Stettin Swinemünde Insel Wollin - via reise verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
reise trip
Wolfgang Kling
Stettin
Swinemünde • Insel Wollin
Symbole
Tipp Lieblingsorte Hotels (DZ) & Pensionen in der
unseres Autors Wolfgang Kling Hauptsaison
Highlights € bis 60 Euro (bis 240 zł)
€€ 60 bis 100 Euro
1 Sehenswürdigkeiten (240 bis 400 zł)
1 Unterkünfte €€€ über 100 Euro
1 Restaurants & Cafés (über 400 zł)
Inhalt Inhalt
Das Beste in Stettin, Swinemünde und auf der Insel Wollin | 4
Land & Leute | 6 Swinemünde (Świnoujście) | 96
Westpommern heute | 8 Pommern im Lauf der Zeit | 18 Grenzstadt auf drei Inseln | 97
Architektur | 10 Landschaft & Natur | 22 Theodor Fontane in Swinemünde | 101 Swinemünde
Polnische Lebensart | 12 Nachhaltig & regional | 32 Die preußischen Fortanlagen | 106
Zu Tisch in Westpommern | 14 Was ist los in Stettin & Umgebung? | 34 Sehenswertes in Swinemünde | 108 Wollin
Typisch polnische Gerichte | 17 Die Stadt der Promenaden | 111
Praktische Tipps | 115
Tour 1: Radtour zu den deutschen Kaiserbädern | 124
Tour 2: Radtour Kamminke und Wolgastsee | 126
Stettin (Szczecin) | 38 Tour 3: Haffradweg nach Usedom (Stadt) | 129
Grüne Stadt am Wasser | 39 Tour 4: Radrundtour Insel Kaseburg (Karsibór) | 134
Stadtgeschichte | 40
Stadt im Wandel | 47 Stettin
Spaziergang durch Stettins Innenstadt | 50
Alfred Döblin | 55 Insel Wollin (Wolin) | 138
Aufstieg und Fall der Familie Loitz | 56 Naturjuwel mit drei Landschaften | 139
Dialogzentrum „Przełomy“ (Umbrüche) | 65 Misdroy (Międzyzdroje) | 141 Swinemünde
Außerhalb der Roten Route | 70 Sehenswertes in Misdroy | 144
Pariser Viertel | 71 Wandern rund um Misdroy | 149
Orion-Plätze in Stettin | 71 Tour 5: Von Misdroy nach Lubin (Lebbin) | 150
Die Goldene Route | 72 Tour 6: Über den Kaffeeberg zu den Wi-
Park Kasprowicza | 73 senten | 154
Zentralfriedhof (Cmentarz Centralny) | 74 Heidebrink & Dievenow | 160
Museen | 76 Mit dem Fahrrad unterwegs | 163
Praktische Tipps | 78 Wollin Stadt (Wolin) | 164
Kult-Lokale | 80 Sehenswertes in Wollin Stadt | 166
Cammin (Kamień Pomorski) | 168
Land um Stettin | 88
Dammscher See (Jezioro Dąbie) und Landschafts- Reisepraktisches | 174
park Buchheide (Puszcza Bukowa)| 89 Klima & Reisezeit | 176 Die schönsten Strände | 183
Dammscher See (Jezioro Dąbie) | 89 Stettin Ankommen | 177 Wissenswertes von A–Z | 184
Smaragdsee (Jezioro Smaragdowe) | 89 Unterwegs zwischen Stettin, Register | 186
Der „schiefe Wald“ (Krzywy Las) | 89 Swinemünde & Wollin | 179 Impressum | 188
Stargard in Pommern (Stargard) | 90 Übernachten | 180 Kartenregister und -symbole | 190
Nach Norden zum Stettiner Haff | 92 Sport & Aktivitäten | 181 Etwas Polnisch für unterwegs | 191
Pölitz (Police) | 92 Mit Kindern | 182
Ziegenort (Trzebież) | 93
Neuwarp (Nowe Warpno) | 94
Das Beste in Stettin, Swinemünde und Wollin
Das Beste in Stettin, Swinemünde
und auf der Insel Wollin
Stettin – grüne Stadt am Wasser
Die geschichtsträchtige Hafenstadt an der Mündung der Oder ins Stettiner
Haff besitzt eine einzigartige maritime Lage. Wer Stettin mit seinen vielen Se-
henswürdigkeiten und Parks besucht, sollte die Stadt daher unbedingt auch
vom Wasser aus erleben. Eine Schifffahrt ist bekanntlich lustig, aber sie bringt Stettins Hakenterrasse – Flaniermeile mit Aussicht
einem die Odermetropole auch auf völlig neue Weise näher. Wie ein Balkon zur Oder: Von der einheitlich aus Sandsteinblöcken gemauer-
ten Anlage in 19 Metern Höhe schaut man weit über die unten vorüberfließen-
de Oder mit ihren beiden Inseln, den Hafenkränen und Werftanlagen. Eine Au-
Flanieren … genweide ist auch der Blick von unten auf das pompöse Gebäudeensemble mit
… durch das Pariser Viertel in Stet- Die Oderinsel Lastadie … dem Meeresmuseum im reinsten Jugendstil in seiner Mitte (£ Seite 58).
tins Neustadt: Kreisrunde Plätze, von … gehört zu den interessantesten
denen sternenförmig breite Boule- und spannendsten Orten des moder-
vards abgehen, Gründerzeitfassa- nen Stettin. Hier kann man gewisser-
den, hier wunderbar renoviert, dort maßen live den Aufbau eines neuen Bei den Fischern von
bröckelt noch arg der Putz, filigra- Stadtviertels miterleben. Im restau- Misdroy
ne gusseiserne Balkone, pompöse rierten ehemaligen Schlachthof der Von Dorsch und Hering über
Jugendstilvillen. Man fühlt sich fast Hafenstadt lockt ein Mix aus Gast- Zander und Flunder bis zu Aal
nach Paris oder Berlin versetzt. Unter- ronomie, Kunst und Kultur, auf der und Heilbutt, gebacken, gebra-
wegs trifft man auf kleine gemütliche Nachbarinsel Grodzka der neue Stet- ten oder geräuchert – hier am
Cafés, urige Lädchen, immer wieder tiner Sommerstrand (£ Seite 60). Fischerstrand mit seinen bun-
auf viel Überraschendes (£ Seite 71). ten Kuttern wird der Ostsee-
fisch fangfrisch auf den Buden-
Café 22 terrassen serviert (£ Seite 145
Der Aus- und Weitblick ist überwälti- und 147).
gend: Vom 22. Stock des Stettiner PA- Die Mühlenbake
ZIM-Hochhauses überblickt man aus
80 Metern Höhe die ganze Stadt, den
von Swinemünde
Hafen, den Dammschen See und die
weitere Umgebung. Ganz entspannt Auf der Westmole direkt an der
bei einer Tasse Kaffee und einem Swinemündung in die Ostsee
Stückchen Kuchen (£ Seite 82). steht das fotogene Wahrzei- Wolfgang Kling …
chen der Kur- und Hafenstadt. … ist Verfasser
Die schneeweiße Mühlenbake, zahlreicher Reise-
Dampferfahrten und Hafenrundfahrten … gemeinhin „Windmühle“ ge- führer zu Deutsch-
… sind das maritime Erlebnis in den Hafenstädten Stettin und Swinemün- nannt, entzückt die vielen Hob- land und Polen.
de. In Stettin fahren die Schiffe während der Saison auch zum Damm- byfotografen besonders dann, Zusammen mit sei-
schen See und über das Stettiner Haff und den Kaiserkanal bis nach Swi- wenn gerade eine der Schwe- ner polnischen Ehefrau
nemünde. Dort verkehren die Dampfer zu den deutschen Kaiserbädern denfähren fast zum Greifen nah Grażyna, die ihn bei diesem Buch tat-
auf Usedom und zum Seebad Misdroy auf Wollin (£ Seite 86 und 122). vorübergleitet (£ Seite 112). kräftig unterstützt hat, lebt er in Ber-
lin und Swinemünde.
4 5
Westpommern – das alte Kulturland an Oder und Ostsee ist heu-
te eine herrliche, völlig unkomplizierte Urlaubsregion im Nordwes-
ten Polens. Fast gänzlich industriefrei dominiert hier an den weiten
Land & Leute Sandstränden und den pommerschen Wäldern der Bade- und Natur-
tourismus. Immer beliebter: der Städtetrip nach Stettin.
• Blick auf Swinemünde und den Fluss Swine, der die Inseln Usedom und Wollin
trennt. Im Hintergrund das Stettiner Haff
6 7
Westpommern heute
Westpommern heute Westpommern
Altes Kulturland mit großen Zukunftsplänen Polnisch: Woiwodschaft Zachod-
niopomorskie
wirtschaft, Tourismus (besonders
Küste)
Verwaltung: Die Woiwodschaft Fläche: 22 896 km²
Die Woiwodschaft Westpommern pommern und Brandenburg ist wie
ist in 18 Landkreise unterteilt Landschaftliche Struktur: Land-
entspricht annähernd dem Ge- ganz Polen eine vollkommen unkom-
Telefon-Vorwahl: aus Deutsch- wirtschaft 49,9 %, Wälder 36,2 %,
biet, das die Deutschen bis 1945 plizierte Reiseregion, die Menschen
land nach Westpommern: Gewässer 5,2 %
Hinterpommern nannten. Der sind ausgesprochen gastfreundlich.
(00 48) 91, nach Deutschland: Einwohner: 1 687 000
dünn besiedelte Verwaltungs- Nicht zuletzt mit EU-Milliarden wur-
(00 49) Arbeitslosenquote: unter 8 %,
bezirk mit seinen 1,7 Millionen den in den letzten zehn Jahren große
Wirtschaft: Wichtige polnische Swinemünde unter 4 %
Einwohnern liegt im äußersten Teile der Infrastruktur erneuert, vie-
Häfen in Stettin und Swinemün- (Stand 2019)
Nordwesten Polens. Er nimmt eine le Ortschaften wurden grundlegend
de, Werftstandort Stettin, Land-
Fläche von 23 000 Quadratkilome- saniert, zahlreiche moderne Ferien-
tern ein und gehört zu den größe- anlagen mit umfangreichen Well-
ren der 16 polnischen Woiwod- ness- und Spabereichen entstanden.
schaften. desinneren mancherorts noch fast Stettin. Sie ist eine der größten Werf-
Tourismus & Landwirtschaft 20 Prozent erreicht, liegt sie an der ten Europas und seit 2013 mit der
Das alte Kultur- und Naturland mit Der Tourismus findet bisher nahezu Küste bei weit weniger als zehn Pro- Stocznia Remontowa S. A. in Swine-
seinen kristallklaren Seen, Flüssen, ausschließlich an der fast 200 Kilo- zent. In Swinemünde betrug die münde verbunden. In dieser Repa-
den kilometerlangen Chausseen, meter langen Küste Westpommerns Quote 2019 sogar weniger als vier raturwerft mit rund 500 Beschäftig-
weiten Wiesen und tiefen Wäldern statt. Das hat natürlich gravierende Prozent. ten werden an zwei Docks Hochsee-
ähnelt durchaus der Mecklenburgi- wirtschaftliche Auswirkungen. Wäh- Die westpommersche Situation schiffe repariert und umgebaut. Im
schen Seenplatte. Die Woiwodschaft rend die Arbeitslosenquote im stark spiegelt die Lage in ganz Polen wi- Swinemünder Handelshafen werden
an der Grenze zu Mecklenburg-Vor- landwirtschaftlich geprägten Lan- der. Etwa zwölf Prozent der Beschäf- Kohle, Eisenerz und Stückgut umge-
tigten arbeiten in der Landwirtschaft setzt. Und im hochmodernen Gazo-
Junge Angestellte in Stettin genießen bei ihrer Mittagspause die Aussicht (EU-Durchschnitt 5 Prozent!) und die port direkt an der Swinemündung
wird in Polen nach wie vor sehr ar- wird seit 2015 flüssiges Gas aus arabi-
beitsintensiv betrieben. Das führt schen Ländern angeliefert.
seit Jahren zum schleichenden Bank Westpommern ist seit 1995 Mit-
rott vieler polnischer Bauern. Die glied der länderübergreifenden Eu-
meisten westpommerschen Bauern roregion Pomerania. Das Ziel: Ge-
bearbeiten Parzellen, die kaum fünf meinsame Programme und Investi-
Hektar groß sind. Vom ökologischen tionen in Wirtschaft, Infrastruktur,
Standpunkt aus gesehen hat das na- Bildung und Kultur sollen Polen und
türlich durchaus Vorteile: Es gab in Deutsche einander näherbringen.
Polen keine Agrarkatastrophen wie Von der grenzüberschreitenden Ent-
BSE und die Nutztiere werden durch- wicklung mit einem nachhaltigen
weg artgerecht gehalten. Natur- und Ökotourismus verspricht
Insgesamt liegt das polnische sich vor allem die Kulturmetropole
Wirtschaftswachstum jedoch deut- Stettin neue wirtschaftliche Impulse.
lich über dem EU-Durchschnitt. Die Zukunftsvision heißt ganz selbst-
bewusst: Szczecin 2050 – floating gar-
Industrie & Natur den (£ Seite 49).
Die Industrie spielt in der nordwest-
lichsten Ecke Polens kaum eine Rol-
le. Eine überregionale Bedeutung
besitzt lediglich die Gryfia-Werft in
8 9Architektur
Architektur
Roter Backstein und Juwelen des Jugendstils
Die Odermetropole Stettin und ihr Straßen und Alleen wurden binnen
Umland begeistern mit einer ar- kurzer Zeit mit meist viergeschos-
chitektonischen Vielfalt, die von sigen Wohnhäusern bebaut. Wie in
der mittelalterlichen Backstein- Berlin wurden Vorderhäuser, Seiten-
gotik über die Bebauung der neu- flügel und Quergebäude hochgezo-
en Innenstadt im Stil des His- gen. So entstanden wie in der Reichs-
torismus bis zu spektakulären hauptstadt enge, dunkle Hinterhöfe.
Neubauten reicht. In den nahen Viele Straßenzüge um den zentra-
Ostseebädern dominiert in den len Plac Grunwaldzki herum besitzen
Kurvierteln die Bäderarchitektur. fast lückenlos bis heute gründerzeitli-
che Gebäude im Stil des Historismus.
Gotik, Renaissance & Barock Diese Mietshäuser wurden in einer
Aus mittelalterlicher Zeit ist nicht viel Art Massenproduktion schnell errich-
erhalten geblieben. In einigen west- tet, die Räumlichkeiten waren in der
pommerschen Landstrichen lugen Regel ohne jeglichen Komfort. Mus- Jugendstil-Juwel: das Meeresmuseum in Stettin
noch spätgotische Kirchtürme aus terkataloge mit Stuckaturen bedien-
den Dörfern und Ortschaften, back- ten die neuen Hausbesitzer für die
steinrote Überbleibsel aus dem 14. zeitgemäße Gestaltung der Hausfas- lungen von Blumen- und Pflanzen- Architektur nach 1989
und 15. Jahrhundert, als das Pommer- saden. Neben diesen Mietskasernen mustern sowie elegant geschwun- Die aufwendige Rekonstruktion der
land schon längst christianisiert war. entstanden in der Gründerzeit auch gene Linien sollen den Fassaden und im Krieg nahezu vollständig zer-
In Stettin sind vor allem drei spät- Gebäude, die das neue bürgerliche Räumen Rhythmus und Leben geben. störten Altstadt war zu Beginn des
gotische Kirchen erhalten: St. Jako- Selbstbewusstsein des neureichen 20. Jahrhunderts die größte bauli-
bi, die Johanniskirche und St. Peter Bürgertums und die Repräsentati- Bäderarchitektur & Plattenbau che Herausforderung der Stadt. Das
und Paul. onsansprüche des Staates zur Schau An der Küste, vor allem im Seebad Swi- Großprojekt ist noch nicht abge-
Das Stettiner Schloss aus dem stellten. In Stettin beeindruckt bei- nemünde auf Usedom, aber auch im schlossen. Der spektakulärste Neu-
16. Jahrhundert ist ein Meisterwerk spielsweise die heutige Post- und Te- Seebad Misdroy auf Wollin, dominiert bau Stettins ist aber eindeutig die
der Renaissance, im Stil der Frühre- lekommunikationszentrale in der ul. in den alten Kurvierteln des 19. Jahr- neue Philharmonie. Sie entstand
naissance hat man das schmucke Bür- Niepodległości im Stil der Neugotik, hunderts weitgehend die sogenannte 2014 am heutigen Platz der Solidari-
gerhaus einer steinreichen Bankiers- in der gleichen Straße das Gebäude Bäderarchitektur. Wie der Historismus tät direkt neben dem düster neugoti-
Familie gestaltet, das Loitzenhaus. der PKO-Bank im Stil des Neobarock, ist auch sie ein Stilgemisch. Charakte- schen Polizeipräsidium. Die Architek-
Aus dem frühen 18. Jahrhundert das Regierungsgebäude der West- ristisch sind Kombinationen von klas- tur des modernsten Philharmonie-
und damit aus barocker Zeit stam- pommerschen Woiwodschaft auf der sischen Formen mit Jugendstilorna- gebäudes Polens ist höchst originell,
men das Königstor und das Berliner Hakenterrasse im Neorenaissancestil, menten. Beliebt sind Loggien, Eck- eigenwillig präsentiert sich das ex-
Tor. das Rote Rathaus Stettins wiederum türmchen und Erker aus Holz, meist pressionistische Haus ohne Fenster
im Stil der Neugotik. filigran gearbeitet und verziert. und Schaufensterfront als strahlende
Historismus & Jugendstil Gegen diesen bis zur Jahrhundert- Im krassen Gegensatz dazu stehen Stadtkrone mit markanten, asymme-
Der vorherrschende Architekurstil wende vorherrschenden Historismus die architektonisch einfallslosen Plat- trisch abfallenden Spitzen – kirsch-
der Gründerzeit war der Historismus: wandte sich ab 1895 eine neue Stil- tenbaukomplexe aus der realsozia- blütenweiß schimmernd am Tage,
Unter den reichen Dekorationen der richtung, die auch in Stettin Fuß fass- listischen Nachkriegszeit, die an den bei Dunkelheit mit Hilfe tausender
Fassaden werden historische Muster te – der Jugendstil. Das schönste in Peripherien der Bäder, aber auch in LEDs von innen strahlend. Die futu-
mit Bezug zur Renaissance, zum Ma- der Stadt erhaltene Gebäude dieses Stettin in die Höhe gebaut wurden, ristische Architekturikone wurde mit
nierismus und Barock nachgeahmt. Stils ist das Meeresmuseum auf der um schnell und billig notwendigen dem renommierten Mies-van-der-
Die neuen, sehr breit angelegten Hakenterrasse. Großflächige Darstel- Wohnraum zu schaffen. Rohe-Preis ausgezeichnet.
10 11Polnische Lebensart
Polnische Lebensart
Zwischen Tradition und neuer Freiheit Polnisch …
… gilt als die komplizierteste slawische Sprache. Für die deutsch-
Andere Länder, andere Sitten! Die derte und noch bis in die Gegenwart sprachige Zunge ist die polnische Aussprache ein Graus und gera-
polnischen Gotteshäuser sind al- hinein ist die strenge Religiosität dezu Schwerstarbeit. Man mag kaum glauben, dass einem irgend-
lerorten zur Sonntagsmesse bre- und schier inbrünstige Frömmigkeit wann das Kunststück gelingen könnte, grandiose Zungenbrecher
chend voll. Die katholische Kirche der meisten Polen fast unverändert wie w stizebrzeszynie chrząsz brzmi w tczcinie („In Szczebrzeszyn tönt
versorgt ihre Gläubigen mit einer geblieben. In wohl keinem anderen der Käfer im Schilfrohr“) verständlich über die Lippen zu bringen.
handfesten Lebensmoral. Doch christlich geprägten Land werden Dazu kommt es bei den stark von Konsonanten und vielen Zischlau-
vor allem im Westen und Norden so viele neue Kirchen gebaut. Und ten geprägten Wörtern auf eine exakte Aussprache an, um sogleich
des Landes bröckeln die altherge- wer am Sonntagmorgen im Lande verstanden zu werden. Auffallend ist der enorme Redeschwall der
brachten Werte zusehends. unterwegs ist, bemerkt sofort, dass Polen, der in einem atemberaubenden Tempo vorgetragen wird.
Musik – von Folklore über Klassik es trotzdem immer noch an Gottes- Die Stimmen erreichen dabei – je nach Stimmungslage – für unse-
bis zu Pop und Jazz – ist nicht nur häusern mangelt. Kaum eine Kirche, re Ohren ungewohnte Tiefen, aber vor allem sensationelle Höhen.
ein fundamentaler Bestandteil die zur Sonntagsmesse nicht von (Etwas Polnisch für unterwegs £ Seite 191)
der polnischen Kultur. Man hat Gläubigen überquillt, sodass zahlrei-
den Rhythmus im Blut, heißt es. che draußen vor der Tür den Gottes-
dienst verfolgen müssen.
Glaube & Doch die Formel „Polnisch = ka-
traditionelle Werte tholisch“ hat in den letzten Jahren Klerus versuche zu sehr, sich in die Musik
In Sachen Glaube und Religion gibt zumindest in der Praxis Risse erhal- Tagespolitik und in die Privatsphä- Polen haben den Jazz im Blut, sagt
es in Polen keine regionalen Unter- ten. Nur noch rund ein Drittel der re einzumischen. So demonstrierten man. Polnische Jazzgrößen wie To-
schiede wie etwa in Deutschland: Un- polnischen Katholiken hält sich kon- in den letzten Jahren etwa Tausende masz Stańko, Krzysztof Komeda,
sere Nachbarn sind zu rund 95 Pro- sequent an die Glaubens- und Le- Frauen gegen die rigorosen Abtrei- Michał Urbaniak, Władysław Paw-
zent katholisch. Über die Jahrhun- bensregeln der Kirche. Grund: Der bungsgegner in Kirche und Staat. lik und Urszula Dudziak sind weit
Die 2019 wiedergewählte Regie- über die Grenzen Polens hinaus be-
rung der streng nationalkonserva- rühmt. Der polnische Jazz gilt als be-
Gläubige vor überfüllter Kirche in Kolberg tiven Partei Recht und Gerechtig- sonders tief empfundener, fast spi-
keit (PiS) um ihren Vorsitzenden ritueller Jazz. In den Kompositionen
Jarosław Kaczyński hat eine „antipol- finden sich daher auch Anleihen bei
nische Verwestlichung“ in der Gesell- sakraler Musik, aber auch bei Folklo-
schaft ausgemacht. Seit Beginn ihrer re und Klezmer. Überall in Polen, auf
Alleinregierung im Jahr 2015 werden Festivals ebenso wie in vielen Musik-
unter anderem die öffentlichen Me- cafés und Tanzclubs trifft man auf die
dien stark kontrolliert. Mit schrillen enorme Beliebtheit und Vitalität des
Tönen und antidemokratischen Ak- Polski-Jazz. Natürlich auch in Stettin
tionen agieren sie gegen den „sitt- und an der Küste. Und dazu wird ge-
lichen Verfall“ in Polen. Nun wollen tanzt! Tanzen ist fast ein nationaler
sie wieder „christliche und nationale Volkssport. Getanzt wird überall, wo
Werte“ in den Vordergrund rücken. Musik erklingt. Also oft auch dort, wo
Religiös-ideologische Unterstützung man gerade isst. Im Sommer werden
bekommen sie dabei von dem erz- dann gerne die Terrassen der Restau-
konservativen katholischen Privat- rants, Pubs und Strandbars (nicht sel-
sender Radio Maryja. ten spontan) zu Dancefloors.
12 13Stettin (Szczecin) Karte £ Umschlagklappe vorn Spaziergang durch Stettin
Spaziergang durch um 1240 aus Westfalen nach Stettin
gekommen waren. Nach der Refor-
Stettins Innenstadt mation wurde das gotische Gottes-
haus protestantische Gemeindekir-
Der Stadtspaziergänger kann sich che. Die Franzosen nutzten es wäh-
an den roten Farbstrichen auf rend ihrer Herrschaft über die Stadt
dem Pflaster orientieren: Die so- (1806–1813) als Getreidespeicher. Au-
genannte Rote Route beginnt ßen beeindruckt die mit Fialen be-
und endet am Hauptbahnhof und krönte Giebelfassade, drinnen sind
führt die Touristen zu allen histo- noch die Barockorgel aus dem späten
rischen Sehenswürdigkeiten der 18. Jahrhundert und Freskenfragmen-
Stadt, nummeriert von 1 bis 42. te aus der Ursprungszeit erhalten.
Nahe der Kirche – an der ul. Pod-
Der eingefärbte Touristikweg ist górna – kann man noch (stark ver-
knapp sieben Kilometer lang und witterte) Reste der mittelalterlichen
dauert ohne Museen- und Kirchen- Stadtmauer aus dem 13./14. Jahrhun-
besichtigungen circa 3 bis 4 Stunden. dert sehen.
Übersichtskarten, auf denen die
komplette Rote Route verzeichnet Lange Brücke (Most Długi) 6 Rekonstruierte Barockfassaden am ehemaligen Heumarkt
ist, gibt es kostenlos am Bahnhof und Die viel befahrene Brücke wur-
an den Touristeninformationsstellen. de 1959 erbaut. Zuvor überquer-
Auch wir orientieren uns bei un- te hier die am Ende des Krieges von św. Trójcy) die Vorstadt Lastadie. Das vielen Pubs und Restaurants auf der
serer Vorstellung der Sehenswürdig- SS-Schergen gesprengte Hansabrü- Gotteshaus aus dem Jahre 1897 dient anderen Platzseite. Krasser lässt sich
keiten an dieser Tour. Da uns aber cke die Oder. Aber schon Ende des heute der deutschen evangelischen kaum ein architektonischer Kontrast
der Weg durch die Stadt nicht durch- 12. Jahrhunderts gab es an dieser Gemeinde. vorstellen. Die Rekonstruierungsar-
weg interessant erscheint, haben wir Stelle einen hölzernen Flussüber- beiten sind noch nicht abgeschlos-
die schönsten und sehenswertesten gang, natürlich viel niedriger als heu- Altes Rathaus am Heumarkt sen, irgendwann soll auch die Plat-
Highlights rausgepickt. te. Zum Ärger der Kaufleute, die auf (Rynek Sienny) 7 tenfront Schönerem weichen. Der
dem Wasserwege von weither ka- An der breiten ul. Kardynała Heumarkt mit seinen neuen Altstadt-
Los geht's am Hauptbahnhof 1 men und mit ihren großen Schif- Wyszyńskiego, wo zahlreiche Kios- häusern zählt gewiss zu den schöns-
Der renovierte Stettiner Hauptbahn- fen nicht unter der Brücke durchfah- ke und Imbissbuden stehen und die ten Plätzen Stettins!
hof (Szczecin Główny), zu großen Tei- ren konnten. So mussten sie ihre Wa- städtischen Trambahnen in fast alle Ins mittelalterliche Gewölbe des
len in den 1950er-Jahren erbaut, liegt ren notgedrungen den Händlern der Richtungen abfahren, biegt die klei- Rathauskellers, einst Gefängnis und
am südwestlichen Rande der Neu- Stadt verkaufen, denen die Brücke ne ul. Mściwoja rechts ab zum ehe- später Weindepot, ist eine Famili-
stadt. Das Innere schmückt eine gro- einträgliche Geschäfte brachte. maligen Heumarkt (Rynek Sienny) enbrauerei (£ Seite 81) eingezogen.
ße Landkarte Pommerns. Unter dem Auf der gegenüberliegenden Sei- und zum gleich dahinter liegenden Oben ist im einstigen Ratsherrensitz
Bahnhof ist seit 2008 der ausgedehn- te der Brücke breitet sich das Ha- Neuen Markt (Rynek Nowe). Er ent- das interessante Stadtmuseum (Mu-
te Untergrund Stettins zu besichti- fengebiet mit der Insel Lastadie stand 1811 an der Stelle der abge- zeum Miasta) untergebracht (£ Sei-
gen, mit Führungen durch den riesi- (Łasztownia) aus. Das östliche Ha- brannten gotischen Nikolaikirche. In te 77). Unter Glas liegen da die Sie-
gen, unterirdischen Luftschutzbunker fenbecken, Basen Wschodni, entstand der Mitte – zwischen beiden Markt- gel der Pommernherzöge, die das
des Zweiten Weltkriegs (£ Seite 87). in den 1890er-Jahren, als hier ein Frei- plätzen – steht das historische Al- Fabelwesen Greif ziert. Das vierfüßi-
hafenbezirk war. te Rathaus aus dem 14./15. Jahr- ge Flügeltier mit Löwenrumpf und
Johanniskirche (Kościół św. Das große, ufernahe Gebäude des hundert, umgeben von tristen Adlerkopf findet sich heute noch im
Jana Ewangelisty) 5 ehemaligen Zollamtes wurde 1907 – mittlerweile zumindest frisch ge- Stadtwappen von Szczecin. Der Rit-
Die dreischiffige Kirche mit kleinem im Neorenaissancestil erbaut. Mit sei- tünchten – niedrigen Plattenbauten ter Zelisław, so weiß die Sage zu be-
Dachreiter nebst Glocke errichteten nen 64 Metern überragt der Turm der auf der einen und von wunderschön richten, entdeckte einen Greif, der
Mönche des Franziskanerordens, die neugotischen Gertrud-Kirche (Kośc. rekonstruierten Barockhäusern mit in seinem Horst auf einer alten Eiche
50 51Stettin (Szczecin) Karte £ Umschlagklappe vorn Spaziergang durch Stettin
goldene Eier ausbrütete. Von Stund Haus mit seinem charakteristischen morskich). Das sehr stattliche Ge-
an, so bestimmte es der Herzog, war spiralenförmigen Stiegenhaus und bäude besitzt eine bewegte Bauge-
der Vogel Greif das Wappentier sei- schönem Maßwerk in den Besitz der schichte. Im Jahre 1346/47 entsteht
ner herrschaftlichen Familie. Schweizer Brüder Dubendorf über, an der Stelle eines heidnischen Tem-
die dort eine Gaststätte einrichte- pels zu Ehren des dreiköpfigen Sla-
Loitzenhaus ten. Nach erheblichen Kriegsschäden wengottes Triglaw ein „Steinhaus“.
(Kamienica Loitza) 8 wurde auch dieses Haus wieder auf- Der Ausbau zum herrschaftlichen
In der ul. Kurkowa unterhalb des gebaut. Es ist heute Sitz des Lyzeums Schloss erfolgt erst ab 1474 unter
Schlosses steht das frisch herausge- der Bildenden Künste. dem berühmtesten aller Greifenher-
putzte ockergelbe Gebäude. Es ist zöge, Bogislaw X., der das geteilte
sicherlich eines der schönsten Bür- Schloss der Pommern wieder vereinigen kann.
gerhäuser Stettins. Die steinreiche Pommernherzöge 9 Stettin wird zur Hauptstadt. Er hei-
Kaufmannsfamilie Loitz (£ Seite 56), Auf dem Schlossberg, ursprüng- ratet Anna Jagiellonka, die Toch-
Hausbankiers der Jagiellonen-Köni- lich zu slawischer Zeit Triglaw-Hü- ter des polnischen Königs Kasimir
ge, ließ sich das schmucke Gebäude gel genannt, thront das einstige Re- Jagiellończyk. Die Hochzeit muss die
1547 im Stil der Frührenaissance er- sidenzschloss der Pommern- und üppigste Party gewesen sein, die je
bauen. Im 18. Jahrhundert ging das Greifenherzöge (Zamek Książąt Po- im Schloss gefeiert wurde. Während
der Regierungszeit von Bogislaw X.
entsteht der Südflügel, das so ge-
Blick vom Turm der St. Jakobikirche auf das schneeweiße Schloss und die Oder
nannte Große Haus.
In den 70er-Jahren des 16. Jahr-
hunderts lässt Herzog Jan Fryderyk
die Burg schließlich in eine Schloss Astronomische Uhr des Südflügels
anlage im Renaissancestil umwan-
deln. Als Baumeister holt er den Ita- Nach gezielten Bombenangrif-
liener Guglielmo di Zaccaria. Doch fen im Kriegsjahr 1944 – das Schloss
nur wenige Jahrzehnte später, im wird als Kaserne und Flakstellung ge-
Jahre 1637, stirbt mit dem völlig ver- nutzt – bleibt nur eine traurige Ruine.
armten Bogislaw XIV. das Greifenge- Der teure und schwierige Wiederauf-
schlecht aus. bau der fünf Gebäudeflügel mit drei
Von nun an geht es mit dem groß- Türmen und zwei Innenhöfen beginnt
artigen Renaissance-Bauwerk berg- 1958 und ist erst 1982 abgeschlossen.
ab. Kriege, Belagerungen, Verfall und Die polnischen Denkmalpfleger be-
dilettantische Umbauten verschan- seitigen die preußischen „Zutaten“
deln das einheitliche Erscheinungs- aus dem 18. und 19. Jahrhundert und
bild und vernichten wertvolle Bau- verwenden stattdessen wieder Stil-
elemente. Die Preußen funktionieren elemente der Renaissance, wie sie auf
1729 den Südflügel zum Arsenal um. alten Ansichten noch erkennbar sind.
Ein prachtvoller gotischer Ziergiebel Während archäologischer Ausgra-
wird dabei kurzerhand durch ein ein- bungen stößt man auf Fundamente
faches Mansardendach ersetzt. Ins früherer Bauwerke am Schlosshügel.
Schloss zieht danach der Chef der Wenn man den Blick auf das Kopf-
Stettiner Garnison, der blaublüti- steinpflaster im großen Innenhof
ge General von Anhalt-Zerbst. Seine richtet, sieht man auf dem Boden die
Tochter, die Prinzessin Sophia Augus- Mauerumrisse der ehemaligen goti-
ta, wird später zur mächtigen russi- schen Kapelle und des „Steinhauses“
schen Zarin Katharina II. aus dem 14. Jahrhundert.
52 53Stettin (Szczecin) Karte £ Umschlagklappe vorn Spaziergang durch Stettin
Der Nordflügel
Hier dient der repräsentative und mit
einer klangvollen Orgel ausgestattete
Boguslaw-Saal, die frühere Schloss-
kapelle, vielfältigen Veranstaltungen.
Die neue Dachterrasse auf dem Nord-
flügel bietet einen herrlichen Pano-
ramablick auf das Hafengelände und
die Innenstadt. Sie soll in den Som-
mermonaten auch als Konzertterras-
se genutzt werden. In der ehemali-
gen Krypta – 1654 zugemauert – tritt
das moderne Krypta-Theater (Teatr
Krypta) auf. Besuchenswert ist auch
die Galerie im Nordflügel.
Wer die Stadt und das Stettiner
Umland aus der Vogelperspektive
bewundern will, kann den 35 Me- Alfred Döblin
ter hohen Glockenturm des Schlos-
ses erklimmen. Von der Aussichts- Alfred Döblin (1878–1957),
Ort vieler Kulturveranstaltungen: der Schlosshof plattform blickt man weit über die Schriftsteller und Psychiater.
Altstadt und bis zum Oderhaff so- Er gehört 1910 zu den Grün-
wie auf das sogenannte Quartier dern der expressionistischen
Der Südflügel Der Ostflügel an der Bastei (Kwartał przy Baszcie). Zeitschrift „Der Sturm“.
Er ist der älteste und wirkungsvollste Hier ist im Gewölbe des Kellers das An einem der neuen Häuser, schmal
Teil des Schlosses. Die Fassade ist mit Schlossmuseum eingezogen. Es be- wie ein Handtuch, marineblau ge- Sein schriftstellerisches Haupt-
Renaissanceschmuckgiebeln verziert. sitzt drei Räume: Links vom Eingang tüncht und mit der Hausnummer 16 werk ist der naturalistische Ro-
Die Hofseite des Flügels wird vom stehen sechs mit filigraner Orna- versehen, erinnert eine Gedenktafel man Berlin Alexanderplatz (1929),
Uhrturm unterbrochen. Sofort ins mentik ausgestattete Zinn-Sarko- an den Schriftsteller und Arzt Alfred die Geschichte des Transport-
Auge springt das farbenfrohe baro- phage aus der Renaissance. Sie wur- Döblin, der hier 1878 in einem der arbeiters Franz Biberkopf. In
cke Ziffernblatt der bemerkenswer- den 1946 zusammen mit acht wei- früheren Gebäude geboren wurde. Die Vertreibung der Gespenster
ten und originellen astronomischen teren Särgen der Greifendynastie in Leider sind sowohl der Nordflügel schreibt Döblin autobiografisch:
Uhr, die 1693 von Johann Friedrich der Krypta unter der Schlosskapel- als auch der Glockenturm aufgrund „In Stettin an der Oder lebte ein-
Eosander entworfen und vom pom- le entdeckt. Etwas tiefer liegen die von Baumaßnahmen bis auf Weiteres mal mein Vater. Der hieß Max
merschen Uhrmachermeister Kas- beiden anderen Räume. Im mittle- nicht zugänglich. Das Foucault'sche Döblin und war seines Zeichens
par Ritardy gefertigt wurde – ein Ge- ren ist die interessante Dauerausstel- Pendel, das früher das Innere des ein Kaufmann … Dieser Mann
schenk der Schweden an die Stadt lung zur Schlossgeschichte unterge- Glockenturms schmückte, befin- war verheiratet und hatte es
Stettin für ihre treuen Dienste im bracht (£ Seite 77). Zu sehen sind alte det sich jetzt in der St. Jakobikirche im Laufe der Jahre, wenn auch
Krieg mit den Brandenburgern. Beim Fotos, Stiche, Schlossmodelle, Pläne (£ Seite 64). nicht zu Geld, so doch zu fünf
genaueren Hinsehen lassen sich auf und vieles mehr (alle Exponate sind Kindern gebracht. Auch ich war
dem Ziffernblatt interessante Details deutsch untertitelt). Der dritte Saal, Der Münzflügel darunter. Er war mit vielen Nei-
ausmachen: Die Augen des Maska- die Gotische Galerie, dient Zeitaus- Der Münzflügel am kleinen Hof, dem gungen und Begabungen ge-
rons auf dem Ziffernblatt folgen den stellungen. Ebenfalls im Ostflügel be- sogenannten Münzhof gegenüber segnet, und man kann wohl sa-
Uhrzeigern, der Mund zeigt das Da- finden sich seit 1978 die renommier- dem Westflügel, ist Sitz des Mar- gen: was ihm seine Begabungen
tum. Die dunkelblau-goldene Kugel te Schlossoper und die Operette so- schallamtes und des Informations- einbrachten, nahmen ihm seine
gibt die Mondphasen an. Der Narr wie ein Kino. zentrums für Kultur- und Touristik- Neigungen wieder weg.“
schlägt Viertel- und volle Stunden. veranstaltungen (£ Seite 78).
54 55Stettin (Szczecin) Aufstieg und Fall der Familie Loitz
Aufstieg und Fall der Familie Loitz
Als wär's ein Lehrstück von heute: Durch kluge Schachzüge schafft
es die Familie Loitz innerhalb weniger Jahre ganz nach oben in der
Stettiner Gesellschaft – doch der Erfolg ist nicht von Dauer. Mit Hans
Loitz nimmt die furiose und kuriose Familiengeschichte 1433 ihren
Anfang.
Verdient Hans noch ganz bodenständig als Fischhändler seinen Lebensun-
terhalt, erklimmt bereits sein Sohn Michael die höheren Sphären der Stet-
tiner Gesellschaft, indem er eine lukrative „Vernunftehe“ mit einer reichen
Witwe eingeht. 1484 wird Michael Ratsherr und Bürgermeister von Stettin.
Als Geschäftsmann beteiligt er sich profitabel an einer dänischen Witte, al-
so an einer Niederlassung der Hansestadt, in der die reichen Fischhändler
ihre Heringsfänge billigst ausweiden, einsalzen und auf ihre Schiffe laden
lassen, um sie fix und fertig und mit hohem Gewinn auf dem großen Fisch-
markt zu Stettin zu verhökern.
Michaels Sohn Hans II. Loitz wird ebenfalls Stettiner Bürgermeister. Dar-
über hinaus internationalisiert er die Geschäfte seines Vaters und steigt in
das Salzgeschäft ein. Wo man Heringe transportiert, braucht man schließ-
lich auch Salz. Unter dem zweiten Hans prosperiert die Loitz-Firma zu ei-
nem europaweit tätigen Konzern, dem mittlerweile ein eigenes Bankhaus
angeschlossen ist. Systematisch werden durch Heiraten seiner drei Söhne
neue Dependancen des Unternehmens gegründet: Michael II. Loitz ver-
mählt sich in der Hafenstadt Danzig, um die Geschäfte mit Polen auszuwei-
ten, Stephan Loitz ehelicht eine der reichsten Lüneburger Salzwitwen. Die
„Fugger des Nordens“ besitzen nun eine eigene Handelsflotte, ihr erklärtes
Ziel ist das Salzmonopol in Mitteleuropa.
Längst sind Patrizier, aber auch die pommerschen Herzöge, der bran-
denburgische Kurfürst und selbst der polnische König Schuldner der Loitz-
bank, nicht zuletzt weil die teuren Kriege dieser Herren finanziert werden
müssen.
Einen ersten Rückschlag erleiden die Salzgeschäfte, als Dänemark den
Salztransport durch die Belte mit hohen Zöllen belegt. Zur Katastrophe und
zum jähen Kollaps ihres Handelsimperiums kommt es, als sich 1572 der ge-
rade inthronisierte polnische König Batory weigert, für die Großkredite sei-
nes Vorgängers Sigismund II. nach dessen Ableben aufzukommen. Wie ei-
ne riesige Seifenblase platzt das aufgeblähte mitteleuropäische Kreditsys-
tem. Der Bankrott ist unwiderruflich, die Familie flieht nach Krakau, um der
Verhaftung zu entgehen.
Herausgeputzte Frührenaissance – das Loitzenhaus 8
56 57Sie können auch lesen
