STAUNEN EINE INNENSTADT, EINE NACHT - RADIO ARABELLA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L a t e - N i g h t - S h o p p e n b i s 2 4 : 0 0 U h r
F r e i ta g 7. S e p t e m b e r I 18 : 0 0 b i s 2 4 : 0 0
Präsentiert von Programm und Infos unter muenchen.de
staunen
e i n e i nn e ns t a d t , e i n e n a c h t
Jede Menge Highlights,
Bands, Künstler und Aktionen an den Bühnen,
bei den Wirten und in den Geschäften
Late-Night-Shoppen bis 24:00 Uhr!
Grußwort von Oberbürgermeister Dieter Reiter
Einkaufen kann durchaus auch einen Wert als Freizeiterlebnis haben. Der Blick in
die Münchner Innenstadt, die durch ihre Schönheit und Lebendigkeit zum Flanie-
ren und Genießen einlädt, aber auch als ein wahres Einkaufsparadies gilt, bestätigt
das. Nicht umsonst gehören die Kaufingerstraße und die Neuhauser Straße zu den
am stärksten frequentierten Einkaufsstraßen in ganz Deutschland.
Und damit das auch so bleibt, setzt der Einzelhandel hier seit Jahren mit Erfolg
auf neue freizeit- und erlebnisorientierte Shopping-Konzepte. Das beste Beispiel
dafür ist die Kult(ur)- und Shopping-Nacht, die bereits zum 12. Mal vom Verein
CityPartnerMünchen veranstaltet wird und auch diesmal wieder Tausende Nachtschwärmerinnen und
Nachtschwärmer in die Münchner City locken dürfte. Schließlich laden die teilnehmenden Geschäfte dann
bis Mitternacht nicht nur zum Bummeln, Schauen, Genießen und Kaufen ein, sondern es gibt dazu auch
noch ein großes Show-Programm in den Geschäften und auf den Straßen. Vom Stachus über das Tal bis
zum Isartor und vom Sendlinger Tor bis in die Theatinerstraße präsentiert sich die Münchner Künstlerszene.
Allen, die daran beteiligt sind, dem Veranstalter, den Unternehmen, aber auch den Beschäftigten und Mitwir-
kenden, die dafür sorgen, dass diese Nacht für die Besucherinnen und Besucher zu einem unvergesslichen
Erlebnis wird, danke ich als Schirmherr ganz herzlich. Sie alle bringen Leben in die Münchner Innenstadt, und
gerade in Zeiten des boomenden Online-Handels ist es wichtig, durch gemeinsame Aktionen die Attraktivität
der Zentren zu erhalten und weiter zu fördern. In diesem Sinne wünsche ich der 12. Kult(ur)- und Shopping-
Nacht einen vollen Erfolg!
Ihr Dieter Reiter
2
Liebe Nachtschwärmerinnen und Nachtschwärmer
„Fahren Sie gar nicht erst woanders hin, ich sage Ihnen,
es geht nichts über München.
Alles andere in Deutschland ist Zeitverschwendung.“
Ernest Hemingway
nachtschwärmer, die Zwölfte
Kein Zweifel, Hemingway hatte Recht! Denn wo können Sie sonst so entspannt
Bummeln, Entdecken und Staunen wie bei der 12. Kult(ur)-Nacht „nachtschwärmer“.
Am Freitag, den 7. September, laden die Unternehmen der Münchner Innenstadt wieder alle Besucherinnen
und Besucher aus Nah und Fern zum Flanieren und Genießen ein.
An vielen Stationen in der Innenstadt erwartet Sie ein tolles Programm aus Musik, Akrobatik, Literatur und
vielen anderen faszinierenden Showacts. Das Besondere dabei: Nicht nur auf den verschiedenen Bühnen –
auch in den Geschäften finden viele Programmpunkte statt. So haben Sie die Geschäfte noch nie erlebt.
Und an diesem Abend können Sie nicht nur die Attraktionen genießen, sondern als Special auch ganz
ohne Zeitdruck einkaufen, denn die teilnehmenden Unternehmen der Münchner Innenstadt verwöhnen die
Nachtschwärmer mit attraktiven Angeboten und Aktionen und dürfen – einmalig für München – bis maximal
24:00 Uhr öffnen.
Gemeinsam mit unserem Presenting-Partner, der „Stadtsparkasse München – die Bank unserer Stadt“ wün-
schen wir allen Münchnerinnen und Münchnern sowie den Gästen unserer wunderbaren Innenstadt einen
erlebnisreichen Abend mit vielen Entdeckungen. Und damit Sie auch im Jahrhundertsommer nicht verdursten,
sind die Biergärten an allen Bühnen bereits ab 12:00 Uhr für Sie geöffnet.
CityPartner, die branchenübergreifende Vereinigung der Unternehmen der Münchner Innenstadt, dankt
als Veranstalter allen teilnehmenden Unternehmen und Partnern, die die einzigartige Kult-Veranstaltung
„nachtschwärmer“ erst möglich machen.
Lassen Sie sich dieses einmalige Highlight in München nicht entgehen, feiern Sie mit uns, bummeln Sie
entspannt durch die Geschäfte der Innenstadt und freuen Sie sich auf eine Nacht voller Überraschungen.
Ihr Wolfgang Fischer
3
4
Partner der nachtschwärmer 2018
Präsentiert von Veranstaltet von
Gewi
ist ei
Beantworten Sie
Frage auf der Rü
und gewinnen S
1 x 500 EUR | 1 x
Bekanntgabe der Gew
auf der Bühne am Mar
Staunen, Entdecken und Gewinnen –
in der Stadtsparkasse München im Tal Wir wüns
Gewinnen ist einfach. Kommen Sie am 7.9.2018 zu den „nachtschwärmern“ am Marienplatz
oder in die Hauptstelle der Stadtsparkasse im Tal und holen Sie sich dort Ihre Gewinnspiel-
karte ab. Oder laden Sie sich diese herunter: www.nachtschwaermer-muenchen.de
Beantworten Sie die Frage auf der Gewinnspielkarte und
gewinnen Sie Bargeld: 1 x 500 EUR I 1 x 300 EUR I 1 x 200 EUR
Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen viel Glück!
Ihre Stadtsparkasse München 5
Bekanntgabe der Gewinner am 7.9.2018 um 23:00 Uhr auf der Bühne am Marienplatz.
Großes Opel
GRANDLAND X
Gewinnspiel
Stadtsparkasse München, Sparkassenstr. 2
DIE Aktion für Glücksritter bei den nachtschwärmern. Wir la-
den Sie ein zum großen Gewinnspiel mit Verlosung
eines Opel GRANDLAND X*.
Knacken Sie den Tresor in der Kundenhalle der Stadt-
sparkasse im Tal und das Top-Modell aus der Opel-
Reihe gehört Ihnen. Der Tresor ist im Zeitraum von
Tresor knacken und 18:00-23:00 Uhr für das Gewinnspiel** freigegeben.
Alles, was Sie tun müssen, ist den richtigen Zahlencode in
gewinnen: einen Opel den Tresor eingeben. Also nichts wie hin, versuchen Sie Ihr
GRANDLAND X. Glück und starten Sie mit dem GRANDLAND X aus dem
Haus Opel Häusler mit viel Fahrspaß in die Zukunft.
Eine Aktion der Stadtsparkasse München
* Die Abbildung und die Fahrzeugangaben müssen nicht identisch mit dem Verlosungsfahrzeug sein. Opel GRANDLAND X 2.0 L Automatik. Leistung 130 kW.
Kraftstoffverbrauch lt. Angaben 4,9 l kombiniert, 5,3 l innerorts, 4,6 l außerorts. CO2-Effizienz Klasse A.
** Für das Gewinnspiel gelten die Teilnahmebedingungen der Emirat AG. Im Zeitraum von 18:00-23:00 Uhr können bis 2.000 TeilnehmerInnen je einen Zahlen-
code eingeben. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahre. Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind MitarbeiterInnen der Veranstalter und der am Gewinnspiel
beteiligten Organisationen. Barauszahlung ist nicht möglich. Die Auslieferung des Opel GRANDLAND X im Falle des Gewinns erfolgt nach Absprache und nicht
vor Ort. Weitere Informationen finden Sie unter cp-muenchen.de.
Einfach den richtigen Weg finden
und auch das passende Ticket!
Gestaltung: HOCH 3 . München | Foto: ® Moof
MVG Fahrinfo München
Die starke App für München!
l HandyTicket l Routenplanung
l gültig im gesamten MVV l Standortbestimmung
l Live-Abfahrtszeiten l Zielfavoriten
Staunen, Entdecken und Gewinnen –
in der Stadtsparkasse München im Tal
Das spektakuläre Verwöhn-Programm in der Hauptstelle der Stadtsparkasse München im Tal ist schon
28
Kult. Zum dritten Mal zeigen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, was sie unter ganzheitlicher Kundenbetreu-
ung verstehen. Für den musikalischen Gewinn ist The Jokers
Band gebucht. Lassen Sie sich mitreißen vom Schwung der
50er-Jahre sowie dem unerschöpflichen Repertoire der Band
aus Rock-Pop-Blues-Soul.
Neben „The Jokers Band“ erwartet Sie
die Tanzgruppe der Stadtsparkasse
mit interaktiven Elementen – wer mag,
darf gerne mitmachen. Dazu verwöh-
Tresor knacken und
nen Call-a-Cocktail mit erfrischenden gewinnen:
Getränken, Schickfus mit herrlichen einen Opel
GRANDLAND X
Snacks und La Pizzetta mit knuspriger
Holzofenpizza. Auch in diesem Jahr können Sie wieder ge-
winnen: Bargeld mit dem Gewinnspiel der Stadtsparkasse München (1 x 500 EUR, 1 x 300 EUR,
1 x 200 EUR) – und als Highlight beim großen Stadtsparkassen-Tresorgewinnspiel einen Opel
GRANDLAND X (siehe Seite 6). Für Sie vor Ort bis Mitternacht sind natürlich auch die KundenberaterInnen
der Stadtsparkasse München und freuen sich auf Ihren Besuch. Ebenso präsent sind die MitarbeiterInnen un-
serer Töchter Sparkassen VersicherungsService GmbH und S-ImmobilienService der Stadtsparkasse München
GmbH sowie die Verbundpartner S-Kreditpartner, Bayerische Landesbausparkasse und Deka Investments.
Außerdem gibt es Innovationen zum Anfassen und Ausprobieren im neuen „Digital-Center“.
Stadtsparkasse München: Gewinnspiel Opel GRANDLAND X in
der Hauptstelle der Stadtsparkasse im Tal, Sparkassenstraße
Die nachtschwärmer Rooftop Lounge – Infozentrum 2. Stammstrecke am Marienhof
Sie tun es wieder – Schwärmen, Genießen, Feiern auf 34
der besten Chillout-Aussichtsplattform Münchens
Was gibt es Schöneres, als über den Dächern die nachtschwärmer zu
genießen. Das Team der 2. Stammstrecke lädt deshalb am Marienhof
wieder zum Staunen und Entspannen auf die Dachterrasse des Infozen-
trums hinter dem Rathaus ein. Chillen bei hochwertiger Bar- und
Loungeatmosphäre von FUSION RENT, mit Kaffee ab 15:00 Uhr
nachmittags und Longdrinks, Bier, Wein und Cocktails bis
23:30 Uhr. Und dazu groovige DJ-Beats von Milchbar-DJ EmPee bis
abends 23:00 Uhr. Ebenso für Nachtschwärmer geöffnet: die Ausstel-
lung zum Projekt 2. Stammstrecke im 1. OG. Mit den nachtschwär-
mern startet die Eventwoche mit Rooftop Lounge. Kommen Sie vorbei
am Sa 8.9., So 9.9., Do 13.9., Fr 14.9., Sa 15.9. Weitere Infos unter
www.2.stammstrecke-muenchen.de.
7
Einfach den
richtigen Weg
finden.
MVG Fahrinfo München
Ma
rsst
r.
6
Elis
Arnu ens
Paul-Heyse-Unterführung
lfstr. tr.
i
xim
Ma
str.
4
Karlsplatz/Stachus
pold
Hauptbahnhof
Prie
Luit
lma Max
Sch yers bur
ütze 17 tr.
nstr
. Stachus
Passagen
Bayerstr. 37 Karlstor 23
36 3
18 9 14 Neuh
26 auser
26 30 -S
10 3
Herz 15
og-S
1 24 pital
-Str.
Schwanthalerstraße
.
iftstr
Herzog-
12
enst
5
Wilhelm
Sonn
Dam
enstr
zstr.
-Str.
aße
In diesem Bereich dürfen die Geschäfte
Kreu
bis max. 24:00 Uhr für Sie öffnen. 41 16
Bitte beachten Sie: Die Darstellungen sind nicht maßstabsgetreu 15
und zeigen nur die ungefähre Lage der jeweiligen Punkte.
ange
Sendlinger Tor Ober
kt
mar
Sonderaktionen in vielen Geschäften!
Roß
Parkhäuser Innenstadtwirte Geschäfte
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Str.
pfner-
Jäger
igstr.
Dö
str.
Kard.-
L udw
Galer
Finke iestr.
n str.
Brien
ing
nerst
gl-R
r.
Odeonsplatz
arna
-Sch
tr.
22
aber-S
atz Salva 3
Karl
31
pl torstr Hofg
ili ans Pran . arten
ners str.
aulh
rstr.
tr.
Residenzstr.
al-F
tine
Pacel 6
li str. P 2
rdin
rome
a
14
nade 21
The
Ka
rgstr platz 14 28
Marstallplatz
tr.
. Perus
alls
a
tr.
Löw 21 str.
ers
rst
eng 25
tr.
33
rube Maxi
Ma
rz
7
milian
zstr.
Weins
Wu
1 str.
den
Richard-
Strauss-
15
Str. 4
Resi
Brunnen
1 39
8 20 27
38 16 Weinstraße
27
Kau Marienhof 5
rstr.
12 11
fing
r.
22
nst
13
Stol
erst 11 34 13
r.
e
32 12
ing
sse
2
Dien
23
lber
18 4 9
er-R
rka
2 Marien-
Fä
8
gstr
platz
rb
Spa
35
imm
29 14 He
erg
.
19 35 28 rrn
ra
33 rstr. 9 8 30 str
as-W
be
e 5 .
li g
n Tal
n
13 34
40 d
Sen
Thom
20 25 17
Sendlinger 31 32 24
Straße 7 6
Viktualien- 19
markt 29 24 Westenried
ers tr.
10
Frauenstraße 10
Isartor
11
7
er 8
Anger
.
str
en
um
r
Bl
Untere
In allen diesen Parkhäusern können Sie als Nachtschwärmer
ab 20:00 Uhr eine Stunde kostenlos parken.
Das Programm für Nachtschwärmer
Uhrzeit Gruppe/Aktion Ort/Firma
1 ab 17:00 URBAN JUNGLE im POP UP NEUHAUSER Alte Akademie, Neuhauser Str. 8
2 ab 18:00 Paul Adams & The Brothers in Music Bayerischer Hof, Promenadenplatz 2-6
3 20,21,22 Neidaffer Plattlclub BETTENRID, Neuhauser Str. 12
20:30 /
4 Drei d´Accord Ludwig Beck, Marienplatz 11
22:00
5 ab 18:00 *Maxim Frischmann Trio BOCONCEPT, Sonnenstraße 19
6 ab 18:00 *Robeat, Beatboxen CityQuartier FÜNF HÖFE, Theatinerstr. 11
7 ab 18:00 Una Notte Italiano Juwelier Fridrich, Sendlinger Str. 15
8 ab 18:00 City-Highlight: *DECOY, Rock/Pop/Soul/Disco GALERIA Kaufhof am Marienplatz
City-Highlight: *Plat!ino, Live-Musik;
9 ab 18:00 GALERIA Kaufhof am Stachus
19 I 20 I 21 Uhr: Trachten-Modenschau
10 ab 18:00 *Eine Nacht der Überraschungen Globetrotter, Isartorplatz 8-10
11 ab 18:00 *Eddy Miller und Shary Osman Görtz, Kaufingerstr. 14
12 ab 18:00 *Montserrat Suarez, Flamenco Hirmer, Kaufingerstr. 28
13 ab 18:00 *Aktionen HOFSTATT, Sendlinger Straße
14 21:00 Zwoa Bier, Rock/bayer. Mundart Buchhandlung Hugendubel, Stachus
Lesebühne: Lena Gorelik, Karolien Berkens,
14 20:30 Buchhandlung Hugendubel, Fünf Höfe
Pierre Jarawan, Gunnar Kaiser
14 20:30 THE SWEET SIMONES, Swing/Jazz/Jump Blues Buchhandlung Hugendubel, Marienplatz
15 19-22:00 Shake and Stir, Cocktails; Musik: Julia Hempe Jeans Kaltenbach, Herzogspitalstr. 4 / Sendl. Str. 45
16 18-21:00 *Lounge-Feeling / Tattoos mit Marc Turovski KARE Cityhaus, Stierblut, Sendlinger Str. 37
17 ab 12:00 *White, Pop; Cocktail-/Proseccobar Karstadt München, Bahnhofsplatz
18 ab 18:00 *Meeresrauschen Kaufingertor Passage, Kaufingerstr. 8
19 ab 12:00 *Morphsuite-Man, Aktionen Kaut-Bullinger, Rosenstr. 8
20 16-24:00 *WONDERLUST@KONEN KONEN, Sendlinger Str. 3
21 ab 16:00 *EXPLORE // ENJOY // VISIT; DJ-Musik u.v.m. LODENFREY, Maffeistr. 7
22 ab 18:00 *Glücksrad Int.-Ludwigs-Apotheke, Neuhauser Str. 11
City-Highlight:*Buck Roger & The Sidetrackers;
23 ab 18:30 Oberpollinger, Neuhauser Str. 18
Aktionen; Verkostungen
24 ab 18:00 *VIP-Feeling Ulla Popken, Sonnenstr. 11 / Tal 39
25 ab 20:00 *Malis Swing Connection Schäfflerhof, Theatinerstr. 1
26 ab 19:00 *MMWB – Mini Marching Women Band Saturn, Neuhauser Str. 39
Torwandschießen; Smoothiebike; Customizing-
27 ab 18:00 SportScheck, Neuhauser Str. 21
Area
City-Highlight: *The Jokers Band, Gewinnspiele,
28 ab 19:00 Stadtsparkasse München im Tal, Sparkassenstr. 2
u.a. Opel GRANDLAND X Tresorspiel; u.v.a.
29 ab 18:00 Magenta SmartHome Mobil Telekom Marienplatz; Flagship Store Haus Nr. 22
10
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend.
Diese Veranstaltungen finden im Zeitraum zwischen 12:00 und 23:00 Uhr statt. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.Das Programm für Nachtschwärmer
30 ab 18:00 *TOMBECK Tretter Schuhe, Neuhauser Str. 39
31 ab 18:00 Fotoshooting & Styling Schönweitz Optic, Sendlinger Str. 7
32 ab 18:00 Scharfe Schnitte, Vorführungen Hans Nahr, Rosentalstr. 16
34 ab 15:00 Rooftop Lounge; DJ EmPee; Bar Infozentrum 2. Stammstrecke, Marienhof
Biergarten; 13:00 Uhr THE ROCKS; 18:00 Uhr
Kurzauftritte; 20:00 Uhr Die schöne Münch-
35 ab 12:00 Bühne am Marienplatz
nerin; 20:55 Uhr Double Drums; 23:00 Uhr
Auslosung Gewinnspiele
Biergarten; 18:00 Uhr Endfield; 21:00 Uhr THE
36 ab 12:00 Bühne am Karlstor
FINEST FOUR; 18-23:00 Uhr Lightmapping
37 ab 18.30 Las Gschmarras; Olivia Muriel Roche (Flamenco) Stachus Passagen
Biergarten; 18:30 Uhr 22 Days;
38 ab 12:00 Bühne am Richard-Strauss-Brunnen
21 Uhr Schotter´s Jazzhaufen
Biergarten; 18:00 Uhr Charly Barker;
39 ab 12:00 Bühne Weinstraße / Marienhof
21:00 Uhr Boiling Ink
Biergarten; 18:00 The Funny Valentines;
40 ab 12:00 Bühne Sendlinger Straße Nord
21:00 Uhr Tamara Stolzenberg
Biergarten; 18:00 Uhr Urban Art; Straßen-
41 ab 12:00 Bühne Sendlinger Straße Süd
künstler
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Natascha Zillner Andy K arg
eß en Si e da s ei nm al ig e Ei nk au fs er le bn is
Ge ni
ne np ro gr am m
un d da s Ar ab el la -B üh
Richard-Strauss-Brunnen und Marienplatz
11
radioarabella.deCity-Highlights
8 *GALERIA Kaufhof am Marienplatz Kaufingerstr. 1-5
(Beschreibung siehe Seite 22)
... sorgt für beste Stimmung
und top Performance.
12City-Highlights
23 Oberpollinger Neuhauser Straße 18
Der Oberpollinger lädt auch dieses Jahr zur Kultur-
nacht alle Nachtschwärmer zum Bummeln, Entdecken,
Staunen ein. Die Münchner Band Buck Roger & The
Sidetrackers in der 1. Etage und ein DJ bei The Storey
im UG sorgen für die musikalische Unterhaltung. Zu-
dem gibt es im ganzen Haus viele Aktionen zu ent-
decken. Verwöhnmomente warten auf Sie im neu-
en Beauty Department und die Kids können sich mit
Seifenblasen und Malblöcken die Zeit vertreiben.
Wie wäre es mit Ihrer ganz persönlichen Gravur?
Oder der Letterbox in der 4. Etage und einem von
Hand geschriebenen Brief? Und wenn Sie schon da
sind, lassen Sie sich doch gleich noch Ihr Porzellan
vom Meistermaler personalisieren. Snacks und
Champagner oder eine Campari Bar sorgen für einen entspannten Start ins Wochenende. Einfach
vorbei kommen und alles selbst erleben!
9 GALERIA Kaufhof am Stachus Karlsplatz 21-24
Ein Haus, viele Events – Galeria Kaufhof am Stachus
verwöhnt in diesem Jahr mit zahlreichen Inhouse-Aktio-
nen. Ein Highlight pünktlich zum Wiesn-Auftakt: die
große Trachten-Modenschau im EG um 19 / 20 /
21 Uhr. Tipps und Tricks für das richtige Make-up gibt es
im EG & 2. UG von 16:00-23:00 Uhr mit der Make-
up-School „Schöner“. Und wer seiner Frisur zu den
nachtschwärmern noch den richtigen Schnitt verpassen
möchte, findet von 9:00-24:00 Uhr im 1. UG die pro-
fessionellen Cuts des „Essanelle“ Friseur-Teams. Na-
türlich kann auch gegroovt werden – die Live-Act Band
„Plat!no“ bringt im EG von 18:00-22:00 Uhr Herz und
Beine in Bewegung und sorgt für die richtige Stimmung
im Haus. Gleichzeitig können Sie Gutes tun: mit einer
freiwilligen Spende an das Clemens-Maria-Kinderheim.
Zwischendrin können sich Besucherinnen und Besucher
in der Sekt-Bar „Blütenrein“ im EG, der Cocktail-
Bar im 2. UG oder der Weinstube, ebenfalls im 2. UG,
in der Zeit von 18:00-23:00 Uhr zu einem entspannten
nachtschwärmer-Talk treffen. Für die Kleinen ist natür-
lich auch gesorgt – im 2. UG ist beim „Faber-Castell“
Malwettbewerb der Kreativität keine Grenze gesetzt.
13Bühnen
35 Die Teaser-Bühne am Marienplatz
Auf der nachtschwärmer-Teaser-Bühne führt sie Moderator Andy Karg vom Radio-
sender Arabella 105.2 durch das Programm. Der Diplom-Journalist ist im Fernsehen
als Sprecher für zahlreiche Sender, u.a. SKY, Pro Sieben, Sport 1 zu hören.
Das nachtschwärmer-Partner-Unternehmen Flughafen München empfängt Sie
zudem am Infostand mit zahlreichen Informationen, Spielen und Aufmerksamkei-
ten. Blickfang am Marienplatz ist u.a. der restaurierte Follow-Me VW T1 Bulli in
Originalaufmachung aus Riemer Zeiten.
Ab 12:00 Uhr: Biergarten Café am Marienplatz
Ab 13:00 Uhr: Mit granatenstarker Stimmgewalt und einem unverwech-
selbaren Soundstyle zeigt Bayerns heißeste Party Rock Band, was mitrei-
ßende Stimmung heißt. Von AC/DC, Bon Jovi, über Chuck Berry bis hin zu
Queen, Reinhard Fendrich, STS, Smokie, Tina Turner und ZZ Top – jeder
Song ist bei THE ROCKS ein energiegeladener Coverkracher, bei dem man
einfach nicht stillhalten kann.
Ab 18:00 Uhr: Eröffnung der 12. Kult[ur]-Nacht
Kurzauftritte verschiedener Künstler wie Robeat.
20:00 Uhr: Schon seit 1948 sucht die Abendzeitung die Schöne
Münchnerin. Keine leichte Aufgabe – an hübschen Damen mangelt
Fotos © Sigi Müller
es in München schließlich keineswegs. Auch dieses Jahr haben sich aus
hunderten Bewerbungen elf Frauen ins Finale gemodelt. Der Traum von
Münchens begehrtestem Modeltitel geht für eine der Kandidatinnen
am 14. September beim großen Finale im Silbersaal im Deutschen
Theater in Erfüllung. Um welche elf Finalistinnen es sich handelt, präsentieren wir bei den nachtschwär-
mern in einer spektakulären Modenschau auf dem Marienplatz.
21:00 Uhr: Double Drums: „So mitreißend manche asi-
atischen Trommelshows auch sein mögen, das ultimative
Perkussion-Spektakel kommt derzeit aus München“, schreibt
der Berliner Tagesspiegel. Für ihr Programm „Groove Sym-
phonies“ wurden die beiden Künstler mit dem Bayerischen
Kunstförderpreis und dem Oberschwäbischen Kleinkunstpreis
„Ravensburger Kupferle“ ausgezeichnet. Auf zahlreichen
Schlaginstrumenten und Alltagsgegenständen entfachen die
Fotos © Lars Ternes
Jungs von Double Drums ein wahres Rhythmusfeuerwerk.
Bildstarke Filmmusik trifft auf atemberaubende Trommel-
kunst, Rhythmussymphonien auf Duelle mit Kochtöpfen und
Verkehrsschildern.
Ab 22:50 Uhr: Bekanntgabe der Gewinner des Gewinnspiels der Stadtsparkasse München
(1 x 500 EUR, 1 x 300 EUR, 1 x 200 EUR) und des großen Stadtsparkassen-Tresorgewinnspiels Opel
GRANDLAND X (siehe Seite 7).
14Bühnen
36 Bühne am Karlstor
Ab 12:00 Uhr: Biergarten, Biergartenmusik
18:30 Uhr: Endfield. Die englisch-deutsche Band zeigt alle Facetten
des Rock – in einer ganz eigenen Interpretation aus Mainstream, Rock,
Blues und gewürzt mit Elementen des Rap. Getreu ihrem Motto „Folge und
kämpfe für deine Träume“ nehmen Sie das Publikum mit auf eine bewe-
gende musikalische Reise. Die internationalen Resonanzen der Band um
den heutigen Sänger und Frontmann Glyn Brookman (früher Drummer der
Jan Josef Liefers Band) zeigen, dass guter Rock niemals out und gleich-
zeitig überraschend modern ist.
21:00 Uhr: THE FINEST FOUR. Die Band kann Rock, Funk und Jazz –
und zwar anders. Ob Smash-Hits von Jimi Hendrix, Pink Floyd, Sting, Prince
und anderen Größen des Pop-Himmels oder mit ihren eigenen Songs –
hier finden „4“ ihre eigene Sprache. Virtuos improvisiert, mit wechselnden
Arrangements zwischen Leichtigkeit und kraftvollem, spannungsgeladenem
Drive bringen sie das Publikum auf Touren. Das Motto von „THE FINEST
FOUR“ ist Programm: Virtuoso versions of famous rock and pop tunes
spiced up with hot originals.
Ab ca. 21:00 Uhr: Erleben Sie das Münchner Karlstor einmal ganz anders:
Lichtkünstler Gene Aichner (genelabo) illuminiert das historische Tor am
Karlsplatz in stimmungsvollen Farben und Formen. Ca. 22:40 Uhr begleiten
THE FINEST FOUR das Lightmapping mit musikalischen Improvisationen.
37 Stachus Passagen Karlsplatz Untergeschoss
Ab 18:00 Uhr: Im Wechsel mit Las Gschmarras entführen Olivia
Muriel Roche, Rubio de Linares und ihre Tänzerinnen in die Welt des
Flamenco. Leidenschaftlich, facettenreich zeigt sie einen ganz persönli-
chen Tanzstil und drückt mit ihrer ausdrucksstarken Stimme dem Flamenco
ihren eigenen Stempel auf. Mit ihren authentischen und emotionsge-
ladenen Auftritten reißt sie regelmäßig auf Festivals und Bühnen, wie
dem Tollwoodfestival oder im Künstlerhaus, das Publikum zu Begeis-
terungsstürmen hin. Stachuspassagen, Olé!
Ab 18:30 Uhr: Skurrile Geschichten, ansteckende Melodien, Refrains
zum Mitsingen und einfach saugute Musiker – dafür steht Las Gschmar-
ras schon seit Jahren. Die satirisch-giftigen Reime und kuriosen Anekdo-
ten von „Durch die Prärie“ gehen an die Lachmuskeln; der abwechs-
lungsreiche Alpenrock geht in die Beine. Am Ende sind die Songs der
Band genauso wie die Bandmitglieder: bayerisch, hintersinnig, skurril. Las
Gschmarras – das ist authentischer Alpenrock mit Tiefgang und Humor.
15Bühnen
Rathaus Branchenbuch Veranstaltungen Kino Shopping Restaurants
www.muenchen.de
16Bühnen
38 MVG-Bühne am
Richard-Strauss-Brunnen
Neuhauser Straße 8
Ab 12:00 Uhr: Biergarten Augustiner, Biergartenmusik
Freuen Sie sich auf Moderatorin Natascha Zillner vom Radiosender Arabella 105.2
Die Sozialpädagogin ist ein Bühnenprofi, bereiste als Animateurin und Reiseleiterin
die Meere und heizt bei Arabella u. a. als Moderatorin und DJane ein.
Ab 15:00 Uhr: Vitto Micci & Charly Thomass. In ihrer langen Karriere
spielten sie schon mit Bill Ramsey, Klaus Doldinger und auf vielen Festivals.
18:30 Uhr: 22 Days bringen mit dynamisch-melodischem Indie-Rock eine
packende Atmosphäre auf die Bühne und fordern das Publikum zum mit-
grooven und mitsingen heraus. Die international besetzte Band spielt neben
zahlreichen Eigenkompositionen auch Cover-Songs von Musikpionieren wie
Guns n‘ Roses, Kings of Leon oder Radiohead. In jedem Fall ist die Band der
richtige Einheizer für eine tolle nachtschwärmer-Nacht.
21:00 Uhr: Ein Haufen Jazz und vieles mehr zeigen die Jungs und Lead-
sängerin Miriam Arens von Schotter´s Jazzhaufen. Mit ungewöhnlichen
Arrangements und virtuosen Soli verleihen sie ihren Songs ihre ganz eige-
ne Stilnote. Seit ihren Auftritten bei den „International Tourism Festivals“
in Shanghai, Peking und Luoyang hat die Band selbst in China eine große
Fangemeinde. Kaum eine andere Band präsentiert Jazz in Kombination mit
Blues & Soul so mitreißend und publikumswirksam.
39 Weinstraße/Marienhof
Ab 12:00 Uhr: Foodtruck und Ausschank Ringlers
Ab 18:00 Uhr: Als würde man aufgeputschten Kaffee am Strand von
Jamaica schlürfen. Charly Barker sind ein high energy Funk-Raggae-
Kollektiv, das mit einer Überdosis guter Laune zum Grooven und Tanzen ein-
lädt. Die inspirativen Texte von Lawrence Pinoisky haben schon die Jury von
„The Voice“ begeistert. 2018 veröffentlichte die Band ihr erstes Album, bei
dem experimentelle Texte auf traditionelle Wurzeln des Offbeat treffen. Cool.
Ab 21:00 Uhr: Kommen Sie mit auf eine musikalische Zeitreise mit Boiling
Ink und ausgewählten Genreklassikern sowie Geheimtipps der 60er und
70er Jahre. Die drei Musiker leben ihre Musik und überzeugen mit punkt-
genauen, geradlinigen Riffs, angeführt von einer dominanten, unverwech-
selbaren Gitarre. Das Trio verspricht energiegeladenes Entertainment. Es darf
getanzt werden zu Rock‘n‘Roll, Blues, Swing und Surfmusik.
17Bühnen
40 muenchen.de-Bühne in der
Sendlinger Straße Nord
Ab 12:00 Uhr: Biergarten Altes Hackerhaus
Bar und Ausschank: OhJulia, Cole & Porter
Ab 15:30 Uhr: In drei Minuten vom Chiemsee in die Karibik – mit den
Jungs von COLOR COMIC kein Problem. Beach-tauglicher „Insel-Indie“
mit einer Vielfalt an launigen Klängen und Vibes.
Ab 18:00 Uhr: Das Vokalensemble The Funny Valentines steht für den
unverwechselbaren Sound der 30er und 40er Jahre. Genau diesen Sound
vergolden die vier sing- und swingbegeisterten Sängerinnen mit ihrem
weichen, vierstimmigen Satzgesang – Charme und eine Prise augenzwin-
kernde Verruchtheit inklusive. Als Zuhörer genießt man das wohlige Bad
aus gefühlvollen Jazz Tunes, fetzigem Boogie und sonnigem Swing.
Ab 21:00 Uhr: Was für eine Stimme! Tamara Stolzenberg kann Amy
Winehouse, Duffy, Ed Sheeran und andere Größen des Pop, RnB und Soul.
Kein Wunder. Sie war Preisträgerin bei „Jugend musiziert“ und absolvierte
eine Gesangsausbildung sowie ein Musical-Studium an der Stage School in
Hamburg. Seitdem tourt sie durch die Lande und begeistert in der BR Abend-
schau, bei Porsche, GOP Varieté und vielen anderen Auftrittsorten.
41 Urban Art in der Sendlinger Straße Süd
Ab 12:00 Uhr: Gastro und Ausschank: Ringlers
Ab 18:00 Uhr: Urban Art und Straßenkunst in der neuen Fußgängerzone
– „FLY BY NIGHT“ mit dem Autopilot & ART NOW LMU Team. Der preisge-
krönte Urban Art Künstler Peter Becker a.k.a AUTOPILOT und Evi Fischer
& Gabor Barbulszki vom ART NOW LMU Team sprayen live ein Artwork zum
Thema FLY BY NIGHT (nachtschwärmer) in pulsierenden UV-Farben und öffnen
dann ihre Teamperformance zu einer Mitmach-Aktion für das flanierende
Publikum. Spontanität, Energie und irisierende
Schwarzlicht-Farben verzaubern die Fußgänger-
zone zu einem modernen urbanen Kunstwerk, JUGEND
INFORMATIONS
denn zudem zeigen die Profi-Künstler Armin ZENTRUM
MÜNCHEN
Kiss Istok, Gregor Micheler und Johannes
Brechter ihre Spray-Aktionen. Wer wird der beste Urban Art Künstler
der nachtschwärmer? Seien Sie dabei! Betreut wird die ganze Aktion vom IM BAYERIS
Jugendinformationszentrum (JIZ). Außerdem unterhalten Straßenkünstler KÖRPERSCHAFT
sowie DJ Jan (Parkcafé, AIDA) die Nachtschwärmer, und am Abend illuminiert
Lichtkünstler Gene Aichner das Sendlinger Tor. Für die entspannte Atmo-
sphäre sorgen KARE Cityhaus (Lounge) sowie Ringlers mit Leckereien u.a.
vom Ox-Grill.
18Münchens erste häuser
*Hirmer, Kaufingerstraße 28
12
Ab 18:00 Uhr: Tanz, Leidenschaft, Gesang, Stil – Montserrat Suarez
und ihre Musiker lassen das Herrenhaus Hirmer erbeben. Die spanische
Flamenco-Künstlerin ist ein Ausnahmetalent und arbeitet mit den Großen
des Flamenco zusammen. Eindrücke ihres Tanzes sind im weltbekannten
Flamencomuseum in Sevilla ausgestellt. Für die Single „Mamasita” per-
formte Montserrat als Main Act für die Bacardi Summer Tour. Keine Frage
– mit ihrer temperamentvollen, mitreißenden und unvergesslichen Show
ist sie eines der Highlights der diesjährigen nachtschwärmer.
*BETTENRID, Neuhauser Straße 12
20, 21 und 22:00 Uhr: Plattln bis zum HANGOVER! Boarisch, traditionell, 3
modern: der Neidaffer Plattlclub bei BETTENRID. Wenn die Tradition
des Schuhplattelns auf moderne Hits und Partystimmung trifft, dann er-
gibt sich etwas ganz Besonderes: Die jungen Männer aus der Oberpfalz
begeistern seit 2011 ihr Publikum mit mutiger Akrobatik und vollem Ein-
satz beim Schuhplattln. Desweiteren gibt es im 1. OG eine Proseccobar
sowie einen Serviettenfaltkurs des Kooperationspartners Brauerei-
gasthof Hotel Aying.
(Einnahmen a.d. Getränken gehen an die Stiftung Horizont e.V. von Jutta Speidel).
www.erste-haeuser.de
UNA NOTTE ITALIANA
FÜR DAS ITALIENISCHE LEBENSGEFÜHL
BRAUCHT ES NICHT IMMER EINE REISE
NACH ITALIEN: NACHTSCHWÄRMERN
REICHT AUCH EIN ABEND BEI UNS!
ERLEBEN SIE BEI EINEM PRICKELNDEN
GL AS PROSECCO DIE KOLLEKTIONEN
UNSERER MEDITERR ANEN
MARKENPARTNER ADOLFO COURRIER,
FOPE, LOCMAN UND NANIS.
FREITAG, 7. SEPTEMBER 2018
AB 18.00 UHR
J. B. FRIDRICH GMBH & CO. KG
SENDLINGER STRASSE 15 • 80331 MÜNCHEN
TEL: 089 260 80 38 • WWW.FRIDRICH.DE
19K O L L E K T I O N !
WIR FEIE RN DIE NEUE N A U F V I E R E TA G E N
R G N Ü G E
PURES SHOPPINGVE
ens
te n G ö rt z F iliale Münch
der größ r Schuh-
u n s d ie n e ue Saison in te n Li v e -K lä ngen von de
Begrüßen Sie
mit i entspann auf Ihren Besu
ch!
si c h a u f 1 .200 qm be ir fr e u e n u n s
ie
und lassen S o ir evielfalt insp
irieren. W
c c e ss 4
ngerstraße 1
un d A
Görtz • KaufiProgramm in den Geschäften
Alte Akademie, Neuhauser Straße 8 1
Ab 17:00 Uhr: POP UP Neuhauser – entdecken Sie Münchens
lebendigsten Urban Jungle im Schmuckhof der Alten Akade-
mie. Mit groovigen Beats von Public Posession sowie jun-
gen, hippen Modelabels aus München. Auch für Ihr leibliches
Wohl ist mit erfrischenden Getränken und leckerem Essen ge-
sorgt. Für alle Nachtschwärmer DER Sonderservice: Deponieren
Sie Ihre Einkäufe und Taschen im extra eingerichteten Storage-
Bereich – Eingang zum POP UP NEUHAUSER bei der Bühne am
Richard-Strauss-Brunnen.
Bayerischer Hof, Promenadenplatz 2-6 2
Der südafrikanische Ausnahmemusiker und Entertainer PAUL
ADAMS und seine Band THE BROTHERS IN MUSIC präsen-
tieren ein mitreißendes Repertoire von Jazz, Funk, Soul bis hin zu
afrolateinischen Rhythmen, Reggae, modernem Pop und Cover-
musik. Die international besetzte Band versteht es, das Publikum
mitzureißen und jedes Konzert zu einem unvergesslichen Event
werden zu lassen. EINLASS/BEGINN: 22:00 Uhr / 10,- EUR (AK)
*BETTENRID, Neuhauser Straße 12
Neidaffer Plattlclub, siehe „Münchens Erste Häuser“ 3
Seite 19
*Ludwig Beck, Marienplatz 11 4
Drei d´Accord – das sind Agnes Schlaghaufer (Gesang/Cello),
Barbara Gasteiger (Harfe/Gesang) und Franz Jetzinger (Saxo-
phon/Cajon/Gesang). Das Trio aus München begeistert mit
cleveren, gut gelaunten Songs aus Pop, Jazz und Folk in einer
ungewöhnlichen Besetzung. Erleben Sie Drei d’Accord in un-
serer Trachtenabteilung in der 4. Etage um 20:30 Uhr und ab
22:00 Uhr mit weiteren Songs auf unserer Musikbühne, 5. Etage.
Genießen Sie einen musikalischen Abend bei Ludwig Beck
mit beschwingten Sound und heimatlich bayerischem Flair!
*BOCONCEPT, Sonnenstraße 19 5
„Unverwechselbar und einzigartig“ – so wie die Produkte im
BOCONCEPT Store in der Sonnenstraße, so zeigt sich auch das
Maxim Frischmann Trio. Jung und experimentierfreudig, mit
virtuos arrangierten Elementen des Jazz, garnieren sie diesen
mit Einflüssen des Pop und sorgen ab 18:00 Uhr für eine loungige,
entspannte Atmosphäre.
21
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18:00 und 23:00 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.Programm in den Geschäften
*CityQuartier FÜNF HÖFE, Theatinerstraße 11 6
„Du gibst dem Ganzen den Extra-Kick!“, schwärmte Dieter
Bohlen über Robeat beim RTL-Supertalent. Kein Wunder – der
Beat-boxer ist seit 2013 Europameister, brachte mit dem Aka-
demieorchester der Bayerischen Philharmonie die erste Beatbox-
Sinfonie auf den Markt, produzierte mit Cartoon Network seine
eigene Cartoon-Sendung und begeistert längst ein weltweites
Publikum. Und ganz nebenbei bringt er den Besucherinnen und
Besuchern noch das Beatboxen bei!
Juwelier Fridrich, Sendlinger Straße 15 7
Ab 18:00 Uhr: Una Notte Italiana, erleben Sie italienisches
Lebensgefühl bei Juwelier Fridrich und genießen Sie bei
einem erfrischenden Glas Prosecco die außergewöhlichen
Kollektionen unserer mediterranen Markenpartner ADOLFO
COURRIER, FOPE, LOCMAN und NANIS. Lassen Sie sich ein-
fangen von Dolce Vita und den schönen Dingen des Lebens.
GALERIA Kaufhof am Marienplatz, Kaufingerstr. 1-5 8
Will man DECOY mit nur wenigen Worten beschreiben, dann
vermutlich am ehesten so: Einfach einer der derzeit besten Live-
Acts in Deutschland! Decoy besteht aus 6 Profimusikern, die
schon mit Stars wie z.B. Peter Maffay, Mel C. oder Clueso auf
Tour waren. Ihr Repertoire besteht aus den angesagtesten Pop-,
Rock-, Soul und Disco-Songs, gepaart mit ausgewählten Klas-
sikern der letzten 30 Jahre. Neben Decoy verwöhnt GALERIA
Kaufhof am Marienplatz seine Kundinnen und Kunden bei
Cocktails, Erfrischungsgetränken und einer Champagner-Bar.
GALERIA Kaufhof am Stachus, Karlsplatz 21-24 9
19 / 20 / 21 Uhr: Modenschauen sind bei Galeria Kaufhof am
Stachus Tradition. Nach den faszinierenden Dessous-Moden-
schauen der letzten Jahre lädt das Kaufhaus in diesem Jahr
alle Nachtschwärmer zur großen Trachten-Modenschau im
EG ein. Wie immer ist für beste Choreographie und damit für
Kurzweil und Attraktivität gesorgt. Machen Sie sich bereit zum
Wiesn-Fashion-Warm-up.
Globetrotter, Isartorplatz 8-10 10
Eine Nacht voller Überraschungen – lassen Sie sich überra-
schen und entdecken Sie die Welt von Globetrotter. Alle Infor-
mationen unter: www.globetrotter.de/filialen/muenchen
22
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18:00 und 23:00 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.Programm in den Geschäften
Görtz, Kaufingerstraße 14 11
Eddy Miller und Shary Osman – die prickelndste Kombina-
tion für Swing und Jazz bei den nachtschwärmern. Die Musiker
begeistern ihr Publikum mit wunderbaren Swing-Tunes, Lounge-
Classics und Charthits. Allesamt „Unplugged-Spezialisten“, über-
zeugen sie mit Spielfreude und Gespür für die Stimmung im
Publikum. Freuen Sie sich auf eine charismatische Performance,
mitreißende Songs und einen Abend, der einfach Spaß macht.
*Hirmer, Kaufingerstraße 28 12
Montserrat Suarez, siehe „Münchens Erste Häuser“
Seite 19
*HOFSTATT, Sendlinger Straße 10 13
Ab 18:00 Uhr erwarten Sie viele tolle Überraschungen, und
unsere Gastronomen OhJulia und die Cole & Porter Bar
verwöhnen Sie kulinarisch. Diese Shops haben für Sie geöffnet:
Abercrombie & Fitch, adidas, Brandy Melville, dm, Braun Büffel,
Calzedonia, Cole & Porter, denn’s Biomarkt, Depot, Subdued,
Gant, Mango Man, Ludwig & Therese, Hollister, Intimissimi,
Kaufhauskollektiv, Lambert, Le Copain, Oh Julia, Only, Thomas
Schuhe, Tom Tailor, Oni Store.
14
Foto: Marco Tarara
Buchhandlung Hugendubel, Stachus, Karlsplatz 12
21:00 Uhr: Die Rockband Zwoa Bier, Michi Schauer und Sepp
Bastl, bieten klaren, wiedererkennbaren Sound, lebensnahe
Texte in bayerischer Mundart und ein mitreißendes Live-Erleb-
nis. Sie machen Rockmusik, wie sie mal gedacht war: einfach,
emotional, authentisch!
Fabian Jansen Photography
Buchhandlung Hugendubel, FÜNF HÖFE, Theatinerstr. 11
Foto: Charlotte Troll,
20:30 Uhr: Literarische Lesebühne mit Lena Gorelik, Karolien
Berkvens, Pierre Jarawan und Gunnar Kaiser.
Ilja Keizer,
Buchhandlung Hugendubel, Marienplatz 22
20.30 Uhr: THE SWEET SIMONES bewegen sich im Bermuda-
Dreieck von Swing, Jazz und Jump Blues. Die neun Münchner
Foto: The Sweet Simones
Musiker spannen mit ihren eigenen Songs und erfrischenden
Arrangements den Bogen von Klassikern der swingenden 30er
und 40er bis zum heißen Neo-Swing von heute …
Keep Swinging!
23
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18:00 und 23:00 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.Programm in den Geschäften
Jeans Kaltenbach, Herzogspitalstraße 4 15
19:00-22:00 Uhr: Freuen Sie sich auf unser Store-Feeling, aus-
gelassene Stimmung und dazu leckere Cocktails mit oder ohne
Alkohol von unserem Shake and Stir Team.
Jeans Kaltenbach, Sendlinger Straße 45:
19:00-22:00 Uhr: Live Sängerin Julia Hempe sorgt für alle
Nachtschwärmer mit ihrer atemberaubenden Musik für ausge-
lassene Stimmung.
KARE Cityhaus, Sendlinger Straße 37 16
Relaxen pur – im exotischen Loungebereich bei KARE, mit Lie-
gestühlen und Sesseln, mit Laternen und Accessoires sowie Stra-
ßenmusik zum Träumen. Außerdem: Eine Erinnerung, die unter
die Haut geht, zeigt Tättowierer Marc Turovski (Studio Suite
447) mit professionellen Tattoos im Schaufenster bei Stierblut.
Karstadt München Bahnhofplatz 17
Bringen Sie sich in nachtschwärmer-Laune – von 12:00-22:00 Uhr
bei leckeren Drinks an der hauseigenen Cocktailbar, ganz nach
dem Motto „Bummeln, Staunen, Schwärmen“. 16:00-22:00 Uhr:
Prosecco-Ausschank (3 Bars im Haus – Lederwarenabteilung,
Parfümerie, Damenoberbekleidung). 16:00-22:00 Uhr: White
– die Band begeistert mit Musik aus den 90er Jahren und den
aktuellen Charts sowie mit eigenen Interpretationen populärer
Hits aus den 60ern.
*Kaufingertor Passage, Kaufingerstraße 9 18
Meeresrauschen – tauchen Sie ab in die faszinierende Unter-
wasserwelt! „Schwimmen“ Sie durch die Passage, bummeln Sie
in unseren Geschäften und gewinnen Sie eine einzigartige Hai-
fischfütterung Backstage im Sealife oder sogar eine Jahres-
karte! Es gibt allerlei Überraschungen zu entdecken, von unserem
multi-medialen Fischschwarm über Livemusik und Kinder-
schminken. Kulinarische Highlights finden Sie in gewohn-
ter Qualität! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
*Kaut-Bullinger, Rosenstraße 8 19
Ab 12:00 Uhr: Entdecken, Ausprobieren, Staunen. Auch in die-
sem Jahr erwartet Sie eine Reihe von Aktionen zum Kennenlernen
Foto: Michael Schütze
und Mitmachen (Details siehe nachtschwaermer-muenchen.de).
Und als Dankeschön fur unsere großen und kleinen Kunden ver-
teilt vor dem Haus der Morphsuite-Man bei Seifenblasenregen
kostenlos Luftballons und praktische Giveaways.
24
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18:00 und 23:00 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.Programm in den Geschäften
*KONEN Bekleidungshaus, Sendlinger Straße 3 20
WONDERLUST@KONEN und eine wohltuende Erfrischung
von 16-23:00 Uhr! Lassen Sie sich von unserer wunderbar-mys-
tischen Herbst/Winterkampagne verzaubern und genießen Sie
Kultur & Shoppen mit Beats und Sounds von unserem Live-DJ
Christian „Gigi“ Gebhart. An unserer Bar im UG laden wir Sie
auf eine kleine, prickelnde Erfrischung ein. Wir wünschen Ihnen
eine geheimnisvolle Kult(ur) & Shopping Nacht!
*LODENFREY, Maffeistraße 7 21
16-22:00 Uhr: EXPLORE // ENJOY // VISIT – auf jeder Eta-
ge erwartet Sie etwas Besonderes: Coole Sneaker-Trends für die
Herren und eine Beauty-Beratung für die Damen im EG. Zum
Sound unseres DJs zeigen Models im 1. OG die neue Evening-
wear von Talbot Runhof. Auf einen After-Work Drink trifft man
sich bei den Herren im 2. OG, während sich die Damen im 3. OG
zum perfekten Wiesn-Outfit beraten lassen oder bei einem
Beauty Fresh-Up entspannen. Ob beim Flechten von süßen
Wiesn-Frisuren oder beim Zwischenstopp an der Candybar –
Ihr Nachwuchs ist bei unserer Nanny im 4. OG gut aufgehoben.
*Internationale-Ludwigs-Apotheke, Neuhauser Str. 11 22
Ab 18:00 Uhr: Glückspilze aufgepasst! Ihr könnt das Glücksrad
drehen, jeder Dreh gewinnt und tut Gutes. Denn die „Drehge-
bühr“ von 1 EUR je Dreh wird einem guten Zweck zugeführt.
Dazu: Sei selbst Entertainer bei den nachtschwärmern – für alle
Hobby- und Profipianisten steht ein Klavier/Keyboard
für ein persönliches Konzert parat. Und für die Gesundheit gibt
es Vitamin-Säfte.
Oberpollinger, Neuhauser Straße 18 23
Buck Roger & The Sidetrackers, siehe City-Highlight
Seite 13
Ulla Popken, Sonnenstraße 11 I Tal 39 24
VIP-Feeling bei Ulla Popken! Genießen Sie bei einem Glas Sekt
in angenehmer Atmosphäre die neuesten Modehighlights der
Saison. Bringen Sie an diesem Tag gerne eine Freundin mit und
verbringen Sie gemeinsam schöne Stunden in einer unserer
Filialen. Zu unserem VIP-Abend erhalten Nachtschwärmer einen
verlockenden Rabatt auf ein Lieblingsteil. Viel Spaß wünscht
Ihnen Ihr Ulla Popken-Team!
25
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18:00 und 23:00 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.Programm in den Geschäften
*Schäfflerhof, Theatinerstraße 1 25
Ab 18:00 Uhr: Ein eindrucksvolles Erlebnis mit ausgesuchten
Songs der Musikgeschichte präsentiert Malis Swing Connec-
tion. Ob Swing, Jazz-Klassiker, Bossa Nova, Blues, Balladen bis
hin zu populären Hits – mit der ausdrucksstarken Stimme von
Frontsängerin Malis Schurz drückt die Band selbst Klassikern
ihren Stempel auf.
*Saturn, Neuhauser Straße 39 26
Ein multiinstrumentales Highlight mit einzigartigen Duo-Kom-
positionen, verrückten Arrangements, schnellen Instrumenten-
wechseln und freien Improvisationen bieten MMWB – Mün-
chens faszinierende Mini Marching Women Band mit Janine
Schrader (Saxophon, Flöte) und Marion Dimbath (Tuba,
Posaune) mit ihrem Programm aus Jazz, Funk, Weltmusik.
SportScheck, Neuhauser Straße 21 27
nachtschwärmer meets Sports: Sorgen Sie mit Ihrem Kick
auf unsere Torwand vor dem Richard-Stauss-Brunnen für ein
spätes Fußballsommermärchen – und gewinnen Sie bis zu 50 %
Ihres Einkaufs zurück. Indoor winken Ihnen exklusive Gutschei-
ne bei unseren Fitness-Challenges um 20:30, 21:30 und 22:30
Uhr. Mixen Sie auf dem Smoothiebike Ihre eigene Erfrischung
oder basteln in unserer Customizing-Area individuelle Mini-
Sneaker. Zudem erhalten Sie ganztags 15 % Nachlass auf
einen Artikel Ihrer Wahl.
Stadtsparkasse München, Sparkassenstr. 2 (Ecke Tal) 28
„Die Bank unserer Stadt“, ihre Töchter und Verbundpartner
laden Sie ein zu kulinarischen Leckereien, attraktiven Ge-
winnspielen, Tanz mit der Tanzgruppe der Stadtsparkasse
Foto: Simone Naumann und Musik von The Jokers Band.
Telekom Flagship Store, Marienplatz / Marienplatz 22 29
Mit Magenta SmartHome das eigene Zuhause sicherer, ener-
gieeffizienter und komfortabler machen. Zu den nachtschwär-
mern macht das SmartHome Mobil der Deutschen Telekom Halt
am Marienplatz. Besucher können zahlreiche Geräte, mit denen
sich Wohnungen und Häuser intelligent vernetzen lassen, direkt
ausprobieren. Von der Außenkamera über die Heizungssteuerung
bis hin zur Sprachsteuerung – im Magenta SmartHome Portfolio
der Telekom sind vielfältige praktische Lösungen integriert.
26
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18:00 und 23:00 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.Programm in den Geschäften
*Tretter Schuhe, Neuhauser Straße 39 30
Ab 19:00 Uhr: Momente, die den Atem rauben! TOMBECK
zaubert nicht nur – er verzaubert. Er ist einer der führenden
Foto: Sebastian Konopix
Zauberkünstler Deutschlands, begeisterte schon Prominente
wie Schauspielerin Liz Hurley und zeigte Sebastian Vettel, was
Schnelligkeit und Reaktionsvermögen ist. Wie kein zweiter faszi-
niert, fesselt, berührt und verwundert der sympathische Magier.
Spannung und Stimmung sind somit garantiert.
Schönweitz Optic, Sendlinger Straße 7 31
Lassen Sie sich in Szene setzen, genießen Sie Glamour-Feeling
mit Blitzlichtgewitter und Prosecco. Beim professionellen
Fotoshooting und Styling bei SCHÖNWEITZ mit den schöns-
ten Brillen der Welt sind Sie Mittelpunkt des Geschehens. Ihr
persönliches Foto können Sie gleich vor Ort mitnehmen.
Hans Nahr, Rosental 16 32
Scharfe Schnitte – entdecken Sie die neuesten Messergene-
rationen und für den Mann wahre Klassiker unter den Rasier-
utensilien.
Mögliche Änderungen bei den Auftrittszeiten zur 12. Kult[ur]-Nacht sowie
Ergänzungen zum Programm erfahren Sie unter: cp-muenchen.de
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18:00 und 23:00 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Bis 23:00 Uhr: Lightmapping am Sendlinger Tor und Karlstor/Stachus
27Münchner Innenstadtwirte
Zur 12. Kult[ur]-Nacht verwöhnen Sie die
NCHN
MÜ
Münchner Innenstadtwirte mit ihren Schmankerln.
DIE
ER
1 Augustiner am Dom, Frauenplatz 8
TE
INN
2 Augustiner am Platzl, Orlandostraße 5
IR
3 Augustiner Großgaststätten, Neuhauser Straße 27
NS
TA D T W
E
4 Augustiner Klosterwirt, Augustinerstraße 1
5 Ayingers am Platzl, Platzl 1a
6 Bratwurstherzl am Viktualienmarkt, Dreifaltigkeitsplatz 1
7 Brenner Grill-Pasta-Bar, Maximilianstraße 15
8 Café Rischart, Marienplatz 18 1 Gutschein. Viele Lokale.
9 Wildmosers Restaurant-Café am Marienplatz, Marienplatz 22
10 Der Pschorr, Viktualienmarkt 15
11 Donisl, Weinstraße 1
12 Fränkisch-Badische Weinstube, Marienplatz 8
13 Hofbräuhaus, Am Platzl 9
14 Käfers Kunsthalle, Theatinerstraße 8
15 Kilians Irish Pub, Frauenplatz 11 Mit unserem Münchner Genießer-
16 Leger am Dom, Kaufingerstraße 24 Gutschein entdecken Sie die ganze
17 Little London, Tal 31 kulinarische Vielfalt der Stadt.
18 Münchner Stubn, Bayerstraße 35 Und so funktioniert er:
19 Museumsstüberl, Sterneckerstraße 2
20 Nürnberger Bratwurst-Glöckl am Dom, Frauenplatz 9 Wozu kompliziert, wenn‘s auch
21 Palais Keller im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 2-6 bayerisch geht: Einmal gekauft,
22 Pfälzer Residenz Weinstube, Residenzstraße 1 lässt sich der Genießer-Gutschein
bei den Lokalen der Münchner
23 Ratskeller München, Marienplatz 8
Innenstadtwirte einlösen.
24 Restaurant Zum Alten Markt, Dreifaltigkeitsplatz 3
25 Sausalitos im Tal, Tal 16 Da ist für jeden Geschmack etwas
26 Schnitzelwirt im Spatenhof, Neuhauser Straße 39 dabei. Soll’s ein üppiges Frühstück in
27 Schuhbeck´s Orlando, Am Platzl 4 einem Café sein oder ein entspanntes
Dinner am Abend? Alles geht.
28 Spatenhaus, Residenzstraße 12
29 Steirer am Markt, Dreifaltigkeitsplatz 4 Daher ist der Münchner Genießer-
30 Schneider Bräuhaus, Tal 7 Gutschein auch das perfekte Geschenk
31 Welser-Kuche im Feldherrenkeller, Residenzstraße 27 für alle, die gerne Essen gehen.
32 Woerner‘s Cafehäuser, Marienplatz 1
Alle Informationen unter:
33 Zum Franziskaner, Residenzstraße 9
www.innenstadtwirte.de
34 Zum Stiftl im Tal, Tal 15
35 Zum Spöckmeier, Rosenstraße 9
28Parkhäuser/Tiefgaragen
In allen diesen Parkhäusern können Sie als Nachtschwärmer
ab 20:00 Uhr eine Stunde kostenlos parken.
1 Car Park Cristal, Schwanthalerstraße 36
2 City Parkhaus am Färbergraben, Färbergraben 5
3 Parkgarage am Salvatorplatz, Salvatorplatz 3
4 Parkgarage Elisenhof, Luitpoldstraße 3
5 Tiefgarage Marienplatz, Am Rindermarkt 16
6 Parkgarage Marsstraße, Marsstraße 10
7 Parkgarage Rieger City, Frauenstraße 38
8 Parkgarage Schrannenhalle, Prälat-Zistl-Straße 3
9 Parkhaus am Hofbräuhaus, Hochbrückenstraße 9
10 Parkhaus am Stachus, Adolf-Kolping-Straße 10
11 Tiefgarage am Oberanger, Oberanger 27
12 Tiefgarage Stachus Einkaufszentrum, Herzog-Wilhelm-Straße 11
13 Parkgarage Pschorr, Am Altheimer Eck 16
Unser nachtschwärmer-Tipp – After Shopping Party
brenner, Maximilianstraße 15 7
Ab 22:00 Uhr bis 02:00 Uhr: Hier können Sie nicht nur Ihre Beine, sondern
auch ihre Seele baumen lassen. In Kooperation mit
Bayerischer Hof, Promenadenplatz 2-6
Ab 22:00 Uhr: Feiern und Tanzen mit dem südafrikanischen Ausnahme- 2
musiker und Entertainer PAUL ADAMS und seiner Band THE BROTHERS
IN MUSIC oder in der Falk´s Bar bis 2:00 Uhr
Impressum
Herausgeber: CityPartner München GmbH, Herzog-Wilhelm-Straße 15, 80331 München
V.i.S.d.P.: Wolfgang Fischer. E-Mail: info@cp-muenchen.de. Gestaltung: Fa-Ro Marketing GmbH, München
Druck: Mayr Miesbach, Am Windfeld 15, 83714 Miesbach. Hinweis: Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Aktualisierungen zum Programm und alle Informationen unter www.cp-muenchen.de. Für den Inhalt der Anzeigen sind
die Inserenten verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Gerichtsstand ist München.
29Diese Unternehmen feiern mit Ihnen
die 12. Kult[ur]-Nacht der Münchner Innenstadt
Abendzeitung, Garmischer Str. 35 Alpina Parkgarage, Adolf Kolping Str. 10 Angermaier Trachtenmoden,
Rosental 10 Augustiner am Dom, Frauenplatz 8 Augustiner am Platzl, Orlandostr. 5 Augustiner Groß-
gaststätten, Neuhauser Str. 27 Augustiner Klosterwirt, Augustinerstr. 1 Augustiner-Bräu Wagner KG,
Landsberger Str. 31-35 Ayingers am Platzl, Platzl 1A Bartu, Perusastr. 2 Bartu, Sendlinger Str. 31
Bartu, Bayerstr. 8 Bavaria Parkgaragen, Rosenkavalierplatz 14 Benno Marstaller, Sendlinger Str. 43
BettenRid, Neuhauser Str. 12 BettenRid, Theatinerstr. 47 BoConcept, Sonnenstr. 19 Bratwurstherzl
am Viktualienmarkt, Dreifaltigkeitsplatz 1 Breiter Hut & Mode am Dom, Kaufinger Str. 26 Brenner Res-
taurant Operngrill, Maximilianstr. 15 Car Park Cristal, Schwanthalerstr. 36 Christ Juweliere und Uhrma-
cher seit 1863 GmbH, Kaufinger Str. 11 Christ Juweliere und Uhrmacher seit 1863 GmbH, Kaufinger Str.
26 Christ Juweliere und Uhrmacher seit 1863 GmbH, Neuhauser Str. 35 CityParkhaus am Färbergraben,
Färbergraben 5 CityQuartier FÜNF HÖFE, Theatinerstraße 11 (Alessi, Airfield, ba&sh, Boggi, Camper, Cada,
Cedon, Coccinelle, Diehl exklusiv, Diehl Pfeifen, Falconeri, Focus, Fumagalli, FÜNF HÖFE Optik, Galerie Wit-
tenbrink, Geträumte Taten, Giorgio Armani, Guess, Hautnah Ludwig Beck, Hugendubel, Hugo Boss, Ligne
Roset, Luisa Cerano, Magazin, Marc O`Polo, Max Mara, Meisterwerk Chocolaterie, Mohrmann, Muji, Schlüter,
Nile, Nissing, OSKA, Patrizia Pepe, Pressezentrum FÜNF HÖFE, Rene Lézard, Rewe, S. Baumeister, Schafrin
Optik, Schönherr, Schreibmayr, Teuscher, Aran, Armani Caffé, Barista, Bite Delite, Café Kunsthalle, Comercial,
dean & david, Gusto Italiano da Giovanna, H-FÜNF, Kaimug, Pageou, Schumann´s Tagesbar, The Victorian
House, Vapian) Contipark International Parking GmbH Deichmann Schuhe, Neuhauser Str. 47 Deich-
mann Schuhe, Kaufinger Str. 10 Der Pschorr, Viktualienmarkt 15 Donisl, Weinstr. 1 Ecco Store, Sendlin-
ger Str. 7 Eckerle, Theatinerstr. 3 Esprit, Theatinerstr. 42 Esprit, Kaufingerstr. 24 Färbergraben Park-
haus, Färbergraben 5 Flughafen Fränkisch Badische Weinstube, Marienplatz 8 Frey Wille, Frauenplatz
10 Galeria Kaufhof am Marienplatz, Kaufingerstr. 1-5 Galeria Kaufhof am Stachus, Karlsplatz 21-24
Globetrotter, Isartorplatz 10 Görtz, Sendlinger Str. 41 Görtz, Kaufinger Str. 14 G-Star Raw, Sendlinger
Str. 23 Hans Nahr, Rosental 16 H & M Hennes und Mauritz, Neuhauser Str. 5 H & M Hennes und Mau-
ritz, Weinstr. 8 H & M Hennes und Mauritz, Kaufingerstr. 18 H & M Hennes und Mauritz, Kaufingerstr.
26 Hackerhaus, Sendlinger Str. 14 Hirmer, Kaufinger Str. 28 Hofbräuhaus, Platzl 9 HOFSTATT Sendlin-
ger Straße 10 (Abercrombie & Fitch, adidas, Brandy Melville, dm, Braun Büffel, Calzedonia, Cole & Porter,
denn’s Biomarkt, Depot, Subdued, Gant, Mango Man, Ludwig & Therese, Hollister, Intimissimi, Kaufhauskol-
lektiv, Lambert, Le Copain, Oh Julia, Only, Thomas Schuhe, Tom Tailor, Oni Store) Hochreiters Steirer am
Markt, Dreifaltigkeitsplatz 4 Hotel Bayerischer Hof, Promenadeplatz 2-6 Hugendubel, Theatinerstr.11/
Fünf Höfe Hugendubel, Marienplatz 22 Hugendubel, Stachus, Karlsplatz 11-12 INKA Group, Neuhau-
ser Str. 5 Internationale Ludwigs Apotheke, Neuhauser Str. 11 J.B.Fridrich, Sendlinger Str. 15 Jeans
Kaltenbach, Herzogspitalstr. 4 Jeans Kaltenbach, Sendlinger Str. 45 KARE Cityhaus, Sendlinger Str. 37
( Bahnhofplatz 7 Karstadt Sports am Stachus, Neuhauser Str. 20 Kaufingertor Passage,
Karstadt Bahnhof,
Kaufingerstr. 9 (Arntz - Goldschmiede & Trauringstudio, DER Deutsches Reisebüro, Espressitto, Galeria Gour-
met Galeria Kaufhof, Gecco Ristorante Café e Bar, Görtz 17, Hallhuber, Jack & Jones, Leaf - Die Schmuck und
Accessoires Oase, Leysieffer, Oliviers & Co., Galeria Reisegepäck, Schuhbeck’s Schmankerl Shop, Sophie, Vero
Moda) Kaut-Bullinger, Rosenstr. 8 Kilians Irish Pub, Frauenplatz 11 KONEN Bekleidungshaus, Sendlin-
ger Str. 3 Leder Fischer, Neuhauser Str. 3 Leder Fischer, Sendlinger Str. 47 Leger am Dom, Kaufingerstr.
24 Little London, Tal 31 LODEN-FREY, Maffeistr. 7 Love Stories, Sendlinger Str. 36 Ludwig Beck,
Marienplatz 11 muenchen.de, Fraunhofer Str. 6 Münchner Innenstadtwirte e.V. Münchner Stubn,
30Sie können auch lesen
