TELLIPOST Ein Boulevard für die Telli!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
T E LL I POST NR. 486 DEZEMBER 2021 / JANUAR 2022 | 48. JAHRGANG Mitteilungsblatt des Quartiervereins und des Gemeinschaftszentrums Telli Ein Boulevard für die Telli!
Das Team von...
wünscht Ihnen
Schöne Advents- und
Weihnachtstage
FINOCCHIARO PARKETTDESIGN GMBH
IHR PARTNER FÜR PARKETT & BODENBELÄGE SEIT 1978
062 822 34 06 - info@finocchiaro.ch
TELLIPOST DEZEMBER 2021 |3
INHALT | IMPRESSUM EDITORIAL
INHALTSVERZEICHNIS Liebe Leserinnen, liebe Leser
Seite
Editorial3 Als überzeugte Nichtautobesitzerin amü-
Wird die Telli zur Schwammstadt? 4 sierte ich mich als damals Kinderlose über
Adventsfenster7 die Söhne meines Schwagers, deren wich-
Neu im Redaktionsteam der Tellipost: tigstes Spielzeug ihre Autölikiste war. Nie,
Olivia Schütt 9 so schwor ich mir, würde das bei uns, die
Primarschule: Klassenlager der 6a und 6b 11 wir doch so öko und grün sind, so sein. Ach,
Stadtbibliothek14 wie sehr ich mich täuschte! Keine zwei Jahre
Menschen in der Telli: Tomás Poblete 15 alt, interessierte sich mein Sohn für genau
QV-Blog17 ein Thema: Autos. Ich musste mit ihm stun-
KIFF-Blog19 denlang Spaziergänge an parkierten Autos
Rätsel21 vorbei machen, lernte durch ihn alle erdenklichen Automarken kennen, und
Veranstaltungen23 Ausflüge in die Natur wurden nur widerwillig akzeptiert. Viel lieber wollte
unser Sohn eine Velotour einer Hauptstrasse entlang machen, um Autos zu
HERAUSGEBER beobachten. Ich bin überzeugt, hätte ihm auch die Tellistrasse mit dem ho-
Quartierverein Telli, info@qv-telli.ch hen Verkehrsaufkommen als Ausflugsziel bestens gefallen. Zum Glück ha-
Gemeinschaftszentrum Telli, info@gztelli.ch ben sich seine Interessen inzwischen geändert. Autos findet er mittlerweile
uninteressant, dafür befasst er sich jetzt mit Zugfahrplänen…
AUFLAGE Nicht nur bei unserem Sohn hat ein Umdenken stattgefunden. Auch bezüg-
2800 Exemplare. Wird kostenlos an alle lich der Tellistrasse hat sich im Denken einiges verändert: 2006 wurde das
Haushalte und Geschäfte des Telliquartiers sogenannte Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Tellistrasse erstellt. In
abgegeben. jener Zeit war noch keine Rede davon, den Langsamverkehr, die Verände-
Die Tellipost kann abonniert werden. rungen des Klimas und den Landschaftsschutz in die Planung einzubezie-
Jahresabonnement Fr. 30.– (Postversand) hen. Aus diversen Gründen hatte sich die Umsetzung damals verzögert. Und
nun soll das Konzept überarbeitet werden: mehr Bäume, mehr Platz für
REDAKTIONSTEAM FussgängerInnen und VelofahrerInnen, die Priorisierung des öffentlichen
Ändu Feller, Claudia Gerber, Verkehrs. Es ist erfreulich, dass Landschaftsarchitekten, Stadtentwickler
Hansueli Trüb, Olivia Schütt, Urs Winzenried, und Verkehrsplaner sich den Problemen der heutigen Zeit bewusst sind. Ich
Stefan Worminghaus hoffe, Sie freuen sich als FussgängerIn, VelofahrerIn und öV-BenutzerIn ge-
nauso wie ich auf eine angenehmere und sicherere Tellistrasse und somit
ANSCHRIFT | INSERATEVERWALTUNG auch auf eine Aufwertung unseres Quartiers – und als AutofahrerIn auf eine
Redaktion Tellipost staufreie Strasse.
c/o GZ Telli, Girixweg 12, 5000 Aarau Unsere Titelgeschichte macht zuversichtlich, dass wir Menschen zum Um-
info@gztelli.ch | Tel. 062 824 63 44 denken fähig sind, Überzeugungen über Bord werfen können, bereit sind,
neue Wege einzuschlagen. Es braucht allerdings viel Energie und oft auch
REDAKTIONSSCHLUSS Zivilcourage, seine Ansichten neuen Gegebenheiten anzupassen. Oder wie
am 15. des Vormonats es der deutsche Dichter Friedrich Hebel ausdrückte: «Es gehört oft mehr
Mut dazu, seine Meinung zu ändern, als ihr treu zu bleiben.» Zum Glück
ERSCHEINUNGSWEISE müssen wir nicht alle unsere Wertvorstellungen und Lebensgewohnheiten
10x jährlich, am letzten Mittwoch des komplett über den Haufen werfen. Vieles ist einfach gut, so wie es ist. Auch
Vormonats, Dezember | Januar und Juli | in der Telli bleibt viel Bewährtes gleich: So freuen wir uns auf die Advents-
August erscheinen als Doppelnummern fenster, auf das Kerzenziehen, das nach einem Jahr Pause wieder durchge-
führt werden kann, und auch das Friedenslicht brennt am Heiligabend vor
DRUCK dem GZ. Ich wünsche Ihnen eine ruhige Adventszeit mit viel Freude an un-
ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, seren schönen Traditionen und gleichzeitig auch den Mut, ab und zu mal
4800 Zofingen, www.ztmedien.ch einen Schritt in eine neue Richtung zu gehen. Claudia Gerber
4 | TELLIPOST DEZEMBER 2021
TITELGESCHICHTE
Wird die Telli zur Schwammstadt?
Es geht mit der Sanierung der Tellistrasse einen Schritt voran. Ende September lud die aber zu beachten, dass ein Grossteil des Ver-
Stadt Aarau eine Echogruppe zu einer ersten Orientierung ein. Nun haben wir mit den Ver- kehrs auf der Tellistrasse hausgemacht ist,
treterinnen und Vertretern der Stadt und den Planungsbüros ein Gespräch geführt, um un- es sich dabei also um sogenannten Binnen-
seren Leserinnen und Lesern einen ersten Eindruck der Planung zu vermitteln. und Ziel-/Quellverkehr handelt. Der Durch-
Einleitend stellen die VertreterInnen der Stadt (Marco Caprarese, Carsten Diel und Laura Stu- gangsverkehr belastet die Tellistrasse zwar
der) das Projekt vor. Danach können Sie das Gespräch mit den Planerinnen und Planern lesen. zusätzlich, hat aber insgesamt eine unterge-
ordnete Bedeutung. Dies ist insofern zentral,
Überarbeitung Betriebs- und verkehr zu stärken und die Aufenthalts da behördenverbindlich ein plafonierter
Gestaltungskonzept Tellistrasse qualität zu erhöhen. Tempo 30 auf der durchschnittlicher Tagesverkehr (DTV) von
Tellistrasse resp. zwischen den Kreiseln Tel- 15'000 Fahrzeugen festgelegt ist.
Das aktuelle Betriebs- und Gestaltungskon- lirain und Neumattstrasse wird deshalb ex-
zept (BGK) Tellistrasse stammt aus dem Jahr plizit geprüft und in der Planung berück- Ziel ist es, dass die Tellistrasse nicht mehr
2006 und w iderspiegelt die damaligen sichtigt. Da die Geschwindigkeitsreduktion als Transitachse, sondern als urbane Quar-
Planungsg rundsätze bezüglich Siedlungs nicht nur durch die Signalisation erreicht tierstrasse mit Boulevardcharakter und
entwicklung, Verkehrspolitik, Freiraumpla- werden kann, wird diese durch entspre- hoher Aufenthaltsqualität wahrgenommen
nung etc. Dessen Umsetzung verzögerte sich chende bauliche und gestalterische Mass- wird.
durch verschiedene Gründe, so auch durch nahmen unterstützt: Die Fahrspuren werden
die einsprachebedingt lange Dauer bis zum verengt und die Geometrie der Strassenachse Schwammstadt
rechtsgültigen Erschliessungsplan. Das hatte wo möglich angepasst. Das Angebot für Ein wichtiger Schwerpunkt der Überarbei-
zur Folge, dass das Konzept nicht mehr den Velofahrende soll deutlich aufgewertet wer- tung des BKGs Tellistrasse bilden diverse
aktuellen Anforderungen entspricht. So ha- den, der Bus wird gegenüber dem motori- Klimaaspekte. Hier spielt vor allem das
ben sich die Ansprüche betreffend Siedlungs- sierten Individualverkehr (MIV) priorisiert. Stichwort «Schwammstadt» eine wichtige
entwicklung, Einbezug der Landschaft in die Entlang des gesamten Strassenverlaufs wird Rolle. Schwammstadt beschreibt ein Kon-
Planung, Qualität des Fuss- und Velover- eine beidseitige Baumallee angestrebt. Die zept der Stadtplanung und hat zum Ziel,
kehrsnetzes und der Klimaanpassungsmass vorhandenen Bäume sollen erhalten bleiben, anfallendes Regenwasser in Städten lokal
nahmen stark gewandelt. Diese geänderten gegebenenfalls, wo erforderlich und mög- aufzunehmen und zu speichern, anstatt es
Anforderungen verlangen eine gesamthafte lich, versetzt werden. Die Querungsmöglich- lediglich zu kanalisieren und abzuleiten.
Neuauslegung und Überarbeitung des BGKs. keiten für Fussgängerinnen und Fussgänger Dadurch sollen nicht nur Überflutungen
Der Stadtrat hat deshalb entschieden, das Be- werden verbessert. Weiter braucht es eine bei Starkniederschlagereignissen vermie-
triebs- und Gestaltungskonzept zu über gewisse Verkehrsreduktion. Dabei gilt es den, sondern gleichzeitig auch das Stadt-
arbeiten. Die Tellistrasse soll sich zu einer
urbanen Stadtachse, einem Boulevard, ent-
wickeln. Sie soll Orientierung und Identität
stiften, Aufenthaltsqualität bieten sowie die
heutigen und künftigen Bedürfnisse der Nut-
zerinnen und Nutzer abdecken. Die Über
arbeitung des Betriebs- und Gestaltungs
konzepts erfolgt in enger Zusammenarbeit
in einem interdisziplinären Team mit Land
schaftsarchitektur/Städtebau und Verkehr.
Im Rahmen einer Echogruppe werden auch
verschiedene Interessensgruppen, so auch der
Quartierverein Telli, miteinbezogen.
Prüfung Einführung Tempo 30
Die Einführung von Tempo 30 ist ein wich-
tiges Instrument, um den Fuss- und Velo Abbildung 1: Grundprinzip einer Schwammstadt (Fontana Landschaftsarchitektur)
TELLIPOST DEZEMBER 2021 |5
klima verbessert und die Gesundheit von
Stadtbäumen gefördert werden. Um dies
zu erreichen, müssen versiegelte Flächen,
wo möglich, entsiegelt und / oder durch
versickerungsfähige Beläge ersetzt werden.
Entsiegelungen führen zur Kühlung des
Stadtraumes und erhöhen die Lebensqua-
lität im Siedlungsgebiet.
Die Tellipost im Gespräch mit den
PlanerInnen
GesprächsteilnehmerInnen:
–
S ebastian Weinsberg, Landschaftsarchitekt Abbildung 2: Mögliches Tempo 30 Szenario (Fontana Landschaftsarchitektur)
M.Sc, Projektleiter bei Fontana Landschaftsar-
chitekten, Basel (FL) übergeordnete Verkehrsführung geprüft,
SA: Eine Attraktivitätssteigerung des Stras
– L adina Suter, Landschaftsarchitektin FH, Pro- so wird z.B. auch der Kreuzplatz näher be-
senraums und die Temporeduktion auf 30
jektbearbeiterin bei Fontana Landschaftsarchi- trachtet. Ein Linksabbieger am Kreuzplatz
km/h hätten auch den Nebeneffekt, dass
tekten, Basel (FL) würde die Tellistrasse nachhaltig entlasten.
der eine oder andere Autofahrer die Stras-
– M arkus Birchler, Verkehrsplaner der Firma Stadt Da es sich hierbei aber um eine Kantons-
se meiden und sich einen anderen Weg
Raum Verkehr, Zürich (SRV) strasse handelt, liegt die Planungshoheit
durch die Stadt suchen würde. Diese Ver-
– M arco Caprarese, Co-Leiter Stadtentwicklung im Gegensatz zur Tellistrasse beim Kanton.
lagerung muss in einer übergeordneten Ver-
Stadt Aarau (SA)
kehrsplanung berücksichtigt werden.
– C arsten Diel, Projektleiter Tiefbau Stadt Aarau (SA) SRV: Der relativ grosszügige Strassenquer-
schnitt erlaubt es, betriebliche und gestalte-
FL: Durch die Verbesserung der Velowege
Welches ist die Aufgabe des Landschafts rische Eingriffe vorzunehmen, beispielsweise
auf dem gesamten Stadtnetz wird vermut-
architekten in diesem Prozess? breitere Velostreifen, mehr Fussgängerbe
lich auch die eine oder andere Person frei-
FL: Wir entwickeln momentan erste Ideen reiche, bessere Verhältnisse für den ÖV.
willig auf das Velo umsteigen und dadurch
und Konzepte, wie der gesamte Strassen- Gleichzeitig können zusätzliche Baumstand-
die Tellistrasse entlasten. Auch die Verbes-
raum gestaltet werden könnte, damit diese orte geschaffen werden. Dies macht den
serung des ÖV-Angebots wird einen ähn-
später in die konkrete Planung einfliessen Strassenraum für alle Verkehrsteilnehmen-
lichen Effekt haben.
können. Diese Überlegungen umfassen ei- den nützlicher und freundlicher.
nerseits alle Bedürfnisse, die vom Verkehr, SA: Es ist klar, dass die Tellistrasse nie eine
aber auch von den umliegenden Nutzer ruhige Quartierstrasse werden wird. Sie Angesichts der Klimakrise sind innovative
Innen links und rechts der Tellistrasse ge- wird eine urbane Strasse in einem urbanen Lösungen gefragt, um die zunehmende
stellt werden. Gleichzeitig muss die Planung Quartier werden, sie wird eine gewisse Hitze, den Wassermangel, den Schad
aber auch zukünftige Entwicklungen für Weite haben, aber es wird auch da und dort stoffausstoss, aber auch die Lärmimmis
die nächsten zwanzig, dreissig, ja möglichst Ruheinseln geben. Sie wird als wichtige sionen deutlich zu reduzieren. Wie fliessen
sogar fünfzig Jahre berücksichtigen und Stadtstrasse das Quartier erschliessen, aber diese Prämissen in die Planung der Telli
sollte diese nicht behindern. Wir versuchen, immer auch eine gewisse übergeordnete strasse ein?
die Strasse in Richtung eines Boulevards zu Funktion haben, also auch einen gewissen FL: Früher hatte man im Strassen- und
entwickeln. Die Menschen sollten die Stras- Anteil an Durchgangsverkehr aufweisen. Siedlungsbau eine andere Haltung und an-
se nicht nur als Transitraum wahrnehmen, Im Rahmen des Gesamtverkehrskonzepts dere Ansprüche an eine Strasse, sie war
sondern eine Aufenthaltsqualität spüren. Region Aarau, welches die Stadt gemein- primär Verkehrsraum. Die Böden wurden
Dafür müssen wir analysieren, wo sich die sam mit dem Kanton und der Region erar- versiegelt, bei Regen kann das Wasser nicht
Menschen heute bewegen, aber auch, wo beitet hat und welches nun in die Mass- versickern, sondern gelangt sehr direkt in
sie sich in Zukunft aufhalten werden. nahmenumsetzung geht, wird auch die die Bäche und Flüsse. Zugleich müssen
6 | TELLIPOST DEZEMBER 2021
Strassenbäume vermehrt künstlich bewäs- standort, wir schauen uns alle vorhande- Orten, dort, wo die Menschen die Strasse
sert werden, die grossen Asphaltflächen nen Bäume an und überlegen sehr genau, queren möchten. Auch breitere Fussgän-
werden schnell zu Hitzeinseln. Was wir ob wir ihn in unser Konzept integrieren gerstreifen oder mehrere kurz hintereinan-
heute anstreben, ist eine sogenannte können. Bei besonders wertvollen Bäumen der sind Möglichkeiten, sofern sie Sinn
Schwammstadt. Diese muss man sich wie wird die Strassenführung an Baumstand- machen, also wirklich gebraucht werden.
einen grossen Schwamm vorstellen. Unter orte angepasst.
der Stadt liegt ein Kiesbett (punktuelle Wie kann die Leistungsfähigkeit des
Schwammkörper, die im besten Fall unter- SRV: Wir überlegen immer sehr genau, wie Busbetriebs gewährleistet werden, wenn
einander kommunizieren können), welches sich die Ansprüche an eine Strasse über das Tempo reduziert, die Fahrbahn ver
Wasser aufnehmen kann und als Speicher zwanzig oder dreissig Jahre verändern engt und die Fussgängerübergänge ver
wirkt. An der Oberfläche werden Flächen könnten. Das ist unsere Leitlinie, insbeson- mehrt werden?
entsiegelt, sodass das Wasser direkt in diese dere wenn es um eine langfristige Investi- SRV: Das Wichtigste ist, dass der Bus nicht
Schwammschicht abfliessen kann. Die tion wie eine Baumpflanzung geht. im Stau steht. Eine sichere, aber auch auf-
Bäume beziehen daraus ihren Wasser- und wändige Möglichkeit, dies zu vermeiden,
Nährstoffbedarf, geben die Feuchtigkeit an SA: Wir streben an, alle Bäume an der Tel- sind separate Busspuren, wie sie heute auf
die Umgebung ab und kühlen durch die listrasse zu erhalten. Ganz punktuell kön- der Tellistrasse schon vorhanden sind. Das
Transpiration das Klima ab. Unter der Fahr- nen allenfalls jüngere Bäume noch versetzt verbreitert aber den Fahrbahnquerschnitt
bahn können sich die Wurzeln im Schwamm- werden. Ansonsten wird die Linienführung und versiegelt zusätzliche Flächen. Was sich
körper ausbreiten und miteinander kommu- an die Baumstandorte angepasst. Auch vielerorts bewährt hat und vom Platzbe-
nizieren. Ein breiteres Wurzelwerk führt zu Werkleitungen und Kanäle werden dem darf deutlich effizienter ist, sind Fahrbahn-
grösseren Baumkronen und besserer Be- Wurzelwerk angepasst, so werden die haltestellen. Durch den Halt auf der Fahr-
schattung. Das Wasser bleibt vermehrt am Bäume, aber auch die Leitungen geschützt. bahn schafft sich der Bus automatisch eine
Ort und füllt nicht mehr unnötig Bäche, freie Fahrt bis zur nächsten Haltestelle.
Kanalisation und Kläranlagen. Ein bisheri- Ist es möglich, bei der Tellistrasse begrünte
ger Stadtbaum wurde rund 20-30 Jahre alt, Mittelstreifen mit Bäumen anzulegen? Wie sieht der zeitliche Rahmen der
starb also wegen Wasser- und Nährstoff- SA: Das ist leider nicht möglich, weil diese Umsetzung aus?
mangels und aufgrund der zunehmenden Stelle selten frei von Werkleitungen ist. Das SA: In einem ersten Schritt muss jetzt das
Verdichtung des Untergrunds ab, bevor er wäre sowohl für die Werkleitungen wie für BGK überarbeitet werden. Das sollte bis im
seine volle Leistungsfähigkeit als Schatten- den Baum nicht gut. Wir möchten die Mai 2022 vorliegen. Danach folgt das Bau-
spender und Kühlorgan entfalten konnte. Bäume näher an die Fahrbahn bringen. Mit und Auflageprojekt mit Einsprachemög-
Ein Baum mit genügend Wasser- und Nähr- grosskronigen Bäumen kann eine Strasse, lichkeiten. Anschliessend muss es zum Aus-
stoffreserven könnte je nach Baumart zwi- im besten Fall in der Breite der Tellistrasse, führungsprojekt weiterbearbeitet werden,
schen 50 und 100 Jahre alt werden. Zudem sogar vollständig beschattet werden. wofür es auch noch einen referendumsfä-
ist es wesentlich kostengünstiger, einen higen Kredit braucht. Unser Bestreben ist
Baumstandort zu verbessern, als eine Ka- FL: Mit kleinen, attraktiven Massnahmen klar, das Projekt so rasch als möglich vor-
nalisation zu erweitern. wie Sitzbänken, einer Velopumpstation, ei- anzubringen. Der Fahrplan hängt auch da-
nem Tischtennisplatz, Trink- oder Spring- von ab, ob noch Landerwerb nötig ist und
Besteht nicht die Gefahr, dass bei der brunnen und weiteren Nutzungen können wie rasch dieser realisiert werden kann.
nächsten Strassensanierung, bei der Er die Menschen mehr in den Strassenraum Wenn diese Fragen geklärt sind, kann man
neuerung einer Werkleitung, bei einem geholt werden, sodass sie dort eher auch einen Fahrplan erstellen. In etwa einem Jahr
Neubauprojekt dann der schöne Baum einen Moment verweilen. sollten wir wesentlich mehr wissen.
wieder weichen muss, der mittlerweile all
mählich ins Alter käme, in dem er seine Mit welchen Massnahmen kann die Über Hansueli Trüb
volle Wirkung entfalten könnte? querung der Tellistrasse verbessert werden?
FL: Natürlich können auch wir keine Ga- Mit dem neuen Oberstufenzentrum wird
rantie dafür abgeben, dass jeder Baum für die Menschenmenge, die die Tellistrasse
die nächsten hundert Jahre stehen bleiben überqueren möchte, deutlich zunehmen.
kann. Aber wir versuchen, in die Zukunft SRV: Dazu braucht es genügend gut dimen-
zu blicken, wir überdenken jeden Baum- sionierte Querungsstellen an den richtigen
Adventsfenster
1.12. – 24.12.2021:
Die Telli leuchtet durch den Advent!
Die Telli-Adventsfenster werden eine schöne, farbige und
winterliche Stimmung verbreiten. Ein Adventsspaziergang
durch die Telli lohnt sich in diesem Jahr ganz besonders!
Wir freuen uns auf viele BesucherInnen bei den Fenster
eröffnungen (Zeiten und Adressen siehe unten). Alle sind
willkommen! Wir wünschen der ganzen Telli und ihren
BewohnerInnen eine schöne Adventszeit!
Datum Eröffnung Wo
Mi, 1.12. 18.00 Uhr GZ Telli, Girixweg 12
Do, 2.12. keine Familie Jean-Richard, Philosophenweg 28
Fr, 3.12. 17.00 Uhr Familie Eberhardt/Jean-Richard, Philosophenweg 28
Sa, 4.12. 17.00 Uhr Familie Bachmann, Johann Rudolf Meyer-Weg 3
So, 5.12. keine Andrea Wagner, Maienzugstrasse 6B
Mi, 6.12. 18.00 Uhr Stéphie Ajila, Maienzugstrasse 6B
Di, 7.12. 18.00 Uhr Tellicafé, zwischen Kindergarten und Delfterstrasse (weisser Pavillon)
Mi, 8.12. 17.00 Uhr Ute Fritzsch, Weihermattstrasse 60
Do, 9.12. 18.00 Uhr Marianne Koch, Sandra Maregrande und Ursula Werfeli, Neuenburgerstr. 4/5
Fr, 10.12. 18.00 Uhr Ändu Feller, Girixweg 4
Sa, 11.12. 18.00 Uhr Sabine Haller, Rütmattstrasse 13
So, 12.12. keine Familie Häusermann, Sengelbachweg 3
Mo, 13.12. 18.00 Uhr Familie Jean-Richard, Philosophenweg 28
Do, 16.12. 18.00 Uhr Marianne Koch, Sandra Maregrande und Ursula Werfeli, Neuenburgerstr. 4/5
Fr, 17.12. 17.00 Uhr Miriam Wey, Rütmattstrasse 4
Mo, 20.12. 17.00 Uhr Trefflokal, Delfterstrasse 36/37
Di, 21.12. 17.30 Uhr Familie Eberhardt, Johann Rudolf Meyer-Weg 1
Mi, 22.12. keine Familie Odermatt, Philosophenweg 28
Falls sich noch jemand spontan entschliesst, an einem der freien Daten ein Adventsfenster zu machen,
bitte eine kurze Mail an info@gztelli.ch schreiben, dann aktualisieren wir die Liste auf der Homepage.
GZTELLI
24. Dezember
im GZ Telli
Friedenslicht
9.00 - 14.00 Uhr
Draussen vor dem Gemeinschafts-
zentrum brennt das Friedenslicht aus
Bethlehem. Im Cheminéeraum kann
man sich bei Kaffee und Suppe
aufwärmen.
Offene Weihnachten
für alle ab 17.00 Uhr
Niemand soll alleine sein. Im Cheminée-
raum sind alle herzlich willkommen, die
am Heiligabend Leute treffen möchten.
Zum Essen bieten wir Rollschinkli,
Wienerli und Salate an.
Der Anlass ist kostenlos. Wir bitten um
Anmeldung bis am 17. Dezember:
GZ Telli, Tel. 062 824 63 44 oder
E-Mail an info@gztelli.ch
Einlass in die Innenräume des GZ Telli für Personen
ab 16 Jahren nur mit gültigem Covid-Zertifikat und Ausweis
möglich.
TELLIPOST DEZEMBER 2021 |9 REDAKTION TELLIPOST Urs Winzenried | u.winzenried@hispeed.ch Neu im Redaktionsteam der Tellipost: Olivia Schütt Das kleine Redaktionsteam der Tellipost hat bei Picturepark in Buchs, wo sie bis heute erfreulicherweise Zuwachs erhalten: Die mit einem 50%-Arbeitspensum tätig ist. 37-jährige Olivia Schütt hat bereits zwei Ti- Bis 2015 wohnte Olivia Schütt in der Telli telgeschichten (Lernfahrten im Quartier und und baute in dieser Zeit eine starke Ver- Wahlen Einwohnerrat) verfasst und wird bindung zum Quartier auf. So arbeitete sie künftig regelmässig weitere Beiträge für un- etwa als «Freizeit-Job» an der Bar im KIFF. sere Quartierzeitung schreiben. Auch seit dem Wegzug nach Küttigen ver- Olivia Schütt, die heute mit ihrem bringt sie viel Zeit in der Telli, sei es bei L ebenspartner sowie zwei Kindern in Küt- ihrer Mutter Sonja, die seit April 2021 Tel- tigen lebt, ist in der deutschen Kleinstadt lianerin ist oder bei Freundinnen und Kol- Stendal aufgewachsen. Schon während der legen. Sie fährt regelmässig mit dem Fahr- Schulzeit interessierte sie sich für Sprachen, rad in die Telli zum Einkaufen oder zum verfasste kleine Gedichte und wollte später Verweilen mit den Kindern auf dem Sport- Schriftstellerin und Journalistin werden. platz, einem Spielplatz oder an der Aare. Nach dem Abitur im Jahre 2003 studierte Sie ist in Küttigen zwar heimisch geworden, Warum hat sich Olivia Schütt dem kleinen sie zunächst Informatik in Halle/D und erinnert sich aber sehr gerne an ihre Zeit Redaktionsteam der Tellipost angeschlos- Kommunikationswissenschaften in Gött in der Telli zurück und erachtet das Quar- sen? Sie kennt die Quartierzeitung aus ihrer ingen/D. Ende 2004 zog die junge Frau in tier mit seiner multikulturellen Bevölke- Tellizeit und hat bei einem Besuch ihrer die Schweiz und arbeitete in verschiedenen rung als tollen Lebensraum mit vielen Vor- Mutter im Frühling das Inserat für die Ver- Gastronomiebetrieben im Service. Diese zügen und einer hohen Lebensqualität. stärkung der Redaktion gesehen. Aufgrund Tätigkeit diente nicht nur dem Gelderwerb, In ihrer aufgrund der beiden kleinen Kin- ihres ungebrochenen Interesses an der Telli sondern kam auch der kommunikativen dern beschränkten Freizeit betreibt Olivia und ihrer Liebe zur Sprache hat sie sich und neugierigen Persönlichkeit von Olivia Schütt gelegentlich Pilates und Yoga, sie ist spontan bei der Redaktion gemeldet. Et vo- Schütt entgegen, da sie viel über den Schwei- eine begeisterte Fotografin, liest sehr gerne ilà: Das Redaktionsteam hat einen sehr er- zer Dialekt und die Kultur lernen konnte. und schreibt selber Gedichte. Früher alleine wünschten Zuwachs und gleichzeitig eine Über Winterthur, wo sie ein Semester Jour- und heute zusammen mit ihrem Partner be- Verjüngung erhalten! Olivia Schütt wird re- nalismus studierte, führte sie ihr Weg 2007 reist sie gerne ferne Länder. Politisch ist sie gelmässig Artikel zu verschiedensten für die schliesslich nach Aarau in die Telli. Sie ab- sehr interessiert, zurzeit selber aber noch Telli relevante Themen verfassen. Wir dür- solvierte eine vierjährige Berufsausbildung nicht aktiv. Sie kann sich gut vorstellen, zu fen gespannt sein! als diplomierte Mediamatikerin, besuchte einem späteren Zeitpunkt die Schweizeri- dabei die Berufsschule Telli und arbeitete sche Staatsbürgerschaft zu erwerben. Urs Winzenried Die Tellipost sucht Verstärkung T E L L I POST Das Team der Tellipost sucht nach wie vor redaktionelle Verstärkung. Du recherchierst oder führst Interviews, du schreibst mal einen längeren, mal einen kürzeren Text und machst wenn möglich selbst ein paar Fotos dazu. Wir treffen uns zehnmal jährlich in der Monatsmitte jeweils am Donnerstag für eine anderthalbstündige Sitzung, in der wir die nächsten Themen festlegen. Die Zeit fürs Schreiben deines Artikels kannst du dir frei einteilen. Du bringst Freude am Schreiben mit und hast Interesse an Geschichten aus der Telli. Als RedaktorIn bekommst du einen symbolischen Lohn und ein Weihnachtsessen. Interessiert? Wir freuen uns auf deinen Anruf auf 062 824 63 44 oder dein Mail an info@gztelli.ch.
Neue Leitung beim Mittagstisch der Pro Senectute
Mein Name ist Ruth Koch, und ab Januar
2022 darf ich Sie im Namen der Pro
Elektro Installationen · Senectute herzlich willkommen heissen
zum Mittagstisch im Restaurant Telli-Egge.
Starkstrom und Ich wohne in Muhen, an dem Ort, wo die
Schwachstrom · Solar- Kühe sagen können, woher sie kommen,
nämlich MUH !
Ich bin gelernte Hotelfachfrau, bin
stromanlagen · Telefon- nun aber schon einige Jahre in der
Kinderarbeit als Spielgruppenleiterin tätig.
und EDV-Anlagen Nebst dieser schönen Tätigkeit engagiere
ich mich noch in der Freiwilligenarbeit an
verschiedenen spannenden Orten.
Meine Hobbys sind Reisen mit meinem Mann rund um die
Welt, kreativ sein auf verschiedene Arten, Briefe schreiben und
W+S Elektro AG Freundschaften im In- und Ausland pflegen. In unserem kleinen
Garten werke ich gerne und erfreue mich dankbar an den schönen
5032 Aarau Rohr und herausfordernden Dingen des Lebens.
Der Mittagstisch in der Telli findet jeweils jeden zweiten
Donnerstag im Monat im Restaurant Telli-Egge statt. Anmeldungen
062 834 60 60 nehme ich gerne unter 079 731 69 76 entgegen.
EN GUETE wünsche ich Ihnen und hoffe, Sie bald beim
www.ws-ag.ch Mittagstisch begrüssen zu können.
Köstlich und
handgemacht.
Buchs, City Märt und Telli Aarau
www.jaisli-beck.chTELLIPOST DEZEMBER 2021 | 11
PRIMARSCHULE TELLI
Viktoria Ruckstuhl | viktoria.ruckstuhl@ksab.ch
Klassenlager der 6a und 6b in Baden
Am Montagmorgen fuhren wir mit Panoramawanderung. Von verschie-
dem Zug von Aarau nach Turgi. Von denen Hügeln aus hat man eine tolle
Turgi wanderten wir nach Baden zur Aussicht auf die Stadt Baden. Am
Jugendherberge. Dort bezogen wir Mittag grillierten wir Würste. Da-
unsere Zimmer. Das Lagerhaus steht nach schauten wir im Kino einen
ganz in der Nähe der Limmat. Zum Film. Nach dem Kino assen wir bei
Znacht assen wir Chili sin Carne. Es McDonald’s das Znacht. Ein Kind der
gab jeden Tag etwas anderes zum 6b hatte an diesem Tag Geburtstag.
Znacht.
Am Donnerstag veranstalteten wir
Das Frühstück war am Dienstag um am Morgen ein Fussballturnier. Da-
8.00 Uhr. Man konnte es jeweils nach hatten wir Zeit für uns. Am
selbst zusammenstellen. Es gab Brot, Nachmittag machten wir einen Spa-
Aufstrich und Cornflakes. ziergang. Wir badeten unsere Füsse
Danach gingen wir ins Kindermu- in einem Becken mit warmem Ther-
seum. Dort erfuhren wir etwas über malwasser und assen danach ein Eis.
Spielsachen von früher und durften Am Abend gab es eine Abschlussparty.
Spielzeuge ausprobieren.Zum Zmit- Snacks und Getränke wurden aufge-
tag gab es ein Sandwich. tischt und der Raum wurde mit Dis-
Am Nachmittag machten wir einen colichtern beleuchtet. Wir spielten
Foto-OL in der Altstadt von Baden. selbstausgesuchte Musik ab und tanz-
So lernten alle Baden besser kennen. ten dazu.
Die Abende verbrachten wir oft im
Aufenthaltsraum oder wir spielten Am Freitag räumten wir auf und fuh-
draussen Tischtennis oder Fussball. ren anschliessend mit dem Zug zu-
rück nach Aarau.
Am Mittwoch machten wir die Chän-
zeli-Tour. Die Chänzeli-Tour ist eine Viktoria Ruckstuhl, Klasse 6b
«Es hat Spass gemacht, mit meinen Kollegen Zeit
im Zimmer zu verbringen. Ich wünsche mir, dass «Mein Highlight war das
bald wieder ein Lager stattfindet.» (Arijon) Kino und McDonald’s.»
(Alex)
«Mein Lieblingsessen im
Lager war Spaghetti.» «Den Donnerstag genoss ich am
(Sedin) meisten, denn da konnten wir uns
entspannen.» (Mara)
«Mir hat das Zimmer
gefallen.» (Nour)
«Mir hat das Lager sehr gefallen. Ich spielte oft
Tischtennis und Uno.» (Florian)FERNWÄRMEVERSORGUNG FÜR DIE
TELLIBLÖCKE B UND C
Die Energiestadt Aarau hat sich im die Ziele der Klimastrategie zu erreichen. Im Ausbau des Eniwa Wärme-/
Rahmen ihrer Klimastrategie Aarau Jahr 2020 betrug der Anteil CO2-neutraler Kältenetzes
2020 das Ziel gesetzt, die städtischen Energie/Abwärme an der Wärme- und
Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2050 Kältelieferung von Eniwa 95,3 Prozent (nur Eniwa hat bereits im Jahr 2018 den
auf Netto-Null zu senken. Als Zwischenziel Wärme 94,5 Prozent / nur Kälte 100 Prozent). Wärme-/Kälte-Verbund Telli erfolgreich
sollen die Emissionen bis ins Jahr 2030 auf in Betrieb genommen. Seitdem werden
4,5 Tonnen pro Einwohner und Jahr gesenkt Infobox: viele Kunden zuverlässig mit Fernwärme
werden. Zur Erreichung dieser Klimaziele und -kälte versorgt. Das grosse Interesse
Bereits seit dem Jahr 2005 trägt die Stadt
plant und baut die Eniwa AG nachhaltige und die damit verbundene hohe Nachfrage
Aarau das Label Energiestadt, seit 2017
Wärme-/Kälteverbunde in Aarau und den nach ökologischer Heizenergie führt
sogar Energiestadt Gold. Mit diesem
umliegenden Gemeinden. Fernwärme zu einem stetigen Ausbau der Wärme-
Label werden Städte und Gemeinden
schont wertvolle Ressourcen, senkt den und Kältenetze. Um weiterhin eine hohe
ausgezeichnet, welche sich kontinuierlich
CO2-Ausstoss und trägt zur Reduzierung Betriebssicherheit gewährleisten zu
für eine effiziente Nutzung von Energie,
des Feinstaubs bei. Der Aufbau der können, plant Eniwa eine neue Heizzentrale
den Klimaschutz und erneuerbare
verschiedenen Wärme- und Kälteverbunde im Gebiet Telli (Bereich Neumattstrasse).
Energien sowie umweltverträgliche Mo
spart jährlich mehrere tausend Tonnen CO2 Die Zentrale soll im Jahr 2024 in Betrieb
bilität einsetzen.
ein und leistet damit einen grossen Beitrag, genommen werden. Zur weiteren Erhöhungder Versorgungssicherheit wird auch der und C hat sie sich für einen Anschluss
neue Wärmeverbund Buchs / Aarau Rohr an das Fernwärmenetz der Eniwa AG
mit dem bestehenden Wärmeverbund entschieden. Bei den Sanierungsarbeiten
Telli zusammengeschlossen. Derzeit wurde die Fernwärmeleitung für den
befindet sich der neue Wärmeverbund Telliblock B bereits im Jahr 2020 gebaut.
Buchs / Aarau Rohr noch in der Bauphase. Die Anlage konnte damit nach Beendigung
Der Zusammenschluss ermöglicht das der Sanierungsarbeiten Mitte September
Einspeisen von zusätzlicher Wärmeenergie 2021 erfolgreich in Betrieb genommen
aus der Kehrichtverbrennungsanlage werden. Seither profitieren die Bewohner
in Buchs in das bereits bestehende des Telliblocks B von ökologischer
Wärmenetz der Stadt Aarau. Eniwa Heizenergie. Der Telliblock C soll
investiert stetig in den Ausbau der Wärme-/ ebenfalls nach den Sanierungsarbeiten
Kälteverbunde, sodass immer mehr mit klimaschonender Heizenergie versorgt
Gebäudebesitzer die Möglichkeit haben, werden. Im Oktober 2021 wurde mit
ihre Objekte mit umweltfreundlicher dem Leitungsbau begonnen, welcher
Energie zu versorgen. Durch den stetigen rechtzeitig zur Heizperiode im Herbst
Ausbau und den Zusammenschluss der 2022 fertiggestellt sein und durch das
Wärmenetze kann den Kunden langfristig Fernwärmenetz von Eniwa mit Heizenergie
eine hohe Versorgungssicherheit auf Basis versorgt wird. Roland Münger, Projektleiter Wärme/
erneuerbarer Energien oder Abwärme Kälte, Roland.Muenger@eniwa.ch
garantiert werden. Allein durch den Tausch der Gasheizung
durch einen Fernwärmehausanschluss Dana Faller, Stv. Projektleiterin Wärme/
sparen die beiden Telliblöcke B und C Kälte, Dana.Faller@eniwa.ch
jährlich rund tausend Tonnen CO2. Diese
Fernwärme für Telliblöcke Menge entspricht in etwa dem CO2-
B und C Ausstoss von 160 Hin- und Rückflügen von
Zürich nach Melbourne.
Auch die AXA Anlagenstiftung legt hohen
Wert auf eine versorgungssichere und Nicht zuletzt profitieren auch die Kundinnen
klimaschonende Heizlösung. Im Rahmen und Kunden von geringeren und stabileren
der Gesamtsanierung der Telliblöcke B Heizenergiekosten.(Er)Leben in der
Stadtbibliothek
Mit Freude Lesen üben
Aktuell im Dezember und
Januar
Für alle Veranstaltungen ist eine Anmel-
dung und ein Covid-Zertifikat erforderlich.
Der Samichlaus besucht die
Stadtbibliothek
Sonntag, 5. Dezember, 13.00 Uhr
Ein Gast, ein Buch – Live-Talk
mit Radio Kanal K
Gast: Lena Friedli, Leiterin Forum
Schlossplatz
Sonntag, 5. Dezember, 11.00–12.00 Uhr
Lesekerle mit einem Schauspieler
Für Jungs von 6–10 Jahren
Sonntag, 12. Dezember, 11.00–12.00 Uhr
Shared Reading – Gemeinsam Lesen Lesen ist eine wichtige Schlüsselkom- liothek, und durch das regelmässige
Sonntag, 12. Dezember, 13.30–15.00 Uhr petenz. Um sich zu informieren und Üben verbessert es seine Leseflüssig-
Büecherhelde eigene Meinungen bilden zu können, keit und das Textverständnis. Die Idee,
Für Jugendliche und Kids ab 9 Jahren um auf dem Arbeitsmarkt erfolgreich einem Hund vorzulesen, stammt aus
Freitag, 14. Januar, 16.45–17.45 Uhr zu sein und für die Teilnahme am kul- Amerika und wird inzwischen auch in
Waldgschichte turellen Leben ist Lesen und Verstehen deutschen und Schweizer Schulen
Für Kinder ab 3 Jahren von Texten zentral. Dies zu lernen ist umgesetzt.
Sonntag, 16. Januar, 15.00–16.00 Uhr jedoch nicht ohne. Kinder, die die
grundlegenden Techniken des Lesens Und wie denkst du darüber?
Upcycling – Workshop mit Papier
nicht verankern können, sind im Nach- Über ein gelesenes Buch zu sprechen,
Für Erwachsene
teil, und manches legt das Buch ent- macht nicht nur Freude und verbindet,
Sonntag, 23. Januar, 14.00–16.00 Uhr
täuscht zur Seite. Um Lesen zu dabei wird auch die Lesekompetenz
erlernen, gibt es verschiedene Metho- gestärkt. Die «Büecherhelde» sind Ju-
Den kompletten Veranstaltungskalender den, was aber immer gilt: Man muss es gendliche und Kinder ab 9 Jahren, die
finden Sie unter üben. Oft. Und kontinuierlich. sich rund einmal im Monat online tref-
www.stadtbibliothekaarau.ch fen und ein zuvor ausgewähltes Buch
Dem Hund eine Geschichte vorlesen besprechen. Die TeilnehmerInnen ler-
Das Leseprojekt «Nur für Hundeoh- nen mit- und voneinander, es wird viel
ren» für Kinder zwischen 7 und 9 Jah- gelacht, und zum Schluss steht ein
ren möchte Kinder zum Lesen Spiel oder Rätsel auf dem Programm.
motivieren. In der gemütlichen Man Das Gespräch wird moderiert. Man
sarde der Bibliothek liest das Kind darf jederzeit unverbindlich rein-
während 15–20 Minuten laut aus ei- schauen, auch ohne das Buch gelesen
nem Buch vor, das es selber ausge- oder das Hörbuch gehört zu haben.
sucht hat. Zuhörerin ist dabei aber
nicht irgendwer, sondern Yumma oder Ausführliche Informationen zu beiden
Akina, eine der beiden Bibliothekshün- Projekten unter: stadtbibliothek.aarau/
dinnen. Die Anwesenheit des geduldi- Aktivitäten
gen Hundes ermutigt das Kind, Ängste
und Hemmungen vor dem Lesen ab- Beatrice Altorfer
zubauen. Es kommt fünfmal in die Bib- beatrice.altorfer@aarau.chTELLIPOST DEZEMBER 2021 | 15
REDAKTION TELLIPOST
Urs Winzenried | u.winzenried@hispeed.ch
Menschen in der Telli: Tomás Poblete
pflegte er auch die Folklore, insbeson- Seit fast zwanzig Jahren lebt nun
dere die Musik der Gauchos. An der Tomás Poblete bereits in der Telli und
Universität von Cordoba studierte ist in dieser Zeit zu einem echten Tel-
der vielseitig interessierte junge lianer geworden. Er staunt bis heute
Mann neben Musik und Pädagogik über die Sauberkeit und Ordnung in
auch Philosophie, Psychologie und seiner neuen Heimat. An der Telli
Kunstgeschichte. Er nahm zudem schätzt er insbesondere die Ruhe und
Gesangsunterricht, und am Goethe- den nahen Wald an der Aare, aber
Institut, wo er Deutsch lernte, traf er auch das Einkaufszentrum und das
seine spätere Ehefrau, mit der er ei- Hallenbad. Er bezeichnet sich selber
nen Sohn hat, von der er sich aber als «Sonnenmensch» und freut sich
nach vier Jahren trennte. Seinen Le- über die Vielfarbigkeit des Telliquar-
bensunterhalt verdiente er bei einer tiers, in welchem Menschen verschie-
Tochterfirma des Schweizer Unter- denster Ethnien und sozialer Schich-
Die Lebensgeschichte des 57-jährigen nehmens Oerlikon-Bührle in der ten in Zufriedenheit auf engem Raum
Tomás Poblete ist spannend und nicht Sparte Elektronik. Nach Abschluss zusammen leben, eine Art «Mikro-
alltäglich: Geboren in Cordoba, die des Musikstudiums arbeitete Tomás muster» unserer Erde. Tomás Poblete
mit rund 1,6 Millionen Einwohnern Poblete als Musiklehrer in Kinder- und sein Partner sind sehr reisefreu-
zweitgrösste Stadt Argentiniens, gärten und an einer von Nonnen ge- dig und suchen überall auf der Welt
wuchs er zusammen mit vier Ge- führten Privatschule. Nebenbei er- die Sonne. In der Schweiz sind die
schwistern, die alle bis heute noch in lernte er die Kunst des Yogas, weilte Kantone Genf, Graubünden, Tessin
Südamerika leben, in dem für uns dazu in einem Ashram in Indien und und Waadt die bevorzugten Reise-
weitgehend unbekannten Land auf. erteilte nach seiner Rückkehr nach ziele. Vor Corona besuchten sie zwei-
Während der Schulzeit kam er zum Argentinien auch selber Yogaunter- mal jährlich die Familie in Argenti-
ersten Mal mit der Schweiz in Berüh- richt. nien, und umgekehrt wurden die
rung, war doch die Leiterin der Pri- Im Jahre 1999 lernte er bei einem Angehörigen von Tomás Poblete auch
vatschule, die er besuchte, eine Theaterfestival in Cordoba den in die Schweiz eingeladen. Im Jahre
Schweizerin. Seit seiner frühesten Schweizer Pancho Frey kennen und 2010 liessen Tomás Poblete und Pan-
Kindheit interessierte er sich sehr für lieben. Die beiden Männer besuchten cho Frey ihre Partnerschaft formell
die Musik, und im Alter von neun sich in der Folge regelmässig gegen- eintragen, und ein Jahr später er-
Jahren erhielt er seine erste Gitarre, seitig in der Schweiz und in Argenti- folgte die nach argentinischem Recht
die er durch den Verkauf von Broten nien. Nach rund drei Jahren zog mögliche Heirat in Cordoba. Die jetzt
zu einem guten Teil selbst finanzierte. Tomás Poblete definitiv nach Aarau auch in der Schweiz zulässige Heirat
Nach der obligatorischen Schulzeit zu seinem Partner an die Rütmatt- ist geplant.
absolvierte er während fünf Jahren strasse, wo er sich dank seiner Sprach- Tomás Poblete hat nicht nur eine mu-
eine Abendschule für Wirtschaft, kenntnisse sehr rasch heimisch und sische Seite, die er mit aktivem Mu-
und als Bester seines Lehrganges wohl fühlte. Die Grünanlagen um die sizieren (Gitarre, Klavier und Ge-
durfte er beim grossen Abschlussfest Staumauern erinnerten ihn, wie er sang) auslebt, sondern er treibt auch
stolz die Landesfahne tragen. heute schmunzelnd sagt, an eine Golf regelmässig Sport (Tennis, Schwim-
Tomás Poblete führte trotz der herr- anlage in seiner Heimat. Tomás men, Wandern) und liest gerne Bü-
schenden Diktatur in seinem Heimat- Poblete fand in der Schweiz auch sehr cher in deutscher und spanischer
land ein sorgenfreies Leben. Bereits rasch beruflichen Anschluss und ar- Sprache. Die Leitsätze, die er in sei-
als Jugendlicher erteilte er selber Gi- beitete an mehreren Musikgrund- nem Leben befolgt, lauten «Carpe
tarrenunterricht, spielte in der Kirche schulen/Musikschulen, so in Reiden, diem» (Geniesse den Tag) und «Ver-
während des Gottesdienstes und trat Tägerig, Gränichen und speziell in folge die Liebe».
mit Freunden bei kleinen Festivals Menziken, wo er auch heute noch tä-
auf. Neben der klassischen Gitarre tig ist. Urs WinzenriedRundum-Sorglos-Paket
Erfolgreicher Immobilienverkauf von A-Z,
mit bewährtem Vermarktungskonzept;
engagiert, kreativ & verhandlungssicher!
remax-aarau.ch Pelzgasse 7 5000 Aarau 062 501 5000TELLIPOST DEZEMBER 2021 | 17
QUARTIERVEREIN TELLI
Hansueli Trüb, Präsident | info@qv-telli.ch
Blog
Was wünschen Sie sich?
Es weihnachtet bald: Zeit, sich etwas kommen Veränderungen auf uns zu, menleben, die Begegnungen im Quar-
zu wünschen oder andere zu be- die wir teilweise selbst mitgestalten tier leichter geschehen können, also
schenken, Freude zu bereiten, sich zu können. So wird die Tellistrasse neu ebenfalls Ideen, wie ein neuer Telli
begegnen. Im letzten Blog habe ich geplant, der Telliplatz soll umgebaut platz gestaltet und «möbliert» wer-
geschrieben, wir könnten Dinge in werden, und sogar die Begegnungs- den soll.
Bewegung setzen, indem wir z.B. un- zone Aurorastrasse soll nach viel Ge- Für die Begegnungszone Aurorastras-
ser Stadtparlament neu besetzen, duld im kommenden Jahr endlich in se werden die BewohnerInnen und
eine Petition lancieren, eine Demo die Umsetzungsphase treten. Bei all NutzerInnen in den ganzen Prozess
veranstalten. diesen Projekten können Sie sich be- eingebunden. Auch dort können Sie
Heute möchte ich konkreter werden, teiligen, ihre Wünsche einfliessen las- unser Quartier selber mit Ideen gestal-
denn Geschenke wie oben beschrie- sen: Die Tellistrasse wird zwar von ten, formen, lebendiger und freundli-
ben sollten ja praktisch und real sein. Fachkräften geplant. Aber Ideen, wie cher machen. Damit wir uns in der
Auch in unserem Quartier gibt es Ver- die beruhigte, freundlichere Strasse Vorbereitung besser kennenlernen, in
änderungspotential, bei dem wir uns mit mehr Platz für FussgängerInnen der Nutzung leichter begegnen kön-
einbringen können. In nächster Zeit und Velofahrende «möbliert» werden nen. So wird unser Quartier lebendi-
soll, sind gefragt. Ihre Meinung kön- ger. Dafür müssen wir Ihre Wünsche
nen Sie in diesem Falle gerne per Mail, kennenlernen. Was wünschen Sie sich?
Quelle: Gemeinde Hünenberg, Grafik: Guillaume Stark
Telefon, Leserbrief oder persönlich an Schreiben Sie uns, melden Sie sich,
den Quartierverein herantragen. Wir wenn Sie eine Idee haben! Träumen
sind in einer Echogruppe, in der wir Sie sich ein freundliches Quartier und
Ihre Ideen gerne weiterreichen kön- lassen Sie uns alle an Ihrem Traum
nen. teilhaben!
Beim Telliplatz startet im nächsten Sie wissen ja: Auch an Weihnachten
Jahr ein partizipativer Prozess, zu werden nicht alle Wünsche erfüllt.
dem Sie eingeladen werden. Dort
Beispiel einer geplanten Quartierstrasse. brauchen wir Ideen, wie das Zusam- Hansueli Trüb
Korrigendum zum Artikel «TellianerInnen in den Einwohnerrat» Leserbriefe willkommen
In der letzten Tellipostausgabe vom November haben wir die Einwoh- Liebe Leserinnen und Leser
nerratskandidierenden portraitiert. Dabei sind uns zwei Fehler unter- Möchten Sie Ihre Meinung zu einem Bericht der Tellipost abgeben? Oder
laufen. Fabienne Luder wurde fälschlicherweise als bisherige Einwoh- fällt Ihnen etwas in der Telli auf, zu dem Sie sich äussern möchten?
nerrätin genannt. Synes Weber ist in ein anderes Quartier umgezogen
und lebt nicht mehr in der Telli. Leserbriefe sind in der Tellipost sehr willkommen.
Sie können diese an info@gztelli.ch zustellen.
Wir entschuldigen uns für die fehlerhaften Angaben.
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
Das Redaktionsteam Tellipost
Rütmattstrasse 8
Chantal Auderset • Termin nach Vereinbarung
062 534 57 61 oder 079 247 24 31
Rütmattstrasse 8
Chantal Auderset • Termin nach VereinbarungKIFF
Die neue KITA in der Telli Aarau
AARAU
30.10 16.11
GRANDMASTER BLEED FROM
FLASH US WITHIN SCO
30.10 18.11
DIE P DE TAMIKREST MLI
04.11 19.11
PONY M CH ALOIS CH
05.11 19.11
LIRAZ ISR LEECH CH
06.11 20.11
TOMMY LORDS OF THE
VERCETTI CH UNDERGROUND US
11.11 25.11
JOËL VON MUT- SCHNELLERTOLLER-
ZENBECHER CH MEIER CH
11.11 26.11
DAS MOPED DE BURNING
15.11 WITCHES CH Kinder sind ein
RISING MERCH 26.11
FACES OF DEATH REQUIN wertvolles Geschenk.
TOUR 2021 CHAGRIN FR Darum kümmern wir
TICKETS: WWW.STARTICKET.CH uns liebevoll um sie.
MORE INFOS & SHOWS: WWW.KIFF.CH
Die Kita Schwanenäscht ist eine familien-
ergänzende Betreuungsinstitution mit
Tagesstrukturen, welche Kinder im Alter
«Lasst jeden Morgen besser sein ab 12 Wochen bis zum Schuleintritt betreut.
als den Abend davor und
jeden neuen Tag reicher werden Ihr Kind findet im Schwanenäscht einen Ort,
welcher ganz auf seine Bedürfnisse ausge-
als den gestrigen.»
richtet ist.
Baha'u'llah
Als Eltern haben Sie die Gewissheit, dass Ihr
Kind kompetent und liebevoll betreut wird.
Gebete und Texte für den Frieden
zusammengestellt aus den Schriften der Informationen über Tarife und Öffnungszeiten
Religionen.
erhalten Sie auf unserer Webseite:
schwanenaescht.ch
oder unter der Telefonnummer:
Sonntag, 28. November, 2021, 17.00 Uhr 078 746 10 08
Im Gemeinschaftszentrum Telli,
Girixweg 12, Aarau
Es laden ein: die Baha’i von Aarau
Information: G. Shoemaker, 076 450 46 75
SCHWANENAESCHT.CHTELLIPOST DEZEMBER 2021 | 19
KIFF AARAU
Mani | presse@kiff.ch
Welcome to the Gang, Mani!
und Haupteingang. Während ich all Du kannst aber auch einfach ein biss-
die tollen Veranstaltungen miterle- chen Batzeli auf kiff2024.ch twinten.
ben darf, habe ich eine ganz wichtige Ich bin nämlich auch schon voll di-
Aufgabe. Ich bin nämlich am Batzeli gital unterwegs!
sammeln. Nicht einfach so, sondern
für einen guten Zweck. Meine Fami- Wir sind über jede noch so kleine
lie ist fleissig daran, ein neues KIFF Spende unglaublich dankbar
zu planen. Das wird wirklich ein su-
pertolles Projekt mit noch mehr Platz Danke tausendfrankenlang &
für Kultur und tolle Erlebnisse mit liebgruss
euren Liebsten. Dafür fehlt uns jetzt Mani
Liebe TellianerInnen aber noch das nötige Kleingeld.
Falls du nun das nächste Mal in der Infobox:
Darf ich mich vorstellen: Ich bin Futterfabrik bist, sag doch kurz Möchtest du mehr über das Neubaupro-
Mani, das neueste Teammitglied der Hallo. Darüber würde ich mich sehr jekt erfahren? Dann besuche unsere Web-
KIFF Familie. Seit ein paar Wochen freuen! Wenn du uns supporten site https://kiff2024.ch und melde dich
wohne ich in der Futterfabrik und möchtest, dann darfst du gern ein dort für unseren KIFF 2.0 Newsletter an.
bewege mich zwischen Saal, Foyer paar Moneten in mein Herz lassen.
Öffnungszeiten während der Festtage GZTELLI
Gemeinschaftszentrum Telli
Das Sekretariat des Gemeinschaftszentrums ist vom 24. Dezember 2021 – 3. Januar 2022 geschlossen.
In dieser Zeit kann auch keine Nachbarschaftshilfe angeboten werden. Wer in dieser Zeit noch Unterstützung
braucht, soll sich bitte bis Mitte Dezember im GZ melden.
Trefflokal an der Delfterstrasse 36/37
Das Trefflokal ist vom 24. Dezember 2021 – 3. Januar 2022 geschlossen.
Restaurant Telli-Egge
Das Restaurant Telli-Egge ist am Montag, 27. Dezember 2021 sowie vom
1. bis 3. Januar 2022 geschlossen.
Am 31. Dezember findet ab 18.00 Uhr ein Silvester-Spezialangebot statt.
Mahlzeitendienst
Vom 24.12.21 bis 7.1.22 werden die Mahlzeiten vom Coop Restaurant zubereitet.
Bitte bestellen Sie die
Mahlzeiten für die Altjahrswoche bis spätestens Donnerstag, 23. Dezember
und jene für die Neujahrswoche bis spätestens Donnerstag, 30. Dezember.
Das Gemeinschaftszentrum wünscht allen schöne Festtage und
viel «Gfreuts» im neuen Jahr.
! % " " 6 (
" % & % (
+ ( ! 7 4 (
' 4 % & 4 $# ./& 0---
' ! .0(/- , .1(.-
' 53 .2-(* ) .- ( ) + % (
8 ' % & .35 2/5 31 20 ) ( - #(
7 ' 7 &
* , (
6 ' ###( $ (
Stefanie Briner · Mühlemattstrasse 91 · 5000 Aarau · T 062 824 60 50 · www.maler-briner.ch
Wir gestalten Ihre Welt in Farbe.
Malerarbeiten · Naturofloor · Tapeten · Spanndecken
www.ztmedien.ch
Partnerschaft beruht auf
gegenseitiger Wertschätzung.
ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, 062 745 93 93TELLIPOST DEZEMBER 2021 | 21
REDAKTION TELLIPOST | RÄTSEL
Stefan Worminghaus | raetsel@worminghaus.ch
Zeit für Gesellschaftsspiele
Spätestens mit dem Fallen der letzten Blätter wird das Beisammensein in der warmen Stube so richtig gemütlich, und die beste Jahreszeit
für Karten- und Brettspiele beginnt. Kennen Sie die unten aufgeführten älteren und neueren Spieleklassiker? Die Herausforderung des
aktuellen Rätsels ist es, die Spiele nach ihrem Erscheinen in eine chronologische Reihenfolge zu bringen. Als kleine Hilfestellung sind hier
die Daten aufgelistet: 1000 v. Chr. – 6. Jh. – 17. Jh. – 18. Jh. – 1863 – 1883 – 1892 – 1949 – 1971 – 1983 – 1994 – 1995.
E UNO D Brändi Dog I Schach B Scrabble
W Mühle A Leiterlispiel R Halma N Scotland Yard
E Siedler von Catan N Backgammon E Eile mit Weile T Jassen
Die Lösungsbuchstaben in chronologischer Reihenfolge der
erwähnten Gesellschaftsspiele ergeben das Lösungswort.
Verlosung Rätsel
Unter den Einsendungen des richtigen Lösungswortes verlosen wir drei Einsendeschluss ist
Coop-Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 30.–, Fr. 20.–, Fr. 10.–. der 15. Januar 2021
Alle Preise werden von Coop gesponsert.
Lösungswort Rätsel
Lösungswort mit Name und Adresse per Post oder E-Mail schicken an: November
Gemeinschaftszentrum Telli, Girixweg 12, 5000 Aarau info@gztelli.ch Pinselstrich
Alle Preise werden von der Mietervereinigung
des Einkaufszentrums Telli zur Verfügung gestellt.Kerzenziehen
für Kinder, Erwachsene,
Schulklassen und Gruppen
Organisiert und durchgeführt vom
Gemeinschaftszentrum Telli
in Zusammenarbeit mit dem Einkaufszentrum Telli.TELLIPOST DEZEMBER 2021 | 23 Veranstaltungen Dezember 2021 / Januar 2022 MI, 01.12.2021 19.15 – 20.15 Lachyoga, Gabriela Bruder, 076 480 16 68, info-lachyoga24@gmx.ch GZ Telli DO, 02.12.2021 20.00 Voices of Telli Chorprobe, Gaby Shoemaker: 076 450 46 75, www.tellichor.ch GZ Telli DI, 07.12.2021 11.30 – 16.00 Gemeinsam statt einsam, Kontakt U. Waldmeier 062 822 27 69 GZ Telli DO, 09.12.2021 12.00 Mittagstisch für SeniorInnen: Anmeldung Telli-Egge / 062 822 63 28 Restaurant Telli-Egge FR, 10.12.2021 09.15 – 10.15 Pro Senectute Gitarre, Auskunft B. Lüthy 079 330 52 95 GZ Telli DI, 14.12.2021 13.00 – 18.00 Mütter-/Väterberatung, Auskunft: M. Sutter, 062 723 05 42 GZ Telli DI, 14.12.2021 15.00 – 17.00 Krabbelgruppe GZ Telli MI, 15.12.2021 19.15 – 20.15 Lachyoga, Gabriela Bruder, 076 480 16 68, info-lachyoga24@gmx.ch GZ Telli DO, 16.12.2021 20.00 Voices of Telli Chorprobe, Gaby Shoemaker: 076 450 46 75, www.tellichor.ch GZ Telli FR, 17.12.2021 19.00 Telligottesdienst GZ Telli MO, 20.12.2021 14.00 – 19.00 Kerzenziehen Telliplatz DI, 21.12.2021 13.00 – 18.00 Mütter-/Väterberatung, Auskunft: M. Sutter, 062 723 05 42 GZ Telli DI, 21.12.2021 14.00 – 19.00 Kerzenziehen Telliplatz DI, 21.12.2021 15.00 – 17.00 Krabbelgruppe GZ Telli FR, 24.12.2021 09.00 – 14.00 Friedenslicht vor und im GZ GZ Telli FR, 24.12.2021 17.00 Offene Weihnachten für alle, Anmeldung GZ Telli GZ Telli DI, 11.01.2022 13.00 – 18.00 Mütter-/Väterberatung, Auskunft: M. Sutter, 062 723 05 42 GZ Telli DI, 11.01.2022 15.00 – 17.00 Krabbelgruppe GZ Telli MI, 12.01.2022 19.15 – 20.15 Lachyoga, Gabriela Bruder, 076 480 16 68, info-lachyoga24@gmx.ch GZ Telli DO, 13.01.2022 12.00 Mittagstisch für SeniorInnen: Anmeldung Ruth Koch / 079 731 69 76 Restaurant Telli-Egge DO, 20.01.2022 14.00 – 16.00 Gemeinsam statt einsam, Kontakt Dagmar Bujack 062 836 60 75 GZ Telli FR, 21.01.2022 19.00 Telligottesdienst GZ Telli DI, 25.01.2022 13.00 – 18.00 Mütter-/Väterberatung, Auskunft: M. Sutter, 062 723 05 42 GZ Telli DI, 25.01.2022 15.00 – 17.00 Krabbelgruppe GZ Telli MI, 26.01.2022 19.15 – 20.15 Lachyoga, Gabriela Bruder, 076 480 16 68, info-lachyoga24@gmx.ch GZ Telli REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN MO | DI | MI | DO | FR 15.00 – 18.00 Trefflokal für Kinder*** Delfterstr. 36/37 MO 18.00 – 19.00 Pilates, Kontakt: www.bodytime.ch, 079 238 60 17* GZ Telli MO 19.10 – 20.10 Pilates für Männer, Kontakt: www.bodytime.ch, 079 238 60 17* GZ Telli DI 14.00 – 16.00 Kegeln für SeniorInnen, Infos: Walter Müller, 062 822 01 02 GZ Telli DI 18.00 – 19.00 Pilates, Kontakt: www.bodytime.ch, 079 238 60 17* GZ Telli DI 19.15 – 20.15 Pilates für Männer (Okt.-April), Kontakt: www.bodytime.ch, 079 238 60 17* GZ Telli MI 08.45 – 09.45 Pro Senectute: Turnen für SeniorInnen, I. Bachmann, 079 717 13 70* GZ Telli MI 09.00 – 11.10 MuKi Deutschkurs MachBar, Rosa-Maria Rizzo, 062 823 24 28, www.mbb.ch Jugendkulturhaus Flösserplatz MI 10.00 – 11.00 Pilates / Power Yoga, Kontakt: www.bodytime.ch, 079 238 60 17* GZ Telli MI 12.10 – 13.00 Yoga, Christian Häfeli, 079 745 50 16, www.sarva.ch GZ Telli MI 14.00 – 17.00 Handarbeitsnachmittag, 1.+ 3. Mittwoch, Kontakt: H. Walz, 079 510 69 76**** GZ Telli MI | DO | FR | 14.00 – 19.00 Kerzenziehen** Telliplatz MI 18.00 – 21.00 Tai Chi, www.karateschule.ch Turnhalle zeka DO 08.30 – 11.00 Mobile Altersarbeit (MoA), kostenlose Beratung zu Altersthemen, Kathrin Fachinger, 062 843 42 90 GZ, Cheminéeraum DO 09.30 – 10.30 Pro Senectute: Turnen für SpanierInnen, S. Moreno, 078 640 56 54* GZ Telli DO 15.30 – 16.20 Rhythmik für SeniorInnen, Kontakt: H. Krötzl, 062 871 02 10, kroetzl@bluewin.ch GZ Telli DO 18.00 – 18.45 Kinder-Yoga, www.karateschule.ch Turnhalle zeka DO 19.00 – 21.00 Qi Gong, www.karateschule.ch Turnhalle zeka DO 19.00 – 20.15 Karate, www.karateschule.ch Turnhalle Tellischulhaus DO 20.15 – 21.15 Kobudo, www.karateschule.ch Turnhalle Tellischulhaus FR 09.00 – 11.10 MuKi Deutschkurs MachBar, Rosa-Maria Rizzo, 062 823 24 28, www.mbb.ch Jugendkulturhaus Flösserplatz FR 09.30 – 10.30 Pro Senectute: Turnen für ItalienerInnen, 056 493 38 59* GZ Telli SA 09.30 – 12.00 Bonsai-Karate, www.karateschule.ch Turnhalle zeka SA | SO 11.00 – 18.00 Kerzenziehen** Telliplatz * während der Weihnachtsferien (24.12.21 – 09.01.22) keine Veranstaltung *** geschlossen vom 24.12.21 – 03.01.2022 ** bis 22.12.,zusätzlich 20. und 21.12. **** im Dezember keine Veranstaltung
Sie können auch lesen
