TECHNISCHER KATALOG 2019 - rako.eu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TECHNISCHER KATALOG
2019
TECHNISCHER KATALOG
TECHNISCHER KATALOG
InhaltSeite 1. Grundeinteilung der Erzeugnisse
1. Grundeinteilung der Erzeugnisse .............................................................................................................................................................................. 3
1.1 KERAMISCHE BELAGSELEMENTE LASSELSBERGER, S.R.O. FÜR DAS JAHR 20193 1.1 KERAMISCHE BELAGSELEMENTE LASSELSBERGER, S.R.O. FÜR DAS JAHR 2019
1.2 BAUCHEMIE FÜR DIE VERLEGUNG VON KERAMISCHEN
BELAGSELEMENTEN – RAKO SYSTEM 3 Das Angebot an keramischen Boden- und Wandfliesen der Gesellschaft LASSELSBERGER, s.r.o.
2. Kennzeichnungssystem und empfohlene Verwendung der keramischen ist in zwei Gruppen aufgeteilt. Für unsere Privatkunden ist die Produktreihe mit Wohnkeramik
Belagselemente LASSELSBERGER, s.r.o. ..................................................................................................................................................... 4 der Marke RAKO HOME bestimmt, den Planern und Architekten werden Systemlösungen auf dem
2.1 TYPEN KERAMISCHER ELEMENTE LASSELSBERGER, S.R.O. 4 Gebiet der Objektkeramik unter der Marke RAKO OBJECT vorgestellt.
2.2 KEZEICHNUNG KERAMISCHER BELAGSELEMENTE IM KATALOG 5 RAKO HOME bietet ein breites Sortiment an keramischen Wand- und Bodenfliesen, einschließlich
2.3 KEZEICHNUNG DER PRODUKTIONSCHARGE 6 dekorativer und funktioneller Ergänzungsteile für die komplette Gestaltung von Bädern, Fußböden
und Küchen, vor allem für Wohninnenräume, Balkone, Terrassen und auch für Außenpools.
3. Übersicht der Eigenschaften von Belagselementen ................................................................................................................... 8
Das Sortiment der Objektkeramik RAKO OBJECT stellt Architekten, Planern und Fachleuten
3.1 ABMESSUNGEN UND GEOMETRISCHE PARAMETER 8 ein abgerundetes System der sich gegenseitig ergänzenden Reihen mit Ausrichtung auf hohe
3.2 WASSERAUFNAHME 9 technische Anforderungen vor. Das vollständige Angebot finden Sie in den Katalogen RAKO HOME
3.3 FROSTBESTÄNDIGKEIT 10 und RAKO OBJECT, das Segment Pool finden Sie im Katalog POOL oder unter www.rako.cz
3.4 FESTIGKEIT 11
3.5 BESTÄNDIGKEIT GEGEN OBERFLÄCHENVERSCHLEISS BEI GLASUREN
– ABRIEBFESTIGKEIT (PEI) 13
3.6 BESTÄNDIGKEIT VON UNGLASIERTEN BODENFLIESEN GEGEN
TIEFENVERSCHLEISS – SCHERBENABRIEB 14
3.7 RUTSCHFESTIGKEIT DER BÖDEN 14 1.2 BAUCHEMIE FÜR DIE VERLEGUNG VON KERAMISCHEN
4. Chemische Eigenschaften ........................................................................................................................................................................................................ 22 BELAGSELEMENTEN – RAKO SYSTEM
4.1 CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT NACH EN ISO 10545-13 22
4.2 FLECKENBESTÄNDIGKEIT NACH EN ISO 10545-14 22 Bei uns finden Sie ein umfassendes Angebot an Bauchemieprodukten für die optimale Verlegung
5. Hygienische Eigenschaften .................................................................................................................................................................................................... 24 keramischer Wand- und Bodenfliesen, und zwar von Wohninnenräumen bis zur anspruchsvollen
6. Thermische Eigenschaften von keramischen Belagselementen ........................................................................... 24 Ausführung von Belägen für Schwimmbecken, Loggien, Terrassen oder Industrieböden.
7. Elektrische Eigenschaften von Bodenfliesen .......................................................................................................................................... 25 Der Katalog der Bauchemieprodukte umfasst Materialien für die Vorbereitung des Untergrunds
8. Optische eigenschaften der belagselemente – LRV .................................................................................................................... 25 (Ausgleichsmassen, Grundierungsanstriche), wasserdichte Spachtelmassen, Klebe- und
Fugenmassen (auf Zement-, Epoxid-, Silikon- und Polyurethanbasis), sowie Pflegemittel für die
9. Technische Eigenschaften von keramischen Belagselementen ............................................................................. 27
verlegten Bodenfliesen. Wir empfehlen, bei den spezifischen Verfahren Rücksprache mit den
10. Empfehlungen beim Einkauf und vor dem Beginn der Verlegearbeiten ................................................. 30 Fachberatern unseres Projektteams zu halten. Kontaktdaten und andere Informationen finden Sie
11. Anleitung zur Verlegung der Belagselemente .................................................................................................................................... 32 unter www.rakosystem.cz und www.rako.cz – Projektteam.
11.1 VORBEREITUNG DER UNTERGRÜNDE UND BELAGSELEMENTE VOR DEM
VERLEGEN 32
11.2 SCHNEIDEN UND BOHREN DER BELAGSELEMENTE 32
12. Methoden der Verlegung ........................................................................................................................................................................................................... 41
13. Kontaktkleben von keramischen Belagselementen ................................................................................................................... 44
13.1 MONTAGE DER FROSTBESTÄNDIGEN BELÄGE AUF BALKONS 41
13.2 FUSSBODENHEIZUNG 42
13.3 TREPPEN 42
14. Trocken-Verlegung ............................................................................................................................................................................................................................. 47
14.1 VERLEGEN IN RASEN UND SCHOTTER 41
14.2 VERLEGEN AUF SCHEIBEN 42
15. Verfugung der Belagselemente, Ausdehnung ....................................................................................................................................... 50
15.1 NICHT FLEXIBLE FUGEN 41
15.2 FLEXIBLE DEHNUNGSFUGEN 42
16. Instandhaltung und Reinigung keramischer Wand- und Bodenfliesen ...................................................... 50
17. Zertifizierung der Produkte, des Qualitätsmanagementsystems und environmentale
Begutachtung ............................................................................................................................................................................................................................................... 50
18. Garantiebedingungen ...................................................................................................................................................................................................................... 50
2 3
TECHNISCHER KATALOG
TECHNISCHER KATALOG
2. Kennzeichnungssystem und empfohlene Verwendung der von unter 1 % auf, die Produkte sind frostbeständig und für Duschen und Schwimmbecken in
Außenräumen geeignet.
keramischen Belagselemente LASSELSBERGER, s.r.o. Die Fliesen werden in breiter Farbskala mit glänzender sowie matter Oberfläche, verziert mit
verschiedenen Techniken (Druck, Streuung, Spritzung) beziehungsweise mit Glasur oder Relief in
2.1 TYPEN KERAMISCHER ELEMENTE LASSELSBERGER, s.r.o. rutschfester Ausführung hergestellt. Fliesen mit Oberfläche aus Gold, Platin und Perlmutt können nur
an Wänden im Innenraum verwendet werden!
Hoch gesinterte nicht glasierte Fliesen mit Katalogcodes Txxxxxxx, Dxxxxxxx,
sind keramische hoch gesinterte nicht glasierte frostbeständige Belagselemente mit sehr niedriger Wandfliesen mit Katalogcode Wxxxxxxx,
Wasseraufnahmefähigkeit kleiner oder gleich 0,5 %, die gemäß EN 14 411:2016 Bla UGL, Anlage G sind die keramischen glasierten Belagselemente mit der Wasseraufnahme über 10 %, hergestellt
hergestellt werden. Die Erzeugnisse sind insbesondere für Fußbodenbeläge im Außen- und Innenbereich nach EN 14.411:2016 BIII GL, Anlage L. Sie sind für die Wandbeläge in den Innenräumen vorgesehen,
vorgesehen, die den Witterungseinflüssen und hoher bis extremer mechanischer Beanspruchung, die keinen Witterungseinflüssen, keinem Frost, keiner Dauerwirkung von Wasser, Säuren und Laugen
Abrieb und Verschmutzung ausgesetzt sind. Aus diesem Grund sind sie für Fußböden in Einkaufszentren, bzw. deren Dämpfen sowie keinen abrasiven Mitteln ausgesetzt werden. Deshalb werden sie für
Restaurants, Verwaltungsgebäuden, Autohäusern, Lebensmittel- und Chemiebetrieben sowie für Wandbeläge in Bädern, Küchen, Wäschereien und sonstigen Innenbereichen eingesetzt. Im Bereich,
waagerechte Außenflächen auf Balkons, Terrassen und in Passagen ausgezeichnet geeignet. Sie wo die Steingutfliese der direkten Wassereinwirkung ausgesetzt wird, in Duschen usw., ist eine
zeichnen sich durch hohe Festigkeit, Frostbeständigkeit und chemische Beständigkeit aus. Polierte Fugenmasse des Typs CG2WA mit reduzierter Wasseraufnahme zu verwenden. Die Oberfläche der
unglasierte Bodenfliesen sind für exklusive Innenräume und Fassaden vorgesehen. Fliesen ist glatt oder fein reliefartig, mit der glänzenden, halbmatten oder matten Glasur in der ein-
oder mehrfarbigen Ausführung, oder mit verschiedenen Techniken verziert (Digitaldruck, Rotocolor).
Die nicht glasierten Bodenfliesen werden in einfarbiger sowie mehrfarbiger Ausführung mit In Abhängigkeit vom verwendeten Typ der Glasur (transparent, halbtransparent) lässt es sich nicht
standardmäßiger glatter, rutschfester Relief- oder polierter Oberfläche hergestellt. Die Masse (Scherben) ausschließen, dass eine vorübergehende dunkle Verfärbung des Belags durch dessen Aufbau bedingt
ist voll durchfärbt und bildet somit das Erscheinungsbild der keramischen Oberfläche. Oberflächen mit auftreten kann, die durch Eindringen von Feuchtigkeit in den Fliesenscherben verursacht wird. Darüber
deklarierter Rutschfestigkeit sind für Fußböden mit Rutschgefahr nach einschlägigen Vorschriften zu hinaus kann die Verfärbung durch Wasserdurchlässigkeit der Fugen, durch isolierende Schichten im
verwenden. Fliesen in Formaten 30 x 60, 60 x 60, 40 x 80 und 80 x 80 cm und die polierten Fliesen Untergrund (Wasser bleibt zwischen der Isolierschicht und der Glasur eingeschlossen) und durch hohe
sind rektifiziert. Neben der Garantie der Maßgenauigkeit (Kaliber) weisen sie auch weitere verbesserte Luftfeuchtigkeit in Bädern mit ungenügender Belüftung unterstützt werden. Diese vorübergehende
geometrische Eigenschaften auf (Geradheit der Kanten, Rechteckigkeit), welche die präzise Verlegung Verfärbung stellt jedoch keinen Produktfehler dar. Die Großformat-Wandfliesen (30 x 60 und 30 x 90
und Kombination der Formate ermöglichen. Belagselemente aus der Reihe TAURUS INDUSTRIAL oder cm) werden auch in der rektifizierten Ausführung hergestellt. Neben der Garantie der Maßgenauigkeit
KAAMOS INDUSTRIAL werden auch in verstärkter Dicke von 15 mm für sehr hoch belastete Fußböden (Kaliber) weisen sie auch weitere verbesserte geometrische Eigenschaften auf (Geradheit der Kanten,
in Industriebetrieben (z.B. Märkten, Werkstätten, Fertigungsbetrieben und Lager) hergestellt. Rechteckigkeit), welche die präzise Verlegung ermöglichen.
Hoch gesinterte nicht glasierte Fliesen mit Katalogcode Dxxxxxxx, Nicht keramische Ergänzungsmaterialien – Glas mit dem Katalogcode Vxxxxxxx, Naturstein mit
sind die keramischen, hoch gesinterten, glasierten, frostbeständigen Belagselemente mit einer sehr der Katalognummer Sxxxxxxx,
niedrigen Wasseraufnahme kleiner oder gleich 0,5 %, hergestellt gemäß EN 14.411:2016 Bla GL, Anlage stellen eine geeignete einzigartige Ergänzung keramischer Beläge dar. Die Eigenschaften dieser
G. Die Erzeugnisse finden die universale Anwendung, wie Boden- und Wandfliesen für den Außen- Materialien und die charakteristischen Unterschiede in Farbe, Struktur und in weiteren Attributen
und Innenbereich, wo sie den Witterungseinflüssen, der hohen mechanischen Beanspruchung, sowie sind durch die Produktionstechnologie oder durch ihre natürliche Herkunft gegeben. Die gesinterten
Verschmutzung ausgesetzt sind. Aus diesem Grund sind sie für die Anwendung in Wohnungen, Wohn- gezogenen Fliesen und Formsteine POOL mit Katalogcode XPxxxxxx sind hoch gesinterte keramische
und Familienhäusern sowie auch im Außenbereich auf Terrassen und Balkons sehr geeignet. Für die glasierte frostbeständige Elemente mit einer sehr niedrigen Wasseraufnahme unter 0,5 %, die im
Anwendung in öffentlichen Objekten (z.B. in Restaurants, Verkaufsstellen, Hotels, Büros, Autohäusern) Ziehverfahren gemäß EN 14 411:2016 Ala Gl, Anlage M, hergestellt werden. Sie sind für die sachgemäße
sind Bodenfliesen mit der Abriebfestigkeit PEI 5 und vorgeschriebener Rutschfestigkeit zu verwenden. Lösung von Rändern öffentlicher und privater Schwimmbecken im Innen- und Außenbereich geeignet.
Die glasierten Feinsteinzeugfliesen werden in vielen Farb- , Design- und Oberflächenausführungen
(glatt, Relief, rutschfest, gelappt [in Lappato-Ausführung] usw.) hergestellt. Die Masse (Scherben) Verwendung der Wand- und Bodenfliesen RAKO nach dem Parameter Wasseraufnahmefähigkeit
ist bei einigen Erzeugnissen voll durchfärbt, das heißt, der Farbton des Scherbens stimmt mit der und der Härteklasse:
Deckglasur überein. Es handelt sich um ein Design- und Funktionselement, das unter anderem für Arten der keramischen Wand- und
die Herstellung der Accessoires durch Einfräsen der rutschfesten Nuten oder durch Schleifen der Bodenbeläge und ihre Verwendung
Wasser- Härteklasse Frost- Anwendung im Anwendung im
abgerundeten Trittkanten bei Treppen oder Sockeln seine Anwendung findet. Die Fliesen in Formaten aufnahme nach Mohs beständigkeit Innenraum Außenraum
gemäß EN 14411: 2016
30 x 60, 60 x 60, 20 x 80, 40 x 80, 80 x 80, 20 x 120, 30 x 120 und 60 x 120 cm sind rektifiziert. Neben der Hoch gesinterte glasierte Fliesen ≤ 0,5% 7 JA Wand, Fußboden Wand, Fußboden
Garantie der Maßgenauigkeit (Kaliber) weisen sie auch weitere verbesserte geometrische Eigenschaften Hoch gesinterte nicht glasierte Fliesen ≤ 0,5% 7 JA Wand, Fußboden Wand, Fußboden
auf (Geradheit der Kanten, Rechteckigkeit), welche die präzise Verlegung und Kombination der Formate
Glasierte Kompaktfliesen > 0,5 - ≤ 3% 5 Nur an Fassade Wand, Fußboden Wand
ermöglichen. Die Fliesen der Serien KAAMOS, SALOON und QUARZIT werden auch in der Dicke von 20
mm als komplexe Lösung der Trockenverlegung auf Terrassen, Balkons, begehbaren Flächen in Gärten, Wandfliesen > 10% 3 NEIN Wand
auf Dächern, Pergolen, in Schwimmbecken oder auf öffentlichen Flächen hergestellt.
Glasierte kompakte Fliesen mit Katalogcode Gxxxxxxx,
sind keramische glasierte Belagselemente mit Wasseraufnahme über 0,5 % und kleiner oder gleich 2.2 BEZEICHNUNG KERAMISCHER BELAGSELEMENTE IM KATALOG
3,0 %, die gemäß EN 14 411:2016 Blb GL, Anlage H, hergestellt werden.
Die Fliesen können als Belag für Innenfußböden und -wände sowie für Witterungseinflüssen ausgesetzte Im Produktkatalog der Gesellschaft LASSELSBERGER, s.r.o. werden die folgenden Angaben über
Fassaden verwendet werden. Ein Beispiel für ihre vielfältige Verwendung sind die Fußböden und Wände keramische Belagselemente einheitlich angegeben:
in Bädern, Küchen, Fluren, Büros, an Fassaden, in Swimming-Pools, Saunen, Duschen, öffentlichen
Gebäuden, Gefrieranlagen, Lebensmittelbetrieben usw. Diese Fliesen sind nicht für die waagerechten 1. Typ und Bestimmung des keramischen Belagselements – Wandfliesen, Bodenfliesen,
Balkon- und Terrassenflächen vorgesehen. Das Sortiment POOL weist eine Wasseraufnahme gesinterte Fliesen
4 5
TECHNISCHER KATALOG
TECHNISCHER KATALOG
2. Katalognummer – achtstellige Nummer, zum Beispiel Txxyyzzz, w o 2.3 KENNZEICHNUNG DER PRODUKTIONSCHARGE
– die erste Stelle den Produkttyp angibt, zum Beispiel:
Alle keramischen Belagselemente werden in Rationen – Chargen – hergestellt, die sich im
T, D – gesinterte nicht glasierte keramische Belagselemente mit Wasseraufnahme ≤ 0,5 % Gr. BIa Farbton und in den Abmessungen voneinander unterscheiden können. Die einzelnen Chargen sind
D– gesinterte glasierte keramische Belagselemente mit Wasseraufnahme ≤ 0,5 % Gr. BIa in der Begleitdokumentation, auf Paletten und in den Lieferscheinen gekennzeichnet. Auf den
Verpackungen werden neben der Katalognummer, Reihenbezeichnung, bzw. Oberflächenart oder
G– glasierte keramische Fliesen mit Wasseraufnahme ≥ 0,5 ≤ 3 % Gr. BIa
dem Produkttyp, der Farbton, die deklarierte Abmessung, das Kaliber, die Qualität und der EAN-
W– glasierte keramische Wandfliesen mit Wasseraufnahme ≥ 10 % Gr. BIII Code gekennzeichnet.
X– glasierte keramische Elemente POOL mit Wasseraufnahme ≤ 0,5 % Gr. AIa Die Belagselemente einzelner Chargen mit abweichend bezeichnetem Farbton der Charge oder
V– Glaselemente mit abweichend deklarierter Abmessung dürfen nicht für die gleiche Fläche eingesetzt werden.
S– Natursteinelemente Der Farbton wird auf den Kartons durch die Kombination von zwei oder drei Buchstaben und Ziffern
gekennzeichnet, die Abmessung wird mit einem ZahlenCode angegeben.
3. Symbole wichtiger Eigenschaften – Symbol für Frostbeständigkeit, Abriebfestigkeit usw.
Kennzeichnung des Farbtons, der Abmessungen, Qualität und der verwendeten Glasur am
4. Abmessungen – Nennmaß des Belagselements in cm Karton und auf der Palette.
Karton Paletové návěští
5. Absichtliche Farbtonschwankung Abb. 1
Definition der absichtlichen Farbtonschwankung:
V1 - minimale Unterschiede – einfarbige Elemente
V2 – kleine Abweichungen zwischen einzelnen Stücken
V3 – große Abweichungen, die z. B. Naturmaterialien nachahmen
V4 – große und ganz zufällige Abweichungen Farbton Abmessungscode in mm Güte Abriebsbeständigkeit
Farbton Abmessungscode in mm genannte Größe
Vor der Verlegung ist zu empfehlen, die einzelnen Belagselemente V2-V4 aus mehreren Kartons
zu entnehmen und die fertige Fläche nach der inspirativen Fotodokumentation aus den Katalogen
von RAKO, bzw. aus der Webseite www.rako.cz zusammenzusetzen. Es ist wichtig die einzel- Vor dem Beginn der Verlegungsarbeiten sind die Angaben der gelieferten Charge auf
nen Fliesenmuster einschließlich derer Verdrehung um 90° oder um 180° so zu kombinieren, der Verpackung zu prüfen. Die Kombination von Belagselementen mit unterschiedlicher
dass man das Verlegen gleicher Muster nebeneinander vermeidet und ein ausgewogenes Katalognummer in einer Fläche ist beim Lieferanten oder Verkäufer vorab zu verhandeln und
Erscheinungsbild des Fußbodens oder der Wand zu erreichen. schriftlich zu bestellen.
Z. B. Serie Random (V4):
\
6 7
TECHNISCHER KATALOG
TECHNISCHER KATALOG
3. Übersicht der Eigenschaften von keramischen Belagselementen
48
3.1 ABMESSUNGEN UND GEOMETRISCHE PARAMETER
2
48
Nenn- und deklarierte Abmessungen:
Keramische Belagselemente werden gem. EN 14.411:2016 mit Nennabmessungen in cm gekennzeich-
198
2
net, z.B. 10 x 10, 20 x 20 cm. Die jeweilige hergestellte Abmessung – deklarierte Abmessung (W) des
keramischen Elements – wird auf der Verpackung in mm angegeben. Das Verfahren zur Bestimmung
48
der geometrischen Parameter der keramischen Belagselemente und der zulässigen Abweichungen
2
von den deklarierten Abmessungen wird in der Norm EN ISO 10545-2 beschrieben. Die Sollwerte und
Toleranzen für alle Produkttypen von LASSELSBERGER, s.r.o. werden in den Informationsanhängen
48
der Kataloge RAKO HOME und RAKO OBJECT angeführt.
Rektifizierte Belagselemente 198 2 98 2 48
Die Fliesen mit niedriger Wasseraufnahme mit Abmessungen 10 x 10, 20 x 20, 22,5 x 45, 22,5 x 22,5,
15 x 45, 45 x 45, 15 x 60, 30 x 60, 60 x 60, 20 x 80, 40 x 80, 80 x 80, 20 x 120, 30 x 120 und 60 x 120 cm und Mosaike, Dekors
die Wandfliesen 30 x 60 und 30 x 90 cm werden überwiegend mit rektifizierten Kanten angeboten, die Sie werden zum Beispiel in den Nennabmessungen von 2,5 x 2,5, 5 x 5, 5 x 10 cm usw. Angeboten.
mit hoher Genauigkeit geschliffen sind und die Verlegung mit einer dünnen Fuge bis ab 2 mm ermög- Die Abmessungen einzelner Arten von Mosaiken, Dekors und Ergänzungselementen werden von
lichen. Im Katalog werden die rektifizierten (geschliffenen) Belagselemente stets mit dem Symbol mit den Abmessungen der Grundformate abgeleitet, in Bezug auf welche sie in den Abmessungen
dem Buchstaben gekennzeichnet. abgestimmt werden. Die einzelnen Elemente werden auf Kunststoff- oder Papiernetze aufgeklebt –
Die geschliffenen Kanten rektifizierter Wand- und Fußbodenfliesen sind zerbrechlich und erfordern Sätze mit Abmessungen 30 x 30-, 30 x 60 cm u. ä., die die Verlegung in eine Klebemasse der Klasse
eine sorgfältige und vorsichtige Manipulation. Eine unachtsame Bewegung oder ein Kontakt mit ande- C2 erleichtern und beschleunigen. Nach Bedarf können die Sätze durch Durchschneiden des Netzes
ren Materialien können zum Abspalten einer Kante oder Ecke der Fliese führen. zu Bändern oder Zierleisten geformt werden oder die Größe der Sätze und der Fugen kann nach
Nicht rektifizierte Belagselemente den Umgebungselementen und großflächigen Bodenfliesen korrigiert werden. Die zugelassenen
Die nicht rektifizierten Belagselemente in der Serie ColorTWO, POOL und TAURUS aus dem Katalog RAKO Abweichungen von den deklarierten Abmessungen beschreiben die Baulich technischen Zeugnissen –
OBJECT werden überwiegend in den Modulabmessungen 8 hergestellt. Außerdem werden die nicht STO, siehe die Webseite www.rako.cz/Downloads/Zertifikate.
rektifizierten Wandfliesen in Modulabmessungen 8 aus dem Katalog RAKO HOME im Format 20 x 40,
20 x 60 und 30 x 60 cm und die nicht rektifizierten Fliesen im Format 10 x 10, 20 x 20, 10 x 20, 30 x 30, 3.2 WASSERAUFNAHME
33 x 33, 45 x 45 und 30 x 60 cm hergestellt. Bei den nicht rektifizierten Fliesenelementen, einschließ- Die Wasseraufnahme ist die wichtigste Eigenschaft bei der Auswahl keramischer Fliesen für die
lich der Accessoires, spielt die deklarierte, in der Produktcharge enthaltene Produktabmessung, jeweilige Umgebung. Die Wasseraufnahme ist die Fähigkeit keramischer Erzeugnisse, Wasser
welche bei der Zusammensetzung mehrerer Arten keramischer Fliesenelemente in einer Fläche oder andere Flüssigkeiten zu absorbieren. Sie wird durch das Verhältnis des Gewichts des
wichtig ist, eine ausschlaggebende Rolle. Aufgrund der natürlichen Maßungenauigkeiten bei nicht aufgenommenen Wassers und der getrockneten keramischen Probe in Prozent unter den in der
rektifizierten Produkten ist jedoch eine Verlegung mit Fugen unter 2 mm nicht empfehlenswert. Prüfnorm EN ISO 10545-3 festgesetzten Bedingungen angegeben. Feinsteinzeugfliesen mit ihrer
Normgerechte Maßunterschiede sind bei einer sehr schmalen Fuge sichtbar. Daher empfehlen wir niedrigen Wasseraufnahme weisen die besten Eigenschaften unter extremen Bedingungen auf, vor
bei der Verlegung nicht rektifizierter Fliesenelemente eine Fugenbreite von ca. 3-4 mm. allem was die Frostbeständigkeit betrifft.
Modulabmessungen
Die Modulabmessungen, zum Beispiel M 10 x 10, M 20 x 20 cm, sind zum Kombinieren von Keramische Belagselemente werden nach der Wasseraufnahme in mehrere Gruppen aufgeteilt:
Belagselementen mit verschiedenen Formaten in eine Fläche bei der Einhaltung von durchlaufenden
Fugen geeignet. Bei der Abmessung 8 (598 x 598, 298 x 598 mm) beispielsweise ist die Möglichkeit
gegeben, die angegebenen Formate polierter, gelappter (in Lappato-Ausführung) und standardmäßiger Wasseraufnahme Sorte Norm Anwendung
Bodenfliesen bzw. rektifizierter Wandfliesen in einer Fläche bei gleicher Fuge in Modulen zu kombinie- E > 10 % Wandfliesen, EN 14411:2016, BIII GL, nur für Wandbeläge im Innenbe-
ren. Fugen von weniger als 2 mm mindern die Fähigkeit, Spannungen zwischen dem Fußboden und Katalognummern Anhang L reich
W.......
den Fliesen zu absorbieren. Eine Verlegung ganz ohne Fugen, sog. Stoßverlegung, ist grundsätz-
0,5 % < E ≤ 3 % Glasierte EN 14411:2016, BIb GL, universelle Anwendung für
lich nicht zu empfehlen. Diese Art schließt die Absorption der Spannung zwischen dem Untergrund Belagselemente Anhang H frostbeständige Fußboden- und
und den Fliesen vollständig aus, außerdem kann der in die Fugen eingedrungene Schmutz nicht Katalognummern Wandbeläge im Innenbereich
entfernt werden. Keramische Produkte mit Modulabmessungen werden durch ein Vielfaches der G....... und Fassaden, POOL für Außen-
Grundabmessung gebildet. In die Produktabmessung ist auch die Breite der einheitlichen Fuge einge- bereich geeignet
rechnet, sodass es möglich ist, eine regelmäßige Verfugung auch auf einer Fläche aus verschiedenen E ≤ 0.5 % Feinsteinzeug EN 14411:2016, BIa GL hochbeständige und frostbestän-
Katalognummern und UGL, Anhang G dige Fußböden mit Abriebbean-
Formaten zu schaffen. T....... spruchung im Außen- und In-
D....... nenbereich, Fassaden, Balkons,
Terrassen
XP...... EN 14411:2016 Swimming-Pools für den Innen-
AIa GL, Anhang M und Außenbereich
8 9
TECHNISCHER KATALOG
TECHNISCHER KATALOG
Keramische Belagslemente mit hoher Wasseraufnahme, d.h. nach der europäischen Norm EN 3.4 FESTIGKEIT
14.411:2016 BIII GL, Anlage L gelieferte Wandfliesen sind für Wandbeläge im Innenbereich vorgese-
hen und für frostbeständige Außenbeläge ungeeignet. Im Bereich, wo die Steingutfliese einer direk- Diese Eigenschaft gibt die Fähigkeit der Belagselemente an, ohne Zerstörung einer mechanischen
ten Wasserwirkung ausgesetzt wird, in Duschen usw., ist eine Fugenmasse des Typs CG2 WA mit Belastung, wie beispielsweise Befahren mit Gabelstaplern, standzuhalten. Höhere Beständigkeit
reduzierter Wasseraufnahme zu verwenden, z.B. Fugenmasse GF – siehe Kapitel 12. Verfugung weisen Fliesen mit kleiner Fläche und höherer Dicke als die Fliesen mit kleiner Dicke und größerer
der Belagselemente, Ausdehnung. In Räumlichkeiten mit hoher Luftfeuchtigkeit müssen eine gute Fläche aus. Für gängige Verwendung in Wohnräumen, sozialen Einrichtungen, Verwaltungsgebäuden
Luftzirkulation und gute Belüftung sichergestellt werden, damit es zu keiner Wasseraufnahme in den usw. ist eine Dicke der Belagselemente von 8 bis 10 mm geeignet. Fliesen mit gängigen Dicken kön-
porösen Scherben kommt und damit der Belagsscherben nicht dunkel wird. nen durch Pkw-Reifen (z.B. in Autohäusern) beansprucht werden. Für Böden, die größerer mecha-
nischer Beanspruchung ausgesetzt sind, z.B. in Hallen oder Werkstätten, sind Fliesen mit Dicke von
Die keramischen glasierten Elemente mit niedriger Wasseraufnahme von 0,5 % bis 3 %, die gemäß EN ≥ 15 mm vorgesehen. Für die mit Vollgummireifen der Gabelstapler oder mit Polyamidreifen bean-
14 411:2016 Blb GL, Anlage H, geliefert werden, sind deshalb für Wand- und Bodenbeläge im Innenraum spruchten Fußböden sind die Indsutrie-Bodenfliesen aus dem Programm TAURUS INDUSTRIAL oder
und für frostbeständige Außenbeläge von Wänden geeignet. Das gesamte Sortiment POOL einschl. der KAAMOS INDUSTRIAL mit größerer Dicke von 15 mm geeignet. Die Bodenfliesen zeichnen sich durch
keramischen Formstücke für Schwimmbecken XP….. weist eine Wasseraufnahme von unter 1 %
eine hohe Festigkeit und Bruchkraft zum Zeitpunkt des Bruchs der Belagselemente von bis 5 500 N
auf, die Produkte sind frostbeständig und auch für Schwimmbecken in Außenbereichen geeignet.
(÷ 550 kg) aus, siehe Tabelle 3. Zum Beanspruchen der Fußböden mit Stahlreifen ohne Gummischicht
müssen die speziellen nicht keramischen Industriebodenfliesen verwendet werden – siehe Tabelle
Für die waagerechten und senkrechten Außenflächen sind insbesondere die frostbeständigen kera-
1 und 2.
mischen Elemente mit der Wasseraufnahme unter 0,5 % (z.B. TAURUS GRANIT), geliefert nach EN
14 411:2016 Bla UGL und GL, Anlage G geeignet. Sie sind universal verwendbar und es sind bei der
Auswahl der einzelnen Erzeugnisse für die konkrete Anwendung weitere Kriterien z.B. Rutsch- und Für die Verlegung auf Scheiben ist die Information über die Bruchkraft der keramischen Bodenfliesen
Abriebfestigkeit der glasierten Elemente usw. zu berücksichtigen. maßgebend. Bei der Messung der Bruchkraft wird die Fliese am Untergrund ähnlich befestigt wie
es bei der Verlegung auf Scheiben der Fall ist. Die Prüfung erfolgt durch die schrittweise Belastung
Der Produktname und die einschlägige Norm sind immer auf der Kartonverpackung des Erzeugnisses in der Mitte des einzelnen Prüflings, der an den Rändern auf den Zylinderschneiden gelagert ist.
angegeben. Die Beanspruchung von oben erfolgt mit einer ähnlichen Zylinderschneide. Die Bruchkraft zum
Zeitpunkt des Bruchs der Fliese erreicht bis 11 000 N (÷ 1100 kg) beim Format 60 x 60, Dicke 20 mm
(z.B. KAAMOS OUTDOOR) – siehe Tabelle 3.
3.3 FROSTBESTÄNDIGKEIT Die erreichten Werte der keramischen Belagselemente RAKO übersteigen deutlich die in den
Für Außenwand- und -bodenbeläge sind nur frostbeständige keramische Belagselemente zu ver- Normen verlangten Biegefestigkeiten. Die Ist-Festigkeit der Fliesen beträgt min. 20 N/mm2
wenden, die einer langfristigen Frosteinwirkung und den Witterungseinflüssen standhalten. Die (MPa), Normanforderung min. 15 N/mm2 (MPa). Die Biegefestigkeit der kompakten und gesin-
Frostbeständigkeit wird mit vorher festgesetzter Lastspielzahl der Einfrier- und Auftauzyklen und terten Fliesen beträgt min. 35 N/mm2 (35 MPa), ggf. 40 N/mm2 (MPa) und ist deutlich höher als die
zwar unter den in der Norm EN ISO 10545-12 festgesetzten Bedingungen geprüft. Eine niedrige Normanforderungen. Diese legen min. 30, ggf. 35 N/mm2 (MPa) fest, siehe Technische Informationen
Wasseraufnahme ist die beste Voraussetzung für perfekte Frostbeständigkeit. Steingutfliesen sind im Katalog RAKO HOME und RAKO OBJECT.
nicht frostbeständig und sind ausschließlich für Innenbereiche vorgesehen. Für Böden und Wände in
Außenbereichen sind hochbeständige unglasierte oder glasierte Feinsteinzeugfliesen der Gruppe Bla Berechnung der Biegefestigkeit (N/mm 2, MPa) gemäß EN ISO 10545-4
nach EN 14 411:2016 zu empfehlen.
R= 3xFxL
Keramische Belagselemente LASSELSBERGER, s.r.o. mit einer Wasseraufnahme kleiner oder gleich 3 2 x b x h2
% und die hoch gesinterten Belagselemente mit einer Wasseraufnahme unter 0,5 % bleiben auch bei
Bruchlast (N) gemäß EN ISO 10545-4
niedrigen Temperaturen unter 30 °C und einer Lastspielzahl größer als 100, wie nach EN ISO 10545-12
gefordert, unversehrt. FxL
S=
b
Die angegebenen Steinzeug- und Feinsteinzeugfliesen sind deshalb für Anwendungen in Feuchträumen
oder für Flächen geeignet, die den Witterungseinflüssen einschl. Frost ausgesetzt sind. Für waage- F = Bruchkraft in N, L = Stützweite in mm, b = Breite in mm, h = Dicke in mm, R = Biegefestigkeit
rechte frostbeständige Flächen auf Terrassen und Balkons sind die hoch gesinterten keramischen in N/mm2
Belagselemente, z.B. TAURUS GRANIT (EN 14 411:2016 BIa) zu verwenden. Für Fassaden und Wandbeläge
von Kühl- und Tiefkühlboxen sind die glasierten Fliesen ColorTWO (EN 14 411:2016 BIb) geeignet.
Bei der praktischen Ausführung des frostbeständigen Belages spielt dann die Qualität des Untergrundes,
des Klebers und der Fugenmasse eine wichtige Rolle, wobei das Hauptziel ist, das Eindringen von
Feuchtigkeit unter den Belag insbesondere bei waagerechten Flächen, Fassaden und am Rand des
Belages zu verhindern. Nicht weniger wichtig ist die Einhaltung der empfohlenen Systemlösungen und
Verlegemethoden (siehe Kapitel 11. (Anweisung zum Einbau der Belagselemente – 11.4 Durchführung
der frostbeständigen Balkonverkleidungen).
Jedes Erzeugnis, bei dem die Firma LASSELSBERGER, s.r.o. die Frostbeständigkeit garantiert, wird
im Katalog mit dem folgenden Symbol der Frostbeständigkeit gekennzeichnet.
10 11
TECHNISCHER KATALOG
TECHNISCHER KATALOG
Tab. 1
3.5 BESTÄNDIGKEIT GEGEN OBERFLÄCHENVERSCHLEISS
Mittlere Pressung unter verschiedenen Rädern von Flurförderfahrzeugen
DER GLASUREN – ABRIEBFESTIGKEIT (PEI) PEI
Die Festigkeit gegen Oberflächenverschleiß – Abriebfestigkeit – ist die Fähigkeit glasierter
keramischer Produkte, unter gegebenen Bedingungen der Wirkung eines Schleifgemischs
500,0 standzuhalten. Glasierte Belagselemente teilen sich in verschiedene Beständigkeitsklassen auf.
Die Beständigkeitsklassen der glasierten Belagselemente werden nach EN ISO 10545-7 bei der
Nassprüfung „PEI“ festgesetzt. Mittels Partikeln aus Aluminiumoxid, Stahlkugeln und Wasser wird
Stahlräder
ein künstlicher Abrieb im exzentrisch umlaufenden System simuliert. Die geprüften Belagselemente
100,0
werden danach in Abhängigkeit von der Drehzahl beim unbeschädigten Profil in die Gruppen PEI 1
50,0 Polyamidräder
bis PEI 5 eingestuft.
• Beständigkeitsklasse PEI 1
Vulkollanräder
10,0
Glasierte keramische Bodenfliesen, die mit Schuhen mit weicher Sohle bei niedriger Gehfrequenz
5,0 Vollgummireifen
ohne Vorhandensein von abrasiver Verschmutzung begangen werden. Verwendung in Badezimmern,
Mittlere Pressung N|mm2
Super-Elastikreifen
Schlafzimmern, in Wohnungen, ausgenommen Vorzimmer, Terrassen, wo die Gefahr der Einbringung
Luftgefüllte Reifen
1,0 von Außenverschmutzung droht.
0,5
0
1000 2000 3000 • Beständigkeitsklasse PEI 2
Radkraft (kg) Glasierte keramische Bodenfliesen, die mit normalen Schuhen bei niedriger Gehhäufigkeit mit
geringfügigem Vorhandensein von abrasiver Verschmutzung belastet werden. Verwendung in
Quelle LGA Würzburg
Badezimmern und Wohnungen, ausgenommen Eingangs- und ähnliche Räume, die häufiger began-
gen werden und wo die Gefahr der Einbringung von Außenverschmutzung droht.
Tab. 2
Arbeitsverfahren für die hochbelastbaren Bodenbeläge • Beständigkeitsklasse PEI 3
Gruppe der Mögliche Anwendung Bruchkraft beim Bruch der Fliese Beanspruchung (N/mm2) Glasierte keramische Bodenfliesen, die mit normalen Schuhen bei mittlerer Gehhäufigkeit mit
Beanspruchung (N) geringfügigem Vorhandensein von abrasiver Verschmutzung belastet werden. Verwendung in der
1 Wohnungen, Badezimmer Unter 1 500 - ganzen Wohnung, in Einfamilienhäusern, in Hotelbadezimmern.
2 Geschäfte, Büros, Ausstellungen 1 500 – 3 000 Bis 2
3 Geschäfte, Industrie, Lagerräume 3 000 – 5 000 2–6 • Beständigkeitsklasse PEI 4
4 Industrie (Befahren mit Wagen mit 5 000 – 8 000 6 – 20 Glasierte keramische Bodenfliesen, die stärker bei intensiverer Gehfrequenz in normalen Schuhen
Vulkolan oder Polyamid)
mit erhöhter Verschmutzung und Belastung beansprucht werden. Verwendung für Ausstellungs-
5 Industrie (Befahren mit Wagen mit Über 8 000 Über 20
Vulkolan oder Metallreifen)
und Geschäftsräume, Büros.
Tab. 3 • Beständigkeitsklasse PEI 5
Glasierte keramische Bodenfliesen, die bei hoher Gehfrequenz hoher Verschmutzung und
Beanspruchung durch Verschleiß ausgesetzt werden. Verwendung in Geschäften, Restaurants, bei
Format Dicke Bruchkraft Theken und Schaltern, in Garagen, in Bahnhöfen und Flughafenhallen.
Bodenfliesen mit einer höheren Stufe der Abriebfestigkeit können auch in Räumen angewandt wer-
F Bruchkraft
den, die eine niedrigere Stufe der Abriebfestigkeit erfordern (zum Beispiel Bodenfliesen mit Stufe
Taurus 20 x 20 0,9 1 900 (÷190) der Abriebfestigkeit 5 an der Stelle, wo mindestens die Stufe der Abriebfestigkeit 3 gefordert wird
20 x 20 1,5 5 500 (÷550)
– Wohnungen, Einfamilienhäuser).
30 x 30 0,9 1 700 (÷170)
30 x 30 1,5 5 000 (÷500) h
60 x 60 1,0 3 000 (÷300) Es wird empfohlen, bei der praktischen Anwendung der Bodenfliesen an Stellen mit star-
L
Kaamos 30 x 60 1,0 1 500 (÷150) ker Begehungsfrequenz im Voraus Rücksprache mit dem Hersteller zu halten. Anhand der
Kaamos 30 x 60 1,5 3 000 (÷300)
Stützweite
Erkenntnisse aus der Praxis wird auch für Materialien mit der höchsten Abriebfestigkeit empfohlen,
Industrial an Eingängen von Verkaufsstellen und Restaurants Fußmatten zu verwenden, die die Lebensdauer
Kaamos Outdoor 60 x 60 2 11 000 (÷1100)
der Bodenfliesen erheblich verlängern und die in die Verkaufsstelle oder das Restaurant einge-
Bemerkung: Bei den angegebenen Werten kommt es durch die Biegebelastung zum Bruch der Fliese.
brachte Gesamtschmutz- und -staubmenge reduzieren.
12 13
TECHNISCHER KATALOG
TECHNISCHER KATALOG
Informationen über die Abriebfestigkeit der einzelnen Ausführungen der glasierten Belagselemente MMit höheren Ansprüchen an die Rutschfestigkeit werden oft Anforderung verbunden, welche
LASSELSBERGER, s.r.o. werden in den Katalogen mit dem Symbol für die Abriebfestigkeit und der an die Fähigkeit reliefartiger Oberflächen von Bodenfliesen, in ihren Vertiefungen eine bestimm-
Nummer der erreichten Abriebstufe, z.B. PEI 4, und unter www.rako.cz in der Beschreibung der te auf den Boden geschüttete Flüssigkeitsmenge aufzunehmen, gestellt werden (am häufigsten
einzelnen Produkte angeführt. wird dies in Betrieben für Fettverarbeitung usw. gefordert). Diese Fähigkeit wird nach der Norm
DIN 51 130:2014-02 mit dem Umfang der Reliefvertiefungen in cm3 bezogen auf die Fläche der
Bodenfliesen 1 dm2 angegeben – Verdrängungsraum. Dieser wird mit dem Buchstaben V und der
jeweiligen Zahlenangabe (z.B. V4) bezeichnet. In folgenden Tabellen wird die Übersicht der geprüf-
3.6 BESTÄNDIGKEIT VON NICHT GLASIERTEN BODENFLIESEN GEGEN
ten Werte der Rutschfestigkeit bei Bodenfliesen RAKO HOME und RAKO OBJECT angeführt. In
TIEFENVERSCHLEISS – SCHERBENNABRIEB folgenden Tabellen wird die Übersicht der geprüften Werte der Rutschfestigkeit bei Bodenfliesen
Die Festigkeit gegen Tiefenverschleiß (Scherbennabrieb) ist die Fähigkeit von unglasierten kerami- RAKO HOME und RAKO OBJECT angeführt.
schen Produkten, unter festgesetzten Bedingungen Abriebwirkungen standzuhalten. Das Prinzip Tab. 4
der Prüfung ist die Bestimmung des Umfangs der abgeschliffenen Scherbennmasse, die auf der Übersicht der Anforderungen an die Rutschfestigkeit von Böden | Overview of requirements for anti-slip floors
Ansichtsseite der Fliese durch Schleifwirkungen des Prüfgeräts verursacht wird, wobei die Prüfung Werte und Bezeichnung
Vorschrift Sollwert Land Anwendung
unter festgesetzten Bedingungen gemäß Norm EN ISO 10545-6 erfolgt. Der abgeschliffene Umfang bei LasseLsberger, s.r.o.
darf nach der Norm 175 mm3 nicht überschreiten. Nicht glasierte hoch gesinterte Fliesen zeigen Bkm. 268/2009 GBI. Gleitreibungsbeiwert
CZ Fußböden im Wohn- und Aufenthaltsräumen alle Fliesen LasseLsberger, s.r.o. µ ≥ 0,3
ČSN 74 4505 Fußböden µ ≥ 0,3
eine sehr gute Beständigkeit, der Verschleiß beträgt nur ca. 135 mm3 und in Hinsicht auf den
Fliesen mit den Symbolen siehe Katalogen
Oberflächenverschleiß weisen diese praktisch keine Einschränkung auf. Bkm. 268/2009 GBI. Gleitreibungsbeiwert
CZ Fußböden in von der Öffentlichkeit genutzten Gebäuden RAKO HOME und RAKO OBJECT oder µ ≥ 0,5
ČSN 74 4505 Fußböden µ ≥ 0,5
Für Stellen, wo ein hoher Verschleiß des Bodenfliesen zu erwarten ist (Industrie, Lagerhallen, www.rako.eu
Lebensmittelbetriebe, Bahnhöfe, Unterführungen, Supermärkte), empfehlen wir den Einsatz der Für Treppenhäuser:
Der Gleitreibungsbeiwert
gesinterten nicht glasierten Fliesen der Marke RAKO. auf der begehbaren Fläche
der Treppe μ ≥ 0,5, am ausgewählte Fliesen
Bkm. 268/2009 GBI.
Vorderrand der Treppenstiege Treppenaufgänge und schräge Rampen für Personen s. Katalogen RAKO HOME
ČSN 73 4130 Treppenhäuser und schräge CZ µ ≥ 0,6
bis 4 cm Abstand von der mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit und RAKO OBJECT oder
Rampen
Kante μ ≥ 0,6 www.rako.eu
3.7 RUTSCHFESTIGKEIT DER FUSSBÖDEN Für Rampen:
Gleitreibungsbeiwert
μ ≥ 0,5 + tg α
Dabei handelt es sich um eine der wichtigsten Oberflächeneigenschaften keramischer Bodenfliesen,
Rutschwinkel
die die Eignung des ausgewählten Bodenfliesentyps zur Verwendung in konkreten Räumen bestimmt > 12o
EU, CZ Umkleideräume, Flure barfuß begangen Fliesen mit dem Symbol A (12)
Bkm. 268/2009 GBI.
und die sichere Bewegung von Personen gewährleistet. Die Anforderungen an die Rutschfestigkeit der ČSN EN 13451-1 Schwimmbecken Rutschwinkel EU, CZ öffentliche Duschen, Beckenumgänge, Planschbecken,
Fliesen mit dem Symbol B (18)
Fußböden sind in den nationalen Vorschriften, in der Tschechischen Republik in der Verlautbarung CSN EN 13451-1 Swimming pools > 18° EU, CZ Treppenanlagen ...
DIN 51 097
268/2009 Slg. und den Normen ČSN 74 4505, ČSN 73 4130 und ČSN EN 13 451-1 vorgegeben, zur Rutschwinkel EU, CZ Startblöcke, Treppen ins Wasser, schräge Ränder
Fliesen mit dem Symbol C (24)
> 24° EU, CZ von Schwimmbecken ...
Konkretisierung sind die Sicherheitsvorschriften ASR A 1.5/1,2 geeignet, die für Objekte europaweit
ASR A1.5/1, 2
empfohlen werden können (siehe Tabelle 4). Die Rutschfestigkeit bei keramischen Bodenfliesen wird Sicherheitsvorschrift Deutschland
Rutschwinkel Deutschland, EU,
Fußböden in von der Öffentlichkeit genutzten Gebäuden
Fliesen mit dem Symbol
R9-R13
6 bis 35° empfohlen für CZ s. Katalogen RAKO HOME und RAKO OBJECT
mit den in folgenden Normen festgesetzten Methoden ausgewertet: DIN 51 130:2014-02
Die Beurteilungsmethodik der Rutschfestigkeit keramischer Bodenfliesen wird in der europäischen
• CEN/TS 16 165:2012 – Determination of slip resistance of pedestrian surfaces – Methods of technischen Spezifikation CEN/TS 16165 und in der tschechischen Norm ČSN 72 5191 beschrie-
evaluation, Festlegung der Rutschfestigkeit ben, die mehrere Methoden zur Beschreibung der rutschfesten Eigenschaften von Bodenfliesen
• DIN 51 097 – Bestimmung der Rutschfestigkeit für nasse Oberflächen in Räumen, die anbieten:
barfuß begangen werden
a)
Bestimmung des Reibungsbeiwerts der Fliesenoberfläche nach der Verordnung des MMR
• DIN 51 130:2014-02 – Bestimmung der Rutschfestigkeit für Arbeitsräume und Flächen mit (Ministerium für Ortsentwicklung) 268/2009 GBl. und der Norm ČSN 74 4505 – Böden;
erhöhter Rutschgefahr b)
Bestimmung des Rutschwinkels und der Rutscheigenschaften für nasse Oberflächen, die
• CSN 72 5191 – Bestimmung der Rutschfestigkeit barfuß begangen werden, in Übereinstimmung mit der Norm DIN 51 097 Bestimmung des
• ASR A1.5/1, 2 – Sicherheitsvorschrift Rutschwinkels und der Rutscheigenschaften für Arbeitsräume und Arbeitsflächen mit erhöhter
Rutschgefahr, in Übereinstimmung mit der Norm DIN 51 130:2014-02;
Nach ČSN 72 5191, ASR A1.5/1,2 und DIN 51 130:2014-02 werden Belagselemente für von der c)
Bestimmung der Rutschfestigkeit mittels des Verfahrens der Pendelauslenkung. Dieses
Öffentlichkeit genutzte Bauten in Abhängigkeit vom Rutschwinkel in mit R9 bis R13 gekennzeichnete wird vorwiegend in angelsächsischen Ländern genutzt. Die Methode ermöglicht es, die
Gruppen eingestuft. Rutschfestigkeit mit hoher Genauigkeit direkt auf der Baustelle zu messen.
Alle Methoden zur Beurteilung der Rutschfestigkeit sind gleichwertig gültig, wobei ihre Nutzung in
der Praxis vom Typ des geprüften Materials und von den Bedingungen der Messung abhängig ist.
ad a) Bei der Messung des Reibungsbeiwerts handelt es sich im Wesentlichen um die Messung des
Reibungsbeiwerts zwischen den geprüften Bodenfliesen und Standardtypen von Gummimaterialien.
Die Ermittlung des Reibungsbeiwerts erfolgt für trockene und nasse Flächen. Diese Methodik nach
14 15
TECHNISCHER KATALOG
TECHNISCHER KATALOG
der Norm ČSN 74 4505 wird insbesondere in der Tschechischen Republik und in mittel- und süd- Für Fußböden in öffentlichen Räumlichkeiten, die man barfuß begeht, sind die
europäischen Ländern genutzt. Die Norm schreibt für waagerechte Böden in Wohnungen einen Rutschfestigkeitsklassen gemäß Verlautbarung 268/2009 Slg., CEN/TS 16 165:2012, ČSN
Reibungsbeiwert von min. 0,3. Für öffentliche Räume erfordert diese Norm Oberflächen und EN 13451-1 und DIN 51 097 folgendermaßen verbindlich festgelegt:
Bodenfliesen mit einem Reibungsbeiwert von min. 0,5. Für diese Zwecke ist es erforderlich,
Bodenfliesen mit definierten rutschfesten Eigenschaften zu wählen, die in den Katalogen mit
Symbolen der Rutschfestigkeit gekennzeichnet werden. Die Werte ihrer Rutschfestigkeit werden Rutschwinkel Bezeichnung Anwendung
in beiliegenden Tabellen weiter unten angeführt.
≥ 12° A überwiegend trockene Flure, Umkleideräume, Kleiderräume,
zu b) Es werden auch Messmethoden des Rutschwinkels nach CEN/TS 16.165, ČSN 72 5191, DIN 51 Schwimmbeckenböden von 80 bis 135 cm Tiefe, Planschbecken,
097 und DIN 51 130:2014-02 verwendet, wo die Rutschfestigkeit der Bodenfliesen laut der Messung trockene Sauna …
des Rutschwinkels auf einer geneigten Ebene, auf der sich die Prüfperson bewegt, gekennzeich-
net wird. Die geneigte Ebene mit den Prüfbodenfliesen vorgeschriebener Größe wird mit der ≥ 18° B öffentliche Duschanlagen, Umgänge von Schwimmbecken,
Geschwindigkeit von 1° pro Sekunde bis zu dem Rutschwinkel geneigt, bei dem die Prüfperson Planschbecken, Schwimmbeckenböden bis 80 cm Tiefe,
unsicher bei der Nachahmung des Gehens wird und rutscht. Die Beurteilungssubjektivität wird Schwimmbeckenböden mit Neigung bis 8° und bis 135 cm Tiefe,
durch die mehrfache wiederholte Bestimmung eliminiert, die Messung führen zwei unabhängige Desinfektionsbehälter, Dampfsauna ...
Personen durch, die ihre an einem Satz der Kalibrierfliesen festgestellten Korrekturkoeffizienten
haben. Wesentlicher Vorteil der Bestimmung der Rutschfestigkeit mit dieser Methode ist ≥ 24° C Treppen unter Wasser, schräge Schwimmbeckenränder,
die Möglichkeit der Beurteilung ausgeprägt reliefartiger Bodenfliesen und die systematische Startblöcke, Schwimmbeckenböden mit Neigung über 8° und
Einstufung von Bodenfliesen in die einzelnen genau bestimmten Benutzergruppen gemäß dem bis 135 cm Tiefe, Antrittsflächen von Riesenrutschen…
festgestellten Rutschwinkel, die insbesondere in Deutschland und Westeuropa genutzt werden
(ASR A1.5/1, 2 Technische Regeln für Fußböden – siehe folgende Tabellen und Katalog RAKO Der Katalog mit dem Schwimmbeckenprogramm POOL bietet rutschfeste, nach dem Rutschwinkel
OBJECT). eingeteilte und in die jeweiligen Gruppen eingestufte Produkte A > 12°, B > 18° und C > 24°
für den barfuß begangenen Bereich in öffentlichen Duschanlagen und in der Umgebung von
Schwimmbecken, wo die Anforderungen der Norm EN 13451-1 ebenfalls einzuhalten sind.
Für die Arbeitsfußböden gemäß ČSN 72 5191 und DIN 51 130:2014-02 empfehlen wir die Aufgrund der Erfahrungen ist es zu empfehlen, immer Rücksprache mit den Spezialisten des
rutschfesten Fliesen nach folgender Einstufung zu wählen:
Projektteams zu halten.
Rutschwinkel Bezeichnung Anwendung Für Fußböden mit hohen Ansprüchen an die Rutschfestigkeit wird ein geeignetes Relief in der
von 6 bis 10° R9 Innen- und Pausenflächen, Kantinen, Büros, Flure in Amtsgebäuden Vorschrift ASR A1.5/ 1, 2 empfohlen, wo z.B. in der Lebensmittelindustrie oder in Großküchen die
und Schulen, sowie Verwaltungsgebäuden und Krankenhäusern … Reliefoberfläche der Fliesen in ihren Vertiefungen eine bestimmte Menge von Fetten oder anderen
Stoffen aufnehmen muss. Je nach Art und Höhe des Reliefs nach der Norm DIN 51 130:2014-02
über 10 bis 19° R10 Lager, kleine Küchen, Sanitärräume ...
wird der sogenannte Verdrängungsraum in cm3 je 1 dm2 angegeben, der mit dem Buchstaben V
über 19 do 27° R11 Schulküchen bis 100 Mittagessen pro Tag, Waschanlagen, und jeweiliger Zahlenangabe (z.B. V4) bezeichnet wird, siehe Tabelle:
Autoreparaturwerkstätten, Waschküchen, Eingänge und
Außentreppen ...
Min. Verdrängungsraum in cm3/dm2 Bezeichnung
über 27 bis 35° R12 Großküchen über 100 Mittagessen pro Tag, Arbeitsgruben,
Wasserkläranlagen, Molkereien, Rauchkammern, Kühlanlagen ... >4 V4
über 35° R13 Fettraffinerien, Gerbereien, Schlachthäuser, Wurstwaren- und >6 V6
Feinkostbetriebe... >8 V8
> 10 V10
Die Anforderungen an die Rutschhemmung von Fußböden sind in den nationalen Verlautbarungen
und Normen festgelegt. Die Fußböden müssen gerade sein, die vorgeschriebene Stufe der rutsch-
festen Oberfläche aufweisen und sind regelmäßig zu pflegen. Für durch die Öffentlichkeit genutz-
te Fußböden legen die Verordnung 268/2009 GBl. und die Norm ČSN 74 4505 für Fußböden die
Grundanforderung des Reibungsbeiwerts von min. 0,5. In Fällen, in denen die Fußbodenoberfläche
nass sein kann (z.B. Eingangsbereiche, nicht überdachte Bereiche – Terrassen, Balkons, Treppen,
Umgänge von Schwimmbecken, Duschen, Bäder usw.), müssen die Kriterien der Rutschfestigkeit
auch bei nasser Oberfläche erfüllt werden. Zur genaueren Auswahl der rutschfesten Parameter
für die von Öffentlichkeit genutzten Gebäudeist es empfehlenswert, die Technischen Regeln ASR
A1.5/2 für Fußböden an Arbeitsplätzen mit Rutschgefahr anzuwenden.
16 17
TECHNISCHER KATALOG
TECHNISCHER KATALOG
Rutschhemmende Eigenschaften keramischer Fliesen RAKO OBJECT gem. CEN/TS 16 165:2012 Rutschhemmende Eigenschaften keramischer Fliesen RAKO HOME gem. CEN/TS 16 165:2012
Programm Programm, Serie Reibungskoeffizient DIN 51 130:2014-02 DIN 51 097
Reibungskoeffizient DIN 51 130:2014-02 DIN 51 097 µ bei µ bei
Serie Fußböden 2019 R (A, B, C)
Trockenheit Nässe
µ Alba (DAR...) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
OBJECT 2019 µ V
bei Trocken- R (A, B, C)
TAURUS bei Nässe (cm3/m2) Alba (DDM06...) ≥0,6 ≥0,5 R10 B
heit Alba (DDPSE...) ≥0,6 ≥0,5 R9 -
Alba lappato (DAP...) ≥0,6 ≥0,5 R9 -
Oberfläche S 5 x 5 cm ≥0,7 ≥0,6 R10 – B Base (DAK...) ≥0,5 ≥0,3 R9 A
Base (DAR...) ≥0,6 ≥0,5 R10 B
Oberfläche S 10 x 10 cm ≥0,7 ≥0,6 R10 – B Base (DDM06...) ≥0,6 ≥0,5 R10 B
Board (DAK…) ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Oberfläche S 15 x 15 cm ≥0,7 ≥0,6 R10 – A Board (DDM06..., DDPSE...) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Cemento (DAK...) ≥0,6 ≥0,5 R9 -
Oberfläche S 20 x 20 cm ≥0,6 ≥0,5 R10 – A Cemento (DAR..., DDM06…)
Cemento (DDPSE…)
≥0,6
≥0,6
≥0,5
≥0,5
R10
R10
B
A
Oberfläche S ≥ 30 x 30 cm ≥0,6 ≥0,5 R9 – A Cemento (DAG...)
Clay
≥0,7
≥0,6
≥0,6
≥0,5
R11
R9
C
-
Eine Übersicht mit rutschhemmenden Eigenschaften finden Sie auch unter www.rako.eu – Download – Erklärung über die Eigenschaften.
Oberfläche S ≥ 30 x 30 cm Porfyr ≥0,6 ≥0,6 R10 – A Clay (DDM06…)
Como (DAR3B..., DDP3B...)
≥0,6
≥0,6
≥0,5
≥0,5
R10
R9
A
A
– Como (DDM05...) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Die Rutschfestigkeit der Stufen- und Balkonformteile entspricht der Rutschfestigkeitsklasse der Grundfliesen der gegebenen Serie
Oberfläche SB ≥0,7 ≥0,6 R10 A
Concept ≥0,6 ≥0,5 R9 -
Relief SR1 ≥0,7 ≥0,6 R11 V4 B Defile (DAA...) ≥0,6 ≥0,5 R9 -
Defile (DDM06…) ≥0,7 ≥0,6 R10 B
Relief SR2 ≥0,7 ≥0,6 R12 V4 B Era ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Era (DDM05...) ≥0,7 ≥0,6 R10 B
Relief SR3 ≥0,7 ≥0,6 R12 – B Extra ≥0,6 ≥0,5 R10 B
Faro ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Relief SR4 ≥0,7 ≥0,6 R12 V4 C Faro (DDM06...) ≥0,6 ≥0,5 R10 B
Fashion ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Relief SR7 ≥0,7 ≥0,6 R11 – B Fashion (DDMBG…) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Form (DAA..., DAR...), dekor (DDP3B...) ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Relief SR20 ≥0,7 ≥0,6 R13 V8 C Form (DDM05..., DDR05...) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Garda ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Relief SRM ≥0,6 ≥0,6 R11 – B Geo ≥0,7 ≥0,5 R10 A
Geo (DDP44…) ≥0,7 ≥0,6 R10 B
Relief SRU ≥0,7 ≥0,6 R10 – B Golem ≥0,6 ≥0,3 R9 -
Kaamos (DAA..., DAK...) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Stufe Taurus Granit, Porfyr ≥0,6 ≥0,6 R10 – A Kaamos (DAK12..., DDM06...) ≥0,6 ≥0,5 R10 B
Kaamos Outdoor ≥0,7 ≥0,6 R11 B
Stufe Taurus Color ≥0,6 ≥0,6 R9 – A Pebbles ≥0,7 ≥0,6 R10 B
Pietra ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Stufe Taurus mit Relief SR7 ≥0,7 ≥0,6 R11 – B Pietra (DDPSE…) ≥0,7 ≥0,6 R10 B
Pietra di mare ≥0,5 ≥0,3 R9 -
Taurus Oberfläche SL ≥0,5 ≥0,3 – – – Quarzit (DAA…, DAK…) ≥0,5 ≥0,5 R9 A
Quarzit (DAR…, DDM06…) ≥0,5 ≥0,5 R10 B
Formteile für Blinde * ≥0,7 ≥0,6 R11 – A Quarzit Outdoor ≥0,7 ≥0,6 R11 B
Random (DAK….) ≥0,6 ≥0,5 R9 A
ColorTWO und POOL Random (DDM06...) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Rebel (DAA..., DAK...) ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Oberfläche rutschhemm. Relief (GRS…) ≥0,6 ≥0,5 R10 – B Rebel (DDM06…, DAK12…)
Rock (DAA..., DAK..., DDVSE...)
≥0,6
≥0,6
≥0,5
≥0,5
R10
R10
B
A
Oberfläche rutschhemm. Relief (GRN…) ≥0,6 ≥0,5 R10 – B Rock (DAK12..., DAK1D..., DDM06..., DDP34...)
Rock lappato (DAP….)
≥0,7
≥0,6
≥0,6
≥0,5
R10
R9
B
-
Saloon (DAK…) ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Oberfläche rutschhemm. Relief (GAF…) ≥0,6 ≥0,5 R10 – B
Saloon (DDM06…) ≥0,5 ≥0,5 R10 B
Saloon Outdoor ≥0,7 ≥0,6 R11 B
Stufenplatte POOL XPC55005 ≥0,7 ≥0,6 – – C Samba ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Sandstone Plus ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Überlaufkante POOL XPP56005 ≥ 0,7 ≥0,6 – – C Sandstone Plus (DDM06…) ≥0,7 ≥0,6 R10 B
Sandstone Plus lappato (DAP..) ≥0,6 ≥0,5 R9 -
Abflusskanal POOL XPx58023 ≥0,7 ≥0,6 – – C Sandy (DAK…) ≥0,6 ≥0,5 R9 -
Sandy (DAR…,DDPSE…) ≥0,6 ≥0,5 R10 B
Oberfläche matt. (GAA…) ≥0,5 ≥0,3 – – – Sidney ≥0,6 ≥0,4 R9 -
Siena ≥0,6 ≥0,4 R9 -
Mosaik matt 5 x 5 cm ≥0,5 ≥0,5 – – – Siena (DDP44...) ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Spirit ≥0,6 ≥0,4 R9 -
Mosaik matt 2,5 x 2,5 cm ≥0,5 ≥0,5 – – – Stones (DAK...) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Stones (DAR..., DD...) ≥0,6 ≥0,5 R10 B
Oberfläche rutschhemm. Relief (GRH...) ≥0,7 ≥0,5 – – C Stones lappato (DAP...) ≥0,6 ≥0,5 R9 -
Stones (DAG...) ≥0,7 ≥0,6 R11 C
„V4“ – Druckraum in der Reliefoberfläche (4 cm³/dm²) *bestimmt nur für Blindenleit- und Warnstreifen Travertin ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Trend ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Trend (DAK12..., DDM06..., DDM0U...) ≥0,6 ≥0,5 R10 B
Rutschhemmender Charakter der Fliesen erschwert die Reinigung Trend (DDPSE...) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Unistone (DAA..., DAK...) ≥0,6 ≥0,5 R9 -
Unistone (DAR…, DDP…) ≥0,6 ≥0,5 R10 A
Unistone (DAR12..., DAR1D..., DDM0...) ≥0,6 ≥0,5 R10 B
Via ≥0,6 ≥0,5 R9 A
Via (DDM05...) ≥0,7 ≥0,6 R10 B
18 19Sie können auch lesen
