SYMPHONY Night Session 9 2021 - Harmoniemusik Kriens
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SYMPHONY 2021 Night Session 9 Bandleader: Matt Stämpfli – Gastsängerin: Lisa Arter NIGHT SESSION AM 12./13. NOVEMBER IM SÜDPOL URS RINDLISBACHER IM GESPRÄCH EHRUNGEN FÜR 195 JAHRE BLASMUSIK www.harmoniemusik-kriens.ch
Garage Bolzern AG
6010 Kriens-Obernau
Telefon 041 329 19 49
www.carplanet.ch/garage-bolzern-kriens-obernau
IMPRESSUM INHALT
«SYMPHONY» 2021 Wort des Präsidenten 3
November 2021 / 54. Ausgabe Erste Konzerte 5/7
Offizielles Vereinsorgan der
Harmoniemusik Kriens Veteranenehrungen 8 / 9
6010 Kriens
Veteranenmusik 11
PRÄSIDENT
Remo Jakob Ausflug HAMU-Donatoren 13
Stirnrütistrasse 37, 6048 Horw
Telefon 041 342 06 60 Night Session 9 14 – 18
TEAM «SYMPHONY» Reisebericht von Stephan Goll 21 / 23
Markus Spiekermann, Sarah Le Grand,
Monika Karacsony, Kurt Bachmann, Urs Rindlisbacher im Gespräch 25 – 27
Beni Stocker
Super Gold Lotto 29
SATZ/GESTALTUNG
HAMU persönlich 31
Stockerdirect AG, 6010 Kriens
Datum-Egge32
DRUCK
Gammaprint AG, 6014 Luzern
INSERATE
Stockerdirect AG, Beni Stocker
Rosenstrasse 2, 6010 Kriens
Telefon 041 340 75 66, www.stockerdirect.ch
NÄCHSTE AUSGABE
Frühling 2022
« Machen Sie mehr aus Ihren Kunden.
Wir bieten Ideen, Konzepte, inklusive Umsetzung. »
Beni Stocker
Rosenstrasse 2, 6010 Kriens
Telefon 041 340 75 66, stockerdirect.ch
1
EINMALIG VIELSEITIG
FENKERNSTRASSE 3 | 6010 KRIENS
W W W. I F F - S C H U H K U LT U R .C H FO LG E N S I E U N S AU F
MarkenMode.
MarkenMode.
MarkenMode.
MarkenMode.
Stark
Stark
Stark
Stark
in in inin
allen
allen
allen
allen
Grössen!
Grössen!
Grössen!
Grössen!
ModeModeMarcoMarco
Mode
AGModeAG
Marco
MarcoAGAG
Luzernerstrasse
Luzernerstrasse
Luzernerstrasse
11
Luzernerstrasse
| 6010
11 | 6010
Kriens
1111
|Kriens
6010
| 6010Kriens
Kriens
TelefonTelefon Telefon
041 320
041Telefon
53
320041|320
6853
041 6868| info@mode-marco.ch
info@mode-marco.ch
68 |53
320 info@mode-marco.ch
53 | info@mode-marco.ch
Rabatt für
10 % HAMU-M itglieder
mit anderen Ak
Nicht kumulie
rbar
tionen.
www.mode-marco.ch
www.mode-marco.ch
www.mode-marco.ch
www.mode-marco.ch
EIN SPEZIELLES JAHR GEHT ZU ENDE
WORT DES PRÄSIDENTEN
Liebe HAMU-Familie tungskonzert findet bereits zum 9. Mal in die-
Liebe Freunde der Harmoniemusik Kriens ser Form statt und es verspricht erneut zu ei-
nem Leckerbissen zu werden. Damit die
Nach einer gefühlten Konzerte vom 12. und 13. November, welche
Ewigkeit des corona- im Südpol stattfinden, zu einem Erfolg wer-
bedingten Probe- und den, sind wir auf Sie angewiesen. Besuchen
Konzertstillstandes er- Sie eines der drei Konzerte und machen Sie
laubten erste Locke- in Ihrem Umfeld Werbung dafür, so dass wir
rungsschritte vor den unser musikalisches Können vor einem gros-
Sommerferien Proben sen Publikum zum Besten geben und Sie mit
im Freien. So trafen wir unserem Spiel begeistern können. Verpas-
uns zwei Mal auf dem Parkplatz der Schiess- sen Sie die einmalige Chance nicht, uns mit
anlage Stalden zum gemeinsamen Spiel, dem bekannten Projektdirigenten Matt
bevor weitere Lockerungsschritte einen Pro- Stämpfli zu erleben, welcher das Programm
bebetrieb in unserem angestammten Probe- zusammengestellt und mit uns einstudiert
lokal zuliessen. Es war eine grosse Freude, hat.
nach so vielen Monaten in denen wir uns Der Höhepunkt für unsere Vereinskasse ist
höchstens virtuell begegneten, uns endlich jeweils das Lotto, welches nach einem Jahr
wieder physisch zu treffen und gemeinsam Unterbruch, in diesem Jahr am 26. und 27.
zu musizieren. Die Proben unter David Engel November im Restaurant Wichlern stattfin-
waren sehr effizient und er verstand es, uns det. Mit etwas Glück gewinnen Sie vielleicht
schnell wieder zu einer musikalischen Einheit einen der zahlreichen und wertvollen Preise.
zu formen. Damit dieser Anlass ein Erfolg wird, sind wir
Die neu gewonnene Unbeschwertheit währ- auch hier auf Ihren Besuch angewiesen.
te allerdings nur kurze Zeit, denn die Einfüh- Unterstützen Sie in dieser für alle Vereine
rung der Zertifikatspflicht betrifft auch Ver- schwierigen Zeit die Harmoniemusik und
eine unserer Grösse. Von befreundeten gönnen Sie sich einen erlebnisreichen und
Vereinen erfuhren wir, dass sie zum Teil mit unvergesslichen Abend mit uns. Vielen Dank!
Problemen zu kämpfen haben, weil einige
ihrer Mitglieder nicht bereit sind, sich dem
Impfdruck zu beugen. So mussten sie ent-
Euer HAMU-Präsident, Remo Jakob
weder geplante Konzerte absagen oder wa-
ren gezwungen, im grossen Stil Zuzüger zu
suchen, um die fehlenden Stimmen zu be-
setzen.
Erfreulicherweise ist die Harmoniemusik von
diesem Problem nicht betroffen. So sind wir
in der glücklichen Lage, dass wir uns mit gan-
zer Energie auf den musikalischen Höhe-
punkt unseres Vereinsjahres konzentrieren
können, die Night Session. Dieses Unterhal-
3
Geniessen
GeniessenSie… .
Sie… .
kulinarische Köstlichkeiten
kulinarische Köstlichkeiten
– auch als Take Away –
– auch als Küche
aus der Take Away
von –
041 320 54 31 aus der Küche von
Toblers Wirtshaus Wichlern!
041 320 54 31
www.wichlern.ch Toblers Wirtshaus Wichlern!
www.wichlern.ch
Wir freuen uns auf Sie – bis bald
Wir freuen uns auf Sie – bis bald
Ins._0,5_Seite_A5_quer_10.2011 6.10.2011 9:53 Uhr Seite 1
notencafé
Die Musikalienhandlung
Ihre Musikalienhandlung in Luzern
• Grosse Auswahl an Unterrichtsliteratur, Solos, Duette und Ensemble
für Bläser, Pianisten usw.
• Kompetente Beratung
• Schneller Lieferservice
• Online-Shop www.notencafe.ch mit 320 000 Artikeln
Stöbern Sie im grossen Sortiment und geniessen Sie dazu einen feinen Kaffee!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Notencafé – Peter Schmid & Team
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 09.00 – 12:30 und 13:30 – 18.30, Samstag 09.00 – 16.00 Uhr
notencafé GmbH, Arsenalstrasse 27, 6010 Kriens, Tel. 041 240 84 40, www.notencafe.ch
Bei Sabine zum Lesen
1
2
1 Fronleichnam-Konzert unter schwierigen Bedingungen.
2 Die gesamte HAMU gratuliert dem Hochzeitspaar.
ERSTE KONZERTE
DIE HAMU IST WIEDER AKTIV IN
DER GEMEINDE UNTERWEGS
Nach einer längeren Pause konnten wir uns durften mehr Personen am Gottesdienst teil-
seit dem Frühsommer wieder ein paar Mal nehmen als ursprünglich angesagt. So leg-
musikalisch präsentieren. Wir freuen uns ten wir die beiden Ensembles zusammen
sehr, wieder Konzerte geben zu können. und gestalteten gemeinsam den Gottes-
dienst. Auch wenn wir nicht mit allen Aktiv-
FRONLEICHNAM, 3. JUNI 2021 Mitgliedern musizieren konnten, war es ein
Lange wussten wir nicht, ob wir am Fron- wunderbares Erlebnis.
leichnam-Gottesdienst dabei sein können.
Die vorgegebenen Covid-19-Schutzmass- HOCHZEIT URSULA UND ARMIN,
nahmen machten ein Vorausplanen äusserst 14. AUGUST 2021
schwierig. Es ist eine besondere Freude, wenn wir Lie-
Daher begannen wir, mit einem kleinen Holz- benden einen musikalischen Gruss schenken
und Blechbläserensemble zu proben. Erst dürfen. An einem prächtigen Sommertag
wenige Tage vor Fronleichnam gab es eine gaben sich unsere Tamburin Ursula und ihre
Lockerung der Schutzmassnahmen und es grosse Liebe Armin das Ja-Wort.
5
«Ichaufsziit»
Montag – Donnerstag
bis 19 Uhr
Freitag bis 21 Uhr
Samstag bis 17 Uhr
pilatusmarkt.ch
Like us on Facebook Follow us on Instagram!
3 4
5
3 David Engel im Element. 4 Einmarsch bei der Erstkommunion.
5 Wenig Sicht, dafür viel Gspüri beim Mattenhofkonzert.
Beim tollen Apéro schenkten wir ihnen ein sche Leckerbissen zum Besten. Die Begeis-
musikalisches Liebespaket. Auch ein paar terung war gross. Das Publikum vermisste
Märsche waren zur grossen Begeisterung die Musik und Konzerte wohl ebenso wie wir.
des Brautpaares dabei. Es war nicht nur eine
riesige Freude für sie zu spielen, sondern – HERBSTFEST IM MATTENHOF,
nach langer, langer Zeit – standen wir wieder 25. SEPTEMBER 2021
alle mal auf einer Bühne und durften unserer Nach einem prächtigen Herbsttag sorgte
Leidenschaft nachgehen. Petrus für eine nasse Einlage kurz vor unse-
Liebe Ursula, lieber Armin, wir wünschen rem Auftritt. Auch wenn wir zur fortgeschrit-
euch alles Gute, alles Glück und nur das Bes- tenen Stunde unseren Dirigenten kaum noch
te für eure gemeinsame Zukunft. sahen, liessen wir uns die Freude nicht neh-
men. Mit «Let me entertain you» zu Beginn,
WEISSER SONNTAG, musizierten wir über die Liebe mit «Rood»,
11. SEPTEMBER 2021 träumten mit den Trompeten und rockten
An einem Samstag durften wir die Kommuni- durchs «Deep Purple Medley». Trotz Nässe
kanten zur Kirche begleiten. Stolz marschier- war es ein stimmiger Abend und vor allem
ten sie zum Prozessionsmarsch in ihren weis- ein tolles Herbstfest.
sen Gewändern in die Kirche. Nach dem
Gottesdienst gaben wir ein paar musikali- Monika Karacsony
7
1 2
3 4 5
1 Markus Spiekermann 2 Remo Petraita 3 Renato Limacher 4 Marcel Nydegger 5 Marcel Pilss
VETERANENEHRUNGEN
195 JAHRE MUSIKERFAHRUNG
Wir freuen uns sehr in diesem Jahr gleich sikreisen usw. Ein paar Enttäuschungen
fünf Kameraden ehren zu dürfen und gratu- (Lausanne) waren dabei. Auch meine Zeit im
lieren Marcel Pilss und Markus Spiekermann Vorstand (10 Jahre Kassier und 5 Jahre Se-
für 30 Jahre (Kant. Veteran), Renato Limacher kretär) möchte ich nicht missen.
und Marcel Nydegger für 35 Jahre (Eidg. Ein spezielles Highlight war sicher für mich
Veteran) und besonders Remo Pedraita für das Eidg. Musikfest in Aarau im Jahre 1966.
60 Jahre (CISM). Weil dort mein Vater im Wettspiel auf dem
Waldhorn ein sehr heikles Solo mit Bravour
Alle fünf Kollegen teilen nicht nur die Leiden- spielte. Das bleibt mir ewig.
schaft zur Musik, ihrem Instrument und der Marcel N.: Die Teilnahme an den Musikfes-
HAMU, sie alle hatten oder haben noch ein ten, vor allem wenn der grosse Aufwand
Amt im Vorstand, in der Musikkommission auch mit einem Erfolg belohnt wurde.
oder im Team Symphony inne. Auch die Konzerte der Unterhaltungsmusik
Was ihr Herzblut ausmacht? Wir haben nach- (Night Session etc.) waren grossartig. Sowie
gefragt: auch meine zweite Hollandreise.
Renato: Das Jubiläumskonzert mit Dada
Ihr musiziert seit vielen Jahren. Welches Ante Portas, die Reisen nach Holland an den
waren eure Highlights? Vierdagse, die Festsiege in Willisau und
Remo: Ganz viele! Unmöglich alles aufzuzäh- Montreux. Und die wunderbaren Freund-
len. Gute Rangierungen an Musikfesten – schaften, die in den letzten 35 Jahren ent-
sogar Festsieger-Neuuniformierungen, Mu- standen sind.
8Markus: Die Reisen mit der HAMU waren für Was gefällt euch besonders am Musizie-
mich immer ein Highlight. Ganz besonders ren in der HAMU?
die erlebnisreichen Wochen in Holland 1998 Remo: Ich bin ja nicht mehr im Aktivcorps.
und 2017 und die Vereinsreisen ins Piemont. Aber sicher die Kameradschaft, das gemein-
Zudem das gemeinsame Konzert mit Dada same Lernen auf ein Ziel hin und die Auftritte
Ante Portas anlässlich unseres 100-Jahr-Ju- vor Publikum. Jetzt einfach mit der Vetera-
biläums 2012, die Night Sessions und natür- nenmusik.
lich die Festsiege in Willisau, St. Gallen und Marcel N.: Die tollen spannenden Erlebnis-
Montreux. se, musikalisch und kameradschaftlich.
Marcel P.: Die Auswahl ist schwierig: Ange- Renato: Das gemeinsame Musizieren mit
fangen beim JBO mit den Reisen nach Essen vielen Kolleginnen und Kollegen aller Alters-
(D) und Budapest, dem Projekt «Klassik-Rock kategorien. Und damit verbunden das Ziel,
96» oder die erste Teilnahme am Eidg. Ju- am Konzert oder am Wettbewerb auf dem
gendmusikfest in Frauenfeld. Wenn ich zwei bestmöglichen Level zu musizieren.
Highlights mit der HAMU auswählen müsste, Markus: Das vielfältige musikalische Spekt-
sind das sicher der 4-Tage-Marsch in Holland rum, die tolle Kameradschaft, die Konzerte
und das Konzert mit Dada Ante Portas. und Events… das alles macht die HAMU aus.
Wie sonst kann man unter dem KKL-Dach
Ihr spielt Euphonium oder Klarinette. mit der Black Dyke Band spielen?
Was liebt ihr an eurem Instrument? Marcel P.: Die Abwechslung mit den ver-
Remo: Mein Vater und mein Bruder spielten schiedenen Musikrichtungen, die Kamerad-
Waldhorn in verschiedenen Vereinen. Natür- schaft.
lich auch in der HAMU. Ich lernte aber Klari-
nette. Warum? Weil der damalige Direktor Was macht ihr sonst noch gerne in der
der HAMU als Hauptinstrument Klarinette Freizeit?
spielte und mein Schwager war. Er war Remo: Bei mir ist in all diesen Jahren nebst
Musiklehrer in Luzern und hiess Darvino Mar- der Musik der Fussball an erster Stelle ge-
chesi. Er war Direktor der HAMU von 1946 standen. Ich bin heute noch wöchentlich ak-
bis 1973. Und ich habe es bis heute nie be- tiv und wandere auch gerne. Auch das Musi-
reut Klarinette zu spielen. Ich würde auch zieren mit der Veteranenmusik macht mir
das Necken der Blechbläser vermissen! noch grosse Freude.
Marcel N.: Der grosse Tonumfang. Die Klari- Marcel N.: Sport: Mountainbike, Wandern,
nette ist von der Technik und vom Klang sehr Squash, Skifahren und Langlauf. Auch bin ich
vielseitig. In der symphonischen Literatur gibt aktiv in einem Wirtschaftsverband.
es immer wieder grosse Herausforderungen. Renato: Lesen, Kochen, Gartenarbeiten, Velo
Renato: An der Klarinette liebe ich die viel- fahren, Wandern, Ski fahren, Alphorn spielen.
fältigen Einsatzmöglichkeiten, die verschie- Markus: Sehr gerne bin ich mit der Familie
denen Klangfarben und den warmen Klang unterwegs oder treibe Sport (Skifahren, Bi-
in den tiefen Tönen. Zudem gefällt mir die ken, Trailrunning…).
Bauart des Instrumentes. Marcel P.: Geld zählen für die HAMU-Kasse,
Markus: Mir gefällt der Klang des Euphoni- die Berge geniessen, ob beim Skifahren,
ums. Häufig spielen wir die Melodie oder Wandern oder sonst wie, ist egal. Badminton
Gegenmelodie in der Tenorlage, vor allem spielen. Zeit mit Familie und Freunden ver-
bei klassischer Literatur. bringen.
Marcel P.: Dass die Klarinette klein und
handlich ist. Monika Karacsony
9Malergeschäft
Tapeziererarbeiten Neu- und Umbauten
Fassadensanierungen Renovationen
Kreative
Farb-
gestaltungen
HAMU Aktivmitglied
Robert Friedli | Arsenalstrasse 11 | 6010 Kriens
Telefon 041 310 90 10 | Natel 079 208 84 24 | Mail friedlirobert@bluewin.ch
Bauen und renovieren mit Holz
Mitglied Gewerbeverband
lich
tür
ba u n a
seit 1919
100
unft
holz
Jahre
uk obernauerstrasse 31, 6010 kriens
zimmerei
mit Z
tel. 041 320 32 59
info@wbucher-zimmerei.ch
eln
Wurz
WERNERBUCHER www.wbucher-zimmerei.chDie Veteranenmusik aus der Vogelperspektive.
DIE VETERANENMUSIK DER HAMU
ERÖFFNUNG SCHWEIGHOFPLATZ
Die Veteranenmusik durfte am Samstag, 25. Wandertage und sonstigen Treffen der Pfle-
September 2021 die Feierlichkeiten der Er- ge und Förderung der Kameradschaft.
öffnung Schweighofplatz musikalisch umrah- Die Veteranenmusik besteht heute aus 17 Mit-
men. Ein toller Anlass, der nach mehr als gliedern. Um der Leserschaft einen Einblick in
einem Jahr musikalischer Abstinenz bei den die Register bzw. deren Besetzung bei der Ve-
zahlreich erschienenen Zuhörern wie auch teranenmusik zu verschaffen, führe ich gerne
uns MusikantInnen viel Freude bereitete. die Kameradin und Kameraden registerweise
und in alphabetischer Reihenfolge auf:
Die Pflege von traditioneller Blasmusik mit
Märschen, Polka’s böhmisch-mährischer Art, Dirigent Peter Portmann
Walzern, Dixie’s und zeitgenössischer Unter- Flöte/Piccolo Beatrice Schryber
haltungsliteratur bestimmen unser Reper- Klarinette Hans Häfliger, Peter Mulle,
toire. Unsere An- und Auftritte erfolgen vor- Marcel Nydegger,
wiegend bei Anlässen wie Geburtstags- und Remo Pedraita
Jubiläumsfeierlichkeiten. Engagements bei Trompete Edwin Ming, Hans Vogt
Eröffnungen und Einweihungen werden Cornett Robert Friedli, Fredy Huwiler,
auch gerne angenommen. Otto Scherer
Bereits schon Tradition hat unser Mitwirken Tenorhorn Anton Heller,
auf dem HAMU-Wagen am Krienser Fas- Markus Spiekermann
nachtsumzug. Zudem ist die musikalische Posaune Franz Erni, Joe Heini
Umrahmung des jährlichen HAMU-Vetera- Bass Robert Weber
nen-Schlusshöcks Programm. Nicht zuletzt Schlagzeug Gusti Knorpp
aber dienen die monatlich stattfindende
Probe im Schappe-Saal sowie die spontanen Otto Scherer, Administrativer Leiter
11Mühlerain 28 . 6010 Kriens
Tel: 041 320 88 91
Fax: 041 320 88 92
elektro.felberag@bluewin.ch
Reine Klänge
Mit meiner Bank im Hintergrund
12Werftbesuch und Schifffahrt bei schönstem Wetter.
HERBSTAUSFLUG MIT GV
DIE DONATOREN ZU GAST
IN DER SGV-WERFT
Wie im Vorjahr konnte die GV nicht planmäs- altehrwürdigen STADT LUZERN führte, hiess
sig im Frühjahr durchgeführt werden. So uns die Crew der Charles Bucher AG auf dem
entschied sich der Vorstand, die GV wieder- Ausflugsboot herzlich willkommen. Unser
um mit dem Herbstausflug zu koppeln. Un- Privileg: Wir hatten das ganze Schiff für uns
serem Motto «In der Nähe liegt das Schöne» allein, prächtiges Herbstwetter und ein wun-
folgend führte unser Reisli nach Luzern und derbares Apéro auf dem sonnigen Deck.
Horw. Die einstündige Rundfahrt führte uns in die
Horwerbucht und dort zum Hotel Sternen.
Die Besichtigung der SGV-Werft war ein Gastgeber und HAMU-Donator Daniel Un-
Highlight, nicht zuletzt dank der kompeten- ternährer sorgte für ein feines Mittagessen
ten und humorvollen Führung mit dem pen- auf der Terrasse am See. Präsident Beni Sto-
sionierten SGV-Kapitän Hans-Peter Mosi- cker führte die Generalversammlung für das
mann. Man spürte förmlich, dass dieser Vereinsjahr 2020 in etwas abgekürzter Form
Mann nicht nur ein ausgesprochen guter durch und Remo Jakob überbrachte die bes-
Tour-Guide ist, sondern auch der grösste ten Wünsche und ein grosses Dankeschön
Fan seiner Schiffe. Nach dem Werft-Rund- der Harmoniemusik Kriens.
gang, der auch in den Maschinenraum der Beni Stocker, Präsident HAMU Donatoren
13Matt Stämpfli an der HAMU-Probe.
ENDLICH
NIGHT SESSION 9 – SÜDPOL
AM 12. / 13. NOVEMBER 2021
Endlich ist es wieder soweit: Die HAMU nlass wird. Nicht nur für uns – auch für Sie
A
spielt ihre 9. Night Session. Eigentlich woll- liebe Freunde der HAMU. Mit dieser 3G-Ver-
ten wir nach 2018 nur ein Jahr Pause ma- anstaltung ermöglichen wir, dass überhaupt
chen. Geplant war im Frühling 2020 mit dem ein Konzert stattfinden kann. Unsere Mitglie-
bekannten Bandleader Matt Stämpfli die der nehmen viel Aufwand auf sich, damit wir
Night Session zu spielen und mit ihm im Juni wieder ein wenig Normalität in den Verein
2020 am Eidg. Musikfest unseren Meister bringen können.
titel in der U-Musik zu verteidigen. Wegen
Corona wurde alles abgesagt, das Musikfest WIR SIND AUF SIE ANGEWIESEN
sogar komplett. Unsere Night Session holen Kommen und unterstützen Sie uns. Wir freu-
wir nach. en uns, wenn wir vor vollen Rängen im gros-
sen Südpol-Saal für unsere Gäste aufspielen
MATT STÄMPFLI, SÄNGERIN LISA ARTER können.
UND DIE HAMU SIND BEREIT Benutzen Sie den Online-Vorverkauf unter
Jetzt sind wir wieder da und können unser www.harmoniemusik-kriens.ch oder holen
erstes Konzert «nach und mit Corona» durch- Sie Ihre Tickets in der Krienser Papeterie an
führen. Im Südpol wird wieder alles für die der Gallusstrasse.
HAMU bereitgestellt, damit wir in bekannter
Art und Weise unsere treuen ZuhörerInnen Danke – wir freuen uns auf Sie!
begeistern können.
Wir wissen, dass es ein absolut spezieller
14IN CONCERT
Im Südpol Kriens-Luzern
Night Session 9
Bandleader: Matt Stämpfli
Gastsängerin: Lisa Arter
FR 12. November 2021 | 20.00 Uhr
SA 13. November 2021 | 16.30 Uhr
SA 13. November 2021 | 20.00 Uhr
Tribünen-Konzertbestuhlung, freie Sitzwahl, Bistrobetrieb
Vorverkauf: Krienser Papeterie, Gallusstrasse 12 (Barzahlung)
Online: www.harmoniemusik-kriens.ch
Erwachsene: Fr. 28.–
Schüler und Studenten (mit Ausweis): Fr. 18.–
Bitte benützen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel. Es sind keine Parkplätze vorhanden.
Bitte beachten Sie das Schutzkonzept gegen das Coronavirus auf unserer Hompage.
Eventsponsor
15NIGHT SESSION 9
Matt Stämpfli
Matt Stämpfli ist einer der gefragtesten Bandleader
der Schweizer Musikszene. Er engagiert sich als
musikalischer und künstlerischer Leiter in ver
schiedenen Formationen (Concert Band of Swiss
International Air Lines, Lucerne Concert Band, Matt
Stämpfli Big Band) und ist als Coach, Flügelhornist
und Trompeter tätig. Matt beherrscht es, Blasorches
ter und Big Bands mit verschiedenen Künstlern und
Show-Acts zu einzigartigen Konzerterlebnissen zu
« Das Orchester und
das Publikum sollen mit
bekanntem Sound verwöhnt
»
werden und auch Neues
entdecken dürfen.
Matt Stampfli, Bandleader
16verschmelzen. Ob DJ, spektakuläre Feuershow, Slam Poetry,
Akrobatik oder Tanz – Matt Stämpfli bringt auf der Bühne
alles in Einklang.
Lisa Arter
Lisa Arter vereint Soul und Jazz. In mehreren Formationen
ist sie seit einigen Jahren in der Schweiz unterwegs. Die intrinsische Motivation zum
Singen begleitet sie schon seit ihrer Kindheit. Die Möglichkeit für und mit Menschen
Musik zu machen, stellt eine grosse Bereicherung für sie dar.
17Aus dem Konzertprogramm
Sky High We Will Rock You
Haven’t Met You Yet I Feel Good
The Lady Is A Tramp True Colors
Round Midnight Shallow
When A Man Loves A Woman For Once In My Life
No Moon At All Sir Duke
Rhytm Is Gonna Get You My One True Friend
Staying Alive
« Eine Show ist wie eine Leinwand, die bemalt w
erden
will. Als Bandleader und musikalischer Leiter wähle ich die
Farben, die Pinsel und Stifte sowie die Formen und gestalte
damit Programme, welche von Vielfalt und Dramaturgie
geprägt sind und dadurch Emotionen auslösen. Ich sehe es
somit als meine Aufgabe, immer wieder neue Impulse
»
zu setzen, um b ei den Besucherinnen und Besuchern sowie
den Musizierenden Neugierde zu wecken.
Matt Stämpfli, Bandleader
Hauptsponsor Eventsponsor
18Marktfrische Produkte
..
Personliche Beratung
..
Spezialitaten aus der Region
Attraktive Auswahl
.. Obernau
Uberraschend preiswert
Kleinbuholz 3
www.blaesi-lebensmittel.ch I info@blaesi-lebensmittel.ch
BROT M I T T R ADI T ION
U N D LEI DENSCH A FT
W W W. O F E N F R I S C H E B R O T E . C H
19Mony’s BluMenBoutique
Hauslieferdienst Mony Geisseler
obernauerstrasse 45
Hochzeitsschmuck
6010 Kriens
Trauerbinderei telefon 041 320 30 40
originelle Geschenkideen fax 041 320 30 37
Cascina Terra Felice
Donator der Harmoniemusik Kriens.
Besuchen Sie uns im Piemont oder auf www.terrafelice.comFreiheit macht glücklich. Das fahrende Wohnzimmer.
REISEBERICHT VON STEPHAN GOLL
LÄNGERE REISE IN ETAPPEN
Mit einem Jahr Verspätung brachen wir sind wir auch mental in den Ferien angekom-
pünktlich in unser lang ersehntes Reisejahr men. An das gemütliche Büsslireisen ohne
auf. Unser Büssli verdanken wir einem Verpflichtungen und das einfache «In den
«Frustkauf» nach der covidbedingten Ver- Tag hineinleben» haben wir uns sehr schnell
schiebung unserer Reise. Bis jetzt haben wir gewöhnt und uns mit Begeisterung hinein-
es nicht bereut. Da wir Ende September gestürzt.
wieder zurück in der Schweiz sein mussten, Weiter ging es über San Marino, Siena, Mon-
haben wir uns für eine Reise in mehreren tecatini Alto und Lucca bis wir auf der ande-
Etappen entschieden. Die erste führte uns ren Seite von Italien wieder beim Meer ange-
während ca. zwei Monaten per Camper kommen waren. Das Ziel wäre eigentlich La
durch Norditalien und Südfrankreich. Spezia gewesen, gelandet sind wir aber im
tiefen Piemont, genauer gesagt in Asti. Die
IL DOLCE FAR NIENTE IN ITALIEN überfüllten Campingplätze und die vielen
Die regenreiche Schweiz verliessen wir Ende sonnenhungrigen Menschen an der Küste
Juli in Richtung Meer – ohne einen fixen haben uns kurzerhand dazu bewogen, die
Plan, wohin wir genau reisen wollten. In der Meeresbrise gegen die Landluft einzutau-
Nähe von Ravenna haben wir angehalten. schen. Die feinen Weine vermischten sich in
Nach dem obligaten Sprung ins Meer und unseren Mägen mit Trüffel aus Alba, frischer
dem Aperol Spritz auf der Piazza Grande Pasta und anderen Leckereien. >>
21Fortsetzung von Seite 21
AKTIV IN FRANKREICH
Nach einigen Weindegustationen und einer
Fahrt durch Monaco, fanden wir uns bereits
in Frankreich wieder. Die Hitze und die
Feuchtigkeit trieben uns immer weiter weg
vom Meer, hinein in die französischen Alpen.
Da in Frankreich Wildcampieren erlaubt ist,
wurde das Abenteuerlevel noch einmal kräf-
tig angehoben. Somit konnten wir gemütlich
an einem Flüsschen übernachten, ein Feuer
entfachen und am nächsten Morgen direkt
die Wanderung oder den Klettersteig in An- Zum Glück hat der Baum gehalten ;-)
griff nehmen.
Landschaftlich sah es nicht viel anders aus
als bei uns in der Schweiz. Die Möglichkeiten Oktober geht es weiter mit einer Backpa-
mit Klettersteigen, Canyoning und Wasser- ckertour durch Afrika. Die genaue Route
sportaktivitäten waren aber sehr zahlreich. wird wie immer auch ein wenig dem Zufall
Die erste Etappe ist somit beendet. Ende überlassen. Ein Update wird folgen.
23C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Für Sie in unseren Filialen in
Hochdorf und Kriens
Grosse Auswahl,
persönliche Beratung,
gute Preise – greifen Sie zu!
www.musikpunkt.ch
info.kriens@musikhug.ch
info.hochdorf@musikhug.ch
2021 Inserat halb A5.indd 1 15.03.21 15:11
24MK Präsi Urs Rindlisbacher zuhause. Urs als Leadtrompeter mit seinem Register.
18 JAHRE MK-PRÄSIDENT
URS RINDLISBACHER
Auf die Generalversammlung 2022 wird Urs Zusammen mit der MK habe ich dann nach
Rindlisbacher das Amt des MK-Präsidenten und nach versucht, neue Musikformate zu
in neue Hände legen und dies nach unglaub- etablieren. Es ist bekannt, dass mir die Un-
lichen 18 Jahren. terhaltungsmusik (Jazz, Rock, Pop usw.)
wichtig ist und so konnten wir bereits 2008
Urs, vielen Dank, dass wir uns zusammenset- mit der ersten Night Session ein neues For-
zen und über deine Zeit als MK-Präsident mat lancieren, welches bis heute mit Ab-
sprechen dürfen. Ich kenne dich ja sehr gut, stand am erfolgreichsten ist.
vor allem aus der gemeinsamen Zeit im Vor-
stand. Dennoch stelle ich dir gerne einige Auf die Frage, wie er es fertiggebracht habe,
Fragen. 18 Jahre lang ein unglaublich anspruchs- und
verantwortungsvolles Amt auszuführen, war
seine Antwort schnell gegeben:
Urs, erzähl doch mal, wie du als MK-Prä- Ich habe es immer gerne und mit Überzeu-
sident gestartet bist: gung gemacht.
Ich habe das Amt des MK-Präsidenten 2004 Ich konnte als MK-Präsident immer direkt
in einer Phase übernommen, als die HAMU Einfluss auf die Richtung des Vereins neh-
in einer schwierigen Situation steckte. Die men und aktiv mitgestalten, natürlich auch
musikalische Qualität war schlecht, viele Mit- ein wenig so, wie ich es mir gewünscht habe,
glieder hatten den Verein verlassen und ohne aber das Ganze aus den Augen zu ver-
kaum war ich im Amt, musste ich als erstes lieren. Natürlich steckt viel Arbeit dahinter,
einen neuen Dirigenten suchen. Ich war sehr aber die Jahre sind wie in einem Flow rasend
glücklich, dass wir mit Patrick Ottiger einen schnell vergangen, da denkt man gar nicht
Volltreffer landen konnten. ans Aufhören oder ans Ende.
25Welches Ereignis oder Konzert war denn Umgekehrt gefragt, welches war dein
dein Schönstes? schlimmstes Erlebnis oder Konzert?
Oh…, da gab es viele. Die Jahre zwischen Ich weiss natürlich, dass du auf das Berner
2006 und 2016 waren eigentlich die schöns- Kantonale mit dem Stück «Paganini Varia-
ten als MK-Präsident. Mit den Night Sessi- tions» anspielst. Ich würde das aber nicht als
ons, dem Konzert mit Dada Ante Portas, der «schlimmes», sondern eher als nicht so er-
Big Band mit Spinning Wheel und Mitglie- folgreiches Erlebnis bezeichnen. Es wurden
dern der HAMU anlässlich der Neubeklei- uns zwar damals unsere Grenzen aufgezeigt,
dung 2006 und den bereits erwähnten diver- aber alles war dabei nicht schlecht. Und ehr-
sen Siegen bei Wettbewerben. Wenn es lich… ich würde dieses Stück gerne wieder
läuft,
zusammen 13.11.12 05:58 Seite 1 ist vieles schön. einmal spielen. Wenn man nichts riskiert, ge-
winnt man keinen Blumentopf.
Urs betont, dass nicht nur er für die Erfolge
verantwortlich war, sondern immer gute Was hättest du rückblickend anders oder
Teams dahintergestanden sind. Besonders besser machen können?
wichtig ist, dass das Dreigespann Dirigent, Man kann in einer solchen Funktion nicht im-
Präsident und MK-Präsident funktioniert und mer allen alles recht machen. Mit gewissen
an einem Strang zieht. Patrick Ottiger hat Entscheiden eckt man an. Es ist aber auch
die damalige Führung als Dream-Team be- eine Tatsache, dass man ohne Kante zu zei-
zeichnet. gen, nicht erfolgreich sein kann.
Martin Bucheli
(Aktivmitglied)
berät Sie gerne.
Kompetenz rund um
Wintergärten
Verglasungen
Windschutzsysteme
Kompetenz rund um den Wintergarten
Gewerbezone 82 | CH-6018 Buttisholz | info@wigart.ch | www.wigart.ch
Telefon 041 929 60 90 | Telefax 041 929 60 99
26Im Dream Team erster Erfolg als MK-Präsi in Bremgarten 2008. Urs führte stets kompetent Regie.
Ab 2019 wurde es für mich merklich schwieri- einem neuen Höhenflug und zu weiteren
ger und ich habe gespürt, dass die Motivati- grossartigen Erfolgen aufbrechen können.
on schwindet. Es gab zu viele Wechsel in der
Führung, gute Mitglieder haben den Verein Urs, vielen herzlichen Dank für deine
verlassen, dann kam Corona usw. Eigentlich enorme Arbeit in den letzten fast zwei
wäre bereits damals mein Plan gewesen, Jahrzehnten.
mein Amt abzugeben. Aber in dieser schwie- Ich habe immer sehr gerne mit dir gearbei-
rigen Zeit konnte ich den Verein nicht hän- tet, du warst auch stets ein Vorbild. Manch-
gen lassen. Jetzt aber ist der richtige Zeit- mal ein bisschen pingelig, aber du hast halt
punkt gekommen! immer 100 % gegeben und warst omniprä-
sent. Ein Glücksfall für die HAMU! Danke.
Ohne deiner Nachfolgerin Muriel Mor-
ger dreinreden zu wollen – hast du ein Urs, dein Schlusswort:
paar Gedanken für die Zukunft? Wenn ich heute auf die letzten 18 Jahre zu-
Deine Frage beinhaltet bereits einen Teil rückschaue… es ist unglaublich… ich habe
meiner Antwort: Es ist nicht angebracht, Mu- ca. ein Drittel meines Lebens in das Amt des
riel dreinzureden. Sie soll ihre Ideen frei ein- MK-Präsidenten und damit in die HAMU in-
bringen können. Ich wünsche ihr viel Glück in vestiert. Das waren weit über 200 MK- und
ihrem neuen Amt. Vorstandssitzungen, dazu alle Vor- und
Es sind eher ein paar Gedanken, welche ich Nacharbeiten, Sitzungen mit weiteren Stel-
dem Verein mitgeben möchte: Das Glück len, in diversen OK’s und Kommissionen mit-
und die Erfolge fliegen einem nicht einfach gearbeitet, tausende E-Mails geschrieben
so zu. Die letzten 18 Jahre haben gezeigt, und ähnlich viele Telefonate geführt (die
dass mit Abstand am meisten neue Mitglie- meisten und längsten davon mit dir, Kurt ;-)
der zu uns kamen und wir die meisten Spon- Wahnsinn!
soren gewinnen konnten, wenn wir erfolg-
reich unterwegs waren. Wir hatten einfach
immer geniale Projekte. Ich würde mir wün- Urs Rindlisbacher im Gespräch
schen, dass wir – wie damals 2004 – nun zu mit Kurt Bachmann
27Bereit für 20 Jahre Füsse hochlegen?
Sparen Sie mit unseren Vorsorgefonds
Eine clevere Möglichkeit, Ihr Vorsorgevermögen zu
vermehren, bieten unsere nachhaltigen Vorsorgefonds.
Analysieren Sie mit unserem praktischen Vorsorge-
rechner, wie sich der Sparbetrag, der Zeitraum sowie
die Strategie auf Ihr Vorsorgevermögen auswirken.
raiffeisen.ch/pilatus/vorsorgerechner
28« Kundommen Sie vorbei
versuchen Sie ihr
Glück! »
Restaurant Wich
lern Kriens, 20.0
0 Uhr
Freitag, 26. Nove
mber 2021
Samstag, 27. No
vember 2021
2x 25 g Goldbar
ren Fernseher
Goldvreneli / -bar
ren Kaffeemaschine
Gutscheine
Geschenkkörbe
Preise im Gesam
twert von über
Kein Preis unter
Fr. 15 '000.–
Fr. 20.–
Kommen Sie un
d gewinnen Sie!
Wir freuen uns:
Wichlern-Team
und Harmoniem
usik Kriens
HAMU_Plakat_Lotto
_A3_1021.indd
1
ENDLICH WIEDER LOTTO SPIELEN 06.10.21 09:05
JUHUUUU LOTTOOO!
Schweren Herzens mussten wir letztes Jahr viele weitere tolle Artikel zu gewinnen. Aus-
wegen Covid-19 und dessen Schutzmass- serdem sind wir schon sehr gespannt, wer
nahmen unser Lotto absagen. Das Lotto- unseren Hauptpreis, 25 Gramm Gold im
Team litt letzten November schon unter Ent- Wert von über CHF 1 000.–, nach Hause
zugserscheinungen und so spielten wir tragen wird.
alleine zu Hause Lotto. Daher freuen wir uns Es besteht die Möglichkeit, vorgängig etwas
dieses Jahr umso mehr auf den Ruf «Lotttoo- Feines zu Essen.
ooo», der bald wieder in der Wichlern zu hö-
Das Lotto-Team
ren sein wird.
Das Lotto-Team ist schon emsig unterwegs, Am Freitag und Samstag,
um viele tolle Gewinne zusammenzutragen. 26. und 27. November 2021,
Es gibt wieder spannende Preise wie Gold- ab 20.00 Uhr, findet unser Lotto im
barren, Geschenkkörbe, LCD-Fernseher und Restaurant Wichlern, Kriens statt.
29Bei uns sind Sie für Ihren
Hyundai goldrichtig:
Ihr offizieller Hyundai-Partner
J. Windlin AG, Kriens
Bei uns sind Sie für Ihren
Hyundai goldrichtig:
Ihr offizieller Hyundai-Partner
J. Windlin AG, Kriens
Bei uns sind Sie für Ihren
Hyundai goldrichtig:
Ihr offizieller Hyundai-Partner
J. Windlin AG, Kriens
hr Hyundai vom offiziellen Vertriebspartner ist dank der europäischen Werksgarantie (5 Jahre
Ihr Hyundai vom offiziellen
hne Kilometerbegrenzung) und der Vertriebspartner ist dank der (5
Hyundai-Assistance europäischen Werksgarantie
Jahre) besonders (5 JahreAber nicht
wertvoll.
ohne Kilometerbegrenzung) und der Hyundai-Assistance (5 Jahre) besonders wertvoll. Aber nicht
ur deswegen – mehr dazu erfahren Sie bei einem Besuch bei uns, auf hyundai.ch/garantie und
nur deswegen – mehr dazu erfahren Sie bei einem Besuch bei uns, auf hyundai.ch/garantie und
yundai.ch/partnerschaft. Wir freuen
hyundai.ch/partnerschaft. uns,uns,
Wir freuen SieSiekennenzulernen.
kennenzulernen.
Herzlich Willkommen!
Herzlich Willkommen!
J. Windlin
Ihr Hyundai vom offiziellen Vertriebspartner ist dankAG,
der Sternmatt
europäischen10, 6010 Kriens,
Werksgarantie (5 Jahre
ohne Kilometerbegrenzung) und der Hyundai-Assistance (5 Jahre) besonders wertvoll. Aber nicht
J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens,
Telefon 041 318 01 01, www.windlin.ch
nur deswegen – mehr dazu erfahren Sie bei einem Besuch bei uns, auf hyundai.ch/garantie und
hyundai.ch/partnerschaft. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.
Telefon 041 318 01 01, www.windlin.ch
Herzlich Willkommen!
J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens,
Telefon 041 318 01 01, www.windlin.chAUS DER HAMU-FAMILIE
HAMU PERSÖNLICH
HERZLICHE GRATULATION GEBURTEN
Folgende HAMU-Mitglieder dürfen bald Die HAMU-Familie gratuliert herzlich zu
einen runden Geburtstag feiern. Ihnen allen diesem freudigen Ereignis und wünscht den
wünschen wir das Beste für das neue Lebens- jungen Familien alles Gute!
jahr und gratulieren herzlich.
Ferdinand Dold,
03. Feb. 22 Aregger Hans, GEM 70 Jahre
geboren am
16. Feb. 22 Fasano Mario, AEM 65 Jahre 13. Februar 2021.
22. Feb. 22 Friedli Monique, GEM 70 Jahre Es freuen sich Anna
und Florian Dold
28. Feb. 22 Heggli Heinrich, GEM 80 Jahre
13. März 22 Häfliger Hans, AAEM 85 Jahre
08. April 22 Utz Manfred, EM 75 Jahre
Alexis Andreas Enz,
11. April 22 Klauser Werner, GEM 80 Jahre
geboren am
20. April 22 Rindlisbacher Urs, AAEM 60 Jahre
14. Juni 2021.
26. April 22 Egli Josef, FM 90 Jahre Es freuen sich
19. Juni 22 Ruch Barbara, AAEM 60 Jahre Andrea Graf und
Roland Enz.
Noah Finn Greber-Lisibach, geboren am
3. August 2021. Es freuen sich Daniela und
Christian Greber-Lisibach
IN GEDENKEN
Leider mussten wir in den letzten Monaten von verdienten
Mitgliedern der HAMU-Familie Abschied nehmen:
Fritz Bucheli I Ehrenmitglied
25. April 1940 – 28. Juni 2021
Emma Amrein-Limacher I Gönnerehrenmitglied
16. März 1932 – 24. Februar 2021
Toni Greber I Gönnerehrenmitglied
11. Mai 1935 – 7. April 2021
31Probe im Grünen.
Aktuelle Infos finden Sie jederzeit
auf Facebook und Instagram
DIE WICHTIGSTEN DATEN
DATUM-EGGE
GOLD-LOTTO GALLIVATERABHOLUNG
Freitag, 26. November 2021, 20.00 Uhr Samstag, 15. Januar 2022
Restaurant Wichlern Dorfplatz, Kriens
Samstag, 27. November 2021, 20.00 Uhr
Restaurant Wichlern WEISSER SONNTAG
Samstag, 23. April 2022
NIGHT SESSION Kirche Bruder Klaus, Kriens
Freitag, 12. November 2021, 20.00 Uhr
Südpol 30. LUZERNER KANTONAL-MUSIKFEST
Samstag, 13. November 2021, 16.30 Uhr Samstag / Sonntag, 11. / 12. / 18. /
und 20.00 Uhr Südpol 19. Juni 2022
Südpol, Kriens Emmen
GENERALVERSAMMLUNG
WIR DANKEN
Samstag, 8. Januar 2022
Gallusheim, Kriens
unseren Sponsoren, Inserenten,
Donatoren und Passivmitgliedern
ganz herzlich für die jahrelange
Treue. Harmoniemusik Kriens
32In Kriens für
Sie da.
Stefan Sidler, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 041 227 88 06, stefan.sidler@mobiliar.ch
Generalagentur Luzern
Toni Lötscher
Pilatusstrasse 38
6002 Luzern
T 041 227 88 88
luzern@mobiliar.ch
1183367
mobiliar.ch
Struktur und Farbe
in Reinkultur
gimalur.ch | halter-colledani.ch6010 Kriens
P.P.
P.P.
CH-6010 Kriens
6010 Kriens
gammaprint ag
reussinsel 28 gammaprint ag
6000 luzern 7 reussinsel 28
6000 luzern 7
www.gammaprint.ch t 041 249 30 30
www.gammaprint.ch t 041 249 30 30
avor@gammaprint.ch f 041 240 26 46
avor@gammaprint.ch f 041 240 26 46
Bei uns spielt die Musik.
wir erwecken
Modernste Technologie schafft Sieger.
papier zum leben.
Modernste Technologie schafft Sieger.
Mit unserer neuen 5-Farben Druckmaschine bieten
Mit unsererAussergewöhnliche
neuen 5-Farben Druckmaschine
Drucklösungen bieten aus Luzern
wir Ihnen professionellen Offsetdruck in ausgezeichneter
wir Ihnen professionellen Offsetdruck in ausgezeichneter
Qualität und und
Qualität extrem kurzen
extrem kurzenProduktionszeiten,
Produktionszeiten, dank
dank
Die HP Indigo Press 5500 setzt neue
Massstäbe in Sachen Digitaldruck,
integrierter Trocknungseinheit.
integrierter Trocknungseinheit. mit bester Bild- und Farbqualität.
PANTONE SIMULATION Überzeugen Sie sich selbst.
7-FARBENDRUCK Wichtige Eckdaten
– max. Druckformat 317 × 450 mm
PERSONALISIEREN – max. Papiergewicht 400 gm2
oder max. 450 Micron
– optimale Pantone-Simulation
– 7-Farbendruck
– optimale Auflösung 300 dpi
– personalisieren
Gamma Print AG | Reussinsel 28 | 6003 Luzern | Telefon 041 249 30 30 | Telefax 041 240 26 46
GammaFilialen
Print AG | Reussinsel 28 | 6003 Luzern | Telefon 041 249 30 30 | Telefax 041 240 26 46
Zürichstrasse 12 Hofmattweg 4 Moosstrasse 2
Filialen6004 Luzern 6010 Kriens 6003 Luzern
Zürichstrasse 12 410 57 22Hofmattweg
Tel. 041 Tel. 041 4
320 80 33 Moosstrasse
Tel. 041 240240 40 www.gammaprint.ch
6004 Luzern
Staldenhof 2, 6014 Luzern 6010 Kriens 6003 Luzern
Tel. 041T 041
410 57
249 30 30 22 Tel. 041 320 80 33 Tel. 041 240 40 40 www.gammaprint.ch
Ins_Kranich_A4.indd 1 25.10.21 10:08
A33414_UG_HaMu.indd Abs1:4 19.4.2007 14:05:14 UhrSie können auch lesen
