DAS KUNDENMAGAZIN VON SCHRACK SECONET - Staff Mobile Mit App am Krankenbett Fußball-WM Sicherheitstechnik für Stadien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D A S K U N D E N M A G A Z I N V O N S C H R A C K S EC O N E T Staff Mobile Fußball-WM Sicherer Kulturgenuss SEPTEMBER 2018 Mit App am Sicherheitstechnik Brandschutz in Krankenbett für Stadien internationalen Museen SEITE 03 SEITE 04 SEITE 08
Z U M S TA R T // S E I T E 0 2
Editorial
FOTO: SCHRACK TECHNIK
Liebe Kunden und Geschäftsfreunde, Brandschutz von Kulturgebäuden wie
unser deutsches Schwesterunterneh- dem Salzburger Museum der Moderne
men Securiton, das wie Schrack Seco- nötig ist, lesen Sie in unserer Coverstory
net zur international tätigen Securitas ab Seite 8.
Gruppe Schweiz gehört, feiert heuer
sein 40-Jahr-Jubiläum. Die Erfolgs Sicherheit und Komfort
geschichte von Securiton Deutschland
begann 1978 im Ein-Mann-Betrieb mit
der Entwicklung innovativer Sonder-
Noch mehr Best Practice zu unseren
Anlagen stellen wir Ihnen ab Seite 4
vor: Erfahren Sie unter anderem, wie
Inhalt
brandschutz-Systeme. Heute beliefert 16 Brandmelderzentralen und rund
das Unternehmen mit rund 360 Mitar- 12.000 Brandmelder das technisch
beitern den gesamten deutschen Markt runderneuerte Fußball-WM-Stadion SEITE 06
mit modernen Sicherheitslösungen. Wie Luzhniki in Moskau sichern und warum
bei Schrack Seconet umfasst das Port das exklusive Privatspital Meitra im
folio Brandmeldeanlagen, intelligente indischen Kerala auf unser Kommuni- Schrack Technik
Video-Sicherheitslösungen sowie unser kationssystem VISOCALL IP vertraut. Vollschutz für
IP-basiertes Kommunikationssystem Logistikzentrum
VISOCALL IP. Ich freue mich weiterhin Kundendienst 4.0
auf intensiven Austausch und gute Schließlich empfehle ich Ihnen noch
Zusammenarbeit! einen Einblick, wie Smart Services und SEITE 16
Digitalisierung unseren Kundendienst
Kulturgebäude sensibel schützen massiv und, wie wir glauben, zu Ihrem
Eine enge Kooperation und das genaue Vorteil optimieren. Lesen Sie dazu auf Smarte, digitale Services
Abwägen von konkreten Anforderungen Seite 16 das Interview mit René Türk, Interview mit René Türk
sind vor allem auch bei Sicherheits- der das Produktmanagement Informa-
Lösungen für denkmalgeschützte tionssysteme bei Schrack Seconet leitet
Kulturgebäude gefragt. So haben wir und die digitale Ära im Kundendienst SEITE 18
kürzlich im Wiener Barock-Schloss seit Beginn mitgestaltet.
Belvedere fast unsichtbare Infra-
rot-Melder installiert, die nur eine Ich wünsche Ihnen Open Innovation
einzige Kabelzuführung benötigen. viel Freude beim Lesen! Kommentar:
Welche Herausforderungen dabei Gertraud Leimüller,
bewältigt werden mussten und welche winnovation
technologische Expertise abseits von
Standard-Komponenten generell beim Ihr Wolfgang Kern
IMPRESSUM
Medieninhaber: Schrack Seconet AG Sicherheits- und Kommunikationssysteme, Eibesbrunnergasse 18,
1120 Wien Für den Inhalt verantwortlich: Rosa Maria Seilerbeck / Schrack Seconet AG Projektleitung:
Brigitte Sator / Schrack Seconet AG Redaktion: Alexandra Kropf / kropf kommunikation K
reativkonzept /
Art Direktion: Jo Santos / NEA Design Services Coverfoto: Thomas Topf Druck: Schwechater
Druckerei-Seyss GmbH Ansprechpartner: Brigitte Sator / Schrack Seconet AG, Tel. +43 1 81157-1202,
FOTO: THOMAS TOPF
b.sator@schrack-seconet.com, www.schrack-seconet.com Erscheinungsweise: 3 x jährlich.
Um den Lesefluss zu erleichtern, wird von einer geschlechtsspezifischen Formulierung Abstand
genommen. Soweit in den Artikeln personenbezogene Ausdrücke verwendet werden, umfassen
diese beide Geschlechter gleichermaßen.
N E W S // S E I T E 0 3
VISOCALL IP
ist jetzt mobil
angezeigten Rufe sind immer
für den jeweiligen Empfänger
aktuell und relevant. Pro Stati-
on können bis zu 20 mobile End
geräte eingebunden werden.
Anwender-Feedback
„Mobilität wird zum neuen
Standard der Patientenversor-
W
gung, weil sie die Kommunika-
ussten Sie, dass tion in Kliniken entscheidend
90 Prozent des verbessert“, betont Christian
Spitalsperso- Wimmer, der Leiter des Pro-
nals bis 2022 mobile Techno- duktmanagements HealthCare
logien am Krankenbett nutzen bei Schrack Seconet. „Entspre-
werden? Das ist das Ergebnis chend ist das Interesse an Staff
der weltweit durchgeführten Mobile sehr hoch.“ Das Feed-
Krankenhaus-Studie „Future back der Anwender ist es auch,
of Healthcare“ der Zebra Tech- das letztlich entscheidet, in wel-
nologies Corporation vom Jän- che Richtung es bei der Weiter-
ner 2018. Schrack Seconet ist entwicklung von VISOCALL IP
FOTO: ALVAREZ / ISTOCK
schon jetzt gerüstet: Das mobile und mobilen Apps geht. Dane-
Dienstzimmer Staff Mobile von ben kooperiert Schrack Seconet
VISOCALL IP ist das Highlight seit heuer mit FHs und Ausbil-
des Software-Release 6.1, das dungszentren für Gesundheits-
im vierten Quartal 2018 auf den und Pflegeberufe. „Diejenigen,
Markt kommen wird. die das System täglich nutzen,
wissen konkret, welche Anfor-
Unterwegs voll informiert derungen die Zukunft mit sich
Die neue App Staff Mobile läuft kehren zu müssen. Zusätzlich bringt“, so Wimmer, der sich
auf mobilen Endgeräten, also zur Alarmfunktion ist auch eine auch auf regen Austausch
auf Android-Smartphones oder Sprechverbindung mit dem be- auf der kommenden
Tablets von Ärzten und Pflege- treffenden Patienten möglich, DÜSSELDORF MEDICA 2018 freut.
personal. Das mobile Staff-Ter- der sich somit sicher und gut be-
minal bildet alles ab, was auch treut fühlt.
am Terminal im Schwestern-
stützpunkt angezeigt wird. Auch Im Stations-WLAN eingebunden MEDICA 2018. Schrack Seconet präsentiert Ihnen auf der
unterwegs ist damit ein voller Staff Mobile funktioniert stati- Weltleitmesse der Medizinbranche vom 12. bis 15. November 2018
Überblick über die Vorgänge onsbezogen. Das bedeutet, dass in Düsseldorf die neuesten Innovationen im Bereich Kranken-
auf der Station gewährleis- Rufe dann angezeigt werden, hauskommunikation. Natürlich steht Staff Mobile, das mobile
tet. Vor allem im Nachtdienst wenn sich Handy oder Tablet Staff-Terminal, im Mittelpunkt, das live am Messestand von
oder bei reduziertem Personal- via WLAN im selben Netzwerk Schrack Seconet getestet werden kann. Außerdem stellen wir
stand ist dies besonders hilf- wie das Staff-Terminal befin- Ihnen mit dem VISOCALL IP Software-Release 6.1 optimierte
reich, denn Pflegekräfte können den. Es kommt daher nicht zu Leistungen und Features vor, die vor allem die Performance in der
direkt weitergehen, ohne vor- Überlappungen zwischen unter- Datenübertragung erhöhen. Damit ist eine weitere Verbesserung
her zum Stützpunkt zurück- schiedlichen Abteilungen, die der Qualität von TV- und Multimedia-Anwendungen möglich.
Höchste Standards
für Fußball-WM 2018
I
n Panorama-Ansichten von Komplexe Steuerungen
Moskau ist es nicht zu über- Das gesamte Areal ist in 111 Lösch-
sehen: Das Luzhniki-Stadion, bereiche gegliedert, bei Bedarf Schrack Seconet
das seit seiner Eröffnung im Jahr kann über eine aufwendige Steu- und die Fußball-WM
1956 Austragungsstätte vieler hoch- erung jeweils eine Löschung mit
Luzhniki in Moskau
karätiger Sportveranstaltungen war. Gas eingeleitet werden. Über das Im Luzhniki-Stadion wurden
Anlässlich der Fußball-WM 2018 Gefahrenmanagement-System bei der Fußball WM 2018 insge-
wurde das denkmalgeschützte Ge- SecoLOG IP werden sämtliche samt sieben Spiele ausgetragen,
bäude auf den aktuellsten Stand der Komponenten übersichtlich darge- darunter das Eröffnungsspiel
am 14. Juni 2018 und das
Technik gebracht. Ein Building Ma- stellt. Ein System koordiniert dabei
Finale am 15. Juli 2018.
nagement System (BMS) führt alle die Brandmeldeanlagen, ein weite- Es ist das drittgrößte Fußball-
technischen Systeme zusammen. Im res Steuerungen für die Aufzüge im stadion Europas, wurde 1956
Stadion gibt es damit eine optima- Brandfall etc., hinzu kommen zwei eröffnet und für die Olympischen
le Übersicht zu Klimaanlage, Belüf- Redundanz-Systeme. Aufgrund der Sommerspiele 1980 erstmals
umfangreich umgestaltet.
tung, Licht und Brandmeldeanlage. Komplexität des Projektes wurde
FOTO: SERGEI CHIRIKOV / EPA / PICTUREDESK.COM | ILLUSTRATION: SAMORODINOV / ISTOCK
Die Kapazität ist auf 81.000
außerdem ein Brandmeldenetzwerk Zuseher ausgelegt.
Rund 12.000 Brandmelder SecoNET realisiert, in das sämtliche
Die Anforderungen an die Brand- Komponenten eingebunden sind. Zenit in Sankt Petersburg
meldesysteme waren dabei sehr Zuletzt installierte Schrack Seconet Schrack Seconet stattete außer-
dem die Zenit-Arena in Sankt
hoch: Neben größtmöglicher Zuver- schließlich VISOCALL IP Rufsyste-
Petersburg mit Brandmelde
lässigkeit und Flexibilität war auch me in den Sanitäranlagen – sie ent- anlagen aus. Das zweitgrößte
eine einfache Instandhaltung ge- sprechen den hohen Vorgaben für Stadion der Fußball-WM bietet
fragt. Darüber hinaus sollte die In- die Sicherheit körperbehinderter 56.000 Sitzplätze und war unter
betriebnahme schrittweise möglich Personen in Russland. anderem Austragungsort eines
Halbfinales. Es wurde neu errich-
und eine Rückwärts- und eine Vor-
tet und ist die Heimstätte des
wärtskompatibilität gegeben sein. FC Zenit Sankt Petersburg.
Das Konzept von Schrack Seconet
konnte alle Anforderungen erfüllen.
Realisiert wurden jetzt insgesamt
16 Brandmelderzentralen, 11.700
Mehrfachsensormelder sowie 40
Rauchansaugsysteme.
B ES T P R AC T I C E // S E I T E 0 6
Vollschutz für neues Logistik-
zentrum der Schrack Technik
Die Nachfolger der
D
as Wiener Unternehmen Schrack Tech-
nik GmbH ist ein führendes Techno-
Schrack-Dynastie
logieunternehmen in den Bereichen
Schrack Technik. Der idente Vernetzung, Optimierung und Sicherheit von
Markenname Schrack bei Energie und Daten. Das Produktportfolio reicht
Schrack Technik und Schrack von Schaltschränken, Relais und Schutzschaltern
Seconet ist kein Zufall: Beide über Leuchten bis hin zu Datennetzwerkproduk-
Unternehmen sind aus der ten. Ein besonderes Asset für die mehr als 25.000
ursprünglichen Schrack- Kunden in 13 Ländern ist die hohe Verfügbar-
Dynastie, die später unter keit der Produkte. Um genau diese trotz starken
Schrack Ericsson firmierte, Wachstums noch weiter zu verbessern, errich-
hervorgegangen. Heute han- tet Schrack Technik derzeit ein 19.000 Quadrat-
delt es sich um wirtschaftlich meter großes Logistikzentrum in Achau, südlich über ein Rohrsystem die angesaugte Luft auf
voneinander unabhängige Un- von Wien. Für Brandschutz-, Alarm- und Video- Rauchpartikel überprüft und ausgewertet wird,
ternehmen, die beide in ihrem überwachung des neuen Logistikzentrums setzt um Brände frühestmöglich zu erkennen.
Bereich eine marktführende das Unternehmen auf Lösungen aus dem Hause Schrack Seconet errichtet demnächst eine mo-
Stellung einnehmen. Schrack Seconet. Auch bei der Zutrittskontrolle derne Videoüberwachung, welche speziell auf die
wird „Schrack auf Schrack“ vertrauen. Bedürfnisse des Kunden abgestimmt ist. Weiters
wird eine Zutrittskontrolle mit individuellen Be-
Sensibler Schutz rechtigungen ausgeführt, denn im Gegensatz zu
Die Außenhaut des Logistikzentrums steht bereits, vielen anderen Unternehmen errichtet Schrack
derzeit wird das Innenleben eingerichtet. Schrack Technik kein vollautomatisiertes Lager, sondern
Seconet lieferte die Brandmelderzentrale vom Typ ein manuell gesteuertes Verteilzentrum, das mit
Integral IP mit kombinierten Rauch-Wärmemel- rund 100 bestens qualifizierten Mitarbeitern die
dern des Typs MTD 533X sowie Rauchansaugsys- Qualität der Lieferungen sicherstellen soll. Die
teme im Hochregallager und im Serverraum, wo Mitarbeiter erhalten einen Token, der mit einem
B ES T P R AC T I C E // S E I T E 0 7
Noch heuer geht das neue Logis- Indien: Top-Klinik
Meitra setzt auf
tikzentrum von Schrack Technik in
Achau in Vollbetrieb – für Brand-
schutz, Alarm- und Videoüberwa-
chung sowie die Zutrittskontrolle
VISOCALL IP
sorgt Schrack Seconet.
I
m Herbst 2017 öffnete in Ca- Patienten und Pflegekräfte in bei-
licut im indischen Kerala das de Richtungen sprachbasiert kom-
Spital Meitra seine Tore. Pri- munizieren können. Gleichzeitig
vatpatienten aus aller Welt genießen bleiben die Patienten vom Bett aus
neben medizinischen Leistungen über VoIP-Telefonie mit der Außen-
auf internationalem Standard auch welt in Kontakt und genießen auf
exklusiven Hotel-Komfort am Zim- Wunsch Radio, TV und Multimedia
mer. Maßgeblichen Anteil daran hat sowie Internetdienste.
VISOCALL IP, das bewährte Kom-
munikations- und Schwestern- Vollausstattung läuft
rufsystem von Schrack Seconet. Insgesamt installierte Schrack Se-
conet im Spital Meitra bislang 160
Kompetenz und Forschung Patienten-Handsets mit integrierter
Das Schwerpunkt-Krankenhaus ist Telefonfunktion, 145 Kommunika-
ein Meilenstein in der Entwicklung tionsterminals, 16 Staff-Terminals
der Region Kerala zum indischen an den Schwesternstützpunkten so-
Hub für Gesundheits-Tourismus. wie 20 Text-Terminals auf den Gän-
Es verfügt über Kompetenz- und gen. Zug um Zug werden auch die in
Forschungszentren etwa für Kar- Planung bzw. Bau befindlichen Spi-
diologie, Gefäßchirurgie, Orthopä- talsabteilungen mit VISOCALL IP
die sowie Neurologie. Die derzeit ausgestattet.
FOTOS: SCHRACK TECHNIK
209 Betten inklusive Intensiv-Units
werden noch auf 500 aufgestockt.
Ein Teil davon ist für mittellose Pa-
tienten aus der Region reserviert, VISOCALL IP von
die gratis behandelt werden.
Schrack Seconet ist
ein zertifiziertes Full-
Alles in einem
IP-Lichtrufsystem,
im Hintergrund laufenden Berechtigungskonzept Der große Vorteil von VISOCALL
das die Krankenhaus-
interagiert. Zudem liefert Schrack Seconet ein IP ist, dass die IP-basierte Plattform
Kommunikation auf der
Zeiterfassungssystem, womit über Terminals die nach dem Prinzip „All in one and
Anwesenheiten der Mitarbeiter erfasst und über one for all“ mehrere Systeme integ-
ganzen Welt erobert.
eine Schnittstelle an das Lohnverrechnungspro- riert. Ein standardisiertes Kabel für Der modulare Aufbau
gramm übergeben werden. Daten, Sprache und Multimedia, das ermöglicht jederzeit
vorhandene Netzwerkstrukturen das bedarfsgerechte
Zentraler Standort mitbenutzt, reicht aus, sodass die Zuschalten von
Schon im September soll das neue Logistikzent- Lösung nicht nur besonders effek- Funktionen wie der
rum in Achau, das alle bisherigen Lagerstandor- tiv, sondern auch kostengünstig ist Lösung zum Schutz
te von Schrack Technik im Raum Wien bündelt, – ein Argument, das auch die Betrei- dementer Patienten,
in Probebetrieb gehen. Ab Ende 2018 startet der ber des Spitals Meitra überzeugte. der Pflegedaten-
reguläre Betrieb – modern überwacht mit Voll- VISOCALL IP bietet einen moder- erfassung oder eines
schutz von Schrack Seconet. nen Schwesternruf, mit dessen Hilfe Abrechnungssystems.
WIR SCHÜTZEN LEBEN. WIR SICHERN WERTE.
Kunst für die
Ewigkeit
IMPERIALE PRACHT UND AVANTGARDISTISCHE ARCHITEKTUR – IM KULTURLAND ÖSTERREICH HAT BEIDES SEINEN PLATZ.
DIE GEBÄUDE UND IHR INNERES SIND OFT VON EINMALIGEM WERT. DURCH EINEN BRAND KÖNNEN KULTURGÜTER UNWIE-
DERBRINGLICH VERLOREN GEHEN, HÖCHSTE SICHERHEIT IST DAMIT VON BESONDERER WICHTIGKEIT. SCHRACK SECONET
IST FÜR BESONDERS FORDERNDE RAHMENBEDINGUNGEN MIT MODERNSTEN TECHNOLOGISCHEN LÖSUNGEN GERÜSTET.
FOTOS: BELVEDERE, WIEN; MUSEUM DER MODERNE SALZBURG / MARC HAADER; MAK / GERALD ZUGMANN; BELVEDERE, WIEN
Marie-Louise
von Motesiczky,
Selbstbildnis, 1926
D
er technische Brand-
schutz bei Kulturgütern
erfordert außerordent-
liche Expertise, sehr oft ist es mit
klassischen Standard-Komponen-
ten nicht getan: Wer möchte sich
FOTO: OURIEL MORGENSZTERN / BELVEDERE, WIEN
an einem barocken Fresko Brand-
melder vorstellen? „Im denkmalge-
schützten Bereich agieren wir mit
besonderem Bedacht. Hier muss
jede Bohrung freigegeben werden
und wir sehen uns im Vorfeld genau
an, wie eine Ausführung möglichst
dezent sein kann“, betont Markus
Korunka, Leiter der Geschäftsstelle
Wien von Schrack Seconet.
Barocke Stuckarchitektur im Oberen
Weltkulturerbe Belvedere Belvedere in Wien (links sowie rechts oben)
und puristisches Stiegenhaus im Museum
Mehr noch als bei anderen Projek-
der Moderne Salzburg (rechts unten) – beide
ten gilt es bei Kulturgebäuden genau Objekte sind mit Brandmeldeanlagen von
abzuwägen, welche Lösung die kon- Schrack Seconet bestens und fast unsichtbar
geschützt. Die Öffnungen der Ansaugrauch
kreten Anforderungen am besten
melder im Museum der Moderne sind
abdecken kann. Im Oberen Belvede- nur wenige Millimeter groß.
re in Wien sorgen gleich mehrere
Produkte für optimale Sicherheit.
Die ehemalige Residenz des Prin-
FOTO: MARGHERITA SPILUTTINI
zen Eugen von Savoyen zählt zu den
schönsten Barock-Bauwerken. Be- wurde daher in die Betondecken
reits zu Zeiten von Maria Theresia eingelegt und auch für den vorbeu-
wurde eine öffentlich zugängliche genden Brandschutz war eine Al-
Gemäldegalerie eingerichtet, heute ternative zu den herkömmlichen
ist hier die bedeutendste Sammlung Punktmeldern gefragt. Schrack Se-
österreichischer Kunst vom Mittel- conet schlug vor, Rauchansaugsys-
alter bis zur Gegenwart zu sehen. erläutert dazu Markus Korunka. Li- teme zu verwenden. Sie ermöglichen
Das Repräsentationsschloss zählt nearmelder können größere Bereiche eine fast unsichtbare Detektion: Es
zum UNESCO-Weltkulturerbe und überwachen, somit eignen sie sich werden dabei im Raum Rohre mit
vertraut seit bald 20 Jahren auf Lö- für weitläufige Säle, lange Gänge oder kleinen Öffnungen verlegt, über die
sungen von Schrack Seconet. Vor auch hohe Hallen. Sie sind in Kultur- permanent Luftproben entnommen
kurzem wurde die Brandmeldean- gebäuden häufig im Einsatz. werden. Diese werden in einer ei-
lage auf modernste IP-Technologie genen Auswerteeinheit überprüft.
modernisiert. Für die Detektion sind Salzburg: Pionierprojekt Sind Rauchpartikel enthalten, löst
neben 400 automatischen Brand- Rauchansaugsysteme sind ein wei- das System Alarm aus. „Wir konnten
meldern auch mehrere linienförmi- teres Sonderbrandmeldesystem, das als einziger Anbieter eine überzeu-
ge Rauchmelder im Einsatz. Bei sol- heute in Kulturgebäuden oft ver- gende Lösung präsentieren. Unser
chen Linearmeldern wird zwischen wendet wird – Schrack Seconet re- „Im denkmal Schweizer Schwesterunternehmen
einem Sender und einem Empfänger alisierte damit beim Museum der geschützten hatte bereits ein ähnliches Konzept
unsichtbares Infrarot-Licht proji- Moderne Salzburg ein Pilotprojekt. Bereich agieren bei einem Museum realisiert. Damit
ziert. Wird der Lichtstrahl zum Bei- Hoch über der Altstadt von Salzburg wir mit besonderem war klar: Das ist technisch mach-
spiel durch Rauch getrübt, gibt das gelegen, zeigt das 2004 eröffnete Bedacht. Wir sehen bar“, erinnert sich Projektmanager
System Alarm. Der Verdrahtungsauf- Haus international viel beachte- uns genau an, wie Johann Mösl von Schrack Seconet.
wand ist reduziert, da nur an einer te Ausstellungen zu moderner und die Ausführung
Stelle eine Kabelzuführung notwen- zeitgenössischer Kunst. Während möglichst dezent Sicherheit in Beton gegossen
dig ist. „Infrarot-Melder sind daher Untersberger Marmor die Außen- sein kann.“ Der besondere Deckenaufbau er-
eine gute Lösung, wenn Verlegungen wände bekleidet, sind im Inneren Markus Korunka
forderte in Salzburg eine intensive
unter Putz oder Kabelkanäle nicht viele Wände mit Sichtbeton ausge- Schrack Seconet Abstimmung aller Gewerke. „Zu-
Geschäftsstellenleiter
möglich sind. Wir führen die Verka- führt, der nicht durchbrochen wer- Wien, Niederösterreich
sätzlich wurde eine Proto-Decke
belung dann oft am Gesims entlang“, den sollte. Die gesamte Haustechnik und Burgenland angefertigt, um zu ermitteln, wieFOTO: MUSEUM DER MODERNE SALZBURG FOTO: BELVEDERE, WIEN
S C H W E R P U N K T // S E I T E 1 2
dünnflüssig der Beton sein sollte“,
erzählt Mösl. Jede Deckenkonstruk-
tion wurde einzeln abgenommen,
bevor sie tatsächlich mit Beton aus-
gelegt wurde – dabei wurde über-
prüft, ob alle Komponenten richtig
FOTO: MUSEUM DER MODERNE SALZBURG / MARC HAADER
befestigt waren. Der Aufwand war
damit nicht unwesentlich, das Kon-
zept hat sich jedoch bewährt: „Die
Rauchansaugsysteme sind sehr si-
cher und zuverlässig und es sind
wirklich nur kleine Öffnungen in der
Decke zu sehen“, sagt Gerald Horn,
Leiter Technik am Museum der Mo-
derne Salzburg. Entscheidend war,
die richtige Empfindlichkeit ein-
zustellen. „Gerade bei Umbauten
zu neuen Ausstellungen haben wir
eine höhere Staubbelastung. Sol-
che Luftverunreinigungen haben MARIINSKY-2
zunächst öfters einen Täuschungs-
alarm verursacht“, erinnert sich
FOTO: MAK/GEORG MAYER
Brandmeldetechnik
Horn. Ausgehend von einer sensib-
leren Einstellung – schließlich wer-
auf der Höhe der Zeit
den im Museum unwiederbringliche
Schrack Seconet realisiert nicht nur in Österreich,
Kunstwerke ausgestellt – wurde da-
sondern auch in anderen Ländern Europas wegweisende
her sukzessive das Ansprechniveau
Brandmeldetechnik, wie beim 2013 eröffneten Neubau
angepasst, bis die richtige Empfind-
des Mariinsky-Theaters in Sankt Petersburg. Diese zweite
lichkeit gefunden war.
Bühne bietet mit einem großen Saal und weiteren Auf
führungsräumen 2.000 Sitzplätze und liegt am Krjukow-
Vielfältige Lösungen im MAK
FOTO: MAK/KATRIN WISSKIRCHEN
Kanal direkt hinter dem historischen Mariinsky-Theater.
Bei manchen Gebäuden ist es sinn-
Der Neubau des Opern- und Balletthauses verfügt über
voll, gleich drei technische Lösun-
eine ausgezeichnete Akustik und ist technologisch am
gen zu kombinieren – so wie etwa
neuesten Stand – nicht zuletzt dank der Brandmelde-
beim MAK – Österreichisches
anlage von Schrack Seconet: Im neuen Theatergebäude
Museum für angewandte Kunst/
sind 6.000 Mehrfachsensormelder positioniert, hinzu
Gegenwartskunst in Wien. Im
kommen mehrere linienförmige Rauchmelder. Sie schützen
prächtigen Ringstraßenbau treten Das Museum der Moderne Salzburg (ganz oben die Halle und die Räume unter der Bühne, wo sich viele
angewandte Kunst, Architektur und sowie rechts) und das MAK – Österreichisches
Museum für angewandte Kunst / Gegenwarts- kleine Kammern befinden. Punktmelder hätten hier auf-
Design in einen fruchtbaren Dialog.
kunst (Mitte und unten) zählen seit Langem auf grund der komplizierten Rauchentwicklung keinen
Die Hallen des Museums zählen mit Brandmeldeanlagen von Schrack Seconet. vergleichbaren Schutz bieten können. Die Komponenten
insgesamt 2.700 m2 zu den größten
sind über ein SecoNET-Netzwerk verbunden. Außerdem
Ausstellungsflächen in Österreich.
werden über die Systeme von Schrack Seconet auch die
Drei Systeme kommen heute bei der
Löschanlagen mit Gas und Wasser gesteuert.
Brandfrüherkennung zum Einsatz: erläutert dazu: „Grundsätzlich ist
Neben 600 automatischen Brand- eine Kabelverbindung für uns die
meldern sind auch viele Linearmel- erste Wahl für eine sichere Daten-
der und ein Rauchansaugsystem übertragung. Falls sie tatsächlich
vorhanden, über ein Brandmel- nicht möglich ist, sind Funkmelder
de-Einsatzleitsystem werden sämt- eine gute Option. Im Palais Coburg
FOTO: OLGA VISAVI / FOTOBANK LORI
liche Systeme zentral gesteuert. in Wien war etwa in vielen prunk-
vollen Räumen des Palais und auch
Funkmelder als Alternative in Bereichen des Weinkellers ein-
In manchen Fällen ist keines der ka- fach keine Verkabelung möglich,
belgebundenen Systeme möglich, dort haben wir daher Funkmelder
weder Punkt- noch Linear- oder An- installiert.“ Damit sind auch die
saugrauchmelder. Markus Korunka edlen Tropfen gut gesichert. FOTO: MUSEUM DER MODERNE SALZBURG / RAINER IGLAR
Walter Pichler, Pneumatischer
Raum (Prototyp 5), 1966, Sammlung
Generali Foundation (Dauerleihgabe
am Museum der Moderne Salzburg).S O L U T I O N S // S E I T E 1 4
Unsichtbarer
Wächter
FOTO: HAYKIRDI / ISTOCK
Tanklager gehören zu den
SONDERBRANDMELDESYSTEME WERDEN EINGE-
typischen Anwendungsfeldern
SETZT, WENN ES UMGEBUNGSBEDINGUNGEN moderner Sonderbrandmelde
UND MATERIALIEN ERFORDERN. KOMMT ES verwendet: Hierbei werden die systeme aus dem Hause
Schrack Seconet.
IM BRANDFALL SOFORT ZUR FLAMMENBILDUNG, Signale von drei unabhängigen
WERDEN FLAMMENMELDER VERWENDET, UM Sensoren ausgewertet, um eine
EINEN BRAND ZUVERLÄSSIG ZU DETEKTIEREN. besonders hohe Täuschungsalarm-
sicherheit zu erreichen.
UV-Melder kommen vor allem bei gefährdete Bereiche gemäß den
nicht-kohlenstoffhaltigen Materi- ATEX-Richtlinien. Für den Außen-
G
alien zum Einsatz, die unsichtbare bereich sind Sensorheizungen mög-
rundsätzlich sind zwei un- Flammenmelder Brände verursachen. Diese Melder lich, die dem Vereisen vorbeugen.
terschiedliche Varianten eignen sich sehr reagieren auf die elektromagneti-
zu unterscheiden: Flam- gut, um rauchlose sche Strahlung im UV-Bereich, die Direkte Sichtverbindung
menmelder, die im Infrarotbereich Brände von Flüssig- von Flammen ausgeht. Darüber hi- Es ist entsprechendes Anwen-
detektieren, werden für sichtbare keiten oder Gasen naus gibt es auch kombinierte In- dungs-Know-how erforderlich,
Brände, Melder, die im UV-Bereich zu detektieren. frarot- und UV-Melder – sie sind um Flammenmelder richtig zu pro-
überwachen, für unsichtbare Brän- besonders resistent gegenüber ex- jektieren. Sie werden meist in den
de eingesetzt. Infrarotmelder eignen tremen Störquellen. Es wird hier oberen Ecken eines Raumes und
sich sehr gut, um rauchlose Brände erst ein Alarm ausgelöst, wenn beide mit einem Neigungswinkel von
von Flüssigkeiten oder Gasen zu de- Sensoren einen Brand detektieren. 45 Grad positioniert. Dadurch wird
tektieren. Sie können allerdings kei- eine besonders gute Abdeckung des
ne Brände von völlig anorganischen Einsatzbereiche überwachten Bereichs erreicht.
Materialien wie etwa Wasserstoff, Typische Anwendungsfelder von Die Melder erfordern eine direkte
Phosphor, Natrium, Magnesium und Flammenmeldern sind die chemi- Sichtverbindung zur möglichen
Schwefel erkennen. sche Industrie, Lackierereien, Tank Gefahrenquelle. Sind bestimmte
Hochwertige Infrarotmelder lager, Motorenprüfstände, Öl- und Bereiche abgedeckt, müssen diese
messen neben der Wellenlänge des Gasförderplattformen, Schiffsma- Zonen von anderen Meldern
Kohlendioxids auch die Wellenlän- schinenräume, Frachtschiffe, detektiert werden.
gen von Störstrahlungen. Ein or- Hangars für Flugzeuge usw. Flammenmelder werden
ganischer Brand hat ein anderes Auch in Lagern werden Flammen- über Loop-Module in die Ring
Licht-Spektrum als das Sonnenlicht melder installiert, wenn es durch leitungstechnik der Brandmelder-
oder ein heißer Körper, so kann ein das Lagergut rasch zur Flammen- zentrale Integral IP eingebunden.
echter Brand von einer Täuschungs- bildung kommen kann. Die meisten Für die konkrete Projektierung
größe unterschieden werden. Sehr Flammenmelder entsprechen auch sind landesspezifische Richt-
oft werden Dreifach-Melder den Anforderungen für explosions linien zu beachten. S H O R T C U T S // S E I T E 1 5
Live in London
Rund 17.000 Besucher verzeichnete die
FIREX im Juni 2018 in London. Die inter-
nationale Messe vereinte ein weiteres
Mal die gesamte Bandbreite an Lösungen
rund um das Thema Brandschutz unter
einem Dach. Am Stand von Schrack
FOTO: SUPPARSORN / ISTOCK
Seconet konnten die Fachbesucher aus
der ganzen Welt die Brandmeldeanlagen
Integral IP live erleben. Daneben wurde
wie bereits im Vorjahr auch das Kommu-
nikationssystem VISOCALL IP vorge-
stellt. 2019 wird die FIREX vom 18. bis
Live bei der Exposanità: Gabriele Guidi, Roberta 20. Juni stattfinden und Schrack Seconet
Smart Building 2030
Lattanzi und Michael Reisinger von Schrack Seconet ist natürlich wieder dabei.
gemeinsam mit Vertretern von Partner-Unternehmen.
Die Digitalisierung ist erst der Beginn, prophe-
Erfolgreich zeit eine Studie des Trendforschungsinstitutes
in Bologna 2b AHEAD in Zusammenarbeit mit unserem
Schwesterunternehmen Hekatron. Nicht zuletzt
dank immer leistungsfähigerer Sensoren und
Mehr als 600 Aussteller präsentierten auf
intelligenteren Systemen wird es künftig
der Exposanità in Bologna innovative Lösungen
möglich sein, zunehmend präzisere Daten zu
für das Gesundheitswesen. Die internationale
erfassen und die analytischen Möglichkeiten
HealthCare-Messe dauerte vier Tage und fand
13 km
deutlich zu erweitern. Über mehre Zwischen-
bereits zum 21. Mal statt. Schrack Seconet war
schritte wird so bis zum Jahr 2030 die Entwick-
mit einem eigenen Stand vertreten, dessen
lung hin zum autonomen Gebäude möglich, in
Highlight natürlich das Kommunikationssystem
BRANDEMELDELEITUNGEN dem Systeme ohne definierte Netzwerkstruktur
VISOCALL IP war. Für die Besucher waren die
miteinander kommunizieren können. Vor diesem
Neuheiten besonders interessant: Über RFID- WURDEN IM ZUGE DER ERRICH-
Hintergrund gilt es, Sicherheitstechnik künftig
Terminals in Patientenzimmern lassen sich jetzt TUNG DES KRAFTWERKS OBER-
anders zu denken und neue Geschäfts-
Anwesenheiten ganz einfach über kontaktlose VERMUNTWERK II IM INNEREN modelle zu entwickeln.
Chipkarten setzen und die neue App „Staff
DES BERGES VERLEGT. DAS
Mobile“ liefert immer einen aktuellen Überblick
über das Geschehen auf der Station. Außerdem NEUE VORARLBERGER KRAFT-
wurde eine Integration des Telefon-Systems WERK SOLL NOCH 2018 IN
WILDIX präsentiert. BETRIEB GEHEN. Künstliche
Intelligenz
Eine neue Studie der Healthcare-Organisation
Erweiterte Geschäftsstelle HIMSS untersucht die Bedeutung von Künst-
licher Intelligenz (KI) im Gesundheitswesen.
Deutlich vergrößert wurde die Grazer Geschäftsstelle von Demnach ist der Einsatz solcher Lösungen in
Schrack Seconet. „Wir wachsen seit Gründung von Schrack Europa derzeit noch selten, ein Viertel der
Seconet 1994 um durchschnittlich eine Person pro Jahr, befragten Gesundheitsorganisationen plant
unsere Platzressourcen waren daher mittlerweile nahezu allerdings, innerhalb der nächsten drei Jahre
ausgeschöpft. Durch eine glückliche Fügung konnten wir jetzt eine derartige Anwendung einzuführen. Als
Flächen an unserem bestehenden Standort dazunehmen. Damit konnten wir uns wortwörtlich wichtigste KI-Schwerpunkte werden verbesserte
Platz verschaffen und haben nun die nötigen Reserven für weiteres Wachstum“, erläutert Work-flows und die Forschung gesehen. Zentrale
Geschäftsstellenleiter Christoph Jaritz. Im Zuge des Umbaus wurden neben weiteren Büros auch Gegenargumente sind die noch nicht ausreichen-
neue Kommunikationszonen und Sozialflächen geschaffen und ein repräsentativer Konferenz- de Entwicklungsreife, das mangelnde Vertrauen
raum für Kundentermine und interne Besprechungen errichtet. Das Design entspricht dem neuen seitens der Mitarbeiter im Gesundheitswesen
Look des Wiener Headquarters, das gleichfalls vor Kurzem umgebaut und erweitert wurde. und der Datenschutz. NDIENST
DE
N
4.
KU
0
Die digitale Welt
heute und morgen
wir denke
as
w
n
2,9 Millionen
E-Mails
pro Sekunde
wir fühle
as
w
n
4,2 Millionen
Likes auf Facebook
pro Minute
ir einkau
sw f
wa
en
4.300 Besucher
Das Internet
auf Amazon in
bestimmt …
einer Minute
wir sehe
as n
w
330 Stunden Uploads
neuer Videos auf
YouTube pro Minute
wir suche
as
w
n
2 Millionen
Suchanfragen bei
Google pro MinuteM AGA Z I N // S E I T E 1 7
D
ie Digitalisierung verändert René Türk — Ja, heute sind sehr viele un-
die Unternehmenswelt nach- terschiedliche Systeme notwendig, um
haltig – mehr Transparenz, Effi- fire&care — Ein konkreter Bereich, die wesentlichen Informationen zu erhal-
zienz und Service sind dazu drei zentrale dem sich Schrack Seconet widmet, ten. Unterlagen der Anlage sind in einem
Stichworte. Bei der Veranstaltung „Smart ist der Kundenservice. Was ver- Dokumentenmanagement-System, War-
Services for Building Security“ in Graz ändert sich hier? tungs- und Mängel-Protokolle werden
sprach René Türk von Schrack Seconet René Türk — Unser Anliegen ist, den am Fileserver abgerufen, die Kunden
zur digitalen Ära im Kundendienst. Im Techniker vor Ort bei seiner Tätigkeit op- daten befinden sich in einem ERP-
Interview geht er konkreten Projekten timal zu unterstützen. Über unsere digi- System. Insgesamt geht es darum, die
rund um die S2service-Plattform und tale Plattform hat er vor Ort mit einem Konnektivität der Geräte voranzubringen
möglichen künftigen Entwicklungen mobilen Gerät Zugriff auf die Informati- und Informationen über standardisierte
näher auf den Grund. onen zur Anlage und die verbauten Kom- Schnittstellen zusammenzuführen. Wir
ponenten. Aus dem System heraus erhält haben uns bei Schrack Seconet bewusst
fire&care — Die digitale Transforma er aufgrund der vorhandenen Kompo- für einen offenen Zugang entschieden
tion stellt Unternehmen heute vor nenten-Daten konkrete Handlungsemp- und sehen die Zukunft in der Integra-
große Herausforderungen. Wie geht fehlungen. Unsere S2service Plattform tion von Plattformen.
Schrack Seconet damit um? unterstützt ihn bei der Analyse und bei
René Türk — In vielen Bereichen treten der Ableitung von Entscheidungen. Das fire&care — In Ihrem Vortrag haben Sie
heute neue Player auf, die keine Bran- ist ein wichtiger Aspekt der Qualitäts- auch über smarte Services gesprochen,
chen-Erfahrung mitbringen. Nicht zu- sicherung: Unabhängig davon, welcher wer soll damit angesprochen werden?
letzt dadurch bringt die Digitalisierung Techniker vor Ort ist, werden alle Män- René Türk — Unser Fokus ist nicht nur
für etablierte Unternehmen Chancen gel und anstehenden Aufgaben zuver- der Techniker, ganz wesentlich ist der
ebenso wie Risiken. Wichtig ist zu analy- lässig erledigt. Wir können damit unsere Nutzen für den Kunden. Er kann von den
sieren: Was sind konkret die Fragen, die Dienstleistungs-Qualität weiter steigern. generierten Informationen sehr profi-
sich durch den digitalen Wandel ergeben? tieren. Die Digitalisierung bietet damit
– Im Zusammenhang mit der Unterneh- fire&care — Wo ist das bereits Chancen, neue positive Kundenerleb-
mensstrategie heißt das etwa: Wie ändern umgesetzt? nisse zu schaffen. Smarte Services, wie
wir unser Geschäftsmodell, wie positio- René Türk — Wir gehen bei der Ent etwa Apps, transformieren die bisherigen
nieren wir uns neu? Und im Bereich der wicklung von innen nach außen vor. Service-Modelle – das ist bei uns ja be-
Umsetzung: Wie können wir Innovatio- In Österreich nutzen wir die Tools der reits Realität. Die Digitalisierung erleich-
nen realisieren, die unsere Kunden nach- S2service Plattform bereits seit Länge- tert insgesamt die Vernetzung mit dem
haltig begeistern? rem im Kundendienst, um Prozesse zu Kunden: Über den gesamten Lebenszy-
unterstützen. Wir arbeiten sukzessive klus einer Anlage bieten sich Interakti-
fire&care — Wie sehen die Antworten an der Weiterentwicklung. Dabei geht onspunkte an. Daten und Wissen werden
auf diese grundsätzlichen Fragen es in einem nächsten Schritt darum, damit transparent, ihre Bereitstellung
rund um die Digitalisierung bei weitere manuelle Tätigkeiten zu digita- schafft einen neuen Kundennutzen.
Schrack Seconet aus? lisieren. Damit lassen sich viele Abläu-
René Türk — Wir haben uns entschieden, fe effizienter gestalten. Dokumentiert
uns für den digitalen Wandel zu öffnen ein Techniker vor Ort zum Beispiel einen
und im Bereich der digitalen Plattformen Mangel, steht diese Information sofort
ZUR PERSON
eine aktive Rolle zu spielen. Keiner weiß der gesamten Gruppe zur Verfügung René Türk absolvierte
heute, wie die Situation in einigen Jah- und ein Kollege kann dann auf Basis an der FH Wiener Neustadt
ren konkret aussehen wird – wir sehen der Mangel-Dokumentation gleich ein für Wirtschaft und Technik
derzeit eine enorme Beschleunigung und Angebot an den Kunden aufsetzen. das Studium der Präzisions-, System- und
Informationstechnik mit Vertiefung Wirt-
FOTO: THOMAS TOPF
der Druck vom Markt ist sehr hoch. Es ist
schaftsingenieur und dem Masterstudium
daher entscheidend, agil und flexibel zu fire&care — Ein zentrales Thema ist
technisches Produktmanagement. Er
bleiben, um auf Veränderungen rasch ein- das Zusammenführen von Informa leitet bei Schrack Seconet das Produkt
gehen zu können. tionen und von Systemen, oder? management Informationssysteme.KO M M E N TA R // S E I T E 1 8
OPEN INNOVATION
rum arbeiten mit handverlesenen
Lead Usern und Lead Experts in
Co-Creation-Workshops zusammen
oder bauen Innovationsnetzwerke
I
aus Start-ups, Wissenschaftlern und
n einer intensiv vernetzten potenziellen Kunden. Und manche Industry oder in der Wissenschaft
Welt entstehen bahnbrechen- arbeiten mit allen Methoden gleich- zu finden – ähnlich wie die Suche
de Neuerungen nicht mehr im zeitig, wie etwa große Konzerne nach der Stecknadel im Heuhaufen,
Labor, in einer F&E-Zentrale oder wie Procter & Gamble, Schindler, nur eben digital unterstützt.
einem einzigen Datenraum. Sie ent- Philips oder LEGO. Je nachThe-
stehen häufig draußen: bei Nut- menfeld und Zielsetzung bedarf es Geistiges Eigentum schützbar
zern, die mit dem Status quo nicht anderer Methoden. Die Intelligenz Ein weit verbreiteter Irrtum ist,
mehr zufrieden sind, bei Start-ups, liegt darin, für eine Aufgabe die dass geistiges Eigentum nicht mehr
die verrückt denken, oder in On- jeweils richtige Open-Innovation- schützbar wäre, wenn Open Inno-
line-Communities von Gleichge- Methode auszuwählen. vation-Methoden eingesetzt wer-
sinnten. Gute Beispiele dafür sind den. Das ist grundlegend falsch. Was
der Webbrowser Firefox, mit dem Nicht am Markt vorbei Open Innovation jedenfalls braucht,
viele Menschen täglich durch das Die digitale Transformation, die ist eine offene Haltung: Unterneh-
Internet navigieren und der von mittlerweile alle Branchen erfasst men, die einem Start-up oder einzel-
weltweit verstreuten Software-Pro- hat, ist zu einem großen Treiber für nen externen Ideengeber nicht auf
grammierern als Open Source ent- offene Innovationsprozesse gewor- Augenhöhe, wertschätzend und re-
wickelt wurde, oder Strati, das ers- den. Einerseits führt die Digitalisie- spektvoll begegnen können, sollten
te Auto aus dem 3-D-Drucker, das rung zu einem breiten Umdenken, die Finger von Open Innovation las-
nach einem offenen Innovations- was die Radikalität von Innovatio- sen. Das Match groß gegen klein ist
wettbewerb mit Teilnehmern nen betrifft: Den Unternehmen ist längst vorüber: Es zählen Geschwin-
aus mehr als 30 Ländern bewusst, dass sie nicht nur einzelne digkeit, Offenheit und Cleverness.
gedruckt wurde. Produkte, sondern gleich das ganze
Geschäftsmodell (wie ein Produkt
Schneller und erfolgreicher oder Service erzeugt, vermarktet
Open Innovation bedeutet, dass und vertrieben wird) neu aufsetzen Dr. Gertraud
Unternehmen ihre Innovations müssen. Dies gelingt ohne Öffnung Leimüller, MPA
(Harvard) ist Gründerin
prozesse bewusst öffnen, um nach außen nur selten. Zu groß ist
und geschäftsführende
Partner und Wissen von draußen die Gefahr, von Anfang an am Markt Gesellschafterin von winnovation.
hereinzuholen, und sich umgekehrt vorbei zu innovieren. Andererseits Das Wiener Unternehmen ist eine
auch selbst an Innovationsinitiati- erleichtern digitale Werkzeuge das der führenden Open Innovation-
ven von anderen Organisationen be- Aufspüren von externen Ideenge- Agenturen in Europa und und mit
11 festangestellten Mitarbeitern eine
teiligen. Das macht sie schneller und bern und Innovationspartnern, ent-
der größten Innovationsagenturen
konkurrenzfähiger, als dies durch weder durch Mechanismen der in Österreich. winnovation begleitete
reine In-House-Innovation jemals Selbstselektion wie bei Ideen- unter anderem in Österreich fachlich
möglich wäre. Allerdings gleicht Challenges oder über aktive Such- die Erarbeitung der ersten nationalen
kein Open Innovation-Programm prozesse: Social Media, thematische Open Innovation-Strategie in der EU.
FOTO: IAN EHM/ NEWS
Zur Gründung von winnovation wurde
dem anderen: Manche Unterneh- Online-Communities und Daten-
Leimüller durch Studienaufenthalte
men crowdsourcen Ideen, sammeln banken helfen, sehr spezifische an der Harvard University und am
also neue Lösungen über breite Innovationskompetenzen in der Massachusetts Institute of Techno
Online-Challenges, andere wiede- eigenen Branche, der Cross- logy (MIT) inspiriert.N E W S // S E I T E 0 1 9
5 0 0 BI S
2 .000 EUR O
S PA RT J E D E R V E R H I N D E RT E TÄU S C H U N G SA L A R M
E I N E M B E T R I E B E I N . V E R S I E RT E B R A N D S C H U T ZO R GA N E ,
M O D E R N E B R A N D M E L D E A N L AG E N U N D R EG E L M ÄS S I G E
I N STA N D H A LT U N G E N H E L F E N W I R K U N G S VO L L DA B E I ,
ILLUSTRATION: ET-ARTWORKS / ISTOCK
UNERWÜNSCHTE ALARMIERUNGEN ZU MINIMIEREN.BESUCHEN
SIE UNS
AUF DER
MEDICA
12. – 15.
November
2018
Düsseldorf
Die Digitalisierung bleibt das Top-Thema der weltgrößten
Medizinmesse. Schrack Seconet wird dazu wiederum spannende
Anwendungen vorstellen – in Halle 15 sind wir im Mittelpunkt
des Geschehens. www.schrack-seconet.com
SCHRACK SECONET: STAND 15A55
SO GEHT’S ZUM GRATIS-TICKET:
Schreiben Sie eine E-Mail an: treffpunkt@schrack-seconet.com
Sie erhalten von uns einen Online-Code für einen Eintrittsgutschein.Sie können auch lesen
