Sichtweisen - Ypsilon - Hilfsgemeinschaft der Blinden und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
66. Jahrgang
sichtweisen
April/Mai 2021
Magazin der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs
Foto: Shutterstock/Soloveva Anastasiia
Ypsilon³
Innovative Idee
Seite 8
Inhalt
Editorial
ansichten
04 Aktuelles
05 Klartext. Menschen mit
Behinderungen am Arbeitsmarkt
06 VIDEBIS. Christian Zehetgruber – der Mann Liebe Leserinnen,
an der Spitze der Hilfsmittelfirma
liebe Leser,
08 Y³. Innovative Initiative zur Steigerung von
Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen
wir haben in dieser Ausgabe das
10 WACA. Zertifikat für barrierefreie Websites weitreichende Thema „Arbeit für
Menschen mit Behinderungen“
aufgegriffen und dazu einiges für
einsichten Sie aufbereitet. Es war mir eine
12 Gutes tun. Die Testamentsabteilung stellt sich vor besondere Freude, dazu Christian
Zehetgruber, den Geschäftsführer
14 Der egoistische Gigant. Ein inklusives
Kinderbuch als Schulprojekt der Hilfsmittelfirma VIDEBIS, für Sie
zu interviewen! Doch leider musste
16 Rückblick. Unsere aktiven Freiwilligen
ich auch einen Nachruf schreiben.
17 Spaziergängergruppe. Ein Angebot Herbert Pichler, der Präsident des
von Freiwilligen
Österreichischen Behindertenrats,
18 Nachruf. Herbert Pichler ist überraschend verstorben und
19 AUGust ist für alle da! Unser freundlicher wir mussten Abschied nehmen.
Maulwurf zum psychologischen Angebot
20 Introvertiert erfolgreich. Weiterbildungsangebot Mit herzlichen Grüßen
Helga Bachleitner
22 Der Glückskompass. Unser Buchtipp
23 Gehirn-Jogging Sie erreichen mich gerne
24 Zeitmesser. Die sprechende Armbanduhr per Tel. 01/330 35 45 – 82
26 Urlaub und Wohnen in familiärer Atmosphäre. oder E-Mail: bachleitner@
Gelebte Gemeinschaft in Zeiten von Corona hilfsgemeinschaft.at
übersichten
28 Märchenhaftes und Menschliches.
Beim Hören ganz in andere Welten versinken
29 Theater zum Hören. Spendenkonto:
Die Hörspiele im Mai auf Ö1 IBAN: AT56 6000 0000 0767 0000
30 Trafik. Menschen mit Behinderungen BIC: BAWAATWW
können sich bewerben Online-Spenden:
31 Sprechstunden und Impressum www.hilfsgemeinschaft.at
Aktuelles
Abstand halten …
… mit smarten Schuhen – jetzt kostenlos zu Hause testen
D er intelligente Schuh namens
InnoMake wurde für seh
beeinträchtigte und blinde Men-
beliebig zwischen angepassten
Schuhen hin und her gewechselt
werden. Die Benützung gemein-
Umgebung, z. B. zu Hause beim
Tragen von Gegenständen mit
beiden Händen, muss mit dem
schen entwickelt. Er erkennt sam mit dem Langstock ist dank InnoMake nicht mehr auf eine
Hindernisse auf bis zu 4 Meter Ausfilterung problemlos mög- Hinderniserkennung verzichtet
voraus. Die Elektronik kann dabei lich. In gewohnter und sicherer werden. Um nun exklusiv eine
Woche lang zu Hause selbst
auszuprobieren, wie einfach es ist,
beliebigen Abstand zu anderen
Personen zu halten, fordern Sie
gleich kostenfrei und unverbindlich
ein Testexemplar an.
Der InnoMake Tec-Innovation
ist jetzt als
Tel. 01/226 44 66
Testexemplar
erhältlich E-Mail: sales@tec-
Foto: Tec-Innovation innovation.com
Kulturblick
Kaiserliche Wagenburg Wien
G lanzstücke der Wagenburg
sind der barocke Imperial
wagen, exquisite Prunkwägen,
Möglichkeit, ein Objekt anzugrei-
fen, und danach einen Rundgang
in der ständigen Sammlung.
Erreichbarkeit: U4 (Schön-
brunn) oder U4 (Hietzing) – Gehzeit
jeweils ca. 15 Minuten
komfortable Reisefahrzeuge,
Kinderkutschen, Schlitten, aber Montag, 21. Juni*, 14:00 Uhr Zum Ausklang unseres Museums-
auch das letzte Hof-Automobil und Fachkundige Spezialführung – besuches: Besuch eines nahe
das Rennauto von Kaiser-Urenkel Das Museum ist barrierefrei liegenden Cafes*
Ferdinand Habsburg. Dauer: ca. 1 Stunde
Teilnehmerzahl: max. 16 Personen Info und Anmeldung:
Sissi-Fans können sich über echte Kosten: für Personen mit Empfang, Tel. 01/330 35 45 – 50,
Kultobjekte aus dem Besitz der Behindertenausweis: Eintritt frei E-Mail: anmeldung@hilfsgemein-
Kaiserin freuen, wie ihren Sattel und für sonstige Teilnehmer: 12 Euro schaft.at
ihre prachtvollen Originalkleider. (Senioren 9 Euro)
Unser Besuch umfasst eine Treffpunkt: Wagenburg, * unter Vorbehalt – Voraussetzung ist die
Führung im Schaudepot, mit der Schloss Schönbrunn Erlaubnis aufgrund der Covid-Pandemie
4
Steuerberater Spaziergang
Montag, 17. Mai Wiener Alpengarten
9:00 bis 13:00 Uhr
Beratungszentrum
Jägerstraße 36, 1200 Wien D er Alpengarten mitten in Wien
ist einer der ältesten Alpen-
gärten in Europa und blickt auf Foto: Pixabay/Erich Westendarp
Unser Steuerberater beantwortet eine rund 150-jährige Geschichte
kompetent alle Fragen zur Steuer- zurück. Auf über 2.500 m² Fläche Mittwoch, 19. Mai
erklärung. Dieses Angebot ist für können mehr als 4.000 Pflanzen 14:00 bis 15:00 Uhr
unsere Mitglieder gratis, beinhal- arten aus Alpingebieten der ganzen Prinz-Eugen-Straße 27, 1030 Wien
tet aber nicht die Erstellung des Welt besichtigt werden. Die Haupt- Kosten: 2 Euro (Spezialführung)
Jahresausgleichs. aufgabe des Alpengartens heute Wir bitten um Anmeldung
ist es, bedrohte Pflanzenarten des und Zahlung bis spätestens
Eine Terminvereinbarung ist Alpenraums zu erhalten. In einer 18. Mai 2021.
unbedingt erforderlich! fachkundigen Spezialführung
Info & Anmeldung unter (Blindenhunde erlaubt) erkunden Info und Anmeldung: Empfang,
Tel. 01/330 35 45 – 0 bzw. wir heimische und internationale Tel. 01/330 35 45 – 0
E-Mail an anmeldung@hilfs Alpenpflanzen in ihren natürlichen E-Mail: anmeldung@hilfsgemein-
gemeinschaft.at. Wuchs- und Erscheinungsformen. schaft.at
Foto: Franz Pflügl
Kolumne Viele Betriebe schrecken davor Beschäftigung gibt, als die gute
zurück, behinderte Mitarbeiter und treue Arbeitsleistung und die
Klartext einzustellen, weil sie vermeinen, Persönlichkeit des behinderten
diese erbrächten eine Minderleis- Mitarbeiters selbst. Diese Idee
tung und sie wären unkündbar. wurde nun umgesetzt: Wie Sie in
Die Beschäftigung behinderter Obwohl dies in dieser Pauschali diesem Heft ausführlich nachlesen
Menschen und ihre Teilhabe am tät natürlich nicht zutrifft, führt können, hat die Hilfsgemeinschaft
Arbeitsmarkt ist für die Hilfsge- dieser Irrglaube dazu, dass es zu gemeinsam mit top Partnern das
meinschaft ein ganz wichtiges keiner Anstellung kommt. Ich hatte Konzept realisiert und das Unter-
Anliegen. Ich habe Ihnen an daher vor einiger Zeit die Idee, nehmen Y3 gegründet. Machen
dieser Stelle schon über unsere eine „Zeitarbeitsfirma“ zu gründen, Sie bitte Werbung dafür, damit es
Zusammenarbeit mit discovering die das unternehmerische Risiko, ein Erfolg wird.
hands berichtet, über unsere For- einen behinderten Mitarbeiter
derung hinsichtlich Ausgleichs zu beschäftigen, trägt, dessen Assoz. Prof. Priv.-Doz. Mag.
taxe und auch über Vorschläge Arbeitskraft jedoch gegen Entgelt Dr. Elmar Wilhelm M. Fürst
zur Berufsunfähigkeitspension. einem anderen überlässt. Unsere Vorstandsvorsitzender der
Heute kann ich eine weitere Erfahrung zeigt nämlich, dass es Hilfsgemeinschaft der Blinden
Initiative dazulegen: kein besseres Argument für eine und Sehschwachen Österreichs
sichtweisen April/Mai 2021 5
Portrait
VIDEBIS
Christian Zehetgruber – der Mann
an der Spitze der Hilfsmittelfirma
Helga Bachleitner
B eim Betreten der Geschäfts- 47-Jährige die Vom Kunden Arbeitsplatzaus-
zum Chef
räume in Floridsdorf wird man 1987 gegründete stattungen für
von angenehmer Beleuchtung, Hilfsmittelfirma, blinde und seh
dezenter Hintergrundmusik und die er zunächst als Kunde, dann behinderte Menschen betreut.“
freundlichen Mitarbeiterinnen und als Ferialpraktikant, als freier
Mitarbeitern empfangen. Das ist Mitarbeiter und schließlich als Umfassendes Angebot
kein Zufall, denn Geschäftsführer Angestellter kennengelernt hat. Wobei VIDEBIS heute wesentlich
Christian Zehetgruber legt Wert „Ich war wohl einer der ersten mehr bietet als Arbeitsplatz
auf eine angenehme Arbeitsatmos Kunden für Lesegeräte und ausstattungen für blinde oder
phäre. „Ich brauche fröhliche, Vergrößerungssoftware“, erinnert sehbehinderte Menschen. Die
freundliche Menschen, die begeis- er sich. „Als Ferialpraktikant war Beratung und der Hilfsmittelver-
tern können und die Zielgruppe ich dann für die deutsche Version kauf sind nach wie vor eine der
verstehen“, sagt er über das von ZoomText verantwortlich und wichtigsten Aufgaben. Umfassende
Anforderungsprofil seines Teams. habe Sprachausgaben program- sehbehindertengerechte Aus-
Seit dem Jahr 2000 leitet der miert. 10 Jahre lang habe ich stattung beinhaltet jedoch auch
blendfreie Leuchtkörper. Lampen,
die blendfrei sind und dazu
noch schön aussehen, werden
hier in Floridsdorf hergestellt und
verkauft. Auch ansprechende
Brillen werden von den VIDEBIS-
Optikern angepasst. Und kom-
plexe Computersysteme werden
ebenfalls zusammengeschraubt.
1000e Bauteile lagern hier
und warten darauf, entweder im
Reparaturfall als Ersatzteil oder
als Teil eines maßgeschneiderten,
neuen PC zum Einsatz zu kommen.
Die ursprüngliche Firma Trans
Christian Zehetgruber kennt die Produkte aus eigener Erfahrung danubia, später tsb, hat sich also
Fotos: VIDEBIS erfolgreich entwickelt.
6
Herausforderungen Christian Zehetgruber ist in Engelmannsbrunn, einem Dorf bei Kirchberg am Wagram, in Nieder österreich, aufgewachsen. Als Kind hatte er noch 20 Prozent Seh- rest und konnte Fußball spielen, Rad fahren und sogar noch relativ lange dank Schwarzlichtlampen in der dunklen Garage Tischtennis spielen. Für den ersten Berufs- wunsch Tischler reichte es aller- dings nicht mehr. Nach der Matura im Stiftsgymnasium Melk begann Christian daher mit dem Studium der technischen Mathematik und Informatik, doch der frühe Tod Christian Zehetgruber führt sein Unternehmen des Vaters machte eine Planände- mit Leidenschaft und Umsicht rung notwendig. 1996 schloss er seine Ausbildung als diplomierter Sozialarbeiter ab und wurde fix Wir haben 3500 Artikel, und sehbehinderten Kunden einstellen. Angestellter der Firma Trans manche davon werden nur ganz „Nicht nur die Funktionalität des danubia. Als der Firmengründer selten benötigt. Aber für uns ist Produkts zählt, sondern die Inte schwer erkrankte, übernahm es wichtig, dass wir im richtigen gration in den Alltag des Kunden“, Christian Zehetgruber die Leitung Moment für den Kunden die indi- hält Christian fest. Er hat selbst der damals 7 Mitarbeiter. Heute viduelle Lösung bieten können.“ noch 1% Sehrest und geht trotz sind 31 Frauen und Männer bei Dabei ist es auch nicht unwesent- diverser Hürden zuversichtlich und VIDEBIS beschäftigt, davon 28 am lich, dass 9 Mitarbeiterinnen und mit heiterer Gelassenheit seinen Wiener Standort. Das Erfolgsrezept Mitarbeiter blind oder sehbehin- Weg, getreu seinem Motto: „Alles, erklärt Zehetgruber so: „VIDEBIS dert sind. Aufgrund ihrer eigenen was du visualisieren kannst, ist hat keinen Produktverkauf, Erfahrungen können sie sich be- umsetzbar – vielleicht nicht gleich, sondern einen Lösungsverkauf. sonders gut auf den blinden oder aber es geht!“ sichtweisen April/Mai 2021 7
Arbeitsmarkt
Y³
Innovative Initiative zur Steigerung von
Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen
Helga Bachleitner
Y
Neues
3 – hinter diesem Kürzel Krankenstands
Geschäftsmodell
inzwischen erst
verbirgt sich ein Modell zur tagen und höheren vier Jahre nach
Arbeitsplatzbeschaffung vor allem Kosten für das Begründung des
für Menschen mit Behinderung. Unternehmen“, stellt Elmar Arbeitsverhältnisses wirksam.
Elmar Fürst, von dem die Idee zu Fürst fest. Auch der erhöhte
diesem Geschäftsmodell stammt, Kündigungsschutz, der ja eigent- Bildungssystem
erklärt den Begriff: „Es handelt lich als positive Maßnahme für Im Gegensatz zu dieser seit
sich um ein Symbol, ein Bild. Das den behinderten Arbeitnehmer Jahren unveränderten Situation
Ypsilon besteht aus drei Ästen, sie gedacht war, erweist sich eher in der Arbeitswelt hat sich im
stehen für die 3 Säulen unseres als Hinderungsgrund. Hartnäckig Bildungssystem einiges verändert.
Konzepts. Ein Ast steht für die hält sich das Gerücht, man Menschen mit Behinderungen
Person, die im Mittelpunkt unserer könne sich von Mitarbeitern oder absolvieren Schule, ein Studium,
Bemühungen steht, einer für den Mitarbeiterinnen mit Behinderung eine Berufsausbildung wie andere
Weg in die Selbstständigkeit – kaum trennen, selbst wenn sie auch und müssen dann – trotz
also in eine unternehmerische den Anforderungen nicht entspre- guter Matura oder Studienab
Tätigkeit, eventuell mit anderen chen oder die Zusammenarbeit schluss – oft schmerzlich erfahren,
gemeinsam – und einer für das einfach nicht passt. Dabei wird dass die Chance auf einen
Modell der Arbeitskräfteüberlas- der erhöhte Kündigungsschutz entsprechenden Arbeitsplatz
sung, das dazu beitragen soll,
Menschen mit Behinderung auf
ihrem Weg zu einem Arbeitsplatz
zu unterstützen.“
Arbeitsmarkt
Menschen mit Behinderungen
haben es oft schwer, einen
Arbeitsplatz am sogenannten
ersten Arbeitsmarkt zu finden.
Immer noch haben einige poten
zielle Arbeitgeber Bedenken,
was die Leistungsfähigkeit be-
Vorstandsvorsitzender Elmar Fürst (rechts) setzt in der
trifft. „Man traut Menschen mit
Hilfsgemeinschaft gemeinsam mit Klaus Höckner viele
Behinderungen weniger zu, hat Ideen für Menschen mit Behinderungen um
Bedenken hinsichtlich mehr Foto: Franz Pflügl
8
Menschen mit Behinderungen werden oft gar nicht zum
Vorstellungsgespräch eingeladen. Das will Y³ ändern.
Foto: Shutterstock/Dotshock
manchmal gering ist. Viele, die dem zukünftigen Arbeitgeber aus einer Behinderung keine Dis-
das können, verbergen daher ihre überlassen. Der Vertrag läuft also qualifikation erwächst. Um jeden
Behinderung, da sie Nachteile zwischen Arbeitgeber und Y³ und behinderten Bewerber in seiner
befürchten. kann jederzeit aufgelöst werden. Individualität einzuschätzen und
Im Idealfall beweist und empfiehlt das tatsächliche Potenzial zu
Hier setzt Y³ an. „Wir wollen sich die Arbeitskraft jedoch und bestimmen, soll ein Assessment
Arbeitssuchende mit entsprechen- wird in ein dauerhaftes Dienst der Fähigkeiten und Motivation
dem Potenzial und trotz Behin- verhältnis übernommen. der Überlassung vorgeschaltet
derung dabei unterstützen, am werden. In dieser Einschätzung
ersten Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Zusammenfassung soll festgestellt werden, wie dieser
Wir sehen die Person in ihrer Elmar Fürst fasst zusammen: „Für Mensch am besten unterstützt
ganzen Individualität und nicht die die überlassenen Arbeitnehmerin- und eingesetzt werden kann. Des
Behinderung“, betont Elmar Fürst. nen und Arbeitnehmer ist Y³ ein Weiteren soll während der Über-
„Dabei suchen wir Menschen, Zugang zum ersten Arbeitsmarkt. lassung eine enge Betreuung der
die können und wollen.“ Behinderte Arbeitssuchende Arbeitskraft durch das Projekt
werden in Rekrutierungsprozessen management erfolgen, um etwaige
Risiko verringern häufig übergangen. Wenn sich den Probleme zu beseitigen und den
Um den Vorurteilen etwas Effek- Arbeitskräften nun eine Chance Weg für eine erfolgreiche Über
tives entgegenzusetzen, würde zur Partizipation am Arbeitsmarkt lassung zu ebnen.“
Y³ das vermeintliche unternehme bietet, zeichnen sich diese durch
rische Risiko des Arbeitgebers ein außerordentlich hohes Maß an Y³ wird demnächst gemeinsam
übernehmen und die behin- Engagement und Loyalität aus. mit einigen ausgewählten strate
derte Arbeitskraft für eine Zeit Dabei folgt Y³ dem Credo, dass gischen Partnern gegründet.
sichtweisen April/Mai 2021 9
Barrierefreiheit
WACA
Zertifikat für barrierefreie Websites
Helga Bachleitner
D
Orientierung
ie Abkürzung WACA steht Digitalagenturen Dienstleistungen
im Internet
für Web Accessibility Certi gugler brand & muss für alle Men-
ficate Austria und beschreibt ein digital, Wienfluss schen ungehindert
Zertifikat für barrierefreie Web- und doloops GmbH. möglich sein, das ist im Bundes-
sites. Das Zertifikat wurde von behindertengleichstellungsgesetz
einem interdisziplinären Beirat Im Mai 2020 hat TÜV Austria die festgeschrieben. Barrierefreiheit ist
von Organisationen mit unter- Zertifizierungsstelle für WACA also eine Verpflichtung!
schiedlichen Kernkompetenzen übernommen.
ins Leben gerufen. Die Hilfs- Kennzeichnung
gemeinschaft der Blinden und Webseiten WACA trägt dazu bei, barrierefreie
Sehschwachen Österreichs, die Doch was ist eine barrierefreie Websites zu kennzeichnen und
auch gleichzeitig die abwickelnde Website und wem nützt sie? In das Bewusstsein für die Not
Stelle der Zertifizierung ist, hat Österreich leben laut Statistik wendigkeit von Barrierefreiheit zu
sich von Beginn an federführend Austria rund 1,7 Prozent Men- stärken.
engagiert. Weitere Beiratsmit schen mit temporärer oder dau-
glieder sind die JKU Linz, das erhafter Beeinträchtigung, die alle Werner Rosenberger, Projektleiter
Kompetenznetzwerk Informa- von Barrierefreiheit profitieren. Vor von WACA, erklärt, warum sich ein
tionstechnologie zur Förderung allem blinde und sehbehinderte Unternehmen zertifizieren lassen
der Integration von Menschen mit Menschen sind auf barrierefreie sollte: „Es geht um die Vorbildwir-
Behinderungen (KI-I), myAbility Websites angewiesen, um an kung, aber – bei öffentlichen Ein-
Social Enterprise GmbH, Informationen zu kommen. Die Zu- richtungen – auch um die Rechts-
Accessible Media sowie die gänglichkeit zu Informationen und sicherheit. Wer ein Zertifikat erhält,
zeigt sein Verantwortungsbewusst-
sein in diesem Bereich und gibt
seinen Kunden die Sicherheit, dass
alle Anforderungen für eine sichere
und unkomplizierte Bedienung
erfüllt werden. Das hilft auch dem
Unternehmen selbst, weil barriere
freie Seiten beispielsweise von
Suchmaschinen besser gefunden
werden, außerdem erhöht es das
Vertrauen der Kunden und sorgt
Erstrebenswertes Zertifikat für eine stärkere Bindung an das
Foto: WACA Unternehmen.“
10Klaus Höckner
und Werner
Rosenberger
sehen die Ent-
wicklung von
WACA positiv
Foto: Hilfsgemeinschaft
Von Beginn an einzureichen. Zukünftig sollte Zertifikatsvergabe. Das Zertifikat
Der Weg zum WACA-Zertifikat es bei gängigen CMS (Content wird in 3 Stufen – Gold, Silber,
beginnt bereits bei der Erstellung Management Systemen) aber Bronze – vergeben und behält drei
der Website, denn nur wenn fertige, gut barrierefreie Vorlagen Jahre seine Gültigkeit, eine jähr-
grundsätzliche Barrierefreiheit geben, wo Ersteller von Websites liche Überprüfung ist im Prozess
gegeben ist, können Websites kein technisches Wissen mehr inkludiert. Bisher haben unter
eingereicht werden. Dazu Werner haben müssen, um Websites anderem Patientenombudsmann
Rosenberger: „Wichtig ist zu selbst zu erstellen.“ Unternehmen, Wien, Pfizer, OeAD oder Casinos
wissen, dass eine Einreichung nur die an einer Zertifizierung Interesse Austria ein Zertifikat erworben,
möglich ist, wenn grundsätzliche haben, wenden sich als ersten Ö-Werbung, AIT oder WU Wien
Barrierefreiheit schon umgesetzt Schritt an Werner Rosenberger, haben eingereicht.
ist. Viele kleinere Websites setzen erhalten eine Erstberatung und
manchmal auf fertige Baukästen, werden dann Schritt für Schritt Informationen und Kontakt:
und diese sind z. B. gar nicht gut durch den Prozess geleitet. Nach Werner Rosenberger
barrierefrei zu gestalten, d. h. man der Informationsphase folgt die Tel. 01/334 47 50 – 145
braucht schon einen Program- Antragsphase, der Auditprozess, E-Mail: rosenberger@hilfsge
mierer, um Barrierefreiheit wirklich die Überarbeitungsphase, das meinschaft.at
gut umzusetzen bzw. bei WACA abschließende Audit und die www.waca.at
sichtweisen April/Mai 2021 11Spenden
Gutes tun
Die Testamentsabteilung im Gespräch
Helga Bachleitner
D
Eigene
ie Hilfsgemeinschaft der „Testamente und Ein weiterer Verant-
Abteilung
Blinden und Sehschwachen Verlassenschaften“ wortungsbereich
Österreichs hat seit mehr als tätig. Wir nehmen ist die Abwicklung
40 Jahren eine eigene Abteilung Testamentsspenden entgegen, der Verlassenschaften. Ich ver
für Testamente und Verlassen- aber wir pflegen auch die Bezie- trete den Verein nach außen, z. B.
schaften. Aktuell sind zwei Mit- hungen zu unseren Testaments- gegenüber dem Gericht, den
arbeiterinnen in dieser Abteilung spendern. Wir stehen zur Seite Miterben und allen Beteiligten.
beschäftigt. Dieses Interview gibt in schwierigen Lebensphasen, in Mir ist wichtig, dass die Testa-
einen Einblick in die vielfältigen Krankheit, und werden über die mentsspende nach dem Wunsch
Aufgaben der beiden und das Jahre gemeinsam mit unseren des Erblassers zum Einsatz
Angebot für Menschen, die mit Testamentsspendern älter. Unsere kommt und wir den Nachlass mit
ihrem letzten Willen die Hilfsge- Beziehung endet jedoch nicht maximaler Sorgfalt behandeln.
meinschaft bedenken wollen. mit dem Tod. Was uns neben der Ob Wohnungsauflösung, Grab-
monetären Zuwendung durch gestaltung oder die Realisierung
Alexandra Kleinheinz, seit wann eine Testamentsspende bleibt, eines Wertpapierdepots – jede
arbeitest du hier, was sind deine sind viele Erinnerungen, liebevolle anfallende Tätigkeit wird in Dank-
Verantwortungsbereiche? Gedanken und ein Schatz an barkeit und Achtsamkeit aus
Seit 2014 bin ich in der Abteilung gemeinsamen Erlebnissen. geführt!
Das Ehepaar Vavra kommt gerne zu Der persönliche Kontakt ist
den Vergißmeinnicht-Treffen wichtiger Teil der Arbeit
12Waltraud Portner-Frisch, seit
wann arbeitest du hier, was
gehört zu deinen Aufgaben?
Ich bin seit 3 Jahren ein Teil der
Hilfsgemeinschaft. Ein Großteil
meiner Tätigkeiten sind der
regelmäßige Kontakt zu Testa Waltraud Portner-Frisch und Alexandra Kleinheinz
mentsspendern, mit denen wir machen auch Geburtstagsbesuche
Fotos: Hilfsgemeinschaft
bereits zu Lebzeiten in Beziehung
stehen. Viele dieser Spender
und Spenderinnen sind alleinste- können Interessierte dies nutzen. Was habe ich von einem
hend und schätzen unsere Tele- Wenn Sie teilnehmen wollen, Testament für die HG?
fonate oder Briefe sehr. Gerade kontaktieren Sie mich unter A: Ich weiß genau, in welcher
jetzt, wo soziale Kontakte so portner-frisch@hilfsgemeinschaft.at Form mein Nachlass weiterlebt,
eingeschränkt sind, haben wir viel und kann auch noch zu Lebzeiten
Dankbarkeit für unsere Zuwen- Warum sollte man ein konkrete Wünsche äußern – z. B.
dung erhalten. Testament machen? zur Beerdigung, zur Grabgestal-
A: Oft höre ich, „ich will auf tung, zur Wohnungsauflösung o. Ä.
Außerdem bin ich für die Bewer keinen Fall, dass der Staat mein
bung des gemeinnützigen Testa Geld bekommt“ oder „meine Was hat die HG von
ments zuständig. Hier besteht Kinder sind gut versorgt und bei einem Testament?
viel Informationsbedarf, daher euch weiß ich meinen Nachlass W: Da wir unsere Arbeit fast aus-
haben wir seit kurzem einen in guten Händen.“ Wer gerne schließlich durch Spenden finan-
Erbschaftsrechner auf unserer selbst bestimmt, der hat mit zieren, bilden Testamentsspenden
Website www.hilfsgemeinschaft. einem Testament die Möglichkeit, eine wesentliche Grundlage für die
at/erbschaftsrechner. Damit vorzusorgen. tägliche Arbeit für unsere Mitglieder.
kann man schnell und anonym
seine persönliche Nachlasssitua- W: Ein Testament zu machen ist Wie kann ich mich am besten
tion berechnen. keine Frage des Alters, sondern unverbindlich informieren?
der Umstände. Wenn ich ab- W: Wir haben zwei Broschüren
Mehrmals im Jahr bieten wir Vor- weichend von der gesetzlichen zum Thema Testament und Alters
träge zum Thema Testament und Erbfolge Menschen oder gemein- vorsorge, die Sie gerne unter der
Erbrecht. Derzeit findet dieses nützige Organisationen bedenken Tel. 01/330 35 45 – 39 oder per
Angebot nur online statt. Jeden möchte, dann muss ich ein E-Mail an testament@hilfsgemein-
Montag im Mai um 17:30 Uhr Testament machen. schaft.at bestellen können.
sichtweisen April/Mai 2021 13Schulprojekt
Der egoistische Gigant
Ein inklusives Kinderbuch als Schulprojekt
Helga Bachleitner
Tolles
D ie 19-jährige Adriana Keppel
besucht die BAfEP8, Bundes
anstalt für Elementarpädagogik.
Umsetzung. Bei
der Umsetzung
war meine Mutter
Engagement!
dadurch aufzuwei-
chen“, erklärt die
Schülerin.
Im Unterrichtsgegenstand Inklusive eine große Hilfe. Sie hat mich beim
Pädagogik wurde die Aufgabe Basteln unterstützt und motiviert, Die große Mühe hat sich gelohnt,
gestellt: „Gestalte ein Bilderbuch mit mir geklebt, Kugerl geformt, Adriana, die auf jeden Fall Kinder
für blinde/sehbehinderte Kinder, ausgeschnitten und mir auch ge- gartenpädagogin werden will,
entweder eine Geschichte, etwas holfen, meine komplizierten Ideen hat nicht nur im Fach „Inklusive
mit Zahlen oder Formen, und etwas zu vereinfachen. Die größte Pädagogik“, sondern auch in
verwende dazu unterschiedliche Herausforderung war das Kleben „Bildnerische Erziehung“ eine her-
Materialien.“ der einzelnen Materialen, ohne die vorragende Leistungsbeurteilung
Brailleschrift auf der Rückseite zu erhalten. Wir gratulieren herzlich
Herausforderung beschädigen, und den richtigen und freuen uns über dieses enga-
Adriana wählte die größere Her- Kleber zu finden, ohne das Papier gierte Projekt!
ausforderung, eine Geschichte,
und entschied sich für „den ego-
istischen Giganten“. Die Parabel
vom hartherzigen Kinderschreck,
dessen Garten so lange in Eis
und Schnee erstarrt, bis er wieder
Kinder im Garten spielen lässt,
wird mit viel Liebe zum Detail dar-
gestellt. Der Text wird jeweils in
Schwarzschrift und in Brailledruck
dargestellt, die Bilder sind tastbar
und aus unterschiedlichen Mate
rialien gestaltet. Drei Wochen
dauerte dann die Umsetzung der
Idee, wobei die Hilfsgemeinschaft
beim Brailledruck behilflich war.
Adriana über das Projekt: „Ich
Adriana kann stolz Jedes Detail ist
hatte schon eine genaue Vorstel- auf ihr Werk sein liebevoll gestaltet
lung und eine fixe Idee für die Foto: PhotoArtChris Foto: PhotoArtChris
14Freiwillige
Gemeinsam aktiv
sein – das geht
uns allen ab
Foto: Franz Pflügl
Rückblick
Viele Veranstaltungen
mussten abgesagt werden
Fiona Marschütz
I n vielen Bereichen wird die
freiwillige Tätigkeit stark einge-
bremst. Noch nie waren so wenig
andererseits auch weiterleben.
„Ich habe meine Familie seit vier
Monaten nicht mehr gesehen.
erreicht. Man kann sagen, das,
was an Arbeit im Freizeitbereich
weggefallen ist, kommt an Arbeit
Veranstaltungen zu planen und Jetzt, das erste Mal letzte Woche, im Bereich Mitgliederservice
Freizeitgruppen zu koordinieren. habe ich meinen Urenkel ge- hinzu.
Die letzte Freizeitveranstaltung troffen und ihm zum Geburtstag
hat am 23. Oktober 2020 stattge- gratuliert!“, erzählt mir ein seh Sinnvolle Aufgabe
funden, eine Führung durch die behindertes Mitglied in einem Seit März 2020 haben wir des-
Hermesvilla mit sechs Teilneh- Telefonat. wegen über 60 Freiwillige aufge-
merinnen. nommen, die eine ehrenamtliche
Unterstützung Tätigkeit ausüben. Wir hoffen
Schwierige Zeiten Angehörige schränkten teilweise und denken, dass uns viele der
Mittlerweile hofft man ja gar nicht aus Angst vor Ansteckung den Freiwilligen erhalten bleiben, auch
mehr auf diese Events, sondern persönlichen Kontakt im Winter wenn es im Sommer Lockerungen
ist froh, ab und zu Familie und komplett ein, diese brauchten gibt. Und weil es durchaus Spaß
Freunde zu sehen und rauszu dann noch mehr Unterstützung macht, abseits von Beruf und
kommen. Unsere Mitglieder durch uns. In drei Monaten Familie eine sinnvolle Aufgabe zu
haben es da besonders schwer, haben uns im Durchschnitt übernehmen. Wir sagen Danke
denn einerseits möchte man kein ca. 60 Begleitdienstanfragen für die große Einsatzbereitschaft
unnötiges Risiko eingehen und und 20 Besuchsdienstanfragen der rund 200 Freiwilligen!
16Spaziergängergruppe
Neue Mitglieder willkommen
Reinhard Faltinger
I n der Hilfsgemeinschaft gibt
es schon seit vielen Jahren
eine Wandergruppe. Es bestand
Moderate Bewegung
Wir versuchen immer, leichte
Routen zu gehen, um auch
ein geselliges Beisammensein in
einem Lokal gibt.
aber der Wunsch, eine Gruppe älteren oder bewegungseinge- Abwechslung
zu gründen, die kürzere Dis- schränkten Mitgliedern der Hilfs- Warum Sie das nächste Mal dabei
tanzen mit moderatem Tempo gemeinschaft die Teilnahme zu sein sollten? Bewegung an der
zurücklegt. Die Spaziergänger- ermöglichen. Ich selbst schmücke frischen Luft mit geselligem Bei-
gruppe war damit geboren. Ein den Spaziergang mit Informationen sammensein tut gut! Wir sorgen
Freiwilligenteam bestehend aus und geschichtlichem Hintergrund für ein paar abwechslungsreiche
vier Freiwilligen geht mit den in aufgelockerter Form aus. Wir Stunden in Ihrem Alltag. Wir starten
Teilnehmern ungefähr 3 bis 5 Kilo legen auch sehr viel Wert darauf, mit der Gruppe, sobald es gesetz-
meter in zwei Stunden. dass es nach dem Spaziergang lich wieder möglich ist.
Die Spaziergänger
gruppe im Frühling
vor einem blühenden
Baum.
Foto: Faltinger
sichtweisen April/Mai 2021 17Nachruf
Herbert Pichler
Der Präsident des Österreichischen Behindertenrats
ist überraschend verstorben
Helga Bachleitner
A m Osterwochenende kam
die schreckliche Nachricht:
Herbert Pichler, Präsident des
sehr verbunden. Wir verlieren mit
Herbert einen wichtigen Mitstreiter
für die Rechte behinderter Men-
Österreichischen Behindertenrats, schen in unserem Land“, zeigt sich
ist in der Nacht auf Samstag, Elmar Fürst erschüttert.
4. April, gestorben.
Mitstreiter und Freund
Er wollte soeben sein Auto ver Klaus Höckner, stellvertretender
lassen, als ihn ein Autofahrer Vorsitzender, ist Mitglied des
erfasst und tödlich verletzt hat. Präsidiums des Österreichischen
Behindertenrats, dessen Präsident
Gute Zusammenarbeit Herbert Pichler war. „Mit
Die Hilfsgemeinschaft hat mit Herbert konnte man wunderbar
Herbert in vielen Bereichen jahre streiten – aber auch lachen.
lang zusammengearbeitet. In der Eine der am besten vernetzten
Plattform football4all, die sich Persönlichkeiten im österreichi-
für barrierefreie Sporterlebnisse schen Behindertenwesen ist von
einsetzt, war er überaus engagiert uns gegangen. Es ist entsetzlich,
vertreten. Der Vorstandsvor dass er auf eine derart brutale Art
sitzende der Hilfsgemeinschaft, und Weise mitten aus dem Leben
Elmar Fürst, hat mit ihm in der In- gerissen wurde! Mit Herbert ver
teressenvertretung der Menschen lieren wir viel zu früh nicht nur
mit Behinderung bei der Stadt einen Mitstreiter, sondern auch Herbert Pichler,
Wien und als Mitglied des Vor- einen Freund, der noch so viel 1964 – 2021
Foto: Harald Lachner
stands des Österreichischen Be- hätte bewirken können. Wir können
hindertenrats zusammengearbeitet: es noch gar nicht fassen, und
„Herbert hat sich mit großem vorerst überwiegt die Trauer und
Engagement für die Anliegen von wir vermissen ihn. Ganz bestimmt
Menschen mit Behinderungen werden wir aber seine Sache
eingesetzt, und dank seiner Hart- weiterführen und uns in seinem
näckigkeit hat er vieles erreicht. Sinne weiter für Menschen mit
In vielen Belangen waren wir uns Behinderungen einsetzen.“
18Beratung
AUGust ist
für alle da! Wenn du Fragen hast oder
einen nützlichen Tipp
für den Alltag brauchst,
Unser freundlicher Maulwurf schreibe bitte an
beantwortet Fragen und gibt Tipps august@hilfsgemeinschaft.at –
ich freue mich schon auf
deine E-Mail!
Ich beantworte hier immer gerne eure Fragen! Egal,
ob es um technische Fragen geht, um Themen aus
dem Alltag blinder und sehbehinderter Menschen
oder ganz allgemeine, aktuelle Anliegen. Beppo: „Man darf nie an die ganze Straße auf
einmal denken, verstehst du? Man muss immer nur
Frag nach bei AUGust: an den nächsten Schritt denken, an den nächsten
Heute geht es um eine Frage, die ich mir auch Atemzug, an den nächsten Besenstrich. Und immer
schon selbst oft gestellt habe: „Wie schafft man es, wieder nur an den nächsten. (...) Dann macht es
zuversichtlich ans Werk zu gehen, wenn eine große Freude. (…) Auf einmal merkt man, dass man
Aufgabe furchteinflößend vor einem liegt?“ Schritt für Schritt die ganze Straße gemacht hat.
Man hat gar nicht gemerkt wie, und man ist nicht
Wenn der Weg lang und steil scheint und das Ziel außer Puste. (...) Das ist wichtig.“
so weit weg, dann ist man versucht, aufzugeben,
bevor man überhaupt richtig begonnen hat. Und immer, wenn mir etwas zu groß oder zu schwer
erscheint, denke ich an Beppo und mach einfach
AUGusts Tipp: einen Schritt nach dem anderen. Ich verspreche
Ich kenne da ein tolles Buch! Michael Ende’s euch, das hilft!
„Momo“. Scheinbar ein Kinderbuch, steckt es
doch voll Weisheit! Ich mag die Figur von Beppo, Wenn ihr eine Frage habt oder ein Thema ansprechen
dem Straßenkehrer. Und der sagt etwas ganz wollt, dann sendet mir doch einfach eine E-Mail:
Kluges zu Momo: august@hilfsgemeinschaft.at.
19Weiterbildung
Leise Menschen
Introvertiert erfolgreich und sichtbar
Helga Bachleitner
W as haben Barack Obama, werden, kommen Stark – neue Inhalte zu
nicht laut
J. K. Rowling oder Steven oft nicht so voran, vernetzen, um
Spielberg gemeinsam? Sie sind wie es ihren damit das eigene
erfolgreich – und sie sind intro- Fähigkeiten entsprechen würde. Potenzial ausleben zu können.
vertiert. Sie haben gelernt, ihr Die Unternehmensberaterin hat
Potenzial auszuschöpfen und ihre sich auf introvertierte Menschen Weiterbildung
leisen Qualitäten im Berufsleben spezialisiert, die im beruflichen Lernen ist für mich ein interaktiver
zu Stärken zu machen. Umfeld gerne sichtbarer wären. Prozess, bei dem der Erlebnisfaktor
Kuca beschreibt sich selbst nicht zu kurz kommen darf!“
Stärken nutzen so: „Ich greife auf einen großen Ingeborg Kuca möchte introver-
Denn nicht nur Menschen mit Erfahrungsschatz als langjährige tierte Menschen ermutigen, mit
Behinderungen haben es schwer, Führungskraft in einem interna- ihren „leisen Stärken zu punkten“.
im Beruf erfolgreich Fuß zu fassen. tionalen Konzernumfeld zurück. Unter dem Titel „Introvertiert
Auch introvertierte, „leise Men- Für mich ist es wichtig, alte Denk- erfolgreich im Beruf“ bietet sie
schen“, wie sie auch oft genannt weisen und Muster aufzulösen, Online-Coachings und Online-
Workshops an und stellt als Er-
gebnis ein „Gütesiegel: erfolgreich
introvertiert“ in Aussicht. Introver-
tierte Menschen fühlen sich im
Berufsalltag oft unsichtbar, haben
Schwierigkeiten, vor großen Grup-
pen zu sprechen, und tun sich
schwer damit, sich selbst in den
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
zu stellen. Hier unterstützt Ingeborg
Kuca tatkräftig mit Übungen, um
den eigenen Weg zu gehen, ohne
sich dabei zu verstellen.
Kontakt und Information:
Ingeborg Kuca, MSc,
Ingeborg Kuca
Tel. 0680/30 51 760, E-Mail:
unterstützt am
Weg zum Erfolg introvertiert@ingeborg-kuca.at,
Foto: Barbara Moser www.introvertiert.at
20Buchtipp
Der Glückskompass
Ein Buch voll Weisheit und Ermutigung
Helga Bachleitner
D as ganze Wissen der Welt
über Glück in einem Buch?
Wer dieses Buch liest, hält diese
Schicksalsschlägen abbekommen.
Aber beklagen möchte ich mich
nicht. Ich habe eine wunderbare
Aussage tatsächlich für möglich. Familie und blicke auf ein erfülltes
Ein Zitat aus dem Buch, das Leben zurück. Ich orientiere mich
laut Autoren ausdrücklich „zum seit vielen Jahren an der Glücks-
Benutzen“ gedacht ist, zeigt forschung. Sie hat mein Leben
schon, worum es geht: „Das sanft in eine gute Bahn gelenkt.“
Beste, was wir tun können, ist,
dem Glück die Türen zu öffnen. Einladung ans Glück
Dieses Buch zeigt, welche Türen Unter den vielen ansprechenden
und Hintertüren das sein können. Zitaten fasst dieses vielleicht am
Wir sollten eine Tür nur öffnen, besten zusammen, wie unser
wenn sie zu uns passt. Dann las- Leben glücken kann: „Unsere
sen wir das Glück einfach kom- beste Einstellung zum Glück ist
men.“ Kurzweilig geschrieben die gelassene Offenheit. Wenn es
und in übersichtliche Kapitel kommt, ist es wunderbar. Wenn Dr. Michael Kunze,
Dr. Silvia Jelincic –
wie „Grundeinstellung“, „Wieviel es diesmal nicht kommt, kommt
Der Glückskompass
kostet das Glück“ oder „Strate- es vielleicht ein anderes Mal durch Edition a –
gien des Glücks“ gegliedert, ist eine andere Tür.“ Preis: 24 Euro
es als Begleiter, den man immer
wieder zur Hand nimmt, geeignet. Die Autoren:
Es handelt sich allerdings nicht Dr. Michael Kunze, langjähriger
um einen der üblichen Ratgeber, Leiter des Instituts für Sozial
die oft recht oberflächlich allge- medizin der Medizinischen
meine Weisheiten von sich geben. Universität Wien, ist Facharzt
Dr. Michael Kunze beschäftigt sich für Hygiene, Mikrobiologie und
als Sozialmediziner seit Jahren mit Professor für Sozialmedizin
der Glücksforschung. In seinem Dr. Silvia Jelincic ist Journalistin,
Nachwort schreibt er: „Natürlich Unternehmerin, Buchautorin
habe ich auch meinen Teil an und Bloggerin.
22Gedächtnistraining
Gehirn-Jogging
Viel Spaß mit den folgenden Übungen
1. Verdrehte Wort-Verbindungen 3. Ziffernkombination suchen
Suchen Sie zu jedem Wort im Raster das passende Gehen Sie die Reihen aufmerksam durch. Immer
Verbindungswort. Diese sind alle unten im Kasten zu wenn Sie die markierten Zahlen in dieser Anord-
finden. Leider stimmt dort aber weder die Reihenfolge nung entdecken, ziehen Sie einen Kasten um diese
der Wörter noch die der Buchstaben. Kombination, so wie es einmal schon vorgemacht
ist. Wie oft kommt diese Ziffernkombination mit
BERG – ……… BROT – ……… dem Beispiel vor?
HAND – ……… SING – ………
ZAUN – ……… WORT – ……… 2 6 8 6 2 6 5 6 2 4 6 2 4 6 2 4 2 6 5 6 3 2 9
MOND – ……… BAHN – ……… 2 6 6 3 6 2 6 5 3 6 6 5 2 4 5 2 6 2 4 6 2 2 4
BADE – ……… 5 6 2 9 6 2 6 5 6 2 6 9 2 4 6 6 4 2 6 8 3 6 5
6 2 2 4 2 6 5 6 6 2 4 2 6 5 3 6 2 5 6 5 2 6 5
LTATE AUZNG RISEE KPOF STNAD DCKEE SEIPL 2 4 2 2 4 6 2 2 3 6 2 8 6 5 7 2 6 5 5 8 2 4 7
REDÄR PSATA KENDU RUBCH VEGOL TICHL 2 6 4 9
RENDI FEISE LETAT SHUCH HTÜTE
2. Anagramme Quelle: Mental aktiv
Bilden Sie mit den Buchstaben eines jeden Wortes Lösungen auf Seite 24
einen neuen Begriff. Sie müssen dazu von jedem Wort
alle Buchstaben einmal verwenden, und es darf kein
Buchstabe übrig bleiben!
Beispiel: Aus HALM wird MAHL
LADEN ………
NARBE ……… Gedächtnistraining
NEBEL ……… Im Beratungszentrum der Hilfsgemeinschaft
REIBE ……… wird regelmäßig ein heiteres Gedächtnistraining
LEGER ……… angeboten. Termine finden Sie unter
ROBE ……… www.hilfsgemeinschaft.at/kalender
sichtweisen April/Mai 2021 23Hilfsmittel-Tipp
Zeitmesser
Wunderliches Wort „die Zeit vertreiben!“
Sie zu halten wäre das Problem.
Verena Mayrhofer
M it diesen einleitenden Worten
von Rainer Maria Rilke freuen
wir uns, dass der allseits beliebte
• deutlich sprechende
Armbanduhr
• besonders laute
Zeitmesser, die sprechende Arm- Sprachausgabe
banduhr, endlich wieder erhältlich • großer Abfrageknopf für
ist! Das silberfarbene Chronometer die aktuelle Uhrzeit
hat einen großen grünen Knopf, • Einstellungsmöglichkeiten Einfach und praktisch
Foto: Hilfsgemeinschaft
der bei Betätigung die Uhrzeit werden per Sprachausgabe
ansagt. wiedergegeben (sprachgeführtes
Menü)
Neben dem Einstellen einer Weck- • sehr einfache Bedienung • benötigt 1 x CR2016 Uhren-
zeit verfügt die Uhr auch über die • stündliche automatische batterie (bereits im Lieferumfang
Funktion der stündlichen Zeitan- Zeitansage einstellbar enthalten)
sage. Beide Einstellungen können • Alarmzeit einstellbar • nickelfrei
wahlweise ein- und ausgeschalten • Schlummerfunktion (Weck- • nicht spritzwassergeschützt
werden. wiederholung nach fünf Minunten,
maximal dreimal möglich) Die Mitarbeiterinnen der Bera-
Ob im Arbeitskontext oder in der • bequemes Kunststoff tungsabteilung zeigen die Uhr
Freizeit, diese Uhr gibt Ihnen ver- armband gerne her und beantworten alle
lässlich die aktuelle Zeit wieder. • für Armumfänge von maximal anfallenden Fragen, denn:
Hier finden Sie die wichtigsten 21 cm geeignet Zeit muss man in den Blick –
Daten kurz und übersichtlich zu- • Gehäusegröße 4 cm x 4,7 cm nicht in den Griff bekommen.
sammengefasst: • Gewicht ca. 29 g (Elias Canetti)
Gehirn-Jogging 1. Verdrehte Wort- 2. Anagramme
Lösungen von Seite 23 Verbindungen 1) NADEL 2) RABEN 3) LEBEN
1) BERG-HÜTTE 2) HAND-SCHUH 4) BIERE 5) REGEL 6) OBER
3) ZAUN-LATTE 4) MOND-LICHT
5) BADE-SEIFE 6) BROT-RINDE 3. Ziffernkombination
7) SING-VOGEL 8) WORT-BRUCH suchen
9) BAHN-KUNDE 14-mal mit dem Beispiel
24Urlaub & Wohnen
Urlaub und Wohnen
in familiärer Atmosphäre
Gelebte Gemeinschaft in Zeiten von Corona
Nadine Ulreich
A bseits vom Alltagstrubel,
inmitten der Buckligen Welt,
hat sich das Team der Waldpension
Bedürfnisse der Gäste erkannt.
Sämtliche Mitarbeiter kennen ihre
Gäste beim Namen und bieten
darauf spezialisiert, blinden und ihnen das Gefühl, zu Hause und
sehschwachen Gästen einen sogar unter Freunden zu sein.
unbeschwerten Aufenthalt zu
ermöglichen. Dieser Grundsatz Genießen Sie die gute Luft und
wird schon seit über 50 Jahren die Ruhe in der Waldpension, im
verfolgt. Luftkurort Hochegg bei Grimmen-
stein. Lassen Sie sich entführen in
Die Waldpension ist ein Ort, an eine Welt besonderer Gastfreund-
dem man Erholung finden und schaft, hausgemachter Köstlich-
Unsere Bewohner sind für
Gemeinschaft leben kann. Den- keiten und einem Aktivprogramm, jeden Spaß zu haben!
noch werden die persönlichen welches zum Träumen einlädt. Foto: Waldpension
Aktionswochen Sonnwende
Feiern Sie mit uns den Sommerbeginn
A m 21. Juni wird wieder die
Sommersonnwende gefeiert.
Dies ist der längste Tag und die
Abwechslung
Aktive Gäste und Naturliebhaber
machen sich nun eine besonders
kürzesten Nacht, gefeiert. Diese
Veranstaltung sollte man sich
nicht entgehen lassen. Wir feiern
kürzeste Nacht im ganzen Jahr. schöne Zeit. Bei Ausflügen in die dieses Fest mit dem Abbrennen
Schon die Kelten nutzten die Natur mit Gästebetreuerin Christine eines Feuers auf 800 m Seehöhe.
Sommersonnwende als Dank- und lernen Sie die umliegende Region Es ist jedes Jahr ein wunderbares
Freudenfest – alles wuchs und ge- besser kennen und können die Erlebnis.
dieh und die Natur erstreckte sich wunderbare Landschaft der
in ihrer ganzen Fülle und Frucht- Buckligen Welt entdecken. Neben Am Abend des 21. Junis ver-
barkeit. Die Kelten feierten dieses einem Tagesausflug zum Wein- sammeln sich alle Gäste vor dem
Fest ganze zwölf Tage lang. In der heurigen nach Bad Vöslau wird Haus. Heurigengarnituren laden
Waldpension wird der Sommer obendrein der Sommerbeginn, zum Verweilen ein. Die idyllische
beginn drei Wochen lang gefeiert. mit dem längsten Tag und der Landschaft der Buckligen Welt
26kann somit in vollen Zügen
genossen werden. Während das
Sonnwendfeuer abgebrannt wird,
bereiten mehrere Mitarbeiter der
Waldpension Köstlichkeiten am
Grill zu. Dieser herrliche Duft und
die lauschige Atmosphäre machen
das Sonnwendfest immer wieder
zu einem wunderbaren Erlebnis.
Umrahmt wird dieser Abend mit
Musik von der „Buckelbande“, mit
der Feierlaune aufkommt. Lassen
Sie sich dieses Fest nicht entgehen!
Aktiv unterwegs Gemeinsam die Sommersonnwende erleben
Ebenso wird heuer eine Sonn- Foto: Unsplash/Alonso Reye
wendolympiade stattfinden. Hier
können Sie Ihre Sinne testen und
Ihr Geschick unter Beweis stellen. etwas gemütlicher haben, können bekommen Sie eine Ermäßigung
Egal ob schmecken, riechen, Sie das Café der Waldpension von 100 Euro.
hören oder fühlen – jeder kann besuchen und sich mit hausge-
seine Fähigkeiten nutzen und an machten Mehlspeisen und einem Bitte beachten Sie, dass es Er
der Olympiade teilnehmen. herrlichen Kaffee den Tag versü- mäßigungen bei Aktionswochen
ßen. Ein gemütlicher Plausch, sei nur für Ordentliche und Fördernde
Spielt das Wetter einmal nicht mit, es mit Gästen oder Mitarbeitern, Mitglieder sowie deren Begleit
stehen Ihnen in der Waldpension lädt zusätzlich zum Verweilen ein. personen gibt.
eine Sauna, ein Dampfbad und
ein Fitnessraum zur Verfügung. Aktionswoche Für genauere Programmauskünfte
Unsere Gästebetreuerin lädt Sie Wenn Sie Lust bekommen haben, können Sie sich sehr gerne an
u. a. zur Teilnahme an Spielenach- den dreiwöchigen Aufenthalt die Waldpension wenden:
mittagen, Gedächtnistrainings, im Rahmen der Aktionswochen Tel. 02644/85 51 – 0.
Bingo und Gymnastik ein und „Sonnwende“ von Donnerstag,
sorgt dafür, dass keine Langeweile 3. Juni 2021 bis Donnerstag, Wir freuen uns, wenn wir Sie bei
herrscht. Wollen Sie es dennoch 24. Juni 2021 zu buchen, uns begrüßen dürfen!
sichtweisen April/Mai 2021 27Hörbücher
Märchenhaftes und
Menschliches
Beim Hören ganz in andere Welten versinken
Mörder Anders und Der Ickabog Gray
seine Freunde J. K. Rowling Leonie Swann
nebst dem einen
oder anderen Feind Ein Märchen über den Sieg Dr. August Hoff, Dozent in
Jonas Jonasson von Hoffnung und Freund- Cambridge, hat plötzlich
schaft gegen alle Widrigkeiten, einen Vogel. Und ein Problem.
Mit seinem typisch schrägen erdacht von einer der besten Ein Student ist tot – Unfall
Humor erzählt Jonasson auf Geschichtenerzählerinnen un- oder Mord? Der sprachbegabte
seine unnachahmliche Weise die serer Zeit. Der Ickabog kommt – Graupapagei des Verstorbenen
Geschichte dreier Außenseiter. und die ganze Familie erlebt erweist sich als unschätzbarer
Gekürzte Fassung, gelesen von mitreißende Abenteuer. Partner mitten in einem
Jürgen von der Lippe Gelesen von Heike Makatsch Mordfall.
1 mp3-CD, 1mp3-CD 1 mp3-CD
Laufzeit: ca. 7 Std. 28 Min. Laufzeit: ca. 7 Std. 51 Min. Laufzeit: ca. 8 Std. 44 Min.
Preis: 10,30 Euro Preis: 15,50 Euro Preis: 13,40 Euro
www.derhoerverlag.de www.derhoerverlag.de www.derhoerverlag.de
28Hörspiele
Theater zum Hören
Die Hörspiele im Mai auf Ö1
Samstag, 8. Mai, 14:00 Uhr Samstag, 22. Mai, 14:00 Uhr 70 Millionen Menschen stan-
The Who and Medea den unter Waffen, 17 Millionen
the What Das Ö1-Hörspiel starben. Der Erste Weltkrieg
Schwerpunkt Burgtheater auf Ö1 Grundlage dieser mit bekannten wurde zum Nährboden für den
In „The Who and the What“ Ensemblemitgliedern des Burg Faschismus.
bezieht sich Ayad Akhtar auf theaters aufgenommenen Ö1-Hör-
seine Erfahrungen als Muslim der spielproduktion ist die Fassung Erwin Steinhauer und Franz
zweiten Migrantengeneration. Sein von Euripides, eine der bekanntes Schuh haben für das zweiteilige
Theaterstück ist ein Stück über ten Stoffe der Weltliteratur, über Ö1-Hörspiel eine Auswahl aus
die Schwierigkeiten der Selbstbe- Liebe, Verrat, Heimat und Tod. den mehr als 200 Szenen der
hauptung von Frauen in patriar- Mit Elisabeth Orth „Letzten Tage der Menschheit“
chalen Strukturen. Am Ringen um getroffen. Ihre Fassung zeigt deut-
Verständnis, an der Unvereinbar- Samstag, 29. Mai, 14:00 Uhr lich, dass die „Letzten Tage der
keit mancher Vorstellungen und Die letzten Tage der Menschheit“ mehr sind als nur ein
der Mehrdeutigkeit der Argumente Menschheit Stück gegen den Militarismus, sie
entzünden sich Tragik und Humor. Karl Kraus (Teil 1 von 2) sind ein Plädoyer für Humanismus
Mit Peter Simonischek Karl Kraus hat die „Letzten Tage und Toleranz.
der Menschheit“ in den Jahren
Donnerstag, 13. Mai, 14:05 Uhr 1915 bis 1922 als Reaktion auf Kurzfristige Programmänderungen
Die Hochzeit den Ersten Weltkrieg geschrieben. sind möglich. Mehr Informationen
Literatur am Feiertag Der Erste Weltkrieg war der bis zu den Hörspielen auf Ö1 unter:
Ein sonniger Nachmittag auf dahin größte Krieg der Geschichte, http://oe1.orf.at/hoerspiel
einem idyllischen Landgasthof: Im
Festsaal laufen die letzten Vor-
bereitungen auf das große Fest,
während die ersten Gäste eintru-
deln und der Bräutigam nervös
seiner Vermählung harrt. Alles
wäre angerichtet für eine rau-
Foto: Unsplash/Drew Coffman
schende Hochzeit, wenn nur die
Braut endlich auftauchen würde …
Marc Carnal erzählt in seinem sati-
rischen Hörspiel die Chronik eines
katastrophalen Abends – und zwar
durchgehend in Paar-Reimen.
Mit Christoph Grissemann
sichtweisen April/Mai 2021 29Soziales
Trafik
Menschen mit Behinderungen
können sich bewerben
Helga Bachleitner
D ie MVG, Monopolverwaltung
GmbH, ist in Österreich für
die Vergabe von Trafiken zuständig
werden 53,8 Prozent aller Tabak
fachgeschäfte von Unternehmern
und Unternehmerinnen mit Be-
und immer wieder auf der Suche hinderungen geführt. In Wien sind
nach geeigneten Interessentinnen es bereits über 60 Prozent aller Monopolstellenleiter
und Interessenten. Mit folgendem Trafiken. Dr. Ernst Koreska
Aufruf stellt sich die MVG kurz vor: Foto: mvg
Vergabe
Angebot Die MVG beweist mit ihrer sozialen
Das sozialpolitische Ziel der Vergabepolitik, wie Inklusion in
MVG ist es, Menschen mit Behin der Praxis erfolgreich umgesetzt Die aktuelle Ausschreibung
derungen auf ihrem Weg in die werden kann. läuft noch bis 23. April. Weitere
Selbstständigkeit zu unterstützen. Informationen und Details finden
Daher werden freiwerdende Das heimische Monopol ist somit Sie auf www.mvg.at
Trafiken ausschließlich an vor- die Plattform für das größte inklu-
zugsberechtigte Bewerber sive Unternehmer- und Unterneh- Sollten Sie sich die Führung einer
und Bewerberinnen – mit einem merinnen-Netzwerk Österreichs. Trafik als selbstständiger Unter-
Behinderungsgrad von über Und MVG-Monopolstellenleiter nehmer zutrauen und die Verant-
50 Prozent – vergeben. Durch Dr. Ernst Koreska unterstreicht: wortung für ein eigenes Geschäft
die MVG werden den Trafikantin- „2020 ist durch die Unterstützung übernehmen wollen, bewerben
nen und Trafikanten die Grund- der MVG jeden sechsten Tag ein Sie sich bitte direkt bei der MVG:
rechte auf Selbstbestimmung, Mensch mit Behinderungen selbst-
Chancengleichheit und beruf ständiger Unternehmer geworden.“ Monopolverwaltung
lichen Erfolg ermöglicht. Zudem GmbH QBC 2a
sorgt die Monopolverwaltung für Bewerbung Am Belvedere 10/Top 11
die Ausbildung zum Tabakfach- Derzeit werden von der MVG zehn 1100 Wien
händler und hilft, organisatorische Tabakfachgeschäfte in Wien und Tel. 01/319 00 30
Hürden zu überwinden. Insgesamt Niederösterreich neu vergeben. E-Mail: office@mvg.at
30Sprechstunden
Kostenlose Beratung in Niederösterreich
Tanja Berlakowitz
W ir bieten ab April wieder Be-
ratungstermine an, vorbe-
haltlich aktueller Einschränkungen!
ÖGK Kundenservice
Amstetten:
Anzengruberstraße 8,
ÖGK Kundenservice
Lilienfeld:
Liese-Prokop-Straße 11,
Eine Voranmeldung ist unbedingt 3300 Amstetten 3180 Lilienfeld
erforderlich. Ein Mindestabstand 27. April 2021: 8:00 bis 9. November 2021:
von 2 Metern ist einzuhalten und 11:30 Uhr und 12:00 bis 14:30 Uhr 8:00 bis 11:30 Uhr und
es herrscht FFP2-Maskenpflicht. 12. Oktober 2021: 8:00 bis 12:00 bis 14:30 Uhr
Aufgrund der aktuellen Umstände 11:30 Uhr und 12:00 bis 14:30 Uhr
kann es zu Terminänderungen ÖGK Kundenservice
kommen. ÖGK Kundenservice Scheibbs:
Gmünd: Bahngasse 1, 3270 Scheibbs
Tanja Berlakowitz unterstützt in Hamerlinggasse 25, 3950 Gmünd 10. Mai 2021:
sozialrechtlichen Fragen, z. B. bei 3. Mai 2021: 8:00 bis 8:00 bis 11:30 Uhr und
Anträgen auf Pflegegeld oder Be- 11:30 Uhr und 12:00 bis 14:30 Uhr 12:00 bis 14:30 Uhr
hindertenpass, und informiert über 6. September 2021: 8:00 bis 13. September 2021:
Hilfsmittel, wie z. B. sprechende 11:30 Uhr und 12:00 bis 14:30 Uhr 8:00 bis 11:30 Uhr und
Uhren, Leuchtlupen oder Markie- 12:00 bis 14:30 Uhr
rungssysteme. Unterstützung gibt ÖGK Kundenservice
es auch bei der Einreichung von Krems: Info und Anmeldung bei
Förderungen für Hilfsmittel. Be- Doktor-Josef-Maria-Eder-Gasse 3, Tanja Berlakowitz unter
nötigt werden ein augenärztlicher 3500 Krems an der Donau Tel. 0660/294 85 28 bzw. per
Befund und eine Gesichtsfeld 18. Oktober 2021: 8:00 bis E-Mail an: berlakowitz@hilfsge-
untersuchung. 11:30 Uhr und 12:00 bis 14:30 Uhr meinschaft.at
Impressum
Eigentümer, Herausgeber und Verleger:
Verleger: Hilfsgemeinschaft
Hilfsgemeinschaft der
der Blinden
Blinden und
und Sehschwachen
Sehschwachen Österreichs,
Österreichs, Jägerstraße
Jägerstraße 36,
36, 1200
1200 Wien.
Wien.
Tel. 01/330 35 45 – 0, Fax DW 11, ZVR-Nummer: 075310318; Chefredaktion: Helga Bachleitner, DW 82, bachleitner@hilfsgemeinschaft.at;
Anzeigen: Gerhard Formann, Tel. 01/330 35 45 – 67, gerhard.formann@hilfsgemeinschaft.at; Druck: Druckerei Berger, www.berger.at,
Grafische Gestaltung: Egger & Lerch Corporate Publishing, www.egger-lerch.at
www.egger-lerch.at
Ausgabe Juni/Juli 2021: Anzeigenschluss:
Anzeigenschluss: 28.
28. Mai
Mai 2021,
2021, Druckunterlagenschluss
Druckunterlagenschluss 9.
9. Juni
Juni 2021,
2021, Erscheinungstermin
Erscheinungstermin 24.
24. Juni
Juni 2021
2021
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns gespeichert und weiterverarbeitet. Ein sorgsamer und verantwortungsbewusster Umgang
mit Ihren Daten ist uns wichtig. Datenschutzrechtliche Informationen über die Verarbeitung Ihrer
Ihrer Daten
Daten finden
finden Sie
Sie auf
auf unserer
unserer Website
Website
www.hilfsgemeinschaft.at/datenschutzerklaerungund undunter
unterder
derkostenlosen
kostenlosenHotline
Hotline0800
0800400
400610.
610.
Vorstand des
Dem Vorstand des Vereins
Vereins gehören
gehören an:
an: Dr.
Dr. Elmar
Elmar Fürst
Fürst (Vorsitzender),
(Vorsitzender),Mag.
Mag.Klaus
KlausHöckner.
Höckner.Grundlegende
GrundlegendeRichtung
Richtungim
imSinne
Sinne§§24
24Abs.
Abs.44
Österreich im
Mediengesetz: Mildtätige Förderung blinder und sehbehinderter Menschen in Österreich im Sinne
Sinne einer
einer gleichberechtigten
gleichberechtigten und
und
barrierefreien Lebensgestaltung.
Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf geschlechtsspezifische Termini
Termini verzichtet.
verzichtet. Das Österreichische Umweltzeichen
Nachdruck (auch auszugsweise) nur unter Angabe der Quelle. für Druckerzeugnisse, UZ 24, UW 686
Ferdinand Berger & Söhne GmbH.
sichtweisen April/Mai 2021 31Sie können auch lesen
