mut und unter schwierigen Bedingungen setzen sich Männer und Frauen
dort für grössere Transparenz im Rohstoffgeschäft ein.
Rund hundert Delegierte der Koalition hingehen. Wir kämpfen auch für die zu haben. Dass Forderungen nach
«Publish What You Pay» (PWYP, zu Zukunft unserer Kinder», erklärten mehr Transparenz auch in den Ent-
Deutsch: Veröffentliche, was du be- die Teilnehmer der Konferenz. wicklungsländern kein Tabu mehr
zahlst) aus knapp 30 afrikanischen sind, ist ihnen zuzuschreiben.
Ländern bekräftigten diesen Sommer SWISSAID darf stolz sein «Die PWYP-Koalition hat mit ih-
im sambischen Livingstone ihr muti- Unter den Verantwortlichen der Orga- rer Kritik an den undurchsichtigen und
ges Engagement für mehr Transpa- nisationen der Zivilgesellschaft in Ni- unfairen Erdöl- und Bergbauverträgen
renz in den Verträgen zwischen ihren ger, Tschad, Tansania und Guinea-Bis- ganz klar zur Verbesserung der Trans-
Regierungen und den Rohstoffunter- sau, die von SWISSAID unterstützt parenz in der Rohstoffbranche beige-
nehmen. Mit den Rohstofferlösen werden und Mitglieder der PWYP-Ko- tragen, die für die afrikanischen Län-
Foto: Catherine Morand, SWISSAID
sollten die Staaten eigentlich Schulen alition sind, befinden sich auch meh- der strategisch äusserst wichtig ist»,
und Spitäler bauen können. Doch in rere Pioniere der Bewegung. Nun ha- bestätigte der senegalesische Profes-
den meisten afrikanischen Förderlän- ben sie an diesem internationalen sor Ismaila Madio Fall, der verschiede-
dern von Erdöl, Uran und Mineralien PWYP-Treffen das Zepter weiterge- ne Regierungen berät. Es bleibt aber
ist Korruption an der Tagesordnung. reicht. SWISSAID darf stolz sein, zur noch viel zu tun.
«Vom Rohstoffreichtum soll auch die Stärkung der Handlungsmöglichkei-
Bevölkerung profitieren. Das ist unser ten von Organisationen wie ROTAB, Aktivisten werden bedroht
Land, wir können nirgendwo sonst GRAMP-TC und anderen beigetragen Ali Idrissa, Verantwortlicher der von
SWISSAID unterstützten Nichtregie-
rungsorganisation ROTAB im Niger, hat
dies am eigenen Leib erfahren. Weil
seine Organisation die Offenlegung
von Zahlungen im Rohstoffgeschäft
fordert, wird er regelmässig verhaftet
und landet im Gefängnis. «Ich verstehe
unsere Regierung nicht. Wir sind doch
ihre Verbündeten, denn wir kämpfen
alle im Interesse des Nigers und der
Nigrerinnen und Nigrer», sagt er.
«Vor Kurzem mussten wir einem
unserer Mitglieder dabei helfen, den
Zaun um sein Haus zu verstärken, um
seine Familie zu schützen. Sie war be-
droht worden», erklärt Elisa Peter, die
Geschäftsführerin von PWYP. Diese
mutigen Männer und Frauen, die sich
für ihr Land engagieren, zählen auch
auf unsere Unterstützung.
CATHERINE MORAND
Diese Männer und Frauen riskieren zuhause Kopf und Kragen, damit die Öffentlichkeit mehr
über die Rohstoffdeals ihrer Regierungen erfährt: Mitglieder von Publish What You Pay.
www.publishwhatyoupay.org
SPIEGEL
12 DAS SWISSAID-MAGAZINAKTIENRECHTSREFORM
Die Korruption im Rohstoffhandel
bekämpfen – jetzt!
Ende 2017 oder Anfang 2018 entscheiden die eidgenössischen Räte über
den Entwurf zur Revision des Aktienrechts. Dieser regelt auch die Transparenz
der Finanzströme in der Rohstoffbranche.
Worum geht es? In Sachen Transpa-
renz und Regulierung im Rohstoffhan-
del hinkt die Schweiz hinterher, obwohl
viele Giganten der Branche – Glen-
core, Gunvor, Vitol oder Mercuria –
hierzulande ihren Hauptsitz haben. Ein
Drittel des weltweit geförderten Rohöls
und rund 60 Prozent aller Metalle und
Mineralien werden über die Schweiz
gehandelt. Kein Wunder also, dass der
Druck auf unser Land steigt, sich der in-
Foto: Michael Würtenberg
ternationalen Entwicklung hin zu mehr
Transparenz anzupassen.
Diese Fragen behandelt das
Aktienrecht, das derzeit revidiert wird.
Dabei sollen für den Rohstoffsektor
Transparenzregeln eingeführt werden,
die sich stark an die Richtlinien der
Europäischen Union anlehnen. Im We-
sentlichen heisst es in der Botschaft
des Bundesrats zur Aktienrechtsrevisi-
on: Ein Grossteil der Rohstoffe wird in
Entwicklungsländern gefördert, in de-
nen oft nur ungenügende rechtsstaat-
liche Strukturen existieren. Der Bun- Von hier kommt das Erdöl her, mit dem Firmen mit Sitz in der Schweiz handeln. Für die Bevölke-
desrat will deshalb die Finanzströme rung fällt nichts vom Reichtum ab – auch weil niemand weiss, um welche Summen es geht.
in diesem Sektor transparenter ma-
chen. Wie das europäische Recht sieht
die Vorlage vor, dass revisionspflich- förderung. Der Handel mit Rohstoffen den SWISSAID sich engagiert und lob-
tige Unternehmen, die in der Roh- hingegen wäre von der Regelung aus- byiert. Wir fordern vom Parlament,
stoffförderung tätig sind, Zahlungen genommen. Da fast 85 Prozent der dass die Schweiz ihre Verantwortung
an staatliche Stellen ab 100 000 Fran- Firmen der Branche mit Sitz in der
wahrnimmt. Die Chance auf ein besse-
ken pro Geschäftsjahr veröffentlichen Schweiz reine Rohstoffhändler sind, res Leben von Millionen von Men-
müssen. unterstünden nach einer Analyse von schen und der Ruf unseres Landes
Public Eye nur gerade vier Unterneh- hängen davon ab.
Nur vier Unternehmen müssten men dem neuen Gesetz. Würde dieses
Zahlen offenlegen auch auf den Rohstoffhandel ausge- CATHERINE MORAND
Das klingt zunächst gut. Doch nur auf dehnt, so gälte es für praktisch alle der
den ersten Blick. Die vom Bundesrat rund 460 in der Schweiz angesiedelten
vorgeschlagenen Transparenzvorschrif- Unternehmen.
ten umfassen nämlich nur Zahlungen Dies ist einer der wichtigen Punk-
im Zusammenhang mit der Rohstoff te der Revision des Aktienrechts, für
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 13PANORAMA
Der Abzeichenverkauf macht
Helfen zum Kinderspiel
Seit 70 Jahren helfen Schulkinder anderen Menschen, die
ABZEICHEN-
nicht auf der Sonnenseite des Lebens geboren wurden. VERKAUF
Sie verkaufen die beliebten Abzeichen und spenden den
Erlös zugunsten von Selbsthilfeprojekten. Danke!
Entwicklungsländern stellen die be- Tradition, die hilft
: Planen Sie den
liebten Deko- und Gebrauchsgegen- Jubiläumsabzeich
enverkauf jetzt
für Ihre Klasse
ein!
stände her und erwirtschaften sich so
ein sicheres Einkommen.
Zum 70-Jahr-Jubiläum hat SWISS-
AID die schönsten und beliebtesten
Abzeichen der letzten Jahre in einer
Best-of-Box zusammengestellt: Da fin- JEDE KLASSE ZÄHLT
den sich beispielsweise farbenfrohe
Kugelschreiber in Tierform, lustige Lehrpersonen können ab sofort die
Gross und Klein bringen die Abzeichen in der Wackeltierchen, Döschen für erste schönen Schachteln sowie das
Best-of-Box an die Kundschaft. Milchzähne und Dekorationsvögel- Unterrichtsmaterial zu den Abzeichen
Foto: Michael Würtenberg
chen für Blumentöpfe. und zur Entwicklungszusammen-
Sinnvoll, lehrreich und spielend ein- Ab Dezember werden Schulkin- arbeit bestellen. Helfen steht im Vor-
fach: Der Abzeichenverkauf ist ein der diese Abzeichen auf der Strasse dergrund. Doch auch die Klassen
Projekt zur Selbsthilfe, das von Schul- und an der Haustüre verkaufen. Danke profitieren direkt vom Abzeichenver-
klassen durchgeführt wird. Rund schon jetzt, dass Sie diese engagierten kauf: Zehn Prozent des Erlöses
20 000 Schülerinnen und Schüler ver- Kinder unterstützen und ihnen das bleiben in der Klassenkasse zurück,
kaufen jedes Jahr unsere Abzeichen eine oder andere Abzeichen abkaufen. etwa für eine Glace auf der Schulrei-
und unterstützen damit benachteiligte Der Erlös kommt Selbsthilfeprojekten se. Jede Klasse zählt!
Menschen in Afrika, Asien und Latein- von SWISSAID zugute.
amerika: Kunsthandwerker in den www.swissaid.ch/de/abzeichen
Buchtipp
FAIR REISEN – DAS GEWISSEN REIST MIT
Welche Reiseveranstalter achten auf die Einhaltung von Menschenrechten?
Welche Gütesiegel sind seriös? Wie kann ich das CO� meiner Reise kompensieren?
Wie wird meine Kreuzfahrt umweltfreundlicher? Wo bekomme ich ökologisch
und fair produzierte Trekkingkleidung? Wer gerne reist, hat sich diese und ähnliche
Fragen auch schon gestellt. Antworten liefert Reisebuchautor und Tourismus-
experte Frank Herrmann in seinem neuen Buch «Fairreisen». Infokästen, Checklisten
und ein ausführlicher Serviceteil geben schnell und kompetent Rat.
Darüber hinaus ist das Handbuch eine umfassende Informationsquelle
für alle, die sich über die Auswirkungen des Tourismusbooms auf Klima, Umwelt
und die Menschen vor Ort informieren möchten – damit Reisen für alle ein Gewinn
sein kann. Das Schönste: Der Autor weiss Rat, ohne den Leserinnen und Lesern
den Spass am Reisen verderben zu wollen. (PD)
FAIRreisen, von Frank Herrmann,
im Buchhandel erhältlich
SPIEGEL
14 DAS SWISSAID-MAGAZIN5 FRAGEN AN
«Das Schönste ist, dass wir zwei
uns haben»
Foto: Michael Würtenberg
Bett, Tisch und Bank? Alles war
LUCA UND ANGELA PERRETTA-WITTENSÖLDNER, 32 UND 31
im Haushalt der Perrettas bereits vorhanden, als sie heirateten. Ihre
Hochzeitsgäste baten sie daher um eine Spende für Menschen in Wassernot.
1 Weshalb haben Sie auf
Hochzeitsgeschenke verzichtet?
Uns geht es so gut! Vor der Heirat reisten wir
4 Wie reagierten die Gäste?
Viele waren überrascht und fanden das
eine megagute Idee. Geteiltes Glück ist doppel-
durch Südamerika. Dort sahen wir, mit wie we- tes Glück, schrieben wir in der Hochzeitseinla-
nig so viele Menschen auskommen müssen. dung. Die Brautführerin stellte im Saal einen
Besonders die Wasserproblematik stach uns an schön dekorierten Sack auf, in den die Gäste
vielen Orten in die Augen. Wir wollten darum ihre Gabe legen konnten. Wir wollten nicht wis-
armen Menschen zu sauberem Trinkwasser sen, wer wie viel gibt. Auch der Pfarrer bat uns,
verhelfen. anstelle eines Honorars die Spende aufzusto-
cken, was wir gerne getan haben.
2 Wie sind Sie auf SWISSAID
gekommen?
Wir verschafften uns einen Überblick über ver- 5 Warum haben Sie geheiratet?
Romantische Gründe. Wir wollen ganz of-
schiedene Organisationen. Bei SWISSAID über- fiziell unseren Lebensweg gemeinsam gehen,
zeugten uns der transparente Ansatz und die und wir lieben uns. Das Schöne am Heiraten
Tatsache, dass die Hilfsbedürftigen selbst anpa- sind ja nicht die Geschenke. Schön ist es, Zeit
cken und Verantwortung übernehmen. Und miteinander zu verbringen, schön sind die Er-
dass das Know-how weitergegeben wird. innerungen. Und das Schönste ist, dass wir zwei
uns haben.
3 Gab es sonst Berührungspunkte?
Wir kannten SWISSAID von früher, wir
hatten in der Schule Abzeichen verkauft. Ich
PIA WILDBERGER
glaube, es waren Holztierchen. Ich habe das
gern gemacht.
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 15id chr nnt e
n
MARKTPLATZ MARKTPLATZ
sa dt. e kuu i
RUBRIK
LOREM LOREM
is esauin SUier sow
edre
op e.sn nltde Kl E
sfhin dgens un HE LE
sh odp tfai d N K
n ss C A
.sw wSisi etenn ein
keuu ro ES E
Uern r G G I D
h
.c
di Ffü
Zu Weihnachten:
Gutes kaufen, Gutes tun
Die edlen Weihnachtskugeln aus Recyclingglas verzaubern
jeden Tannenbaum und verleihen Fenstern einen festlichen
Touch. Hergestellt wurden sie von Glasdesign in Bern,
einem Unternehmen, das Menschen am Rande der Gesell-
schaft eine Chance bietet.
Sanft leuchtet das Sonnenglas aus Südafrika und
zeigt abends seine wahren Schätze, etwa eine festliche Preis: Fr. 25.–
Weihnachtsdeko oder ein Andenken an die letzten Ferien. Klein mit Punkten ø 7 cm
Tagsüber tankt das Glas Sonnenenergie, und sollte
die Sonne partout nicht scheinen wollen, lässt es sich per Preis: Fr. 29.–
Kabel aufladen (Micro-USB-Anschluss). Gross mit Sternen ø 9 cm Preis: Fr. 42.–
5 Frauen in Afrika lernen das ABC Der Esel, ein Geschenk des Himmels
Ein Geschenk mit doppelter Ein Esel ist für Bauern-
Wirkung: Mit der Urkunde familien in unseren Projekt-
ermöglichen Sie Frauen ländern ein Geschenk
im Süden den Schulbesuch. des Himmels und unent-
SWISSAID
Das schöne Schreibheft behrlich für den Transport
dazu stammt aus der Werk- von Waren und Menschen.
Ipusmesterio
statt der Marktlücke in Zur Urkunde erhalten
LoremBeerhalter,
Zürich, wo erwerbslose Sie 10 originelle Tierkerzen,
Frauen Arbeit finden. die Kunsthandwerker in
Indien giessen. So einfach
Foto:Eliane
Preis: Fr. 70.– lässt sich Hilfe verdoppeln. Preis: Fr. 89.–
Fotos:
BESTELLTALON
Esel-Urkunde mit Tierkerzen
Wasserurkunde Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie den vorgedruckten rosa
gestellt.Für Urkunden fallen weder
und
Anzahl Urkunden
Geschenkurkunden
mit 10 Tierkerzen
à Fr. 135.–
à Fr.
über
89.–, Einzahlungsschein für Ihre Spende benützen. So können
Geschenkartikelund
100 Meter
damit eine Wasserrohre,
Bauernfamiliedamit
die Ware
dasauf
Wasser
den Markt
dort fliesst, wir Spesen sparen. Ihre allfälligen Bemerkungen schicken
Versandkosten.Geschenkartikel
wo es benötigt
bringen kann wird (versandkostenfrei). Sie uns bitte mit separatem Brief oder mit diesem Talon.
Bemerkungen zu meiner Spende. Bitte setzen Sie meine
Alphabetisierungsurkunde
Seidenetuis aus Indien mit Schreibheft Spende wie folgt ein:
Brillen- oder
Anzahl Urkunden mitHandyetuis
SchreibheftààFr.
Fr.22.–
70.–,
undVersandkosten.
Projekt
damit 5 Frauen lesen, schreiben
Anzahl Set à 3 Etuis à Fr. 55.– und rechnen lernen
Rechnunggestellt.
Land
Schimmernde Glaskugeln
Thema
Tierkugelschreiber
Anzahl Kugeln grossaus
à Fr.Indien
29.–
separatininRechnung
Portound
6er-Setklein
Anzahl Kugeln kunterbunter
à Fr. 25.– Schreiber à Fr. 36.– Vorname, Name
ohnePorto
Referenz-Nr.
Referenznr. Geburtsdatum
Schlüsselfindling
Sonnenglas
Ihnenseparat
sichohne
Porto noch Versandkosten an.
Schlüsselfindling
Anzahl Sonnenglas à Fr. damit
à Fr. 42.–, 29.– dunkle Telefon
verstehensich
Winterabende im hellen Schein leuchten
werdenIhnen
Strasse
Legatbroschüre
Preiseverstehen
Legatbroschüre
Bitte schicken Sie mir gratis den überarbeiteten
Urkundenwerden
PLZ/Ort
Leitfaden
Bitte zum Sie
schicken Thema Testament
mir die und Legat.
Legatbroschüre
* AllePreise
kostenlos zu.
Urkunden
Datum Unterschrift
*Alle
Talon bitte einsenden an info@swissaid.ch oder
oderper
per Post
Post an SWISSAID,
an SWISSAID,
Lorystrasse
Lorystrasse
6a, 3000
6a, 3000
BernBern
5. 5.
VERÄNDERUNGEN,
die bleiben.Sie können auch lesen
