St. Stefan ob Leoben Gemeindenachrichten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
St. Stefan ob Leoben Ausgabe
1 2021
Gemeindenachrichten Folge 610
Frau Holzmann feiert 106. Geburtstag! Vandalismus, Verunreinigungen und
Herzlichen Glückwunsch Seite 9 Brandstiftung in der Gemeinde Seite 14
www.st-stefan-leoben.at Amtliche Mitteilung Zustellung je Haushalt E-mai: gde@stefan-leoben.at
2
Inhaltsverzeichnis
Aus der Gemeinde Seite 2 - 7
Informationen zu Anträgen, Förderungen,
Familie, Jugend & Sozialausschuss Seite 8
Gebühren, Subventionen, Unterstützungen,
Bau– und Infrastruktur Seite 8 Bauberatungen usw. finden Sie jeweils aktuell auf
Landwirtschaftskammerwahl Seite 9 der Homepage der Gemeinde unter
Umwelt & Sicherheit Seite 10 www.st-stefan-leoben.at
Einsatzorganisationen Seite 12
Weiters erhalten Sie diese Informationen
Freud & Leid in der Gemeinde Seite 15
während der Parteienverkehrszeiten auch unter
Kindergarteneinschreibung Seite 16
der Telefonnummer 03832/22 50 - 0 bzw. infor-
mieren Sie unsere Gemeindemitarbeiter*Innen
WICHTIGE gerne persönlich. Die Formulare finden Sie auch
auf dem INFO-Ständer im Foyer der Gemeinde.
TELEFONNUMMERN
Gemeinde St. Stefan o. L. 03832 /2250-0
Bürgermeister 0664/88679330
Vizebürgermeisterin 0664/88178930
Dr. Schmatz 03832/2440
Pfarramt 03832/2286
ACHTUNG OSTERAKTION!
Gesundheitstelefon 1450 Aufgrund der COVID - Situation entfällt leider auch
Coronavirus der ARGE 0800 555 621 heuer die Osteraktion am Dorfplatz (Verteilaktion
Feuerwehr 122 von SPÖ & ÖVP)!
Polizei 133 Wir bitten um Kenntnisnahme!
Rettung 144
Euro-Notruf 112 Babypakete
Bergrettung 140
Die neuen Erdenbürger
Kindernotruf (Rat auf Draht) 147 der Gemeinde St. Stefan
Vergiftungszentrale 01 406 43 43 ob Leoben werden immer
Telefonseelsorge 142 mit einem Babypaket der
Gemeinde begrüßt. Aufgrund der Datenschutz-
Strom/Gas Störung 0800 800 128
grundverordnung (DSGVO) ist auch der Infor-
Gas-Notruf 128 mationsfluss zwischen Krankenhäusern und
Defibrillator (öffentlich) im Foyer Behörden nicht mehr gegeben und die Gemein-
des Gemeindeamts de erhält keine Informationen über Geburten.
Damit wir den glücklichen Eltern auch weiterhin
unseren Glückwunsch gemeinsam mit einem
IMPRESSUM: GEMEINDENACHRICHTEN: Eigentümer, Heraus- Babypaket überreichen können, ersuchen wir
geber und Medieninhaber: Gemeinde St. Stefan ob Leoben;
um Kontaktaufnahme. Wir überbringen Ihnen
Redaktion: Bgm. Ronald Schlager, Dorfplatz 14,
dann gerne das Präsent oder Sie können es
8713 St. Stefan ob Leoben Tel.: 03832/2250/15,
Erscheinungsort: St. Stefan ob Leoben; Hauszustellung.
auch auf der Gemeinde abholen.
3
Aus dem Gemeindeamt
Sehr geehrte St. Stefanerinnen, Herausfordernde Monate
werte St. Stefaner, liebe Jugend! liegen hinter und wahrschein-
lich auch noch vor uns - das Coronavirus hat unse-
Viele Gemeindevorhaben konnten wir trotz
ren Alltag und unser Lebensumfeld sehr verändert.
der schwierigen Rahmenbedingungen in der
Vergangenheit umsetzen. Auch für heuer Die Auswirkungen von CORONA auf das gesell-
haben wir wieder viele notwendige Projekte schaftliche Leben, unser Vereinsleben, den Beruf
auf unserer Aufgabenliste. wie auch die Wirtschaft sind enorm.
In Hinblick auf die finanziellen Herausforderun- Durch unseren starken Zusammenhalt in der
gen, welche auf die Gemeinden in den nächsten Gemeinde und die tatkräftige Unterstützung
Jahren zukommen werden, können wir mit Zufrie- VIELER konnten die gewaltigen Herausforderun-
denheit feststellen, dass wir rechtzeitig unsere gen mit der wir als Gemeinde konfrontiert waren
dringend notwendigen Großprojekte in Angriff ge- gemeinsam sehr gut gemeistert werden.
nommen und umgesetzt haben. Siehe Infokasten Danke an alle Berufsgruppen, Einsatzorganisatio-
Unsere langjährigen Erfahrungen sowie unsere nen und jedem Einzelnen für seinen Einsatz in
guten Verbindungen in die Landespolitik nach dieser besonderen Zeit!
Graz helfen uns dabei sehr.
Ihr Bürgermeister Ronald Schlager
ÖVP und KPÖ haben im Zuge des Voranschlages 2021 ein zu fast 100% von Bund und Land geför-
dertes Investitionspaket für St. Stefans Straßen, Volksschule und Feuerwehr abgelehnt.
Siehe Bericht Voranschlag 2021, Seite 5!
Infokasten Infokasten
Erfolgreich umgesetzt Vorhaben 2021
Sanierung & Erweiterung Volksschule Straßensanierungen im Umfang
Sanierung Amtshaus von € 400.000,-
Sanierung & Erweiterung Mehrzwecksaal Unterstützung der Feuerwehren
Dorfplatzsanierung (Zuschuss zum Ankauf eines Fahrzeuges
Sanierung Kirchplatz, Florianiplatz, für die FF Kaisersberg usw.)
Pichlmoarweg Unterstützung der Vereine
Allfahrtswegsanierung Digitale Schule - Anschaffung von
Unterstützung der FF St. Stefan digitalem Equipment für die Volksschule
beim Ankauf eines neuen Löschfahrzeuges (z.B. digitale Tafel usw.)
Anschaffung eines neuen kleinen Traktors für Regiobus (Zuzahlung zu zusätzlichen
den Winterdienst und Grünraumpflege Busverbindungen)
4
Aus dem Gemeindeamt - Kurzfassung der Gemeinderatsbeschlüsse vom 17.12.2020
Nachtragsvoranschlag häufigen Mitarbeiterwechsel sind iert und korrigiert werden, wobei
auch die Bediensteten am Limit Bgm. Schlager bereits viele
2020: angelangt, da die Verwaltung Wochenenden investiert hat, um
Bgm. Schlager übergibt das Wort über Jahre nie einen Normalbe- die Daten zu kontrollieren und
an AL Mag. Schnedl und ersucht trieb erreichen konnte. Auch wer- richtig zu stellen.
um dessen Ausführungen. den ständig neue Regelungen
eingeführt bzw. EDV-Systeme AL Mag. Schnedl ist erst seit kur-
AL Mag. Schnedl erklärt in eini- zem in der Gemeinde und verfügt
gen Worten die derzeitig proble- umgestellt.
deshalb leider noch über unzu-
matische Arbeitssituation im Die vom Vorgänger aufgenomme- reichende Ortskenntnisse, dass er
Amt, welche durch die häufigen nen Daten sowie die damit zu- z. B. beurteilen kann, wie eine
Amtsleiterwechsel hervorgerufen sammenhängenden Bewertungen Straße beschaffen ist (asphaltiert,
wurden und daher über die Jahre für die Eröffnungsbilanz sind teil- Feldweg, Schotter etc.). Außer-
gewachsen sind. Er ersucht die weise nicht realistisch bezie- dem müssen die BZ – Mittel zu-
Gemeinderäte um Verständnis, hungsweise unvollständig (z. B. mindest der letzten 10 Jahre
dass er auch einige Zeit benöti- Straßen, Straßengrundstücke, erfasst und nachgetragen wer-
gen wird, bis er die erforderlichen Wohngebäude, etc.). Daher müs- den, da diese wiederum Einfluss
Kurse absolviert hat und damit sen auch diese Daten, in dieser auf die Abschreibungen haben,
einen Gesamtüberblick über die ohnehin für alle Mitarbeiter welche wiederum die Bilanz der
komplexe Materie der Gemeinde- coronabedingt schwierigen und Gemeinde enorm beeinflussen.
verwaltung bekommt. Durch die belastenden Zeit, zusätzlich eru-
AL Mag. Schnedl gibt anhand einer beispielhaften groben Aufzählung einen Kostenüberblick der Ände-
rungen des Nachtragsvoranschlages zum Voranschlag 2020. Er weist auch daraufhin, dass es aus der-
zeitiger Sicht eine schmerzliche Verminderung der Ertragsanteile vom Bund gibt. Die Ausgleichszahlung
„(Gemeindemilliarde)“ kann nur in Form von umgesetzten Projekten lukriert werden. Die Summen der
Erträge und Aufwendungen ändern sich wie folgt:
Voranschlag NEU Voranschlag bisher Veränderung
Summe Erträge 3.545.700,00 3.642.700,00 -97.000,00
Summe Aufwendungen 3.464.200,00 3.452.800,00 +11.400,00
Bürgermeister Ronald Schlager (SPÖ) stellt daher den Antrag, den Nachtragsvoranschlag 2020 mit den
oben angeführten Änderungen zu genehmigen.
Der Antrag wird mit den Stimmen der SPÖ GemeinderätInnen angenommen.
Gegenstimmen von GK Gernot Wallner (ÖVP), GR Robert Hoch (ÖVP), GR Manuel Piskernig (ÖVP)
und GR Uwe Süss (KPÖ).
Beratung und Beschlussfassung der Höhe der zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben erforderlichen
Kassenstärker (vormals Kassenkredit).
Bgm. Schlager (SPÖ) stellt den Antrag, die Höhe der zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben erforderli-
chen Kassenstärker mit € 833.200,-- das entspricht ¼ der Summe der Einzahlungen der operativen
Gebarung, festzusetzen. Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Beratung und Beschlussfassung des Mittelfristigen Haushaltsplanes 2020 - 2024.
Bgm. Schlager (SPÖ) stellt den Antrag, den Mittelfristigen Haushaltsplan 2020 – 2024 zu genehmigen.
Der Mittelfristige Haushaltsplan enthält die Hochrechnung der prognostizierten Zahlen für die
laufenden Jahre!
Der Antrag wird mit den Stimmen der SPÖ GemeinderätInnen angenommen.
Gegenstimmen von GK Gernot Wallner (ÖVP), GR Robert Hoch (ÖVP), GR Manuel Piskernig (ÖVP)
und GR Uwe Süss (KPÖ).
5
Beratung und Beschlussfassung des Stellenplanes 2020 (vormals Dienstpostenplan).
Bürgermeister Ronald Schlager (SPÖ) stellt den Antrag, den vorliegenden Stellenplan zu genehmigen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Voranschlag 2021
Amtsleiter Mag. Schnedl erläutert den Voranschlag 2021 und weist auch auf die allgemein kritische
Situation bei den Gemeinden hin. Alle Gemeinden befinden sich durch Corona in angespannter finanzi-
eller Lage und müssen sehr bedacht und sparsam mit ihren Geldern umgehen. Daher wurde wie immer
das Augenmerk auf eine wirtschaftliche, sparsame und zweckmäßige Zukunftsplanung gelegt. Ebenso
waren unsere Anstrengungen erfolgreich, so viele Förderungen wie möglich zu erhalten. Neben den
laufenden Aufwendungen sind folgende Projekte (inkl. möglicher Förderungen) für 2021 vorgesehen.
Die Umsetzung der Projekte ist jedoch abhängig von den weiteren COVID-Maßnahmen sowie der
wirtschaftlichen Entwicklung.
Straßensanierungen in der Höhe von € 400.000,00
Förderungen (durch Bund, Land) € 398.665,12
Somit ergibt sich ein geringer Eigenanteil der Gemeinde von € 1.334,88
MTF FF Kaisersberg:
Gesamtkosten ca. € 59.000,00
Förderungen € 36.000,00
FF Kaisersberg:
Notstromaggregat Kosten (Blackout-Vorsorge) € 25.000,00
Vorläufige Förderung Land (BZ Zusage) € 25.000,00
Schule Digital und KiGa Ausstattung
Voraussichtliche Kosten € 70.000,00
Förderung Land (BZ Zusagen) voraussichtlich € 70.000,00
Breitbandausbau Volksschule und KiGa:
Voraussichtliche Kosten € 65.000,00
Förderung Land (BZ Mittel) € 12.000,00
Förderung Bund voraussichtlich € 40.000,00
Eigenleistung Gemeinde € 13.000,00
Mehrzwecksaal
Baukosten-Förderung Land (BZ-Mittel 2021) € 196.000,00
Der Antrag von Bgm. Ronald Schlager (SPÖ) den Voranschlag 2021 mit
Erträgen von € 3.489.000,00 und
Aufwendungen von € 3.516.900,00
sowie den oben angeführten Projekten samt Förderungen zu genehmigen, wurde mit den Stimmen der
SPÖ-GemeinderätInnen angenommen.
Gegenstimmen von GK Gernot Wallner (ÖVP), GR Robert Hoch (ÖVP), GR Manuel Piskernig (ÖVP) und
GR Uwe Süss (KPÖ).
Beratung und Beschlussfassung der Hebesätze bzw. der Höhe der erhebenden Abgaben.
Bürgermeister Schlager (SPÖ) stellt den Antrag, die Hebesätze bzw. die Höhe der zu erhebenden
Abgaben (Grundsteuer, Hundesteuer, Lustbarkeitsabgabe) in vorgelegter Form festzusetzen.
Der Antrag wird mit der Gegenstimme von GR Uwe Süss (KPÖ) angenommen.
6
Beratung und Beschlussfassung des Stellenplanes 2021 (vormals Dienstpostenplan).
Der Bürgermeister (SPÖ) stellt den Antrag, den vorliegenden Stellenplan zu genehmigen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Beratung und Beschlussfassung der Höhe der zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben erforderlichen
Kassenstärker (vormals Kassenkredit).
Bgm. Schlager berichtet, dass für die Aufnahme der erforderlichen Kassenstärker in der Höhe von
€ 823.000,--, 1/4 der Summe der Einzahlungen der operativen Gebarung, drei Anbote eingeholt wur-
den. Nach der Prüfung durch den Prüfungsausschuss stellt Bgm. Ronald Schlager (SPÖ) den Antrag,
den Kassenstärker mit € 823.000,-- festzusetzen und die Raiffeisenbank Liesingtal – St. Stefan eGen
laut beiliegendem Anbot mit der Zurverfügungstellung zu betrauen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Beratung und Beschlussfassung des Gesamtbetrages der Darlehen und Zahlungsverpflichtungen.
Der Bürgermeister stellt den Antrag, den Gesamtbetrag der Zahlungsverpflichtungen und Tilgungen
(aus derzeitiger Sicht € 583.787,60) sowie das Operating Leasing (Kleintraktor € 12.038,88) zu genehmi-
gen. Der Antrag wird mit den Stimmen der SPÖ-GemeinderätInnen angenommen.
Gegenstimmen von GK Gernot Wallner (ÖVP), GR Robert Hoch (ÖVP), GR Manuel Piskernig (ÖVP) und
GR Uwe Süss (KPÖ).
Beratung und Beschlussfassung des Nachweises über die Investitionstätigkeit und deren Finanzie-
rung.
Bgm. Schlager (SPÖ) erläutert, dass der Nachweis früher ein Teil des Außerordentlichen Haushaltes war
und die Projekte sowie deren Finanzierung bereits im Gesamtrechenwerk erläutert und (mehrheitlich)
beschlossen wurden. Er stellt daher den Antrag, den Nachweis für die angeführten Projekte und die
Finanzierung, wie bereits angeführt, zu genehmigen. Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Beratung und Beschlussfassung des Mittelfristigen Haushaltsplanes 2021 - 2025.
Bgm. Schlager (SPÖ) stellt den Antrag, den Mittelfristigen Haushaltsplan 2021 – 2025 zu genehmigen.
Der Mittelfristige Haushaltsplan enthält die Hochrechnung der prognostizierten Zahlen für die laufen-
den Jahre! Der Antrag wird mit den Stimmen der SPÖ GemeinderätInnen angenommen.
Gegenstimmen von GK Gernot Wallner (ÖVP), GR Robert Hoch (ÖVP), GR Manuel Piskernig (ÖVP)
und GR Uwe Süss (KPÖ).
Bebauungsplan Rappelmüller – 1. Änderung:
a) Behandlung und Beschlussfassung über die im Zuge des Anhörungsverfahrens eingelangten
Einwendungen und Stellungnahmen.
Der Bürgermeister verliest die Einwendungen bzw. Stellungnahmen, die während der Auflagefrist
eingelangt sind und lässt einzeln darüber abstimmen. Die Anträge des Bgm. Ronald Schlager (SPÖ), die
Einwendungen und Stellungnahmen zur Kenntnis zu nehmen, werden einstimmig angenommen.
b) Beschluss der Änderung des Bebauungsplans Rappelmüller.
Bürgermeister Schlager (SPÖ) stellt den Antrag, die 1. Änderung des Bebauungsplanes Rappelmüller
Neu in den angeführten Bereichen zu genehmigen. Die Kundmachung wurde verlesen und wird ortsüb-
lich verlautbart. Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Beratung und Beschlussfassung eines Wartungsvertrages gemäß ÖNORM F3070 für die Brandmelde-
anlage im Mehrzwecksaal.
GR Andreas Lirsch (SPÖ) verliest den vorliegenden Überprüfungsvertrag und stellt den Antrag, diesen
für den Mehrzwecksaal mit der Firma PKE Electronics GmbH zum Preis von jährlich € 721,57 zuzüglich
Umsatzsteuer zu genehmigen. Der Antrag wird einstimmig angenommen.
7
Namhaftmachung einer Kontaktperson für Gleichbehandlung und Frauenförderung.
GR Karin Hasenbacher-Weiser (SPÖ) berichtet zum Thema Gleichbehandlungsgesetz in Gemeinden. Sie
stellt den Antrag, die Personalvertreterin, VB Sobotka Beatrix, als Kontaktperson namhaft zu machen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Übertragungsverordnung vom Gemeinderat
auf den Gemeindevorstand.
GR Mario Sägarz (SPÖ) stellt den Antrag, im Interesse der Zweckmäßigkeit, Raschheit, Einfachheit und
Kostenersparnis die Beschlussfassung über den Abschluss und die Auflösung von Miet- und Pachtver-
trägen vom Gemeinderat auf den Gemeindevorstand zu übertragen.
Der Antrag wird mit der Gegenstimme von GR Uwe Süss (KPÖ) angenommen.
Beratung und Beschlussfassung der Kooperationsvereinbarung bezüglich „Aktion Gemeinde“ mit der
WBI Leoben GmbH.
GR Andreas Zwickl (SPÖ) verliest die Kooperationsvereinbarung für 2021 und berichtet, dass wie auch
in den vergangenen Jahren, für 2021 wieder die Möglichkeit besteht, für z.B. Grünraumpflege usw. zu
einem geförderten Kostenbeitrag, Personen vom WBI für bis zu 4 Monate zu beschäftigen. GR Andreas
Zwickl (SPÖ) stellt daher den Antrag, die vorliegende Kooperationsvereinbarung für 2021 mit der WBI
Leoben GmbH zum jährlichen Mitgliedsbeitrag von € 2.912,32 abzuschließen.
Der Antrag wird einstimmig angenommen.
Genehmigung der Freizeitvereinbarung an Pflichtschulen und Kindergarten sowie der festgesetzten
Tarife (Nachmittagsbetreuung).
Vizebürgermeisterin Cornelia Frühwirth (SPÖ) erläutert die beiden Vereinbarungen sowie die Tarif-
gestaltung samt Zuschüssen der Gemeinde (siehe INFOKASTEN unten).
Die beiden Anträge werden mit der Gegenstimme von GR Uwe Süss (KPÖ) angenommen.
Kein Elternteil muss dzt. den vollen Infokasten
Kindergarten-Beitrag bezahlen! - 18%
Kosten lt. Voranschlag
Förderung durch die Gemeinde
Aufwendung Volksschule € 263.400,00
Maximal € 116,68 statt 142,29
Elternbeiträge € 00,00
Von 41 Kindern bezahlen dzt. Aufwendung Kindergarten € 247.600,00
19 Eltern keinen Elternbeitrag € 0,00 Elternbeiträge € 21.416,50
22 Eltern zwischen € 23,33 und € 116,68
Kein Elternteil zahlt den vollen Betrag € 142,29 Aufwendung
Nachmittagsbetreuung € 63.000,00
Nachmittagsbetreuung Elternbeiträge € 9.000,00
Der Kostenanteil/Zuschuss
der Gemeinde beläuft Kosten Nachmittagsbetreuung exkl. Essen
sich vorauss. 2021 auf € 54.300,00
Betreuung Mo - Fr. Kosten/Monat
Weitere mögliche Zuschüsse/Förderungen ≤ 23 Tage/Monat (5 Tage/Woche) € 100,00
bei außergewöhnlicher Belastung durch 16 Tage/Monat (4 Tage/Woche) € 90,00
* Sozialhilfeverband Leoben 12 Tage/Monat (3 Tage/Woche) € 80,00
* Sozialkreis der Kirche 8 Tage/Monat (2 Tage/Woche) € 70,00
* Steuer– und sozialversicherungsfreie 4 Tage/Monat (1 Tag / Woche) € 60,00
Zuschüsse durch den Arbeitgeber 11:30 - 17h Volksschule/13:00 - 17h Kindergarten
* Sozialfond der Gemeinde Bei voller Nutzung des Angebotes beträgt der
* Absetzbetrag bei der Arbeitnehmerveranl. Elternbeitrag € 0,91 pro Stunde!
8
Familie-, Jugend– und Sozialausschuss
„Unser Christbaum am Dorfplatz
war heuer schon etwas ganz
Besonderes.“ DANKE!
Ein herzliches Dankeschön für Geld- und Sach-
spenden!
Der alljährlich geplante Adventmarkt mit unserer
Adventtombola am Dorfplatz musste leider
Erstmals konnte das Adventbasteln mit unseren coronabedingt abgesagt werden. Trotzdem gab es
Kindern nicht stattfinden. Daher bekamen die Kinder wieder zahlreiche großzügige Sach- und Geldspen-
von mir eine Einladung gemeinsam mit ihren Eltern den aus der Bevölkerung von St. Stefan ob Leoben.
einen Weihnachtsschmuck für unseren Christbaum „Herzlichen Dank“ an alle Spender*innen und
am Dorfplatz zu basteln. Gönner*innen für die Unterstützungen. Mit den
Der Höhepunkt war dann, als die Kinder gemeinsam Geldspenden wurden Gutscheine gekauft, die als
mit ihren Eltern ihre Kunstwerke am Christbaum an- Geschenk vom Christkind an bedürftige St. Stefa-
bringen durften. Als kleines Dankeschön gab es ner*innen verteilt wurden.
Überraschungssackerln für die kreativen Kinder. „Danke!“ Eure Conny Frühwirth
Bau– und Infrastrukturausschuss
S eit dieser Gemeinderatsperiode habe ich die
Ehre, dem Ausschuss für Bau– und Infrastruktur
vorstehen zu dürfen.
Leck konnte behoben werden,
jedoch ist seither die Wasserzu-
leitung ins Sportheim unterbrochen. Sobald es die
Eine Aufgabe der ich meinen vollen Einsatz zum Witterung zulässt, wird die Rohrleitung unter der
Wohle unserer Gemeinde widmen werde. Landesstraße durch ins Sportheim erneuert.
Gemeinsam mit meinen GemeinderatskollegInnen
haben wir bereits die Arbeit aufgenommen und er-
heben zurzeit mit Unterstützung der Fachabteilung
des Landes (Ländlicher Wegebau) den Zustand unse-
rer Gemeindestraßen. Nach Vorliegen der Daten
wird eine Prioritätenliste erstellt, welche Straßen
bzw. Straßenteile heuer bzw. in den nächsten Jahren
saniert werden. Für heuer sind voraussichtlich Stra-
ßensanierungen im Umfang von € 400.000,- geplant.
Natürlich ist die Umsetzung stark abhängig von den Ebenso fand eine Begehung der Bäche mit der Wild-
Coronamaßnahmen. bach- und Lawinenverbauung statt. Schäden wurden
erhoben, um auch hier die Maßnahmen für die
Kurz vor Jahresende gab es noch einen großen nächsten Jahre festlegen zu können.
Wasserrohrbruch im Bereich des Florianiplatzes. Das
Ihr GR Anton Antoniol
9
Gratulationen & Jubilare Landwirtschaftskammerwahl
Gratulationen & Jubiläen Der Geburtstag von Frau Holzmann war,
wie alles andere auch, begleitet von Corona.
Sehr geehrte Jubilarin! Sehr geehrter Jubilar! Unter den größtmöglichen Schutzmaßnahmen
(alle Gratulanten wurden im Vorfeld getestet)
Normalerweise gehört es mittlerweile zur liebge-
fand in ganz kleinem Rahmen eine kurze Gratula-
wordenen Tradition, Sie anlässlich Ihres Ehrentages
tion der rüstigen Jubilarin statt. Zur aktuellen
zu einer Feier auf die Gemeinde einzuladen.
Situation meinte Frau Holzmann gewohnt schlag-
Durch CORONA ist seit langer Zeit vieles anders. Wir fertig „ Ich habe zwei Weltkriege und die Spani-
waren die letzten Monate immer wieder in der Hoff- sche Grippe überlebt, da werde ich Corona auch
nung, dass die Sicherheitsmaßnahmen gelockert überstehen!“
werden und wir Sie zu einer Feier einladen können. Zu diesem gesunden Optimismus kann man nur
herzlichst gratulieren!
Bedauerlicherweise folgte ein Lockdown und eine
Sicherheitsmaßnahme der anderen und die Zeit
verging.
Da nach wie vor nicht absehbar ist, wann wir Sie zu
einer Feier einladen dürfen, erhielten die Jubilare
eine Aufmerksamkeit zu Ihrem Ehrentag in Form ei-
nes Glückwunschschreibens mit
„St. Stefaner-Gutscheinen“.
Sobald es die Sicherheitsmaß-
nahmen zulassen, möchten wir
die Feier natürlich nachholen
und freuen uns schon, Sie
persönlich begrüßen zu dürfen.
Wahlberechtigte Landeskammer Bezirkskammer
2021 2016 2021 2016 2021 2016
Männer Abgegebene gültige
Abgegebene gültige und ungültige
72 82 und ungültige 57 89 57 89
Stimmen
Stimmen
Frauen 72 85 Ungültige Stimmen 0 12 Ungültige Stimmen 1 1
Juristische
6 8 Gültige Stimmen 57 77 Gültige Stimmen 56 88
Personen
Gesamt STBB Steirischer Bau-
150 175 38 56 STBB Steirischer Bauernbund 39 61
ernbund
FPÖ Freiheitliche
FPÖ Freiheitliche Bauernschaft
Bauernschaft Steier- 7 9 7 10
Steiermark
mark
UBV-STMK Unabhän-
UBV-STMK Unabhängiger
giger Bauernbund- 8 8 7 7
Bauernbundverband Steiermark
verband Steiermark
SPÖ SPÖ Bauern – 3 4 SPÖ Bauern – Steirisches Landvolk 3 10
GRÜNE-UNAB GRÜ-
1 0
NE und Unabhängige
10
Umwelt und Sicherheitsausschuss
Umwelt– und Sicherheitsausschuss
Richtiges - wichtiges Müllentsorgen Sollte es einmal vorkommen,
dass alle Container Ihrer bevor-
Liebe GemeindebürgerInnen! zugten Sammelstelle voll sind, bitte eine der nächs-
In unserem Gemeindegebiet stehen viele Müllcon- ten Sammelstellen aufsuchen. Ich appelliere an Ihre
tainer, sei es für Papier, Verpackung, Alu oder Glas, Mitarbeit, denn nur so können wir die Müllentsor-
auf den dafür vorgesehenen Müllplätzen. Diese gungskosten in Grenzen halten und unser schönes
werden von der Bevölkerung für die Müllentsor- Ortsbild behalten.
gung sehr gut angenommen. Leider kommt es im- Nähere Informationen bezüglich Mülltrennung ent-
mer wieder vor, dass der eine oder andere Contai- nehmen Sie bitte dem grünen Infoblatt der Fa. Ma-
ner überfüllt ist, besonders in Zeiten mit vermehr- yer, oder https://abfuhrplaene.mayer-recycling.at/
tem Müllaufkommen, wie in der Zeit um Ostern und st-stefan-ob-leoben.pdf bzw. informieren sich über
Weihnachten. Bitte achten Sie daher besonders auf die Homepage www.st-stefan-leoben.at
Folgendes:
Ich bin seit 2020 neu im Gemeinderat und für das
Kartons nur zerlegt einlegen, Plastikflaschen zusam-
Resort " Umweltschutz und Sicherheit" zuständig.
mendrücken und erst dann verschließen, Joghurtbe-
Für Ihre Anregungen, Wünsche und konstruktive
cher eventuell ineinander stecken und Alu-Dosen
Kritik habe ich jederzeit ein offenes Ohr. Scheuen
zusammenquetschen. KEINE Papierkartons oder
Sie sich nicht, mich zu kontaktieren. Ich bedanke
befüllte Müllsäcke neben die Container stellen.
mich für Ihre Mithilfe.
Um die Abholzeiten der einzelnen Haushalte besser KW 13 29.03. bis 02.04.2021
koordinieren zu können, ersuchen wir den KW 23 07.06. bis 11.06.2021
Bedarf bis spätestens Freitag 12h der Vorwoche
KW 33 16.08. bis 20.08.2021
direkt am Gemeindeamt oder unter der Telefon-
nummer 03832/2250-0 bekannt zu geben. KW 41 11.10. bis 15.10.2021
Der Anmeldeschluss ist unbedingt einzuhalten, da-
Bitte nicht in Säcke verpacken !
mit je Straßenzug und Ortsteil gesammelt werden Nicht unter Bäumen oder
kann und die Mitarbeiter nicht kreuz und quer Stromleitungen lagern!
durch St. Stefan fahren müssen. Bitte beachten Sie, dass das einzelne Astwerk
Sollte Ihre ANMELDUNG erst im Laufe der neben für einen reibungslosen
angeführten Abholwoche erfolgen, werden dafür Transport nicht länger als 3 m
seitens der Gemeinde € 20,- in Rechnung gestellt. sein darf - Lagerung am Eigengrund!
Wir danken für Ihr Verständnis auch im Sinne der
Umwelt.
Karin Hasenbacher-Weiser
Mobil: 0676/ 621 37 25
email: karhas@gmx.at11
Umwelt & Sicherheit Fasching
ALTKLEIDERSAMMLUNG
Mit Jahreswechsel gab es auch eine Veränderung bei
der Altkleidersammlung. Seitens des Abfallwirtschafts-
V iele traurige
Gesichter gab
es in unserer allseits
verbandes Leoben gab es einen Wechsel des Anbie- geliebten Faschings-
ters. Die Sammlung von Altkleidern wird nun über zeit. Corona macht uns auch hier einen Strich
HUMANA abgewickelt. Neu ist auch, dass nun zwei durch die Rechnung. Kein Ball, keine Fa-
solcher Sammelcontainer am Parkplatz vor dem ASZ schingsparty und auch keine Faschingsumzüge.
stehen und somit rund um die Uhr zugänglich sind.
Noch dazu wäre St. Stefan in diesem Jahr mit
Die Entleerung erfolgt wöchentlich! Bitte nutzen Sie
dem großen Umzug an der Reihe gewesen.
dieses Angebot!
Nach Rücksprache mit den beiden Amtskolle-
gen Bgm. Karl Dobnigg (Kammern) und Bgm.
Karl Fadinger (St. Michael) konnte Bgm. Ronald
Schlager (St. Stefan) vereinbaren, dass St. Ste-
fan den großen Faschingsumzug im nächsten
Jahr ausrichten darf und nicht einen Turnus
aussetzen muss. Herzlichen Dank an die Bür-
germeister für diese Lösung. Wir freuen uns
schon auf die vielen tollen Ideen, Umzugswä-
gen und Masken im nächsten Jahr!
Ein paar Bilder aus dem letzten Fasching quasi
als Vorgeschmack auf den Fasching 2022!
Süßes für die KINDER Damit aber die Kinder nicht um die Süßigkeiten umfallen, die sie normaler-
weise beim Faschingsumzug zur Gemeinde erhalten, haben Vizebgmin. Cornelia Frühwirth und Bgm. Ronald
Schlager den Kindergarten und die Volksschule besucht und jedem Kind sowie den Pädagoginnen eine süße
Überraschung mitgebracht.12
Unsere Einsatzorganisationen
Foto oben:
Feuerwehrjugend
FM Jugendwart
Florian Götschl,
Kaisersberg,
Foto unten:
Feuerwehr St. Stefan
mit Bgm. Schlager
Friedenslicht von unseren FEUERWEHR im COVID-Einsatz
FEUERWEHREN! Unsere FeuerwehrkammeradInnen und Feuerwehrjugend
wurden von Bgm. Ronald Schlager gebeten, die Verteilung
Erstmalig hatte die Bevölkerung von St. Ste- der COVID-Informationen für über 80jährige durchzufüh-
fan die Möglichkeit, das Friedenslicht von ren. Da die Information seitens des Landes so spät erfolgte,
beiden Feuerwehren (St. Stefan & Kaisers- dass eine Zustellung mit der Post nicht mehr fristgerecht
berg) abzuholen. Unter Einhaltung strengs- erfolgen konnte, wurden unsere Feuerwehren um Mithilfe
ter Schutzmaßnahmen sorgten die Kamera- ersucht. Ein Anruf genügte und unsere heimlichen Helden
den sowie die Feuerwehrjugend dafür, dass waren zur Stelle.
jeder/jede SICHER sein Friedenslicht mit Ein großes DANKESCHÖN an ALLE für die tolle Unterstüt-
nach Hause nehmen konnte! Herzlichen zung, GUT HEIL!
Dank und GUT HEIL!
Jugendförderung durch FELIX Austria & ÖBFV
Die Feuerwehrjugend der Freiwilligen Feuerwehr Kaisersberg
freut sich über eine Förderung durch den Felix & ÖBFV Feuer-
wehrjugendfördertopf. Diese von der Firma FELIX Austria und
dem Österreichischen Bundesfeuerwehrverband initiierte
Aktion unterstützt Feuerwehrjugendgruppen direkt bei ihren
Aktivitäten.
Aufgrund der diesjährigen Neugründung unserer Feuerwehrju-
gendgruppe und der damit verbundenen komplett neuen
Einkleidung bekamen wir eine Förderung in Höhe von € 410,-
gewährt.
Wir bedanken uns recht herzlich beim ÖBFV und FELIX Austria!13
Rodelbahn Eislaufplatz Bergrettung
Chaos herrschte zwischenzeitlich im Auch der Eislaufplatz musste anfangs wegen
Weitental! Corona und danach aufgrund von Haftungsgründen
gesperrt bleiben. Nachdem die rechtlichen Fragen
Überlaufen, vollgeparkt und kein Durchkommen geklärt werden konnten, wurden sofort die erforder-
mit Einsatzfahrzeugen. Das alles war letztendlich lichen Maßnahmen (Abgrenzung des Eislaufplatzes,
zu viel des Guten und die Zufahrt zum Weitental Hinweisschilder usw.) umgesetzt und der Eislaufplatz
musste kurzfristig seitens der Gemeinde gesperrt freigegeben. Für die kommende Saison 2021/2022
werden. Nach Absprache mit dem Grundeigentü- wurde der Ausschuss damit betraut, alle weiteren
mer Mayr-Melnhof stehen nun gekennzeichnete notwendigen Maßnahmen umzusetzen, damit wir
Parkplätze für die natur– und sportbegeisterten sorgenfrei in den nächsten Winter starten können.
Besucher zur Verfügung. Zwei Parkplätze im Win-
ter und drei im Sommer. Ebenso wurde auf Höhe
der Jagawirtbrücke von der Gemeinde eine große
Hinweistafel für das Parksystem und die Parkord-
nung angebracht.
Wir hoffen, dass die Regeln eingehalten werden
und nicht weitere Maßnahmen notwendig sind.
Beeindruckende Nachtübung der Bergrettung
im Weitental und am Lärchkogel! Der große Ansturm
der Wintersportbegeisterten war Anlass für eine
Übung der Bergretter in diesem Gebiet. Begleitet wur-
den die Frauen und Männer von Frau Isabella Jeitler
(Kleine Zeitung), die auch einen hervorragenden
Bericht darüber verfasste. Auch Bgm. Ronald
Schlager nutzte die Gelegenheit die Bergretter vor Ort
zu treffen und lud die TeilnehmerInnen im Anschluss
an die Übung zu einer Stärkung ein. Sämtliche Teil-
nehmerInnen unterzogen sich im Vorfeld einem Coro-
natest. Herzlichen Dank auch an Margret und Georg
Antoniol sowie Lieselotte Blamauer für den Getränke-
und Jausenservice. Danke auch der Bergrettung für
Ihr Engagement! (Foto: Isabella Jeitler Kleine Zeitung)14
Vandalismus, Verunreinigung und Brandstiftung
Leichtsinn, Dummheit oder bewusste Ebenso überschüssige Kraft wurde an
der Bushaltestelle in der Unteren
Zerstörungswut?
Seit einigen Wochen häufen sich in unserer Gemeinde „leider“ Dorfstraße und am Spielplatz im
wieder Fälle von Vandalismus. Dass Plätze, Straßen und Wiesen Festwald ausgelebt. Zum einen wurde
verunreinigt sind, gehört leider in vielen Landstrichen zum All- versucht die Säule mit der Fahrplanta-
tagsbild. fel und den Mistkübel aus der Veran-
Doch dass unser öffentliches WC im Gemeindeamt derart ver- kerung zu reißen und andererseits
schmutzt wird, ist für uns noch unverständlicher. Soll doch dieses wurde ein Sicherheitsnetz von einem
„stille Örtchen“ allen nützlich sein und nicht als Kloake für Kinderspielgerät aufgerissen und so-
ein(ige) dienen. Wenn sich diese Vorfälle häufen, ist eine notge- mit unbrauchbar gemacht.
drungene Maßnahme daraus, die Öffnungszeiten auf die Tages-
stunden zu beschränken oder eine Totalsperre!
Brandstiftung jedoch ist weder einer Laune
noch Übermut zuzuordnen. Eine solche Tat, unge-
achtet dessen, was in Brand gesteckt wird, birgt im-
mer eine große Gefahr in sich. Ein noch so kleines
Feuer an einer noch so sicher gedachten Stelle kann
durch Funkenflug, Wind usw. rasch ungewollte und
ungeahnte Ausmaße annehmen. Daher ist Brand-
stiftung, ungeachtet der Größe des Schadens, nicht
tolerierbar.
Dieses eine Mal konnte noch schlimmeres verhin-
dert werden und es kam nur ein Baumstumpf im unserer Einsatzkräfte konnte der Schaden gering
Festwald zu Schaden. Ein großes Dankeschön an un- gehalten und „vielleicht“ ein größerer Schaden ver-
sere Feuerwehr St. Stefan und die Exekutive, die hindert werden, da das umliegende Gelände (Wald
binnen Minuten am Ort des Ereignisses eintrafen. und Holzhütten) nicht in Mitleidenschaft gezogen
Nur durch das rasche und beherzte Eingreifen wurde. Danke an unsere Einsatzkräfte!15
Geburten
Herzlichen Dank
für die tröstenden Worte
Fiona Holzer 06.12.2020 und die aufrichtige Anteilnahme
Luca Hammer 30.12.2020 für unsere Mutti
Valentina Huber 11.01.2021 Frau Stefanie Fraidl
Herzlichen Glückwunsch! Günther, Ernst, Anita und Barbara
mit Familien
Sterbefälle
Julia Troger im 97. Lebensjahr Danksagung
Brunhilde Haumann im 85. Lebensjahr
Wir danken allen,
Margarete Pötzl im 92. Lebensjahr die sich in der Trauer
Hermann Schweighart im 83. Lebensjahr mit uns verbunden fühlten
Stefanie Fraidl im 86. Lebensjahr und ihre Anteilnahme
Werner Slatinsek im 67. Lebensjahr auf so vielfältige, liebevolle
Weise zum Ausdruck brachten
Heinz Pichler im 62. Lebensjahr
Rosi Schlager & die Trauerfamilie
Aufrichtiges Beileid!
Danksagung
Für die vielen Zeichen des Mitgefühls, der Freundschaft
und der herzlichen Anteilnahme,
die uns beim Abschied unserer geliebten Mutter
Margarete Pötzl geb. Recher 24.04.1929 - 16.12.2020
entgegengebracht wurden, möchten wir auf diesem Wege von ganzem Herzen
danken.
Die Trauerfamilie
Danksagung
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten, danken wir herzlichst
für unsere liebe MUTTER Julia Troger
Christa, Gerhard & Wolfgang16
Osterwünsche Kindergarteneinschreibung
Liebe Erziehungsberechtigte!
Auf Grund der leider noch immer vorherr-
schenden Corona Pandemie und des noch
immer geltenden Betretungsverbotes im
Kindergarten muss auch die Kindergarteneinschreibung für das
Kindergartenjahr 2021 / 2022 für jedes Kind als Einzeltermin im
Gemeindesaal abgehalten werden.
Bitte vereinbaren Sie unter der Tel.: 0664 881 78 940
Ein frohes einen Termin für einen der folgenden Tage:
Osterfest
Freitag 19. März 2021 / Donnerstag 25. März 2021
wünschen Ihnen Freitag 26. März 2021
Bürgermeister
Bitte kommen Sie pünktlich (nicht zu früh und nicht zu spät) zu
Ronald Schlager, Ihrem vereinbarten Termin und bringen Sie das ausgefüllte und
der Gemeindevorstand, unterschriebene Datenblatt (erhältlich im Gemeindeamt) sowie
den Impfpass des anzumeldenden Kindes mit. Informationen
der Gemeinderat über die Nachmittagsbetreuung für Kindergartenkinder erhalten
Sie ebenfalls im Gemeindeamt!
sowie alle
Das Betreten des Amtshauses ist nach jetziger Rechtslage
Mitarbeiterinnen nur mit einer FFP-2 Maske zulässig.
und Mitarbeiter!
Wir freuen uns auf die Anmeldung Ihres Kindes!
Die Kindergartenleiterin: Hawranek SabineSie können auch lesen
