Gemeindemitteilungen Bürgerversammlung vom 25. März 2019 - Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
04.04.2019 | Nr. 07
Politische Gemeinde
Gemeindemitteilungen
Schulgemeinde
Bürgerversammlung vom 25. März 2019
An der Bürgerversammlung der politischen Gemeinde vom Montag, Katholische
25. März 2019, in der Pfarrkirche nahmen 236 Stimmberechtigte Kirchgemeinde
(9 Prozent aller Stimmberechtigten) teil. Es wurden folgende Be-
schlüsse gefasst: Evangelische
Kirchgemeinde
Vereine
Politische Gemeinde
Geschäft 1: Verschiedene Arbeitsvergebungen
Die Jahresrechnungen und der Amtsbericht 2018 mit Antrag
der Geschäftsprüfungskommission wurden diskussionslos Der Gemeinderat hat aufgrund des durch die Bürgerschaft
und ohne Gegenstimmen genehmigt. genehmigten Budgets 2019 folgende Arbeitsvergebungen
vorgenommen:
Geschäft 2:
Die Budgets 2019 der Erfolgsrechnung und der Investiti- Unterhaltsarbeiten / Investitionen an
onsrechnung für den Gemeindehaushalt sowie der Spezial- Gemeindeliegenschaften
rechnungen samt Steuerplan mit 75 % der einfachen Steuer
und 0,2 ‰ Grundsteuer wurden diskussionslos und ohne Restaurant Adler
Gegenstimme genehmigt. • Malerarbeiten an der Nordfassade
• Ersatz der Wasserenthärtungsanlage
Allgemeine Umfrage:
Diese wurde nicht benutzt. Gemeindezentrum
• Reparatur der Pflästerung über dem Foyer (Gartenterrasse
Protokollauflage Rest. Adler)
Das Protokoll der Bürgerversammlung liegt ab Dienstag, • Defekte Dachfenster im Foyer ersetzen
9. April 2019, während 14 Tagen zur Einsicht im Büro • Neue Vorhänge im grossen und kleinen Saal
Nr. 23 der Gemeinderatskanzlei Mörschwil öffentlich auf. • Erneuerung der Akustikanlage
Zudem wird das Protokoll im Internet aufgeschaltet
(www.moerschwil.ch / Neuigkeiten). Liegenschaft Horchentalstrasse 7
Sanierung der Nasszelle in einer Mietwohnung
Der Gemeinderat dankt den Stimmbürgerinnen und Stimm-
bürgern für die Teilnahme an der Bürgerversammlung sowie Gemeindehaus
für die Zustimmung zu den gestellten Anträgen. • Unterhaltsarbeiten in Büros
• Ersatz der Telefonzentrale und der Brandmeldeanlage
Wohnhaus Häftlibach
Wohn- und Pflegezentrum: • Fenster ersetzen
Betreiberauswahl ist im Gange • Treppenhaus und Fensterläden malen
Wir haben im Mitteilungsblatt vom 24. Januar 2019 in- Museum
formiert, dass der Gemeinderat ein neues Evaluationsverfah- • Unterhaltsarbeiten beim Dach
ren «Auswahl eines Betreibers für das Wohn- und Pflege-
zentrum» startet. Zivilschutzanlage Horchentalstrasse 3
Der Gemeinderat hat mit vier neuen Bewerbern aufgrund der • Ersatz der Trennwand bei der Küche
Bewerbungsunterlagen Verhandlungen durchgeführt. In den
nächsten Wochen werden vertiefte Gespräche stattfinden.
Der Gemeinderat ist zuversichtlich, die Bevölkerung in ab-
sehbarer Zeit über den positiven Abschluss der Vertragsver-
Im Weiteren hat der Gemeinderat
handlungen informieren zu können.
an die Bäckerei Füger GmbH die Bewilligung mit Auflagen
zur Durchführung der «Füger Chilbi» vom Samstag/Sonntag,
Einsprache gegen die geplante 4./5. Mai 2019, erteilt. Die Zustimmung der Kath. Kirchge-
meinde zur Nutzung des Kirchenvorplatzes liegt vor.
Mobilfunkantenne beim Bahnhof
Mörschwil
Innert der Auflagefrist gingen gegen das Baugesuch der
Salt Mobile SA «Mobilfunkantenne beim Bahnhof Mörschwil»
10 Einsprachen ein. Diese wurden der Baugesuchstellerin
(Salt Mobile SA) und der Grundeigentümerin (SBB AG) zur
Stellungnahme zugestellt.
178
Politische Gemeinde
Baubewilligungen Verkehrsanordnung
Der Gemeinderat verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG
Meldeverfahren
(SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21)
sowie Art. 21 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Ver-
Lutz Richard, Riederen 58, Mörschwil:
kehrsanordnung:
a) Abbruch der bestehenden Stützmauer
b) Abbruch des bestehenden Hühnerhauses
Meggenmülistrasse (Nr. 96), ab
c) Erweiterung des bestehenden Bienenhauses / Nutzung
Rorschacherstrasse (Kantonsstrasse 1)
der Erweiterung als Gerätehaus
Unterbinden der Zufahrt für schwere Motorfahrzeuge;
d) Verbreiterung der Einfahrt auf dem Grundstück Nr. 348
angezeigt durch Signal «Verbot für Lastwagen» (2.07)
auf dem Grundstück Nr. 1623, Riederen 58, Mörschwil
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und
Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft Bahnhofstrasse 28,
Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege
Mörschwil:
(sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an
Ersatz der bestehenden Wärmepumpenanlage beim Wohn-
das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben
haus auf dem Grundstück Nr. 97, Bahnhofstrasse 28,
32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung
Mörschwil
des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder
Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges
Vereinfachtes Verfahren Interesse dartut (Art. 45 VRP).
Rüegg Titus und Monika, Näppenschwil 11, Mörschwil: Mörschwil, 4. April 2019
a) Erweiterung der bestehenden Einliegerwohnung Der Gemeinderat
b) Erstellung einer Photovoltaikanlage auf der südlichen
Dachhälfte des Wohnhauses und der Garage (Aufdach
anlage)
c) Ersatz der bestehenden Luft/Wasser-Wärmepumpen-
anlage (Innenaufstellung)
d) Erstellung einer Kaminanlage an der Ostfassade
beim Wohnhaus auf dem Grundstück Nr. 1754,
Näppenschwil 11, Mörschwil
Ordentliches Verfahren
Sätteli Kurt, Mangelburg 485, Mörschwil:
a) Einbau neuer Fenster
b) Erstellung einer Bodenheizung und Anpassung der
Raumeinteilung im Erdgeschoss Impressum
c) Anbau einer Terrasse an der Nordfassade
beim bestehenden Wohnhaus auf dem Grundstück Geschäftsstelle Satz & Druck
Nr. 502, Hundwil 5, Mörschwil Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
Erbengemeinschaft Janesch René, Seeblickstrasse 32, 9402 Mörschwil
Erscheint alle 14 Tage
Mörschwil:
Nächste Ausgabe:
a) Neubau eines Aussenpools Redaktion
Donnerstag,
b) Erstellung einer Luft/Wasser-Wärmepumpenanlage für Lukas Hess / Silvia Rochira
18. April 2019
den Aussenpool (Innenaufstellung) Tel. 071 868 78 52
c) Gartenumgestaltung Fax 043 556 88 25 Inserateschluss:
auf dem Grundstück Nr. 1376, Seeblickstrasse 32, mitteilungsblatt@moerschwil.ch Montag, 15. April 2019
Mörschwil www.moerschwil.ch 11.00 Uhr
neutral 01-19-729786
Drucksache myclimate.org
179
Politische Gemeinde
Terminkoordination Nächste Grünabfuhr
Es geht an alle interessierten öffentlichen Organisationen, Die nächste Grünabfuhr erfolgt am
Vereine und ähnliche Gruppen sowie an die Organisatoren
kultureller und gesellschaftlicher Anlässe der Gemeinde Montag, 15. April 2019
Mörschwil.
Das Grüngut ist bis 7.00 Uhr bereitzustellen. Die Details
entnehmen Sie bitte der Abfall-Info 2019, welche mit dem
Einladung Mitteilungsblatt vom 20. Dezember 2018 in alle Haushalte
zugestellt wurde. Die Abfall-Info kann auch im Internet unter
zur Teilnahme an der diesjährigen Terminsitzung
www.moerschwil.ch (Rubrik: Portrait/Aktuelles; Abfallkalen-
WER je ein oder zwei Vertreter der) eingesehen werden.
WANN Dienstag, 23. April 2019, 19.30 Uhr
WO Restaurant Adler (Ratsherrenstube 1. OG)
An dieser Zusammenkunft werden alle wichtigen Termine
öffentlicher Organisationen, Vereine und ähnlicher Grup-
Amtliche Bekanntmachung betreffend
pen sowie die bereits bekannten Daten von kulturellen und die Alpviehsömmerung 2019 im
gesellschaftlichen Anlässen 2019 und 2020 gesammelt.
Die Termine von Unterhaltungsveranstaltungen mit grösse-
Kanton St.Gallen / Vorarlberg
rem Bühnenprogramm, die im Gemeindezentrum stattfinden
Die Alpfahrtsvorschriften für den Auftrieb von Vieh auf Alpen
werden, müssen im Interesse einer guten Planung schon
und gemeinschaftliche Weiden sind inhaltlich weitgehend
jetzt festgelegt werden. Die veranstaltenden Ortsvereine und
identisch mit denjenigen vom Vorjahr.
andere Mörschwiler Organisationen haben in der Terminwahl
Neu ist die Einzelhaltung von Equiden (Pferde, Esel und
Priorität. Sie einigen sich an dieser Sitzung darüber, welcher
Kreuzungen) ab 2019 explizit verboten.
Anlass wann durchgeführt werden soll.
Die erweiterten Untersuchungen wegen der Tuberkulose-Ge-
fahr für in Vorarlberg gesömmertes Rindvieh und die Bestim-
Die Gemeindeverwaltung
mungen über die Blauzungenkrankheit werden beibehalten
(Kapitel 9).
BVD (Bovine Virus-Diarrhoe)
Volksabstimmung vom Es dürfen nur Rinder aufgeführt werden, die keinen Sperr-
massnahmen unterliegen. Ausnahmen erteilt der Kantonstier-
19. Mai 2019 arzt. Sämtliche Aborte und Totgeburten sind auf jeden Fall
auf BVD untersuchen zu lassen. Der Veterinärdienst behält
Eidgenössische Volksabstimmung
sich vor, je nach aktueller Seuchenlage zusätzliche Untersu-
– Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die
chungen auf BVD anzuordnen.
Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)
– Bundesbeschluss vom 28. September 2018 über die
Genehmigung und die Umsetzung des Sömmerung Vorarlberg
Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU
betreffend die Übernahme der Richtlinie (EU) 2017 / Für die Sömmerung in Vorarlberg ist wie immer ein spezielles
853 zur Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiter- Sömmerungszeugnis notwendig, welches frühzeitig beim
entwicklung des Schengen-Besitzstands) Tierarzt eingeholt werden muss.
Die Formalitäten sind möglichst frühzeitig abzuwickeln, weil
Kantonale Volksabstimmung das ausgefüllte Zeugnis über den Tierarzt an den Veterinär-
– Ersatzwahl eines st. gallischen Mitglieds des Stände- dienst zur Verifizierung einzusenden ist. Der Tierhalter erhält
rates – 2. Wahlgang dieses vom Veterinärdienst direkt per Post zugestellt.
Zusätzlich ist für alle Tiere ein Zusatzformular mit den Be-
Die Urne ist aufgestellt: samungsdaten nötig.
Sonntag, 19. Mai 2019
10.00 – 11.00 Uhr BVD
Gemeindehaus, Schulstrasse 3 Sämtliche Tiere müssen über ein BVD Virus-negatives Re-
sultat verfügen, dies betrifft auch Tiere, welche nach dem
Die Gemeinderatskanzlei 1.1.2013 geboren sind.
180
Politische Gemeinde
Innerhalb von 14 Tagen nach der Rückkehr müssen alle
trächtigen Tiere mittels Blutproben auf BVD-Abwehrstoffe
TVD Ab- und Zugangsmeldung für
(Antikörper) untersucht werden. Bis zum Vorliegen aller ne- Sömmerungstiere
gativen Resultate darf kein Tier verstellt werden. Antikörper
positive Tiere werden unter Verbringungssperre gestellt bis Sämtliche Zu- und Abgänge sind durch den Alpverantwortli-
zur Widerlegung oder zum vorzeitigen Ende der Trächtigkeit, chen der TVD über das Portal www.agate.ch innerhalb von
oder bis die virologische Untersuchung des Kalbes oder der 3 Arbeitstagen zu melden.
Totgeburt einen negativen Befund ergeben hat. Aufgetriebene Schweine müssen von den Alpbewirtschaf-
Sämtliche Kosten, die aus diesen Untersuchungen entste- tern der TVD ebenfalls via das Portal www.agate.ch oder
hen, werden vom Kanton getragen. mittels einer Karte gemeldet werden. Dabei reicht es, pro
Meldung die Anzahl Schweine, den Herkunftsbetrieb und das
Tuberkulose Datum des Zugangs anzugeben.
Die Situation in Vorarlberg betreffend Hirschtuberkulose Pferde: Der Equideneigentümer muss die Standortverän-
(Tbc) ist nach wie vor kritisch. In gewissen Regionen wurden derung über www.agate.ch auf den Sömmerungsbetrieb
infizierte Hirsche gefunden, und es ist auch im letzten Jahr melden, sofern diese länger als 30 Tage dauert.
zu Ansteckungen von österreichischen Sömmerungsrindern Hunde: Die Halter von Hunden tragen für die Dauer
gekommen. des Alpaufenthaltes in der Hundedatenbank AMICUS
Um wechselseitigen Krankheitsübertragungen von Hirschen (www.amicus.ch) die Adresse der Alp ein.
zu Rindern vorzubeugen, sind Schutzmassnahmen zu treffen.
Der Alpverantwortliche hat in Absprache mit der Wildhut Die Vorschriften können
Weide-Hygienemassnahmen, insbesondere die geeignete - auf den Gemeinderatskanzleien und bei den Tier-
Platzierung von Brunnentrögen, Salzlecken und Futtervorla- ärzten eingesehen werden,
gen, einzurichten. - beim Amt für Verbraucherschutz und Veterinär-
Bestände, in welche Tiere der Rindergattung aus Vorarlberg wesen, Blarerstrasse 2, 9001 St.Gallen,
zurückkehren, werden ab der Rückkehr unter amtstierärzt- 058 229 28 70 angefordert oder
liche Überwachung (ATÜ) und unter Verbringungssperre - unter www.avsv.sg.ch abgerufen werden.
gestellt. Frühestens acht Wochen nach der Rückkehr in die
Schweiz werden sämtliche gesperrten Tiere der Rindergat- Veterinärdienst des Kantons St. Gallen
tung durch das Amt für Verbraucherschutz und Veterinär- März 2019
wesen AVSV einer Untersuchung auf Rindertuberkulose
mittels Hauttuberkulintest unterzogen. Die ATÜ wird vom
AVSV aufgehoben, wenn keine fraglichen oder verdächtigen
Testergebnisse festgestellt werden. Sämtliche Kosten gehen Energiespartipps
zu Lasten des Tierhalters. Im Seuchenfall werden für Tierver-
luste keine Entschädigungen geleistet. In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der
Weitere Informationen erhalten die Tierhaltenden bei Ihrem Energieagentur AG zum Thema «Kochen».
Tierarzt oder über die Homepage des Veterinärdienstes
www.avsv.sg.ch. Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der
Energieagentur unter www.energieagentur-sg.ch > Publika-
Blauzungenkrankheit tionen > Tipps.
Da die Schweiz seit Herbst 2017 in der Blauzungen-Zone
Serotyp 8 liegt, gibt es Auflagen für den Export von Klauen- Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen
tieren in zonenfreie Länder. Alle empfänglichen Tiere, welche Mitteilungsblatt.
im Ausland gesömmert werden, müssen entweder gegen die
Blauzungenkrankheit vom Serotyp 8 geimpft sein, oder vor
dem Verbringen in einem vektorgeschützten Betrieb gehalten
worden und nach dieser Zeit negativ auf das Virus getestet
sein.
181
Politische Gemeinde
Grundbuchamt Mörschwil
Handänderungsmitteilungen 1. Quartal 2019
Abkürzungen: ME = Miteigentum; StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote
Lage / Objekt Veräusserer Erwerber
Tübacherholz Josuran Anton, Hornerstrasse 11, Josuran Josef, Hornerstrasse 11,
9327 Tübach 9327 Tübach
Nr. 1615, 6‘229 m2, Wald
Paradisstrasse 17 Senn Andreas, Gallusberg 169, Horner Samuel, Bündtstrasse 10, 9053 Teufen
9402 Mörschwil und
Nr. 857, 908 m2, Gebäude, Gartenanlage, Horner Valérie, Bündtstrasse 10, 9053 Teufen
Wohnhaus Vers.-Nr. 800 (ME zu je 1/2)
Sonnenhaldenstrasse 3 Spira Philippe, Sonnenhaldenstrasse 3, Spira Philippe, Sonnenhaldenstrasse 3,
9402 Mörschwil 9402 Mörschwil
Nr. 1116, 843 m2, Gebäude, Gartenanlage, und und
Wohnhaus Vers.-Nr. 1055 Spira Myriam, Sonnenhaldenstrasse 3, Spira Myriam, Sonnenhaldenstrasse 3,
9402 Mörschwil 9402 Mörschwil
(ME zu je 1/2) (Gesamteigentum)
Reggenschwilerstrasse 6a Fischer Margrith, Erbengemeinschaft, Fischer Kurt, Reggenschwilerstrasse 35,
Reggenschwilerstrasse 6a, 9402 Mörschwil 9402 Mörschwil
Nr. S5041, StWE-WQ 49/1000 ME an Nr. 1276
(31/2-Zimmer-Wohnung)
Nr. S5071, StWE-WQ 4/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Reggenschwilerstrasse 6a Fischer Kurt, Reggenschwilerstrasse 35, Fischer Manuel, Winkelriedstrasse 35,
9402 Mörschwil 9000 St. Gallen
Nr. S5041, StWE-WQ 49/1000 ME an Nr. 1276
(31/2-Zimmer-Wohnung)
Nr. S5071, StWE-WQ 4/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Huebstrasse 3b MüllerFischer AG, Rorschacher Strasse 150, HEINRICH THORBECKE AG, Wolfgangweg 17,
9000 St. Gallen 9014 St. Gallen
Nr. S5462, StWE-WQ 96/1000 ME an Nr. 737
(Reihen-Einfamilienhaus)
Nr. M8370, 1/30 ME an Nr. S5470
(Garagenplatz)
Nr. M8371, 1/30 ME an Nr. S5470
(Garagenplatz)
Nr. M8372, 1/30 ME an Nr. S5470
(Garagenplatz)
182
Politische Gemeinde
Lage / Objekt Veräusserer Erwerber
Reggenschwilerstrasse 4 Brunner Hans Peter, Reggenschwilerstrasse 4, Neidhart Architektur AG, Steigblickstrasse
9402 Mörschwil 580, 8262 Ramsen
Nr. S5054, StWE-WQ 6/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Nr. S5055, StWE-WQ 5/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Nr. S5056, StWE-WQ 4/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Nr. S5057, StWE-WQ 5/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Nr. S5058, StWE-WQ 61/1000 ME an Nr. 1276
(51/2-Zimmer-Wohnung)
Nr. S5059, StWE-WQ 49/1000 ME an Nr. 1276
(31/2-Zimmer-Wohnung)
Nr. S5060, StWE-WQ 53/1000 ME an Nr. 1276
(41/2-Zimmer-Wohnung)
Nr. S5061, StWE-WQ 52/1000 ME an Nr. 1276
(41/2-Zimmer-Wohnung)
Nr. S5062, StWE-WQ 81/1000 ME an Nr. 1276
(51/2-Zimmer-Wohnung)
Nr. S5063, StWE-WQ 4/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Nr. S5064, StWE-WQ 4/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Nr. S5065, StWE-WQ 4/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Nr. S5067, StWE-WQ 4/1000 ME an Nr. 1276
(Garage)
Näppenschwil 9 Wagner Karin, Näppenschwil 9, Meschenmoser Ernst, Näppenschwil 9,
9402 Mörschwil 9402 Mörschwil
1/2 ME an Nr. 1772, 651 m2, Gebäude, Wasser-
becken, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage,
Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1598
Gallusberg 164 Müller Marc, Gallusberg 164, Nägeli Müller Elisabeth, Gallusberg 164,
9402 Mörschwil 9402 Mörschwil
1/2 ME an Nr. 1483, 4‘809 m2, Gebäude, übrige
befestigte Fläche, Gartenanlage, übrige humu-
sierte Fläche,
Wohnhaus Vers.-Nr. 164
183
Politische Gemeinde
Lage / Objekt Veräusserer Erwerber
Adlerstrasse 6 Eberle Marco, Hinterlohstrasse 18, ammec ag, Quellenstrasse 4, 9402 Mörschwil
8590 Romanshorn
Nr. S5387, StWE-WQ 135/1000 ME an
Nr. 1786 (41/2-Zimmer-Wohnung)
Nr. M8208, 1/76 ME an Nr. 68 (Garagenplatz)
Nr. M8209, 1/76 ME an Nr. 68 (Garagenplatz)
Burgerstrasse 9 Gächter André Franz Josef, Erbengemein- Gächter Monique, Burgerstrasse 9,
schaft, Burgerstrasse 9, 9402 Mörschwil 9402 Mörschwil
1/2 ME an Nr. 820, 1‘474 m2, Gebäude,
Gartenanlage,
Wohnhaus Vers.-Nr. 802
Riederenstrasse 18 Swissplan AG, Schuppisstrasse 7, Swissplan Invest AG, Schuppisstrasse 7,
9016 St. Gallen 9016 St. Gallen
Nr. 1508, 2074 m2, Acker/Wiese/Weide
Im Weiteren wurden eingetragen:
2 Erbgänge
2 Firma- bzw. Namensänderungen
2 Sitzverlegungen
9402 Mörschwil, 1. April 2019
Grundbuchamt Mörschwil
Mein Beitrag:
«Beim Kochen schliesse ich energieagentur
immer den Deckel. Damit st.gallen
kommt das Essen schneller
auf den Tisch.»
Mehr Tipps:
www.energieagentur-sg.ch
184
Politische Gemeinde
Am Montag 15. April 2019,
findet für Kinder ab 3 Jahren ein Waldmorgen statt.
Kinder bis 5 Jahre bitte mit erwachsener Begleitung anmelden.
Wie schon in den Herbstferien erhalten wir nun in den Frühlingsferien eine
spannende Führung der Revierförsterin im Mörschwiler Wald
und machen spassige Spiele.
Anschliessend können Hungrige mit uns grillieren und Mittag essen.
Treffpunkt wird um 10:00 Uhr bei der Müllerli Feuerstelle sein.
Enden wird der Anlass, mit Grillieren um 14:00 Uhr vor dem Eingang der Kirche
Mörschwil.
Man sollte witterungsgerechte Kleidung anziehen und eine Zwischenverpflegung für
die Pause mitnehmen.
Damit der Morgen gut vorbereitet werden kann, müsst ihr euch und eure Begleitung
anmelden. Gebt dazu bitte euer Alter an und meldet euch bis spätestens
09.04.19 per
E-Mail an
andreas.huerlimann@moerschwil.ch
WhatsApp oder SMS an
079 942 35 73
Teilnehmeranzahl beschränkt!
185
Politische Gemeinde
Sehr geehrte Mörschwilerinnen und Mörschwiler
Am Freitag 26. April 2019 ab 18:30 Uhr beim Jugendtreff
sind alle Mörschwilerinnen und Mörschwiler eingeladen. Wir feiern das 10 jährige
Bestehen der Jugendarbeit. Dazu haben wir einiges für Sie vorbereitet und geplant.
Aktivitäten:
- Torwandschiessen
Angebote an
- Speedmess-Challange
Verpflegung gegen
- Tischtennis Turnier
einen kleinen
- Slimes selber machen
- Medien aus Sicht der Unkostenbeitrag.
Jugendlichen
- Graffiti selber machen
Kommen Sie vorbei, erkunden Sie unsere Aktivitäten und verbringen Sie einen geselligen
Abend mit uns. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.
2019 10 Jahre Jubiläum
Sponsoring:
186Die Feuerwehr
Mörschwil
veranstaltet
diesen Sommer
einen Anlass
der offenen Tore.
Dieser findet am 30./31. August 2019 statt.
Am Freitagabend und Samstag organisiert die Feuerwehr Mörschwil einen Event für Gross und Klein.
Notiert euch doch schon mal das Datum in eurem Kalender. Weitere Informationen folgen demnächst.
Wir freuen uns jetzt schon auf einen gelungenen Anlass mit zahlreichen Besuchern.
Eure Feuerwehr Mörschwil
Vermissen Sie.......?
Folgende Gegenstände wurden im März bei unserem Fundbüro abgegeben:
Ø diverse alte Briefmarken und Postkarten
Funddatum: 05.03.2019 – 07.03.2019
Fundort: St. Gallerstrasse / Lantschenstrasse
Ø blaue Pulsmessuhr
Funddatum: 06.03.2019
Fundort: St. Gallerstrasse / Lantschenstrasse
Ø Zahnspange in einem weissen Tuch
Funddatum: 16.03.2019
Fundort: Bahnhof, beim hinteren Gehsteig
Ist Ihr vermisster Gegenstand dabei? Dann melden Sie sich beim Einwohneramt /
Fundbüro (Tel 071 868 78 78). Danke.
EINWOHNERAMT/FUNDBÜRO
187Abrechnungspflicht für Hausdienstarbeit
Wer einen eigenen Haushalt führt und Personen als Hausdienstarbeitnehmende beschäftigt
und sie entlöhnt (Geld- oder Naturallohn) ist verpflichtet, von diesem Lohn Sozialver-
sicherungsbeiträge zu entrichten, auch wenn dieser noch so bescheiden ist. Ferienentschä-
digungen unterstehen auch der Beitragspflicht. Wer die Meldung unterlässt, kann sich
strafbar machen.
Unter Hausdienstarbeit fallen beispielsweise folgende Tätigkeiten:
Raumpflegerin/Raumpfleger,
Kindermädchen (Au-pair-Mädchen/-Mann; Babysitterin/Babysitter),
Kinderbetreuung,
Haushaltshilfe,
Hauswartin/Hauswart,
Berufsleute, welche Tätigkeiten im Haus bzw. in der Wohnung oder
ums Haus herum erledigen.
Seit dem 1. Januar 2015 sind junge Arbeitnehmende bis zum 31. Dezember des Jahres, in
dem sie das 25. Altersjahr vollenden, von der Beitragspflicht ausgenommen, sofern ihr Ein-
kommen aus einer Tätigkeit in einem Privathaushalt CHF 750.00 pro Jahr und Arbeitgeber
nicht übersteigt. Die beschäftigten Personen können die Abrechnung verlangen.
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen oder
bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.
01.2018
188Schulgemeinde
Schulbürgerversammlung vom Jugendmusikschule:
Montag, 25. März 2019 Vorstellung der Angebote für
An der Schulbürgerversammlung vom Montag, 25. März
«Gruppenunterricht»
2019, nahmen 236 Stimmberechtigte (9,05 %) teil.
Am Dienstag, 23. April 2019 und Donnerstag, 25. April
2019 haben die älteren Kindergartenkinder die Möglichkeit,
1. Die Jahresrechnung 2018 der Schulgemeinde Mörschwil
die Instrumente Sopranblockflöte, Ukulele und Percussion
wurde ohne Gegenstimmen genehmigt.
kennen zu lernen. Eine Einladung wurde zugestellt.
2. Der Voranschlag für das Jahr 2019 wurde ohne Gegen-
stimmen genehmigt.
3. Dem Nachtrag I zur Gemeindeordnung der Schulgemeinde Jugendmusikschule:
Mörschwil wurde ohne Gegenstimmen zugestimmt.
Instrumentenvorstellung
4. Die allgemeine Umfrage wurde nicht benutzt.
Die Instrumentenvorstellung für die Schülerinnen und Schü-
ler findet statt am:
Das Protokoll der Schulbürgerversammlung liegt ab
Dienstag, 9. April 2019, während vierzehn Tagen zur Ein-
Samstag, 27. April 2019, 10.00 Uhr – 12.00 Uhr
sicht in der Gemeinderatskanzlei Mörschwil öffentlich auf.
Schulhaus Alea
Während dieser Zeit kann das Protokoll auch unter
www.schulemoerschwil.ch eingesehen werden.
Während dieser Zeit haben die Schülerinnen und Schüler
zusammen mit den Eltern und Erziehungsberechtigten die
Der Schulrat dankt für die Teilnahme an der Schulbürgerver-
Möglichkeit, verschiedene Instrumente, die an der Jugend-
sammlung und für das entgegengebrachte Vertrauen.
musikschule Mörschwil erlernt werden können, kennen zu
lernen und mit den Musiklehrpersonen in Kontakt zu treten.
Von 09.45 Uhr bis 10.00 Uhr spielt die Jugendmusik
Young Winds in kleiner Formation fetzige Stücke aus
Projekt schulergänzende Betreuung ihrem breiten Musikrepertoire.
Ab 10.00 Uhr ist im Erdgeschoss des Schulhauses Alea eine
Im Rahmen des dreijährigen Pilotprojekts wird die Schul- Kaffeestube eingerichtet.
gemeinde in Kooperation mit der kita im chärn und der Die Musiklehrpersonen und die Leitung der Jugendmusik-
politischen Gemeinde im Schuljahr 2019/2020 erneut eine schule freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.
schulergänzende Betreuung anbieten. Auf der Website unter www.schulemoerschwil.ch/Jugend-
Es ist geplant, das Angebot zu erweitern. Neu können musikschule/Angebote/Instrumentenübersicht finden Sie
Schülerinnen und Schüler ab der 1. bis zur 6. Klasse in zwei eine Übersicht der Instrumentenangebote.
Modulen die schulergänzende «Tagi-Betreuung» besuchen
(13.30 Uhr – 15.30 Uhr und 15.30 Uhr – 18.00 Uhr).
Die Beschreibung des Angebots wird zusammen mit der
Anmeldung den Eltern zugestellt.
Öffnungszeiten Bibliothek
in den Frühlingsferien
Mittwochvormittag,
Einladung zum Bücher-Kaffee in der 10. April 2019, 09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Bibliothek 17. April 2019, 09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Die in diesem Frühling neu eingekauften Medien stehen in
der Bibliothek zur Ausleihe bereit! Schulrat, Schulleitungen und Lehrerschaft wünschen allen
Dienstag, 23. April 2019 von 15.30 – 18.00 Uhr Schülerinnen und Schülern und ihren Familien erholsame
Frühlingsferien.
Schulbeginn nach den Frühlingsferien:
Dienstag, 23. April 2019
189Katholische Kirchgemeinde
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter PALMENBINDEN
www.kath-pfarrei-moerschwil.ch nachlesen.
Am Samstag, 6. April, 14.00 Uhr, treffen sich Jugendliche
und Erwachsene im Kindergarten Häftlibach. Unter fachkundiger
Samstag, 6. April 2019 Leitung der Pfadi Jürg Jenatsch werden Palmenkreuze und Palmen-
17.30 Uhr Beichtgelegenheit körbchen für die Gottesdienste gebunden.
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 7. April 2019 OSTEREIERVERKAUF
Fastenopfer der Schweizer Katholikinnen und Katholiken
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Nach den Gottesdiensten am Samstag, 13. April und Palmsonn-
10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Taufe von Lian Sätteli tag, 14. April verkaufen die «Sunntigsfiir-Kinder» in der Pfarrkir-
11.45 Uhr Syrisch-orthodoxer Gottesdienst che und in der Unteren Waid Ostereier zugunsten von «Terre des
Hommes».
An den Wochentagen
Montag, 19.00 Bussfeier
19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid ERWACHSENENBILDUNG
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier
18.00 Rosenkranzgebet Lectio divina
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid Biblische Texte meditieren – bedenken – diskutieren
Was für ein Gott! Das Buch Jona lesen
Samstag, 13. April 2019
18.00 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 30. April 2019,
18.30 Uhr Eucharistiefeier Jumaheim:
Die Ansage (Jona 3): Jona er-
Palmsonntag, 14. April 2019 reicht Ninive, diese verdorbene
Fastenopfer der Schweizer Katholikinnen und Katholiken Stadt, und muss erleben, dass
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Gott seine Drohungen nicht
10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Palmsegnung ausführt. Der erste erfolgreiche
Prophet erlebt die Umkehr der
Jahrzeit für Hildegard Altherr, Greithstrasse; Josefina und Johann Menschen als persönliche
Manser-Klarer, Quarten Blamage. Was ist das für ein Gott, der sich so schnell umstimmen
lässt und auf Mitleid macht?
An den Wochentagen
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid Neu- und Wiedereinsteiger sind natürlich herzlich willkommen.
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid
Nächste Termine, jeweils 19.00 bis 20.00 Uhr:
Hoher Donnerstag, 18. April 2019 Dienstag, 21. Mai, Jumaheim: Was für ein Gott?! (Jona 4)
18.30 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Dienstag, 4. Juni, Jumaheim: Gottes Zeichen (Lukas 11,27-32)
20.00 Uhr Eucharistiefeier vom Letzten Abendmahl,
anschl. Besinnung Die Vorbereitungsgruppe mit P. Peter Meier, Isabelle Müller-Ste-
wens, Bernd Ruhe, P. Gregor Syska, Remo Wäspi
Karfreitag, 19. April 2019
Karwochenopfer für die Christen im Heiligen Land
15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi
15.00 Uhr Liturgie des Leidens und Sterbens
Christi, Untere Waid
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe, Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini, Tel. 071 866 12 65 Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
pfarramt.moerschwil@bluewin.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 071 866 18 87 oder 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
190Evangelische Kirchgemeinde
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch 20.00 Uhr Liturgische Osternachtsfeier in der Evang. Kir-
che Goldach mit Pfrn. K. Meier-Schwob und Di-
akon M. Chollet; musikalische Gestaltung durch
O. Kopeinig
MÖRSCHWIL
Sonntag, 21. April
Sonntag, 7. April 10.00 Uhr Gottesdienst an Ostern mit Abendmahl im
10.00 Uhr Gottesdienst im Evang. Kirchenraum mit dem evangelischen Kirchenraum Mörschwil mit Pfr.
Kirchenchor Goldach mit Pfr. R. Poltéra; mit R. Poltéra; musikalische Gestaltung durch St.
Kinderhort; anschliessend Kirchenkaffee Danielschor aus Moskau; mit Kinderhort; an-
schliessend Osterbrunch.
Montag bis Freitag, 8. bis 12. April Alle sind herzlich eingeladen!
Ferienaktivitätenwoche mit Musical «Zirkus Konfetti»; für ange-
meldete Kinder & Jugendliche mit Jugendarbeiterin Ursi Goti &
Julia Stucky & Team; im Gemeindezentrum Mörschwil
Goldach
Freitag, 12. April Sonntag, 14. April, 10.00 Uhr: Gottesdienst in der Evang. Kir-
17.30 Uhr Aufführung Zirkus «Konfetti» (Ort ist noch che Goldach mit Diakon Martin Chollet; zum Thema: «Heilige
offen; bei Ursi Goti nachfragen; Tel. unten); Ab- Orte»; musikalische Gestaltung durch Töbi Tobler, Hackbrett;
schluss der Ferienaktivitätenwoche in Mörschwil; anschliessend Buchpräsentation
mit Jugendarbeiterin Ursi Goti & Team
Vorschau
20.00 Uhr Adonia-Konzert «Mose – 40 Jahre Wüeschti»
mit dem Adonia-Teens-Chor im Gemeindesaal
Sonntag, 28. April, 10.15 Uhr: Familienkirche mit Sarah und
Steinach, Schulstr. 14a; Eintritt frei – Kollekte!
Lukas in der Evang. Kirche Steinach.
An diesem Anlass verabschieden wir unsere Jugendarbeiterin
Montag bis Donnerstag, 15. bis 18. April
Ursi Goti.
Konfirmandenreise nach München mit Pfr. R. Poltéra & Diakon
M. Chollet & Jugendarbeiterin Julia Stucky & Hilfsleitern
Spruch
Donnerstag, 18. April
19.00 Uhr Gottesdienst am Gründonnerstag mit Abend- Eine afrikanische Frau sagte einmal:
mahl an Tischen in der Evang. Kirche Steinach; «Nicht ich lese die Bibel,
mit Pfrn. S. Rheindorf; Fahrdienst ab Restaurant sondern die Bibel liest mich.»
Adler um 18.40 Uhr nach Steinach
Freitag, 19. April
10.00 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag mit Abendmahl
Hinweise
mit Pfrn. Käthi Meier Schwob; Evang. Kirche
Kirchgemeindeferien für Seniorinnen & Senioren
Goldach; musikalische Gestaltung durch Kir-
Die Reise führt vom 11. bis 17. August 2019 ins Seehotel «Wi-
chenchor Goldach und O. Kopeinig; Fahrdienst
lerbad» bei Sarnen, Kanton Obwalden. Weitere Informationen
ab Restaurant Adler um 09.40 Uhr nach Gol-
siehe Handzettel, der im Schriftenständer ausliegt. Anmeldung
dach
bis Ende Mai 2019. Es hat noch freie Plätze!
Samstag, 20. April
Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informatio-
14.00 Uhr Kreativer Ostersamstag mit Familienfeier in der
nen über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Ange-
Evang. Kirche Goldach (bis 17 Uhr): Alle sind
hörigen oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer
herzlich dazu eingeladen, sich kreativ mit Ostern
besucht werden möchte: 071 866 29 39. Vielen Dank!
zu beschäftigen und dann in einer kleinen Feier
sich auf Ostern einzulassen; mit Cafeteria in der
Gemeindestube
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil
Pfarrer Roger Poltéra Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 511 29 38
St.Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel. 071 846 89 05,
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 ursula.goti@ref-goldach.ch und Julia Stucky, Tel. 071 846 89 07
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02 julia.stucky@ref-goldach.ch
191Evangelische Kirchgemeinde
«Kinder erleben Lebensfrohes;
sie sind Kirche.»
Die evang.-ref. Kirchgemeinde Goldach besetzt eine
Jugendarbeitsstelle mit
Schwerpunkt Kinder (30%)
Arbeitsschwerpunkte:
– Erlebnisnachmittage
– Kinderprogramme bei Gottesdiensten
– der (Mit-)Aufbau von neuen Angeboten im Bereich
Feiern, Leitung oder Co-Leitung von Lagern etc.
Sie bringen Erfahrung in (kirchlicher) Kinderarbeit,
wenn möglich eine entsprechende Ausbildung,
eine Mitgliedschaft in einer Landeskirche und
Verbundenheit mit dem christlichen Glauben mit.
Ausführliches Inserat: www.ref-goldach.ch
192Vereine
Einladung zur 26. Hauptversammlung des TSV Mörschwil
Datum: Dienstag, 16. April 2019
Ort: Rest. Ochsen, Mörschwil
Zeit: 19.30 Uhr
Traktanden:
1. Begrüssung, Appell
2. Wahl der Stimmenzähler
Einladung
3. Protokollzur 26. Hauptversammlung
der Hauptversammlung vom 5. April 2018des TSV Mörschwil
4.
Datum: Jahresberichte
Dienstag, 16. April 2019
Ort: a) Präsident
Rest. Ochsen, Mörschwil
Zeit: b) Jugendsportchef
19.30 Uhr
5. Rechnungsablage
Traktanden:
a) Jugendsport
b) Gesamtverein
1. Begrüssung, Appell
6. Revisorenbericht
2. Wahl der Stimmenzähler
7. Jahresprogramm 2019
3. Protokoll der Hauptversammlung vom 5. April 2018
8. Jahresbeiträge
4. Jahresberichte
9. a) Budget
Präsident
b) Jugendsportchef
10. Mutationen, Wahlen
5. 11.Rechnungsablage
Anträge
a) Jugendsport
12.b) Ehrungen
Gesamtverein
6. 13.Revisorenbericht
Allgemeine Umfrage
7. Jahresprogramm 2019
Zu Traktandum 3: Das Protokoll der letzten HV liegt eine Woche vor der Versammlung bei Peter
8. Jahresbeiträge Müller und am Versammlungstag ab 19.00 Uhr zur Einsichtnahme auf.
9. Zu Traktandum
Budget 11: Gemäss Art. 30 der Statuten werden Anträge nur behandelt, welche 7 Tage vor
10. Mutationen, Wahlen HV beim Präsidenten eintreffen.
der
11. Anträge
Vor der Versammlung wird ein Imbiss serviert.
12. Ehrungen
13.WirAllgemeine
hoffen auf eine rege Teilnahme an der diesjährigen Hauptversammlung.
Umfrage
TSV Mörschwil
Zu Traktandum 3: Das Protokoll der letzten HV liegt eine Woche vor der Versammlung bei Peter
Peter Müller, Präsident
Müller und am Versammlungstag ab 19.00 Uhr zur Einsichtnahme auf.
Zu Traktandum 11: Gemäss Art. 30 der Statuten werden Anträge nur behandelt, welche 7 Tage vor
der HV beim Präsidenten eintreffen.
TSV Mörschwil, Peter Müller, Gallusäckerstr. 19, 9402 Mörschwil, Tel: 071 866 18 27
E-Mail: peter.mueller@sg.ch
Vor der Versammlung wird ein Imbiss serviert.
Wir hoffen auf eine rege Teilnahme an der diesjährigen Hauptversammlung.
TSV Mörschwil 193
Peter Müller, PräsidentCROSS-SPRINT: NEU: WETTKAMPF DER GEMEINDEN
7.
«dä schnellscht Berg, Goldach, Mörschwil, Steinach, Stadt
Mörschwiler» St.Gallen, Tübach, Untereggen und Wittenbach
Mörschwiler
Dorflauf
FREITAG: 3. Mai 2019
Start Wettbewerb Teilnehmer Startgeld
Cross-Sprint «dä schnellscht Mörschwiler»
ab 16:30 h ca. 100m m/w, Jahrg. 2010 u. jünger CHF 5
ab 17:15 h ca. 170m m/w, Jahrg. 2003 - 2009 CHF 5
Laufwettkämpfe
19:00 h Staffelläufe (2 x 5.4 km) m/w, alle Jahrgänge, 2-er Teams CHF 30
19:00 h Hauptlauf (10,8 km) m/w, alle Jahrgänge CHF 15
19:00 h Hobbylauf (5,4 km) m/w, alle Jahrgänge CHF 15
19:00 h Walking (5,4 km) m/w, alle Jahrgänge CHF 15
Das Startgeld für Teilnehmer mit Jahrgang 2003 und jünger beträgt CHF 5 pro Wettbewerb
Wettkampf der Gemeinden
Zum Wettkampf der Gemeinden zählen die Kategorien: Hauptlauf, Hobbylauf, Staffel und Walking.
Alle Infos auf unserer Webseite.
Anmeldung und Infos: www.moerschwil-bewegt.ch oder am Info-Desk der Raiffeisenbank Mörschwil
Anmeldeschluss: 20. April 2019
194Informationen zum 7. Dorflauf
Freitag, 3. Mai 2019
ab 16:00 h durchgehend Festwirtschaft vom bewährten Dorflauf Festwirtschafts-Grillteam,
den «bike boys», sowie Kaffee und Kuchen, organisiert von der Jugi des TSV Mörschwil
16:30 /17:30 h «dä schnellscht Mörschwiler» mit Rangverkündigung im Anschluss
19:00 h Start Laufwettkämpfe: Staffelläufe, Hauptlauf, Hobbylauf, Walking
ca. 20.45 h Rangverkündigung Laufwettkämpfe und Wettkampf der Gemeinden
«Dä schnellscht Mörschwiler»
Anstatt am Freitag vor den Sommerferien
wird der «schnellscht Mörschwiler» der Jugi
im Rahmen des Dorflaufs durchgeführt.
Der beliebte Wettlauf für Mörschwiler
Schülerinnen und Schüler findet in
verschiedenen Alterskategorien als Cross-
Sprint auf dem Gelände der Sporthalle
Seeblick statt.
Berg – Goldach – Mörschwil - Steinach – Stadt St.Gallen – Tübach – Untereggen - Wittenbach
NEU: Wettkampf der Gemeinden
Mörschwil fordert sieben umliegende Gemeinden heraus. Welche Gemeinde legt am meisten Kilometer
zurück? Gewertet werden einerseits die schnellsten Dorflauf-Runden pro Gemeinde (die fünf
schnellsten Rundenzeiten à 5.4 km werden addiert), andererseits die meisten Kilometer pro Gemeinde
(Umrechnungsfaktor entsprechend der Gemeindegrösse). Welche Gemeinde schafft es, genug
Einwohnerinnen und Einwohner für den Wettkampf zu mobilisieren, um den Sieg nach Hause zu tragen?
Motiviert also auch eure Verwandten, Freunde, Arbeitskollegen und Bekannten aus Mörschwil und aus
unseren Nachbargemeinden, mitzumachen. Ob im Walking, als Staffel, beim Haupt- oder Hobbylauf:
Jeder Kilometer zählt! Wir freuen uns auf einen tollen gemeinsamen Abend, auf jubelnde Zuschauer und
motivierte Kids und Erwachsene, die ihren sportlichen Beitrag leisten wollen.
OK Dorflauf / TSV Mörschwil
Anmeldung und alle weiteren Infos: moerschwil-bewegt.ch / tsvmoerschwil.ch
195RESULTATE
Kat. A - Unterstufe
1. Platz: UHC Stier
2. Platz: Popcorn
3. Platz: Dragons Jr.
Die Veranstalter bedanken sich bei
Kat. B - Mittelstufe allen Teilnehmern/innen für die fairen
1. Platz: NoName und spannenden Spiele, den Eltern und
2. Platz: 87 Flury Fans für die lautstarke Unterstützung
3. Platz: Looserchamps und allen Sponsoren ohne die dieser
Anlass nicht möglich gewesen wäre!
Kat. C - Oberstufe
1. Platz: Bots
0 1 9
2. Platz: we don‘t care
SUHT 2
Hauptsponsor:
Hallenbad Blumenwies
St. Gallen
Die Gemeindeverwaltung Mörschwil verkauft
Abonnemente mit 5 Eintritten zu reduzierten
Preisen. Bezugsberechtigt sind nur Einwohner
unserer Gemeinde.
Erwachsene Fr. 17.00 statt Fr. 34.00 Studenten und Lehrlinge Fr. 12.00 statt Fr. 24.00
Kinder und Jugendliche Fr. 8.50 statt Fr. 17.00 16 – 25 Jahre
6 –16 Jahre
Das Einwohneramt
Seniorinnen und Senioren:
Einladung zum Jassen
im katholischen Pfarreisaal
Donnerstag, 18. April 2019, 13.30 Uhr
Neue Interessierte sind herzlich willkommen!
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich
PRO SENECTUTE, M. Giger
Telefon Privat: 071 866 10 50
196Schützengesellschaft Mörschwil
www.schuetzenmoerschwil.ch
Schiessplan für die Saison 2019
Bundesübungen 27. April 2019, Samstag 16.00 - 18.00 Uhr
28. Juni 2019, Freitag 17.30 - 19.30 Uhr
31. August 2019, Samstag 15.00 - 18.00 Uhr
Vereinsprogramm
05. April 2019, Freitag Raiffeisen-Trophy, Cup Vorrunde 17.30 - 19.30 Uhr
09. April 2019, Dienstag 1. Uebung Jungschützen 17.30 - 19.30 Uhr
11. April 2019, Donnerstag Metzgerei Ehrbar-Trophy, Cup Vorrunde 17.30 - 19.30 Uhr
18. April 2019, Donnerstag 2. Uebung Jungschützen 17.30 - 19.30 Uhr
23. April 2019, Dienstag Freie Übung, Cup Vorrunde / 3. Uebung Jungschützen 17.30 - 19.30 Uhr
27. April 2019, Samstag 1. Bundesübung 16.00 - 18.00 Uhr
03. Mai 2019, Freitag Kantonalstich 18.00 - 19.30 Uhr
08. Mai 2019, Mittwoch Bäckerei Füger-Trophy (Vorübung Feld) 18.00 - 19.30 Uhr
14. Mai 2019, Dienstag Freie Übung / 4. Uebung Jungschützen 18.00 - 19.30 Uhr
17. Mai 2019, Freitag Feldschiessen (Vorschiessen), Mörschwil 17.00 - 19.30 Uhr
24. Mai 2019, Freitag Feldschiessen Mörschwil, Cup 1. Runde 17.30 - 19.30 Uhr
25. Mai 2019, Samstag Feldschiessen Mörschwil, Cup 1. Runde 15.00 - 18.00 Uhr
26. Mai 2019, Sonntag Feldschiessen Mörschwil, Cup 1. Runde 9.30 - 11.30 Uhr
29. Mai 2019, Mittwoch 5. Uebung Jungschützen 17.30 - 19.30 Uhr
07. Juni 2019, Freitag Freie Übung, Cup 2. Runde 18.00 - 19.30 Uhr
28. Juni 2019, Freitag 2. Bundesübung 17.30 - 19.30 Uhr
13. Juli 2019, Samstag Bundesübung für Vereinsschützen, Cup 2. Runde, nachher 14.00 - 17.00 Uhr
feiern zum Ferienanfang
13. August 2019, Dienstag Brauerei Schützengarten AG-Trophy 17.30 - 19.30 Uhr
23. August 2019, Freitag Freie Übung 18.00 - 19.30 Uhr
31. August 2019, Samstag 3. Bundesübung 15.00 - 18.00 Uhr
14. September 2019, Samstag Absenden 14.00 - 16.00 Uhr
fett = Schiessen zählen zum Jahresprogramm
Die Schiesszeiten bedeuten Schiessende. Die Standblattausgabe erfolgt bis 30 Minuten vor Schiessende.
Situation 2019
Wie im Mitteilungsblatt von 21. Februar 2019 erwähnt, wird der Begegnungsplatz
diese Saison noch einmal als Provisorium geführt. Zur Verfügung stehen:
• Feuerschale mit Feuerholz
• Sitzgelegenheiten
• Getränke- und Snackautomaten im Galeriebereich der Sporthalle Seeblick
Wir freuen
Version uns über rege Benutzung. Danke, dass Sie dem Begegnungsplatz
vom 29.03.19 Sorge
ersetzt alle bisherigen Schiesspläne
tragen und Rücksicht auf die Nachbarschaft nehmen!
Verein Begegnungsplatz
197Rosenbergstrasse 82
9000 St. Gallen
Telefon 071 227 11 70
t
www.ovk.ch
g s m a rk
Frühlin 28il 2019 . Apr
Mütter und Väterberatung
im Gemeindezentrum
Sonntag,
Unterstützung und Begleitung für
Eltern mit Kindern von 0 – 5 Jahren
.00 Uhr
Offene Beratung
11.00 –16 rschwil Jeden 2. und 4. Donnerstag von 15.00 – 16.30 Uhr
s s t e lle r n aus Mö
Mit Au chkeit Auf Voranmeldung
r p fl e g u ngsmögli Jeden 2. Donnerstag von 13.30 – 15.00 Uhr
Ve
Jeden 4. Donnerstag von 08.00 – 11.00 Uhr / 13.30 – 15.00 Uhr
Telefonische Beratung:
Freitag von 08.00 – 09.30 Uhr auf Tel. 071 845 11 25
Bernadette Wirth, Mail: b.wirth@ovk.ch
In allen Schulferien finden nur Beratungen auf Anmeldung statt.
Für Terminvereinbarungen oder dringende Fragen
r:
nen unte ie uns erreichen Sie meine Kolleginnen unter Tel. 071 227 11 70
e it e re In formatio e r b e suchen S
W ü s li .c h o d
zäh .ch
www.sprö k. rözähüsli
f F a ce b o o ü s li .c h , miete@sp
au zäh chwil
info@sprö 402 Mörs
Kontakt: ll e rs trasse 21, 9
St.G a
Adresse:
Biken in und um Mörschwil
Dienstagabend
18.30 Uhr
Treffpunkt
Kirche Mörschwil
ohne Anmeldung
Auskunft
Viktor Wirth
079 235 36 45
Lust auf eine Feierabend-Tour mit dem Bike? Ab 23. April geht’s wieder los. Jeden
Dienstag bei trockenem Wetter treffen sich Bikefans um 18.30 Uhr beim Kirchplatz für eine
gemeinsame Ausfahrt von eineinhalb bis zwei Stunden.
Die Freude steht im Vordergrund - es gibt keine sportliche Voraussetzung. Eine Anmeldung
ist nicht nötig. Weitere Infos gibt Viktor Wirth – oder besucht unsere Website
www.moerschwil-bewegt.ch.
198Wer hilft beim
Os t e re i e r s u c h e n?
en Ostereier.
en ein Ne st un d suchen danach die farbig
Wir basteln zu sa mm schnell an!
n Eie r zu su ch en ? Da nn melde dich möglichst
kte
Hast du Lust die verstec
Samstag, 2 0 . A p r i l 2 0 1 9
Beginn 14.30 Uhr
Ehem. Post Mörschwil ch)
Treffpunkt
rt zu Fu ss ca . 30 mi n. un d ist kinderwagentaugli
(ein Weg daue
Tenue wettergerechte Kleider
t, Ostereier und Zvieri
8 Fr. pro Kind inkl. Eiernes 47,
Kosten
13 . Ap ril 20 19 an As tri d Baumgartner, 071 866 15
Anmeldung bis Samstag,
astrid-k@bluewin.ch
SAVE THE SAMSTAG
DATE
14. SEPTEMBER 2019
12 – 17 UHR
Jubiläum 30
Je nach Witterung in und um die Sporthalle Seeblick Mörschwil, Horchentalstrasse 8, 9402 Mörschwil
Fest für Klein und Gross mit dem Zauberer «Hannes vo Wald» und
vielen weiteren Attraktionen, Spielen und sportlichen Aktivitäten.
Der gross gewachsene Ausserrhoder entführt Kinder und Erwachsene aufs
Liebenswürdigste in Fantasie- und Traumwelten.
> Wer etwas zu diesem Fest beitragen möchte (Bastelatelier, Schmikatelier, etc.),
darf sich sehr gerne bei uns melden! (denise@mansegg.ch)
OK: Denise Egger, Bettina Jakob, Sara Lengweiler
199Mörs c h w i l e r
l e i d e r b ö r s e mit
Kinderk k t
Kinde r f l o h m a r
Mittwoch 8. Mai 201
9
14.30 Uhr bis 16.30
Uhr
mit Zvierikiosk
Sporthalle Seeblick M
örschwil, Horchentals
Tiefgaragenplätze vo trasse 8, 9402 Mörsc
rhanden hwil,
Bücher, Kleider,
Hast du Spielsachen, CD’s, DVD’s,
die du nicht mehr
Babysachen, Velos, Laufräder, usw.
g.
brauchst? Dann bist du bei uns richti
i uns einen Tisch,
Kinderkleiderbörse: Reserviere be
es wird keine Miete anfallen.
iderständer für
Es besteht die Möglichkeit einen Kle
10 Franken zu mieten.
e Decke mit,
Flohmarkt: Jeder Verkäufer bringt ein
Sachen aus.
sucht sich einen Platz und stellt seine
m 06.05.2019,
Auskunft und Reservationen bis zu
bei Simone Kunz 079 707 30 16 /
simone.walliser@gmx.ch
n Markt und viele
© K.C./ sonia / www.fotolia.com
Wir freuen uns auf einen gelungene
TeilnehmerInnen.
lien:
Das OK-Team vom Club junger Fami
Simone Kunz und Melanie Manser.
200SCH N U PPEREVENT
HEIZUNGSINSTALLATEUR EFZ
DACHDECKER EFZ
SPENGLER EFZ
ABDICHTER EFZ
SANITÄRINSTALLATEUR EFZ
Am Schnupperevent der Eigenmann AG
zeigen wir dir und deinen Eltern, was
hinter diesen Berufen steckt, wie die
Ausbildung aussieht und welche Ent-
wicklungsmöglichkeiten du hast.
Und wer weiss, vielleicht kommst du
im Sommer 2020 als neue/r Lernende/r
wieder.
Interessierst du dich für eine dieser
Ausbildungen? Ab Sommer 2020 bieten
wir Lehrstellen in diesen Berufen an.
Am Montag, 29. April 2019,
von 16 – 18.30 Uhr erfährst du und
deine Eltern mehr darüber.
Anmeldung bis am 25. April 2019 unter
www.eigenmann-ag.ch/schnupperevent
Eigenmann AG | Wittenbach | Telefon 071 292 36 36 | www.eigenmann-ag.ch
Eigenmann_Ins_185x277mm_Schnupperevent_2019.indd 1 07.03.19 08:46
201OR ATOR IENCHOR
ST.GALLEN SCHREINEREI
162. Palmsonntagskonzert
St.Laurenzenkirche St.Gallen BOCK Ihr Schreiner.
Elias
Felix Mendelssohn
samstag 13.4.2019 19.30 uhr
sonntag 14.4.2019 17.30 uhr Referenzen: www.bock.ch
Angela Vallone | Dorottya Láng | Paul Schweinester
Peter Schöne | Oratorienchor St.Gallen Schreinerei Bock AG
Sinfonieorchester St.Gallen | leitung Uwe Münch
Vorverkauf ab 25. März 2019
9402 Mörschwil
online www.oratorienchorsg.ch
oder St.Gallen-Bodensee Tourismus
Telefon 071 868 70 70
Tel. 071 227 37 37
Showfahren
Samstag 13.04.2019
10:00 Uhr
Sporthalle Seeblick Mörschwil
Kunstradfahren Uzwil
Trainingslager 2019
202Erfolgreich in die Sekundarschule!
SEK-VORBEREITUNGSJAHR
Lernen oder Hausaufgaben machen, keine Lust! Das war Timos (13) Einstellung in der 6. Primar-
schule. Streit wegen schlechten Noten – ein Dauerthema in der Familie. Für die Sek-Empfehlung
hat es nicht gereicht, die Familie suchte nach Lösungen. Das Sek-Vorbereitungsjahr bei der Ortega
Schule St. Gallen gab Timo mehr Zeit, an seinen Schwachstellen zu arbeiten, und so hat es ein Jahr
später mit der Sek geklappt.
Nützt dir das Erlernte heute auch
in der Sek? Ja, das Lernen fällt mir
heute leichter, ich bin konzentrier-
ter und setze mich viel mehr für
die Schule ein. Und natürlich habe
ich auch einen Vorsprung gegen-
über meinen Kollegen, da wir die
Themen im Sek-Vorbereitungsjahr
teilweise schon durchgenommen
haben.
Was hat dir am besten gefallen bei
der Ortega Schule? Dass sich die
Lehrer für mich eingesetzt haben …
und der Mittagstisch war cool, weil
Timo war im Sek-Vorbereitungsjahr ich da mit meinen Kollegen zusam-
men essen konnte. Mein Highlight
war aber die Abschlussreise nach
Vom Sekundarschul-Vorbereitungsjahr profitieren vor Bordighera in Italien, da konnte ich nochmals Zeit mit mei-
allem jene Kinder, die wie Timo den Übertritt an die Sek nen Kollegen verbringen, bevor es in die Sek ging.
knapp verfehlt haben. In diesem Jahr wird der Schulstoff
der Primarschule vertieft und das Kind gezielt auf die Was hast du als Wichtigstes aus deiner Zeit an der Ortega
Sekundarschule vorbereitet. Schule mitgenommen? Ich gehe heute in die Schule, weil
es meine Zukunft ist und ich schauen muss, was ich damit
Timo, du bist seit Sommer 2018 in der Flade in St. Gallen mache und weil ich die Zeit nicht zurückspulen kann.
in der 1. Sek. Lernst du denn heute gerne? Lernen ist nicht
mehr so schlimm, es gehört halt einfach zum Leben. Wenn Das ganze Interview finden Sie auf ortegaschule.ch/vk
man etwas erreichen will, muss man zuerst lernen. Referenzauskunft: 071 223 53 91.
Deine Familie war traurig und besorgt, als es nicht für die
«Für mich war die Ortega Schule der beste Partner
Sek reichte … Ja, das war nicht einfach. Ich habe nie etwas
in dieser Situation! Auf Timo wurde individuell ein-
gemacht und so halt auch schlechte Noten nach Hause
gegangen, aber auch leistungsorientiert gefördert.
gebracht. Wir hatten darum auch viel Streit. Dabei waren
Unser Familienalltag hat sich entspannt und ich
alle überzeugt, dass ich eigentlich viel mehr kann.
bin auch als Mutter enorm entlastet!»
Wie hat sich das mit dem Sek-Vorbereitungsjahr geändert? Esther, Mutter von Timo
In der Ortega Schule hatte ich einen strukturierten Lernplan
und konnte mich so im Unterricht besser konzentrieren.
Die Lehrer haben sich viel mehr Zeit für mich genommen
und mir manchmal auch nach dem Unterricht etwas ORTEGA SCHULE – DIE PRIVATSCHULE
nochmals erklärt. Kesslerstrasse 1 | 9001 St. Gallen | www.ortegaschule.ch
203Der neue GLE. Ausdruck innerer Stärke.
Intelligenter, aufmerksamer und rücksichtsvoller denn je überzeugt der neue GLE in jeder Hinsicht. Überzeugen Sie sich bei uns im
Showroom und bei einer Probefahrt von unserem ersten SUV mit dem revolutionären MBUX Multimediasystem, dem bis auf
sieben Plätze erweiterbaren Platzangebot und dem hervorragenden Fahrkomfort dank E-ACTIVE BODY CONTROL. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Hirsch Automobile AG, Teslastrasse 3, 9015 St. Gallen, Telefon +41 71 313 28 28, www.mercedes-benz-stgallen.ch
Sechs wichtige Sammelregeln
Bitte….
1 Sammelgut sorgfältig sortieren!
2 Sammelgut von Fremdmaterialien und Verschmutzungen befreien
3 Das sortierte, saubere Sammelgut zur richtigen Sammelstelle bringen!
4 Keinen Abfall in die Sammelstellen werfen!
5 Recycling-Signete und Materialhinweise auf den Packungen beachten!
6 Keine PET-Flaschen zur Sammelstelle bringen. Diese sind an die
Verkaufsstelle zurückzugeben oder durch die Kehrichtabfuhr zu entsorgen.
Danke!
204AUSSICHT
GARANTIERT
«Hausverkauf?»
Kompetent. Seriös.
Ihre Immobilienvermarkter.
Gallus Hasler Hauptsitz St. Gallen
Verkauf Immobilien
Tel. 071 227 42 63
HEV Verwaltungs AG
Poststrasse 10
FENSTERZENTRUMBODENSEE.CH
Mobil 079 694 44 44 9001 St. Gallen 9400 Rorschach. T 071 071 840 01 34
g.hasler@hevsg.ch www.hevsg.ch | info@hevsg.ch Robert
Gamma
Ins_Moerschwil_90x136mm_Fensterzentrum.indd 2
Maler 29.05.17 08:20
SCHREINEREI
INNENAUSBAU
GLASEREI
Robert Gamma KÜCHENBAU
Malergeschäft Telefon 071 866 24 20
Näppenschwil Fax 071 866 24 64
9402 Mörschwil FRICK & DOLPP
info@robertgamma.ch
Ankerstrasse 14
9014 St.Gallen
Alberenberg
9402 Mörschwil
Tel. 071 277 58 27
Fax 071 277 48 27
frickunddolpp.ch
Robert
Gamma
Maler
Robert Gamma
Malergeschäft Telefon 071 866 24 20
Näppenschwil Fax 071 866 24 64
9402 Mörschwil info@robertgamma.ch
205Baby-Sitting
GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
ein Vertrauensjob
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN Wir suchen laufend:
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
✓ Schülerinnen und Schüler ab 13 Jahren,
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen mit oder ohne SRK-Kurs
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt ✓ Eltern, die einen unbeschwerten Abend
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
geniessen möchten
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN! Auskunft erteilt:
Nadia Hehli,
Conny Schönenberger,
Telefon 076Telefon 071 860 00 56
402 43 31
5 Jahre Garantie!* *Option
NEU: Auch als Allrad erhältlich!
Ihr Spezialist mit eigenem Montage- und Serviceteam!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
GLOVITAL AG
HOLZBAUTEN FÜR HOF UND GARTEN
SH Besuchen Sie uns
DI-DO: 13:30 - 17:30
OW FR: 13:30 - 17:00
RO SA: 09:00 - 16:00
OM Arbon | St. Gallerstrasse 34a | 071 868 77 66 | www.glovital.ch
HAUSHALTAPPARATE
Service und Verkauf
Fidesstrasse 10
9000 St.Gallen
Tel. 071 250 11 50 info@ziegler-sohn.ch www.ziegler-sohn.ch
206Hauptsitz:
Hauptstrasse 150
9434 Au
Tel. 071 744 16 33
Büro Mörschwil:
Martin & Barbara Meile
Ackerstrasse 13
Tel. 071 860 07 36
www.zomoform.ch
Mehr als
nur Farbe.
Eine schöne Küche ist Lebensqualität
Wir realisieren individuelle Küchen präzis auf Ihre Träume und
Bedürfnisse abgestimmt. Durch den vollautomatisierten Maschi-
nenpark und die moderne CAD-Planung können wir Ihnen unsere
Küchen zu günstigen Preisen in Topqualität aus einer Hand fertigen
und montieren. zomoform «aus Freude am Handwerk».
Küchenbau I Innenausbau I Ladenbau Mörschwil | St. Gallen | T 071 288 18 18 | malereiengeler.ch
Torsysteme AG WIR MACHEN DAS UNSICHTBARE SICHTBAR!
Welura
Wellen- und Radioaktivitätsmessungen
Elektromagnetische Felder,
Radon, Mikrowellen usw.
welura@bluewin.ch
+41718662708
› Garagentore & Arealtore
Tageskarte Gemeinde
› Brandschutztore & Schnelllauftore Unbeschwertes Fahren auf dem gesamten Schienennetz
der SBB sowie mit Postauto, Bus, Tram und Schiff!
› Barrieren & Absperrpoller
Verkaufstelle und Auskunft: Einwohneramt
› Antriebe & Steuerungen Mörschwil, Empfangsschalter, Telefon 071 868 78 78
Die Tageskarten können auch online unter
www.moerschwil.ch reserviert werden.
Preis: Fr. 40.– pro Tageskarte
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.mettlertore.ch Es stehen pro Tag vier unpersönliche, übertragbare und
vordatierte Tageskarten zur Verfügung.
Mettler Torsysteme AG St. Gallen | T: +41 71 288 64 02 Nutzen Sie dieses Angebot!
207Sie können auch lesen
