Programmheft 1. Halbjahr 2019 - Februar bis 12. Juli 2019 - VHS Herne
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programmheft 1. Halbjahr 2019 18. Februar bis 12. Juli 2019 www.vhs-herne.de Volkshochschule. Das kommunale Weiterbildungszentrum.
INHALTSVERZEICHNIS Seite Seite Editorial / Kontakt zur VHS / Anfahrtsbeschreibungen 4 SPRACHEN 45 Hinweise / 100 Jahre VHS / Anmeldeformulare 5 Das System unserer Sprachkurse - Der Europäische Referenzrahmen 45 Allgemeine Teilnahmebedingungen 6 Deutsch 46 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter / Impressum 7 Englisch 51 Einzelveranstaltungen 2019 / Mitwirkung 8 Französisch 56 Bildungsurlaube 2019 / Zertifizierung 9 Spanisch 58 Italienisch 61 FILMFORUM 10 Russisch / Polnisch / Griechisch 63 Thai / Chinesisch 64 JUNGE VHS 12 Japanisch / Latein 65 Niederländisch / Dänisch 66 GRUNDBILDUNG / SCHULABSCHLÜSSE 13 Norwegisch / Schwedisch 67 Lesen und Schreiben / Grundlagen des Rechnens 13 Türkisch / Arabisch 67 Hauptschulabschluss / Mittlerer Schulabschluss 14 Hinweise auf sonstige Sprachen 67 GESELLSCHAFT UND POLITIK 15 KULTURELLE BILDUNG 68 Lokales / Regionales 15 Opernkurs / Kunstgeschichte 68 Themenschwerpunkt: Ende des Deutschen Steinkohlenbergbaus 15 Literatur / Zeichnen und Malen 69 Themenschwerpunkt: Europa zwischen Gestern und Heute 17 Textiles Gestalten 70 Geschichte / Zeitgeschehen 19 Plastisches Gestalten 70 Interkulturelles 19 Arbeiten mit Holz 71 Länderkunde 20 Fotografie 71 Recht 21 Schneidern 71 Medien 22 Ausstellungen in der VHS-Galerie 72 Philosophie 22 Familienberatung 23 KOCHEN 73 Themenschwerpunkt: Frauensache 23 Internationale Küche / Kulinarische Klassiker 73 Gesprächskreis 24 Fleischlos lecker 76 Backen - herzhaft oder süß 77 FAMILIENBILDUNG 25 Getränke-Genuss 77 Angebote der Familienbildung „Neue“ Küche 78 in den Familienzentren vor Ort 25 GESUNDHEIT UND BEWEGUNG 79 UMWELT / NATURWISSENSCHAFTEN / TECHNIK 29 Gesundheitsbildung 79 Umwelt / Exkursionen 29 Entspannung 80 Gartengestaltung 30 Bildungsurlaube 83 Astronomie 31 Präventionsgymnastik 84 Technik 31 Fitnessgymnastik 85 Wandern 87 BERUFLICHE BILDUNG 32 Wassersport 87 Arbeitstechniken / Kommunikation 32 Seniorensport 88 Recht / Finanzen / Steuern 34 Tanz 89 EDV 35 Computerwissen für Einsteiger/innen 35 ZU UNSEREM TITELBILD Computerschreiben 35 EDV für Senioren/Seniorinnen 35 Das Titelbild des Programmheftes ist von Gisela Kuhn. Bei der Skulp- tur handelt es sich um ein maßstabsgerechtes Acetonmolekül, das IT-Kompetenz fürs Büro 37 2006 in der Werkstatt von Evonik Herne angefertigt wurde. Bildbearbeitung 37 Digitale Welt 38 Aceton ist Hauptrohstoff für die Isophoronchemie, die auch in Herne Smartphone und Tablet 39 produziert wird. Zu sehen ist die Skulptur an der Magdeburger Stra- ße/Stadtgrenze Bochum auf dem öffentlich zugänglichen Parkplatz von Evonik-Süd. WEITERBILDUNGSBERATUNG 41 Die Fotografie ist mit elf weiteren Ansichten aus Herne Teil des Fo- tokalenders, der auch im Jahr 2018 für 2019 unter Leitung unseres BILDUNGSURLAUBE / EDV 42 Dozenten Christian Brehm, zusammen mit elf Teilnehmerinnen und Teilnehmern, entstanden ist. FORTBILDUNG FÜR KURSLEITENDE 44 Mehr Informationen zum Kalender gibt es hier: www.vhs-kalender.de.tl 3
Sehr geehrte Damen KONTAKT / ANFAHRT und Herren, liebe ÖFFNUNGSZEITEN Heike Bandholz, Teilnehmerinnen DER GESCHÄFTSSTELLEN: Leiterin der VHS Herne. und Teilnehmer, montags – donnerstags: 08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr verbunden mit allen guten Wünschen zum neuen Jahr begrüßen wir freitags: Sie auf das Herzlichste zum Frühjahrssemester 2019 in Ihrer VHS. 08.30 – 12.00 Uhr Letzteres ist dieses Mal durchaus wörtlich zu nehmen. Denn nach POSTANSCHRIFT: den umfassenden Baumaßnahmen im Zeichen des Brandschutzes Volkshochschule der VHS DER STADT HERNE werden Ihnen Ihre gewohnten Seminarräume im Kulturzentrum nun Stadt Herne Haus am Grünen Ring wieder uneingeschränkt zur Verfügung stehen. Haben Sie an dieser Postfach 101820 Wilhelmstraße 37 Stelle nochmals vielen Dank für Ihr Verständnis! 44621 Herne 44649 Herne Einem gut funktionierenden Kursbetrieb in renovierten, freundlichen Telefon 02323/16-3584 Räumen steht im aktuellen Semester nun nichts mehr im Wege. Telefax 02323/16-1233 9255 Auch nicht auf lange Sicht! Die Räumlichkeiten entsprechen jetzt und SERVICE-TELEFON: bis auf weiteres den sicherheitstechnischen Standards! 02323/16-1643 VHS DER STADT HERNE Was erwartet Sie im neuen Semester? Ein Angebot von mehr als E-MAIL: Kulturzentrum 650 Vorträgen, Exkursionen, Seminaren, Kursen und Bildungsurlau- vhs@herne.de Willi-Pohlmann-Platz1 ben rund um persönliche, private oder beruflich bedingte Interessen. 44623 Herne Auch wenn die VHS im Herbst dieses Jahres ihr 100-jähriges Beste- INTERNET: Telefon 02323/16-2920 hen feiern kann, ist sie noch lange nicht in die Jahre gekommen … www.vhs-herne.de Telefax 02323/16-1233 9266 Von analog bis digital, von Kultur bis Beruf, von Gesellschaft bis Gesundheit - in diesem weitgefassten Spektrum der Weiterbildung war und ist die VHS unterwegs. Eine lange Wegstrecke! Und haben sich gesellschaftliche Erfordernisse und Bildungswünsche auch ste- tig gewandelt und an Rasanz und Komplexität zugenommen, so gibt r. es eine beständige Konstante: Unseren Anspruch, mit einem hoch- wertigen Bildungsangebot zwischen Qualität und Vielfalt, Kontinuität und Innovation, für Sie auf der Höhe der Zeit zu sein. Die Zukunft hat längst schon begonnen! In der Didaktik und Metho- dik unserer Kurse, zum Beispiel mit der Einrichtung der Lernplatt- form „Moodle“ als ergänzendes Medium zu einem modernen Fremd- sprachenunterricht. WLAN-Zugang ist in den Kursräumen Standard, ebenso die Nutzung digitalisierter Lernprogramme. Und jetzt wartet die VHS Herne mit einer gänzlich neuen Homepage auf! Mit aufgelo- ckertem, ansprechendem Design, klarer Struktur, nutzerfreundlicher Handhabung von Kurssuche bis Anmeldung. Ganz neu ist außerdem die App „VHS to go“. Damit können Sie das VHS-Kursprogramm auch mobil und unterwegs durchsuchen: Wählen Sie einfach Ihren aktuellen Standort oder eine Stadt aus, bestimmen Sie den Umkreis ANFAHRT MIT ÖPNV: der Suche, wählen Sie einen Programmbereich oder ein Thema aus KULTURZENTRUM Haltestelle „Kulturzentrum” - und los geht es. (BARRIEREFREI) Linien 312 und 362 44623 Herne Kompetenzen und Schlüsselqualifikationen zu erwerben, die im Be- Willi-Pohlmann-Platz 1 Haltestelle „Archäologie- ruf relevant sind, oder auch über spezifische Themen mehr erfahren Museum/Kreuzkirche“ zu wollen - das ist das Eine. Insofern ist die VHS der Stadt Herne der Tel.: 02323/16-2920 Linien 311, 323, 324, 337, richtige Ort für Neugierige und Neue, für unsere treuen Teilnehmerin- Fax: 02323/16-1233 9266 367 und U35 nen und Teilnehmer und solche, die es werden wollen. Das Andere ist, dass die VHS Herne nicht nur ein lebendiges Haus des Lernens, sondern auch Drehscheibe des Austausches, der Begegnung und Dorstener Str. des Miteinanders ist. Nicht zuletzt in einem Klima, in dem man mit- und voneinander lernt, und wo Verschieden zu sein eine Selbstver- A 42 ständlichkeit ist. „zusammenleben.zusammenhalten“ ist nicht von Hammerschmidtstr. Abfahrt 19 Herne Wanne ungefähr das bundesweite Motto des Jubiläumsjahres. Wir verspre- U.- Am Stöckmanns Hof chen Ihnen schon heute ein spannendes, abwechslungsreiches und Frit z- unterhaltsames Herbstsemester, das es in des Wortes bestem Sinne „in sich“ hat. „Die lange Nacht der Volkshochschulen“ am 20. Sep- Karlstraße tember 2019 mögen Sie sich vielleicht schon heute vormerken. Hauptstr. (Fußgängerzone) Deutsche Straße Lortzingstr. An dieser Stelle noch ein Hinweis in eigener Sache. Zu Beginn des Frühjahrssemesters 2019 geht unsere Kollegin Gabriele Beisen- Wilhelmstraße kamp, die fast 25 (!) Jahre den Programmbereich „Gesundheit und Schlachthofstr. Bewegung“ geleitet hat, in den Ruhestand. Wir alle gönnen ihr das von Herzen. Aber wir werden sie in unserem Team sehr vermissen, Stöckstr. hat sie doch VHS-Geschichte mitgeschrieben und mit ihrer Kompe- tenz, ihren Ideen und ihrer Kreativität zur Qualität des Programmbe- reiches und unseres Hauses beigetragen. Wir sagen danke, liebe Gerichtsstraße Gabi, und ein herzliches Glückauf für die neue Lebensphase! HAUS AM GRÜNEN RING ANFAHRT MIT ÖPNV: Ihnen, liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, sehr geehrte Damen 44649 Herne Haltestelle „Mondpalast” und Herren, wünsche ich jetzt viel Freude und Erfolg in unserem Wilhelmstraße 37 Linien 312, 323, 328, 384 neuen Semester. Wir freuen uns auf Sie! und SB27 Tel.: 02323/16-3584 IHR VHS-TEAM Fax: 02323/16-1233 9255 4
WICHTIGE HINWEISE / ANMELDUNG vhs Volkshochschule der Stadt Herne Bildungsscheck Hiermit melde ich mich verbindlich für folgende Veranstaltung(en) an: und Bildungsprämie - auch für mich? Nr. Kurs-Nr. Kurztitel Kursbeginn lt. Programm 1 2 Name, Vorname *1) Straße, Hausnummer *1) PLZ, Ort *1) Die Weiterbildungsberatungsstelle in weiblich männlich divers Geburtsjahr: der VHS Herne berät Sie gerne bei allen Fragen rund um Ihr berufliches Telefon (tagsüber) Mobiltelefon E-Mail Weiterbildungsziel und über finanzielle Fördermöglichkeiten nach Ihren per- Wie / wodurch sind Sie auf die VHS Herne und ihre Veranstaltung(en) aufmerksam geworden? sönlichen Voraussetzungen. Sie stellt VHS-Programmheft VHS-Programmheft in der WAZ VHS-Homepage Presseartikel Handzettel / Flyer Anzeige Wochenblatt Radio Werbung HCR-Bus Sonstiges die Schecks bzw. Gutscheine aus. Entgeltermäßigung/-befreiung siehe allgemeine Hinweise im Programmheft. Ich beantrage Entgeltermäßigung aus folgendem Grund (bitte entsprechend ankreuzen), der Nachweis ist als Fotokopie beigefügt. Die Förderbedingungen sind im In- Schule/Studium Ausbildung Sonstiges ternet unter https://www.mags.nrw/ Bundesfreiwilligendienst Bezug von Arbeitslosengeld bildungsscheck und unter www.bil- Zur Zahlung des Kursentgeltes möchte ich am Lastschriftverfahren teilnehmen. Hierzu erteile ich der dungspraemie.info abrufbar; zum Bil- VHS der Stadt Herne bis auf Widerruf eine Einzugsermächtigung, damit das fällige Kursentgelt abgebucht werden kann. dungsscheck NRW siehe hier: https:// Das Formular „Einzugsermächtigung SEPA-Mandat“ www.vhs-herne.de/index.php?id=45. füge ich ausgefüllt und unterschrieben bei liegt der VHS bereits vor wird kurzfristig nachgereicht Eine vorherige persönliche Beratung Die VHS der Stadt Herne wird das Entgelt per Lastschrift mit der Gläubiger-Identifikationsnummer für beide Förderinstrumente ist obli- DE25ZZZ00000001071 von meinem Konto zwei Wochen vor Kursbeginn abbuchen. Hierzu ist eine gatorisch. Weitere Hinweise zum Bil- Kontodeckung erforderlich. dungsscheck und zur Bildungsprämie Die Teilnahmebedingungen habe ich zur Kenntnis genommen und erkenne sie an. sowie zur Weiterbildungsberatungsstel- Der Speicherung meiner Daten stimme ich ausdrücklich zu. Weitere Erläuterungen hierzu sind in le in der VHS finden Sie auf Seite 41. unseren Teilnahmebedingungen enthalten. Die mit *1) gekennzeichneten Daten sind Pflichtangaben und müssen von Ihnen ausgefüllt werden. Für die anderen Daten erbitten wir für statistische Zwecke und zur Kontaktaufnahme um eine freiwillige Angabe. Ohne die Angaben aus den Pflichtfeldern ist eine Kursteilnahme leider nicht möglich. Weitere Information im Rahmen des EU-Datenschutzrechtes können wir Ihnen auf Anfrage in schriftlicher Form zusenden. Sie haben aber auch die Möglichkeit diese auf unserer Internetseite www.vhs-herne.de nachzulesen. Unterschrift des Teilnehmenden Sie erhalten keine Anmeldebestätigung! (bei Minderjährigen eines Erziehungsberechtigten) Nur wenn der Kurs ausgebucht ist, ausfallen sollte Telefonische Terminvereinbarung oder sich Änderungen ergeben, werden Sie benachrichtigt. zur Beratung: Annette Möller, Es gilt der Kursbeginn laut Programm. Telefon 02323/16-3186. Einzugsermächtigung und SEPA-Lastschrift-Mandat Mandatsreferenz (= Teilnehmer-ID) Zahlungsempfänger: VHS Herne: 100 Jahre ____________ Stadt Herne, Volkshochschule Wissen teilen (wird von der VHS ausgefüllt) Wilhelmstraße 37, 44649 Herne Die VHS Herne Forderungsart: Gläubiger-Identifikationsnummer: ist eine der (weni- VHS-Kursentgelt DE25ZZZ00000001071 gen) 26 von 130 Um Ihre Teilnahme am Lastschriftverfahren zu ermöglichen, bitte den nachfolgenden Teil ausfüllen. Volkshochschu- Angaben Zahlungspflichtige/r len in NRW, die in Name, Vorname diesem Jahr ein stolzes Jubiläum feiern kann. Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort Die Wiege der Volkshochschu- Angaben Kontoinhaber/in (Zahler/in) len stand in der Name, Vorname Weimarer Repu- blik, als die Er- wachsenenbildung erstmals Verfas- Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort sungsstatus erhielt - verbunden mit dem Auftrag an „Reich, Länder und Gemeinden, sie zu fördern“. Bankdaten Auf dem langen Weg von 1919 bis Die IBAN und die BIC entnehmen Sie bitte aus dem Kontoauszug Ihres Kreditinstitutes. heute gab es für die VHS Herne ei- IBAN (22-stellig) – Internationale Kontonummer BIC – Internationale Bankleitzahl gentlich immer nur eine Konstante: Wandel, Veränderung und Ausrich- tung auf die Zukunft. Zahlungsart So soll es auch bleiben! (x) wiederkehrende Zahlung Einzugsermächtigung Rechtzeitige Ich/wir ermächtige(n) die Stadt Herne widerruflich, die gegen den oben genannten Zahlungspflichtigen Anmeldung bestehenden Forderungen bei Fälligkeit zu Lasten meiner/unserer oben angegebenen Bankverbindung durch Lastschrift einzuziehen. Bitte melden Sie sich frühzeitig, bis SEPA-Lastschrift-Mandat 14 Tage vor Beginn Ihres gewählten Ich ermächtige/wir ermächtigen (A) die Stadt Herne, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift Kurses, bei uns an. Es wäre doch einzuziehen. Zugleich (B) weise ich/weisen wir mein/unser Kreditinstitut an, die von der Stadt Herne auf mein/unser Konto bezogenen Lastschriften einzulösen. schade, wenn wir Ihren Kurs schon abgesagt hätten, weil wir nicht wuss- ten, dass Sie kommen wollten. Ort, Datum Unterschrift des/der Kontoinhabers/in Vielen Dank für Ihr Verständnis! - Bitte an die VHS senden! - 5
ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN ALLES, WAS SIE ÜBER DIE VOLKSHOCHSCHULE (VHS) DER STADT HERNE WISSEN MÜSSEN 1. Allgemeines Die Allgemeinen Teilnahmebedingungen gelten für alle Veranstaltungen der Volkshochschule. 2. Anmeldung Folgende Anmeldeformen sind möglich: schriftlich: Anmeldeformulare finden Sie im Programmheft sowie in den Geschäftsstellen der VHS. E-Mail/Internet: vhs@herne.de/www.vhs-herne.de Telefon: Voraussetzung ist, dass Sie bereits Kurse bei der VHS Herne besucht haben. 02323/16-1643 02323/16-3584 02323/16-2920 Kurse, zu denen sich weniger als die Mindestteil- genommen haben, müssen Sie anteilig bezahlen. Fax: 02323/16-1233 9255 und nehmerzahl angemeldet haben, kann die Volks- Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müs- 02323/16-1233 9266 hochschule absagen. Mit Zustimmung der VHS und sen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist im Einvernehmen mit den Teilnehmenden kann der beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufs- Persönlich: in den Geschäftsstellen im Kurs trotzdem durchgeführt werden (mit erhöhtem erklärung, für uns mit dem Empfang. Haus am Grünen Ring und Entgelt oder verkürzter Laufzeit). im Kulturzentrum Eine Rückumwandlung (bei späterem Erreichen 9. Teilnahmebescheinigungen der Teilnehmerzahl) ist nicht möglich. Sonstige Ne- Es besteht die Möglichkeit, nach regelmäßigem Weitermeldeliste: gilt nur für Personen, die sich benkosten (Unterrichtsmaterial, Gerätepauschale, Kursbesuch (mindestens 80 Prozent) gegen ein innerhalb eines Kurses für Lebensmittelumlage) werden gesondert berechnet. Entgelt von 4,- EUR eine Teilnahmebescheinigung einen Folgekurs anmelden. zu erhalten. 6. Entgeltermäßigungen Die Anmeldung ist verbindlich. Sie erhalten keine Für alle Veranstaltungen der VHS (außer Reisen, 10. Organisatorische Änderungen Anmeldebestätigung. Falls der Kurs wegen einer Exkursionen, sonstige Nebenkosten) sind Ermäßi- Es besteht kein Anspruch darauf, dass eine Veran- zu geringen Teilnehmerzahl nicht zustande kommt, gungen möglich (siehe Entgeltordnung). staltung durch einen bestimmten Dozenten durchge- werden wir Sie rechtzeitig benachrichtigen. führt wird, auch wenn ein Dozent namentlich ange- 7. Abmeldung/Rücktritt/Rückerstattung kündigt wurde. Die VHS kann aus sachlichem Grund 3. Anmeldedaten/Datenschutz Eine Abmeldung kann grundsätzlich nur schriftlich Ort und Zeitpunkt der Veranstaltung ändern. Muss Für die Zulassung und die Entgelterhebung ist bei und vor Kursbeginn per Anschreiben, E-Mail oder eine Veranstaltung aus von der VHS nicht zu ver- der Anmeldung die Angabe des Familiennamens, Fax bei der VHS erfolgen. Eine Abmeldung bei der tretenden Gründen ausfallen, kann sie nachgeholt des Vornamens sowie der Anschrift erforderlich. Kursleitung ist nicht möglich. Nur bei fristgerech- werden. Ein Anspruch hierauf besteht jedoch nicht. Für Lastschriftverfahren sind die Nennung der tem Eingang der Abmeldung vor Kursbeginn kann Bankverbindung und ein unterschriebenes SEPA- eine Erstattung des Kursentgeltes erfolgen. Bei 11. Hausordnung Mandat zur Abwicklung des Zahlungsvorgangs Abmeldungen erhebt die VHS eine Verwaltungs- Die Hausordnung ist in den Gebäuden der VHS notwendig. Die Angabe der Telefon- und Faxnum- kostenpauschale in Höhe von 4,00 EUR je Kurs. ausgehängt und zu beachten. mer oder der E-Mail-Adresse ist für die Benachrich- Für Wochenendseminare und Einzelveranstaltun- tigung bei Veranstaltungsänderungen erforderlich. gen muss die Abmeldung spätestens eine Woche 12. Haftung Die Angaben zu Geburtsjahr und Geschlecht wer- (bei Bildungsurlaubskursen vier Wochen) vor Ver- Die VHS übernimmt keine Haftung für Schäden den für statistische Zwecke erbeten. Diese Daten anstaltungsbeginn bei der VHS eingegangen sein. oder Verluste jeglicher Art. Es werden keine Kosten werden elektronisch gespeichert. Die Speicherung Verweigert Ihr Arbeitgeber gem. § 5 AWbG die erstattet, die durch vergebliche Anreise bei kurz- der Daten erfolgt auf der Grundlage der zurzeit gel- Freistellung für den Bildungsurlaubskurs, bitten wir fristigen Ausfällen entstehen, wenn der VHS die tenden gesetzlichen Regelungen. um Übersendung der entsprechenden Mitteilung. In Benachrichtigung von Teilnehmenden auf Grund Weitere Informationen zum Datenschutz - insbeson- dem Fall werden keine Verwaltungskosten erhoben. fehlender Daten nicht möglich war. dere zu Art. 13 der Datenschutzgrundverordnung Kommen Veranstaltungen nicht zustande bzw. wer- Auch weitergehende Schadensersatzansprüche in (DSGVO) - können Sie auf unserer Internetseite den sie nach dem ersten Veranstaltungstag einge- diesem Zusammenhang sind ausgeschlossen. www.vhs-herne.de. Diese Informationen stehen stellt, wird das Kursentgelt erstattet Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen, im Gebäude der VHS auch zur Einsichtnahme zur Irrtümer vorbehalten. Unsere Angaben sind freiblei- Verfügung oder können bei der VHS in schriftlicher 8. Widerrufsrecht bend und unverbindlich. Mit Ihrer Anmeldung ge- Form angefordert werden. Sie können Ihre Anmeldung innerhalb von zwei Wo- ben Sie ein bindendes Angebot ab. chen ohne Angabe von Gründen mittels Anschrei- 4. Zahlungsweise ben, E-Mail oder Fax widerrufen. Die Frist beginnt 13. Aufnahmen durch Wort-, Bild- und Sobald Sie sich angemeldet haben, sind Sie zur mit dem Datum der Anmeldung. Tonträger sind nicht gestattet. Zahlung des Entgeltes (Barzahlung oder Last- Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzei- schriftverfahren) verpflichtet. Es gelten die bei jeder tige Absendung des Widerrufs an: 14. Schadensersatzansprüche Veranstaltung angegebenen Entgelte. VHS Herne, Wilhelmstr. 37, 44649 Herne, Von Teilnehmenden gegen die VHS sind sie ausge- Bei Teilnahme am Lastschriftverfahren ist ein SEPA- E-Mail: vhs@herne.de, schlossen, außer bei Vorsatz und grober Fahrlässig- Mandat erforderlich. Die Kursentgelte werden zwei Fax: 02323/16-1233 9255. keit. Der Ausschluss gilt nicht bei einer schuldhaften Wochen vor Kursbeginn (laut Programm) abge- Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Wider- Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. bucht. Sollte die Lastschrift nicht eingelöst werden, rufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen berechnen die Banken/Sparkassen Gebühren, die zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzung 15. Schlussbestimmungen vom Zahlungspflichtigen zusätzlich zu tragen sind. herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Das Recht, gegen Ansprüche der Volkshochschule Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in ver- aufzurechnen, wird ausgeschlossen, es sei denn, 5. Teilnehmerzahl/Entgelthöhe schlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen dass der Gegenanspruch gerichtlich festgestellt Rechtsgrundlage ist die Entgeltordnung der Volks- Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Das heißt: oder von der VHS anerkannt worden ist. hochschule der Stadt Herne. Unterricht, an dem Sie bis zu Ihrem Widerruf teil- Ansprüche gegen die VHS sind nicht abtretbar. 6
MITARBEITER/INNEN LEITERIN DER VHS VERWALTUNG Heike Bandholz Frank Lehmensiek Gabriele Jünemann Gesellschaft und Politik Verwaltungskoordination Geschäftsstelle Herne Anmeldung Haus am Grünen Ring Haus am Grünen Ring Zimmer 12, Tel.: 16-3553 Zimmer 10, Tel.: 16-3428 Kulturzentrum heike.bandholz@herne.de frank.lehmensiek@herne.de Zimmer 14, Tel.: 16-2920 gabriele.juenemann@herne.de STELLV. LEITERIN DER VHS Ute Drenhaus Stefanie Kremer Elisabeth Schlüter Rechnungswesen, Sekretariat Wanne Grundbildung, Beschaffung Verwaltungsangelegenheiten Schulabschlüsse Haus am Grünen Ring Haus am Grünen Ring Haus am Grünen Ring Zimmer 26, Tel.: 16-3409 Zimmer 11, Tel.: 16-3342 Zimmer 31, Tel.: 16-2841 ute.drenhaus@herne.de stefanie.kremer@herne.de elisabeth.schlueter@herne.de Monika Böhning PROGRAMMBEREICHSLEITER/INNEN Honorare WEITERBILDUNGSBERATUNGSSTELLE IN DER VHS Sven Becker Haus am Grünen Ring Umwelt, Naturwissenschaften, Zimmer 203, Tel.: 16-3468 Annette Möller Technik, Berufliche Bildung, monika.boehning@herne.de EDV, Städtische Schulungen Haus am Grünen Ring Zimmer 32, Tel.: 16-3186 Kulturzentrum Michael Fuß annette.moeller@herne.de Zimmer 16, Tel.: 16-2807 Sachbearbeitung sven.becker@herne.de Integrationskurse HAUSPERSONAL VHS IN WANNE-EICKEL Haus am Grünen Ring Gabriele Beisenkamp Zimmer 231, Tel.: 16-3658 Edeltraut Albrecht Gesundheit michael.fuss@herne.de und Bewegung Haus am Grünen Ring Domenic Grabowski Zimmer 6, Tel.: 16-3052 Haus am Grünen Ring Sachbearbeitung Zimmer 104, Tel.: 16-3239 Integrationskurse gabriele.beisenkamp@herne.de Haus am Grünen Ring Daniel Brylla Zimmer 25, Tel.: 16-3566 Angelika Mertmann domenic.grabowski@herne.de Haus am Grünen Ring Englisch, Filmforum, Zimmer 6, Tel.: 16-3052 Kulturelle Bildung, Ausstellungen Nina Bulitz Sachbearbeitung, HAUSPERSONAL VHS IN HERNE Haus am Grünen Ring Datenpflege Frank Husar Zimmer 104, Tel.: 16-1507 Kulturzentrum Markus Lippok angelika.mertmann@herne.de Zimmer 15, Tel.: 16-2780 Clement Szobries nina.bulitz@herne.de Kulturzentrum Monika Remlinger Katharina Eul Zimmer 13, Tel.: 16-2790 Fremdsprachen, Kursleiterfortbildung, Geschäftsstelle Wanne Anmeldung Qualitätsbeauftragte der VHS IMPRESSUM Haus am Grünen Ring Haus am Grünen Ring Zimmer 25, Tel.: 16-3584 Herausgeber: Zimmer 132, Tel.: 16-3467 monika.remlinger@herne.de katharina.eul@herne.de Stadt Herne - Der Oberbürgermeister, Volkshochschule Herne Redaktion: Dr. Sybille Rößler-Lelickens VERSCHENKEN SIE BILDUNG! VHS-Team, Deutsch, Gesellschaft und Politik JournalistenBüro Herne GmbH Verschenken Sie Konzept: Haus am Grünen Ring doch einmal Bildung! claus+mutschler, Bochum Zimmer 232, Tel.: 16-3051 Mit dem VHS-Geschenkgutschein ist es Titelbild: sybille.roessler-lelickens@herne.de für Sie ganz einfach, Sinnvolles zu ver- Gisela Kuhn schenken. Ganz gleich, ob Sprachen, Druck: Natella Schüpp EDV, Kultur oder Entspannung - aus Deutsch, Kochen ISN GmbH, Gartenstraße 27 der Fülle unserer Angebote finden Sie sicherlich das Passende. 61352 Bad Homburg Haus am Grünen Ring Auflage: Zimmer 131, Tel.: 16-3179 Info in unseren Geschäftsstellen 22.350 Exemplare inkl. E-Paper, natella.schuepp@herne.de oder unter Telefon 02323/16-1643 Januar 2019 7
EINZELVERANSTALTUNGEN 2019 / MITWIRKUNG JANUAR APRIL 24.01. Eröffnung der Ausstellung: „Epilog - Zum Ende des 01.04. Rente & Steuern 4242 deutschen Steinkohlenbergbaus“ 2001 02.04. Krankheitszeichen im Gesicht erkennen 8216 03.04. Medien vor Ort: Zu Gast in der WAZ-Redaktion Herne 2306 FEBRUAR 08.04. Burma, Birma, Myanmar 2154 09.04. Herner und Wanne-Eickeler Stadtoberhäupter, Teil 1 2015 18.02. Papierrestaurierung und mehr… 2010 09.04. Familienpflege und Adoption 2600 18.02. Informationsabend Wassersport 8491 10.04. Erbrecht und Testamentserrichtung 2201 21.02. Flucht und Vertreibung der Deutschen im Spielfilm 2115 11.04. Zwischen Russland und Deutschland. 21.02. Friedrich Nietzsche (1844 - 1900) 2511 Damals und heute. 2116 25.02. Kaleidoskop Kaukasus 2150 11.04. Balkonkästen und Kübelpflanzen 3511 25.02. Einbruchschutz 3700 30.04. Archivkino: Heinz Galuba - 50 Jahre Filmschaffen 2016 25.02. Ganzheitliches Gehirntraining mit NeuroKinetik 8219 30.04. Rosa Luxemburg (1871 - 1919): 26.02. Interreligiöser Dialog: Christen-Muslime-Juden im „Von der Emanzipation zur Revolution“ 2714 Gespräch - Radikale Formen in den Religionen 2130 30.04. Nachbarschaftsrecht 2203 27.02. Auguste Renoir - Maler der glücklichen Momente 6207 28.02. Lesung/Bühnenprogramm: Weg vom Fenster. MAI Der Arbeitsalltag unter Tage 2002 02.05. Die russisch-chinesischen Beziehungen 2121 MÄRZ 04.05. Buddhismus - lernen mit sich selbst in Frieden zu leben 2512 N.N. Wozu EU? Veranstaltung für Jugendliche und 06.05. Endlich Rentner - und nun? 4244 junge Erwachsene im Vorfeld der Europawahl 2101 07.05. Podiumsdiskussion zur Wahl 02.03. Medien vor Ort: Zu Besuch bei 90.8 Radio Herne 2305 des Europaparlamentes 2100 05.03. Shanghai - Megapolis des 21. Jahrhunderts 2151 07.05. Interreligiöser Dialog: Christen-Muslime-Juden 05.03. Frauen & Rente 4240 im Gespräch - Fake News - @Religionen 2130A 07.03. An der Haut berührt uns die Welt 8218 08.05. „Aber bitte mit Sahne!“ - Streifzug durch 10.03. Räucher-Seminar 3552 die europäische Kaffeehauskultur 2122 11.03. Hexe oder Heilige? Birgitta von Schweden und 10.05. Eröffnung der Ausstellung: Der Skandal hat Katharina von Siena 2705 viele Gesichter - Kinderarbeit 2135 14.03. Eröffnung der Ausstellung: 11.05. Radexkursion: Zwischen Bergwerk und Bauernschaft 2020 „Lange Schatten unserer Mütter“ 2710 11.05. Magnesium - Ein Schlüsselmineral für 14.03. Stress und Burnout 4116 unsere Gesundheit 8222 18.03. Wiedersehen mit Ägypten - Nil-Fahrt mit Rückblick 2152 16.05. Amen, Amun: Rätselhaftes Ägypten 2153 20.03. 100 Jahre Bauhaus 6206 16.05. Neupflanzung oder Ergänzungspflanzung 3512 20.03. Ortstermin! Die Stadtteile Baukau - 21.05. Baumwolle – das weiße Gold 2136 Horsthausen - Recklinghausen Süd, Teil 1 2013 22.05. Ortstermin! Der Südfriedhof in Sodingen 2014 21.03. Lesung: „Weil ein #Aufschrei nicht reicht“ - 23.05. Die Sieben Weltwunder 2123 Für einen Feminismus von heute 2712 26.05. Exkursion zu den Orchideenwiesen im 21.03. Rasenpflege im Frühjahr 3510 Naturschutzgebiet Vossnacken 3554 25.03. Karl der Große - pater europae? 2110 25.03. Vitamin D3 - ein unterschätztes Vitamin 8221 JUNI 26.03. Digitalisierung - Konzentration - Gedächtnisleitung 4115 26.03. Sanfte Krampfadernentfernung 8217 02.06. Exkursion: Der Flottmann Park - 27.03. Die Geschichte der Zeppeline 2120 ein schönes Stück Natur und Kultur 3556 28.03. Konrad Adenauer und die europäische Integration 2111 05.06. Patientenverfügung 2205 29.03. Exkursion: Zu Lurchi und Co. im Langeloh 3551 16.06. Exkursion: Essbare Blüten und Blätter 3553 16.06. Exkursion: Teutoburgia 3555 18.06. Interreligiöser Dialog: Christen-Muslime-Juden im NEUGIERIG GEWORDEN? Gespräch - Weltverantwortung in den Religionen 2130B 18.06. Ausstellung: „Mit dem Malstift gegen Haben wir Sie mit dieser Aufstellung von ausge- die geraubte Kindheit“ 2715 wählten Kursen neugierig gemacht? 29.06. Radexkursion: Von Top-Architekten und Bauwerken im Ruhrgebiet 2021 Dann blättern Sie durch das Programmheft - unter der jeweiligen Kursnummer finden Sie alle weite- JULI ren Informationen. 04.07. 900 Jahre jüdisches Leben in Schlesien 2117 SAGEN SIE UNS IHRE MEINUNG! Daher bitten wir Sie, sich mit Ihren Wünschen und Als „das“ kommunale Weiterbildungszentrum vor Ort Kritikpunkten an uns zu wenden! Online anklicken – vor Ort teilnehmen versteht sich die Volkshochschule Herne als Nutzen Sie bitte Kurssuche online unter professionelles Dienstleistungsunternehmen. • die Anregungsbögen im Foyer www.volkshochschule.de oder mobil mit der vhsApp Daher möchten wir in erster Linie kundenorientiert arbeiten. unserer Häuser Konkret heißt das, wir wollen Ihnen ein Programm anbieten, • das Kontaktformular auf unserer das sich an Ihren Wünschen und Bedürfnissen orientiert. Website www.vhs-herne.de © Foto: Ollyy/shutterstock.com Genauso möchten wir natürlich auch die Teilnahmebedingungen • die Feedbackbögen in den Kostenlos erhältlich in den App-Stores so gestalten, dass Sie gut damit klar kommen. Kursen. So soll die Anmeldung einfach und unbürokratisch sein, der Wir freuen uns auf Ihre Rückmel- Beratungsservice gut und die Räumlichkeiten und dungen! Lernbedingungen angemessen. Sie wissen am besten, was Sie benötigen. Das Team der VHS gibt Auskunft und hilft Ihnen gerne weiter: Telefon 02323/16-2920 und 16-3584. 8
BILDUNGSURLAUB / ZERTIFIZIERUNG BILDUNGSURLAUB BILDUNGSURLAUBE 2019 NACH DEM MÄRZ ARBEITNEHMER- WEITERBILDUNGSGESETZ (AWBG NRW) 4040 Interkulturelle Kompetenz 11.03. - 14.03. 4518 Grundlagen SQL-Datenbanken 25.03. - 28.03. Arbeitnehmer haben einen Anspruch auf Arbeitnehmerbildung von fünf Arbeitstagen im Kalenderjahr. Geregelt wird er durch das Ar- APRIL beitnehmer-Weiterbildungsgesetz (AWbG). Der Anspruch von zwei Kalenderjahren kann zusammengefasst werden (§ 3 Abs. 1 AWbG). 4030 Sich argumentativ behaupten 08.04. - 12.04. 4521 Effiziente Büroarbeit - Office 2013 Aufbaukurs 08.04. - 12.04. WER KANN TEILNEHMEN? 8390 Achtsamkeit als Methode zur Prävention und Bewältigung von Stress für Berufstätige 15.04. - 18.04. Arbeiter und Angestellte nach sechsmonatigem Beschäftigungs- verhältnis (ohne Lohn- und Gehaltsminderung), Arbeitslose, wenn MAI sie vorher die Zustimmung der Agentur für Arbeit einholen, aber auch alle anderen Personen wie z. B. Privatpersonen, Schüler, Stu- 4522 Office 2013: Word - Excel - Outlook 06.05. - 10.05. denten, Rentner und Freiberufliche. 4531 Digitale Fotografie 13.05. - 16.05. 5942 Türkisch Anfängerkurs für Alltag und Beruf 13.05. - 17.05. WIE WIRD BILDUNGSURLAUB BEANTRAGT? 4112 Resilienz - stark gegen Stress und Belastung 15.05. - 17.05. 4513 VBA-Programmierung 20.05. - 24.05. Der Arbeitnehmer muss dem Arbeitgeber den Zeitraum der Ar- 5360 B2-Englisch für Beruf und Alltag 20.05. - 24.05. beitnehmer-Weiterbildung so früh wie möglich, mindestens sechs Wochen vor Beginn der Veranstaltung, mitteilen. JUNI Eine Mitteilung an den Arbeitgeber über die Anmeldung zu einer Bildungsmaßnahme stellt die Volkshochschule aus. Die Volks- 4510 Excel 2013 von Anfang an 03.06. - 07.06. hochschule der Stadt Herne ist eine anerkannte Einrichtung der 5902 Niederländisch Anfangskurs für Alltag/Beruf 03.06. - 07.06. Arbeitnehmerweiterbildung. 1410 Selbständigkeitstraining I 24.06. - 28.06. 4545 Lokale Computer-Netzwerke aufbauen etc. 24.06. - 28.06. WER ZAHLT DAS ENTGELT? JULI Übernimmt der Arbeitgeber die Kosten des Bildungsurlaubs, ge- ben Sie dies bitte auf dem Anmeldeformular an. Das Entgelt kann 4140 Gesund älter werden im Beruf 01.07. - 03.07. erstattet werden, wenn aus wichtigem Grund an der Bildungsmaß- 8383 Stressprävention/Stressbewältigung für nahme nicht teilgenommen werden kann. Berufstätige durch Yoga und Achtsamkeitstraining 01.07. - 05.07. Bei Nichtgenehmigung durch den Arbeitgeber ist eine problem- 5503 Spanisch Kompaktwoche (Anfangskurs) 08.07. - 12.07. lose und kostenfreie Abmeldung möglich. Melden Sie sich bitte 5361 B1-Englisch Auffrischungskurs 29.07. - 02.08. möglichst sechs Wochen vor Beginn der Veranstaltung an. 5851 Chinesisch als Schlüssel zur Kultur - Anfangskurs 29.07. - 02.08. AUGUST DER WEG ZUM BILDUNGSURLAUB 5861 Japanisch Anfangskurs - Kompaktwoche 05.08. - 09.08. 8388 Gegen den Stress ... 26.08. - 29.08. Beschäftigte haben in NRW einen rechtlichen Anspruch auf Bildungsurlaub. Im Arbeitneh- OKTOBER mer-Weiterbildungsgesetz NRW (AWbG) sind die Wege von der Beantragung bis hin zu Ih- 8385 Gesund und entspannt im Arbeitsalltag 09.10. - 11.10. rer Teilnahme am Bildungsurlaub geregelt. 8387 Hatha-Yoga - Alltag und Berufsleben mit Wir haben für Sie alle wichtigen Informatio- Gelassenheit erleben 14.10. - 16.10. nen zu diesem Thema in einem Flyer (Bild 8382 Achtsamkeit als Methode zur Prävention/ rechts) zusammengefasst. Bewältigung von Stress für Berufstätige 22.10. - 25.10. Sie finden ihn in den Foyers unserer beiden NOVEMBER Häuser und auch auf unserer Homepage un- ter www.vhs-herne.de. 4511 Tabellenkalkulation Excel 2013 - Fortgeschrittene 04.11. - 08.11. 4530 Adobe Photoshop CS6 04.11. - 08.11. TOP-NOTEN FÜR DIE VHS HERNE: BILDUNG ZUM VERSCHENKEN! CERTQUA-SIEGEL Verschenken Sie Bildung! BESTÄTIGT QUALITÄT NACH Ob zu Ostgern, zum Geburtstag oder zum INTERNATIONALER NORM Jubiläum: Es gibt viele gute Gelegenheiten, anderen eine Freude zu machen. Kundenorientierung und kontinuierliche Verbesserung stehen an erster Stelle bei der Planung und Durchführung der Kursangebote. Seit 2007 Mit dem VHS-Geschenkgutschein ist es für Sie ganz einfach, ist die VHS zertifiziert und regelmäßig auf dem Prüfstand. Sinnvolles zu verschenken. Für die sehr hohe Qualität der Arbeit wurde der VHS im März 2017 das für drei Jahre gültige Zertifikat nach der neuen ISO 9001:2015 verliehen. Ganz gleich, ob Sprachen, EDV, Kultur oder Entspannung - in der Fülle unserer Angebote finden Sie sicherlich das Passende. Weitere Informationen: Qualitätsbeauftragte der VHS Weitere Informationen gibt es in unseren Monika Remlinger Geschäftsstellen oder unter Telefon 02323/16-3467 Telefon 02323/16-1643 monika.remlinger@herne.de 9
FILMFORUM ganz sicher nicht. Ohne jeden sichtbaren Zweifel marschiert er ins Hauptquartier der Polizei und erklärt dem Chef der Behörde, dass er der Mann sei, auf den sie hier gewar- 9 - JUNI 201 tet haben. Er will der erste schwarze Cop von FEBRUAR in der Filmwelt Herne: Colorado Springs werden. „Yes, Sir!“ Dass fast Vorführungen 11.00 Uhr alle anderen Polizisten dort solche Typen wie Sonntags: 17.30 Uhr ihn nur „Bimbos” nennen, hat Ron allerdings Montags: 20.15 Uhr nn nicht erwartet. Für einige Zeit muss sich der Mittwochs: e einzelner Filme ka is b Polizeianwärter im Archiv schikanieren lassen, Bei Überläng inn montags um 15 - dann bekommt er tatsächlich eine Chance als sich der Begverschieben. Bitte beach verdeckter Ermittler. Er soll eine Studentenver- 30 Min ute n gespresse. ei anstaltung der Black Panther ausspionieren. ten Sie die Tawelt Herne 5,- EUR b u- Ron findet es allerdings nicht wirklich cool, Eintr itt : F ilm Plätzen , Z ahl auf allen seine eigenen Leute zu beschnüffeln. Deshalb freier Platzw berlänge. greift er im Revier kurz entschlossen zum Te- schlag bei Üng der Filmreihe: r. lefon, ruft den Klu-Klux-Klan an und stellt sich Gesamtleitu lmold, Filmwissenschaftle mal eben als Rassist vor, der gerne mitma- Dr. Martin Hel chen möchte. Damit setzt er eine Ermittlung in Foto: Oliver Fritsch Gang, die ihn und seinen jüdischen Kollegen Flip schnell richtig ins Schwitzen bringt. GUNDERMANN ALLES IST GUT 303 SO. 17.02., MO. 18.02., MI. 20.02. SO. 10.03., MO. 11.03., MI. 13.03. SO. 24.03., MO. 25.03., MI. 27.03. Regie: Andreas Dresen Regie: Eva Trobisch Regie: Hans Weingartner Mit Alexander Scheer, Anna Unterberger, Axel Mit Aenne Schwarz, Andreas Döhler, Hans Löw, Mit Mala Emde, Anton Spieker, D 2018, 145 Min. Prahl, Peter Schneider, Alexander Hörbe, Leni Tilo Nest, Lisa Hagemeister, D 2018, 93 Min. Jule studiert Biologie und hat eine wichtige Prü- Wesselmann, D 2018, 127 Min. Janne und ihr Freund Piet, beide um die Dreißig, fung vergeigt. Jan erfährt von seinem Politik- Gerhard Gundermann, von Freunden und Fans sind gerade mit ihrem gemeinsamen beruflichen Professor, dass er das erhoffte Stipendium nicht liebevoll „Gundi“ genannt, ist auf der Bühne ein Projekt, einem kleinen Verlag, gescheitert. Janne bekommen wird. Kein glücklicher Anfang für die umjubelter Liedermacher. Doch ein Pop-Star will sucht also nach einem neuen Job und will auch Semesterferien in einem Sommer, der doch so er nicht sein. Deshalb bleibt er seinem Haupt- gemeinsam mit Piet in ein kleines Haus auf dem schön werden könnte. Jule macht sich mit ih- beruf treu und buddelt als Baggerführer Braun- Land ziehen. Auf einem Klassentreffen feiert sie rem alten Campingbus, Typ Mercedes 303, auf kohle aus dem Boden der Lausitz. Gundermann ausgelassen und freundet sich mit dem sympa- die Reise nach Portugal. Dort lebt ihr Freund, ist eben kein Typ für ein einfaches Leben. Damit thisch wirkenden Martin an. Ohne Hintergedan- mit dem sie eine ziemlich wichtige Sache zu be- passt er eigentlich zur DDR, denn die ist auch ken bietet sie ihm an, auf ihrer Couch zu über- sprechen hat. Jan will auch in den Süden, nach kein einfaches Land. Voller Widersprüche sind nachten. Doch Martin hat das anders verstanden. Spanien, um seinen leiblichen Vater zu besu- sie beide. Gundi ist zugleich Kommunist und kri- Er will Sex mit ihr, und weil er stärker ist und er chen, von dem er erst seit wenigen Jahren weiß. tischer Liedermacher. Er bespitzelt seine Freun- ihr „Nein“ nicht ernst nimmt, bekommt er, was Und weil er seine Mitfahrgelegenheit verpasst, de für die Stasi und fliegt doch zugleich aus er will. Während Janne noch nicht klar ist, wie fragt er eine junge Frau an der Raststätte, ob sie der SED raus. Wer so aufrichtig sein und seine sie mit diesem verstörenden Erlebnis umgehen ihn in ihrem Campingbus ein Stück mitnehmen Überzeugungen leben will, verwickelt sich ver- soll, absolviert sie erfolgreich ein Bewerbungsge- könnte. Jule sagt ja, aber schon bald gehen ihr mutlich überall in Widersprüche, und in der DDR spräch. Dann stellt ihr neuer Chef Janne noch ei- die Ansichten ihres Mitfahrers so sehr auf die sowieso. Wie kompliziert dieses Leben wirklich nen Kollegen vor, seinen Schwager. Es ist Martin, Nerven, dass sie ihn wieder vor die Tür setzt. Bis ist, wird deutlich, als der Staat zusammenbricht. der am liebsten im Erdboden versinken würde, sie sich am nächsten Rastplatz wiedertreffen. als er Janne unvermittelt wieder begegnet. Sein KINDESWOHL Gesprächsangebot wehrt sie ab, und auch Piet MACKIE MESSER - BRECHTS gegenüber kann sie sich nicht anvertrauen. DREIGROSCHENFILM SO. 24.02., MO. 25.02., MI. 27.02. Regie: Richard Eyre SO. 31.03., MO. 01.04., MI. 03.04. Mit Emma Thompson, Stanley Tucci, Fionn White- OFFENES GEHEIMNIS Regie: Joachim A. Lang head, Ben Chaplin, GB 2017, 105 Min. Mit Lars Eidinger, Tobias Moretti, Hannah Darf ein Krankenhaus siamesische Zwillinge ope- SO. 17.03., MO. 18.03., MI. 20.03. Herzsprung, Joachim Król, Claudia Michel- rieren, wenn schon vorher feststeht, dass dabei nur Regie: Ashgar Farhadi sen, Robert Stadlober, D/B 2018, 130 Min. eines der Kinder überleben wird? Richterin Fiona Mit Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Nach der triumphalen Premiere der „Dreigro- Maye hat täglich über derart dramatische Fälle zu Darín, Eduard Fernández, SP/F 2017, 132 Min. schenoper“ im Theater am Schiffbauerdamm entscheiden. Neben ihrer juristischen Kompetenz Vor 16 Jahren war Laura nach Argentinien will der Filmproduzent Seymour Nebenzahl das und ihrem souveränen Auftreten benötigt sie für ausgewandert. Jetzt reist sie mit ihren beiden Stück auch für das Kino inszenieren lassen. ihre Tätigkeit besonders zwei ganz gegensätzliche Kindern zurück in ihr spanisches Heimatdorf. Autor Berthold Brecht soll die Grundlagen für Eigenschaften: Einfühlsamkeit und professionelle Ihr Mann Alejandro kann sie wegen wichtiger das Drehbuch liefern, die Regie wird dem da- Distanz. Der Verhaltenskodex, den die Familien- Geschäfte nicht begleiten. Der Anlass der Rei- maligen Starregisseur Georg Wilhelm Pabst richterin sonst streng befolgt, gerät im Fall des se ist erfreulich: Die jüngste Schwester heira- übertragen. Brecht greift die Idee gerne auf, ist 17-jährigen Adam ins Wanken. Er ist Zeuge Jeho- tet endlich und das ganze Örtchen scheint in indes keinesfalls bereit, sich vor den Karren der vas und leidet an Leukämie. Eine Bluttransfusion Festtagsstimmung. Besonders Lauras Tochter Filmindustrie spannen zu lassen. Ihm schwebt würde sein Leben retten, doch seine Eltern und Irene, im wildesten Teenageralter, stürzt sich nicht weniger vor als eine ganz neue Art von er lehnen diese aus religiöser Überzeugung ab. vergnügt in die Familienfeier. Für Laura selbst Film, der nicht nur die Bühnenversion auf die Bevor sie entscheidet, ob die Transfusion durchge- treten dagegen schon bald Misstöne auf. Da Leinwand überträgt, sondern auch dieses neue führt wird, besucht sie ihn am Krankenbett. ist der Neid ihrer älteren Schwester, die mit Medium hinterfragt und die Künstlichkeit der dem Ehemann ein wenig erfolgreiches Hotel Inszenierung sichtbar macht. Nebenzahl will BLACKKKLANSMAN führt und Laura für reich und sorgenfrei hält. dagegen lediglich die Erwartungen des Pu- Auch das Wiedersehen mit ihrem Ex-Lover blikums befriedigen, Geld verdienen und die SO. 03.03., MO. 04.03., MI 06.03. Paco sorgt für Probleme. Mit dem Land, das Zensurbehörden nicht unnötig herausfordern. Regie: Spike Lee er einst von Laura gekauft hatte, ist er als Win- Deshalb drängt er Brecht schon bald aus dem Mit John David Washington, Adam Driver, To- zer sehr erfolgreich. Die Hochzeit ist dennoch Projekt heraus und engagiert neue Drehbuch- pher Grace, Laura Harrier, Alec Baldwin, Har- ein Freudenfest, das auch ein Stromausfall autoren. Doch so einfach lässt sich der Autor ry Belafonte, USA 2018, 134 Min. nicht trüben kann. Doch dann ist Lauras Toch- der „Dreigroschenoper“ das Recht an seinem An Selbstbewusstsein fehlt es Ron Stallworth ter plötzlich spurlos verschwunden. Werk nicht aus den Händen reißen. 10 Beratung: Angelika Mertmann 0 23 23/16-1507
FILMFORUM IN DEN GÄNGEN Kampf David gegen Goliath; in der Machtprobe zwischen den Menschen von Wackersdorf und Selbstverständlich sind zu allen SO. 07.04., MO. 08.04., MI. 10.04. dem Ministerpräsidenten Franz-Josef Strauß. Filmen des VHS-Filmforums auch Regie: Thomas Stuber Vorführungen für Schulen möglich. Mit Franz Rogowski, Sandra Hüller, Peter STYX Bitte wenden Sie sich an die Kurth, Andreas Leupold, Michael Specht, Filmwelt Herne: Henning Peker, D 2017, 125 Min. SO. 05.05., MO. 06.05., MI. 08.05. Ein Großmarkt, irgendwo in der ostdeutschen Regie: Wolfgang Fischer Telefon 0 23 23/147 770. Provinz. Hier beginnt für Christian die Probezeit Mit Susanne Wolff, Gedion Oduor Wekesa, Fe- als Mitarbeiter in der Sortierung der Getränke- licity Babao, D/A 2018, 94 Min. abteilung. Der erfahrene Kollege Bruno, ein Notärztin Rike aus Köln nimmt sich eine Auszeit. ASTRID ehemaliger Fernfahrer mit DDR-Biografie, nimmt Die erfahrene Seglerin will von Gibraltar aus nach sich des wortkargen jungen Mannes an. Er führt Ascension segeln, 5.000 Kilometer alleine über SO. 26.05., MO. 27.05., MI. 29.05. ihn in die Steuerung des Gabelstaplers ein und den Atlantik. Sucht sie die Einsamkeit, das Natur- Regie: Pernille Fischer Christensen sorgt als väterlicher Freund dafür, dass sich der erlebnis oder das Abenteuer? Einen heraufzie- Mit Alba August, Maria Bonnevie, Trine Dyr- Neuling bei der Arbeit nicht so alleine fühlt. Beim henden Sturm, vor dem sie von der Crew eines holm, Björn Gustafsson, Magnus Krepper, Blick durch die Regale entdeckt Christian auch Containerschiffs gewarnt wurde, meistert Rike Henrik Rafaelsen, S/DK 2018, 123 Min. Marion, die im Süßwarengang nebenan arbeitet. ohne ernste Probleme. Doch kurz darauf ent- Ein Energiebündel ist die kleine Astrid Erics- Als beide sich am Kaffeeautomaten wiederse- deckt sie einen havarierten Fischtrawler, der mit son schon als Kind. Ständig in Bewegung, hen, beginnt die etwas ältere Kollegin mit dem afrikanischen Flüchtlingen überfüllt ist. Die Küs- ständig voller Ideen, da können die liebevol- schüchternen Frischling zu flirten. Schon bald tenwache, die sie per Funk alarmiert, verspricht len aber strengen Eltern im idyllischen Små- sehnt sich der einsam in einer Plattenbauwoh- ihr Hilfe und befiehlt ihr zugleich, sich dem Traw- land kaum mithalten. Zum Glück kann sie kurz nung lebende Christian sehr nach Marion, von ler nicht weiter zu nähern. Je länger Rike auf die nach der Schule, noch keine 18 Jahre alt, als der die Kollegen erzählen, sie sei unglücklich Hilfe wartet, desto dringlicher wird ihr Dilemma. Praktikantin bei der kleinen Regionalzeitung verheiratet. Brunos Sehnsucht gilt dagegen der Ihr eigenes Boot würde kentern, wenn sie die anfangen. Die fröhliche und zugewandte junge Vergangenheit, die er vermisst. Flüchtlinge selbst aufnehmen wollte. Doch als Frau gewinnt schnell das Herz des Herausge- Ärztin kann sie es nicht ertragen, Menschen in bers Blomberg und verfällt seinem Charme. DER TRAFIKANT Not ihrem Schicksal zu überlassen. Dass sie daraufhin unverheiratet schwanger wird, ist allerdings auch im Schweden der SO. 14.04., MO. 15.04., MI. 17.04. SWEET COUNTRY 1920er Jahre des Guten zuviel. Astrid muss Regie: Nikolaus Leytner ihre heile Welt verlassen, bringt ihren Sohn Mit Simon Morzé, Emma Drogunova, Bruno So. 12.05., Mo. 13.05., Mi. 15.05. Lasse in Kopenhagen zur Welt und ist an- Ganz, Johannes Krisch, Regina Fritsch, Karo- Regie: Warwick Thornton schließend gezwungen, ihn der Pflegemutter line Eichhorn, A/D 2018, 113 Min. Mit Hamilton Morris, Natassia Gorey Furber, Marie zu übergeben. In Stockholm spart sie Als sein Vater stirbt, muss der junge Franz Hu- Sam Neill, Bryan Brown, Thomas M. Wright, alles für die Reisen zu Marie und ihrem Sohn. chel sein beschauliches Heimatdorf am Atter- Ewen Leslie, Gibson John, AUS 2017, 113 Min. Lasse hat sich inzwischen so sehr an seine see verlassen und nach Wien in die Lehre ge- Das australische Outback in den 1920er Jah- Pflegemutter gewöhnt, dass Astrid Angst hat, hen. Sein Lehrherr Otto Trsnjek ist Trafikant, also ren. Der Aborigine Sam Kelly arbeitet für den die Verbindung zu ihm zu verlieren. Und um Händler für Rauchwaren und Zeitschriften. Doch gutmütigen und gottesfürchtigen Prediger Fred das Vertrauen ihres Sohnes zurück zu gewin- Franz lernt in dem lebhaften Wiener Viertel nicht Smith. Nur zögerlich verleiht Smith ihn an den nen, erfindet sie Geschichten für ihn. nur das Handelswesen kennen, sondern auch neuen Nachbarn Harry Marsh, denn dieser ist Anezka, eine hübsche junge Varietétänzerin, durch seine Kriegsjahre in den Schützengräben JULIET, NAKED die dem Bübchen vom Land mächtig den Kopf Europas roh und unberechenbar geworden. verdreht. Zum Glück zählt ein echter Experte für Schnell bekommt Sam die Verachtung des wei- SO. 02.06., MO. 03.06., MI. 05.06. Liebesfragen zu den Stammkunden in Trsnjeks ßen Kriegsveteranen zu spüren, die besonders Regie: Jesse Peretz Tabakgeschäft: Professor Sigmund Freud. dann zum Ausbruch kommt, wenn Marsh zum Mit Ethan Hawke, Rose Byrne, Chris O’Dowd, Der berühmte Analytiker kann dem hilflosen Alkohol greift. Als die Situation eskaliert, gibt es Lily Newmark, USA/GB 2018, 105 Min. Romeo trotz des großen Altersunterschiedes bald keinen Ausweg mehr. Sam Kelly muss mit Das britische Seebad Sandcliff ist nicht unbe- so einiges über die Verwirrungen der menschli- seiner Frau in die Wildnis fliehen. Dem Suchtrupp dingt der Nabel der Musikwelt. Hier lebt Annie chen Psyche beibringen. Zugleich setzt eine un- von Sergant Fletcher, der ihm als vermeintlichem Platt gemeinsam mit ihrem Freund Duncan. Des- heilvolle politische Entwicklung ein. Mit dumpfen Mörder nachstellt, gehört auch Fred Smith an. sen größte Liebe ist aber nicht unbedingt Annie, Parolen und brutaler Gewalt drängen sich die sondern der amerikanische Popmusiker Tucker Nazis in den Alltag der Wiener. MARIO Crowe. Duncan verehrt diesen mysteriösen Künstler sehr, vielleicht auch, weil Crowe schon WACKERSDORF SO. 19.05., MO. 20.05., MI. 22.05. vor einiger Zeit verschwunden ist. Die Bewunde- Regie: Marcel Gisler rung für seine Musik hält Duncan mit dem von SO. 28.04., MO. 29.04., MI. 01.05. Mit Max Hubacher, Aaron Altaras, Andreas ihm betriebenen Internetforum wach. Eines Ta- Regie: Oliver Haffner Matti, Jessy Moravec, CH 2018, 124 Min. ges flattert ihm eine CD mit den unbearbeiteten Mit Johannes Zeiler, Peter Jordan, Florian Mario ist ein sogenannter Perspektivspieler. Er Uraufnahmen des letzten Tucker-Crowe-Albums Brückner, Anna Maria Sturm, D 2018, 123 Min. kickt bei der U-21 der Young Boys Bern, will „Juliet“ ins Haus. Während Duncan die rohen Schön ist es in der Oberpfalz, aber mehr auch in der nächsten Saison den Sprung in die Pro- Versionen zutiefst bewundert, findet Annie sie nur nicht. Mit landschaftlichen Reizen alleine kann fimannschaft schaffen und von dort aus in die langweilig. Auf ihre kritischen Posts im Internet er- man heute, 1981, keine wirtschaftliche Zukunft Bundesliga. Doch das ist ein weiter und harter hält sie überraschend Antwort: von Tucker Crowe mehr aufbauen und die jungen Menschen nicht Weg, den natürlich auch andere gehen wollen. persönlich. So entwickelt sich ein Schriftwechsel, in der Region halten. Das weiß auch Landrat Sein neuer Sturmpartner Leon zum Beispiel. Er der in einem denkwürdigen Besuch des Pop- Hans Schuierer von der SPD. Deshalb ist er kam aus Hannover in die Schweiz und entpuppt Mysteriums in Sandcliff gipfelt. sofort begeistert, als ihm der Staatsminister für sich für Mario als ernsthafter Konkurrent. Damit Umweltfragen ein industrielles Großprojekt für sie auf dem Platz besser harmonieren, beziehen UND DER OSCAR GEHT AN … die Oberpfalz vorschlägt. Eine blitzsaubere Sa- die beiden Nachwuchsspieler auf Anweisung des che soll das sein, High-Tech, alles in weißen Kit- Trainers eine gemeinsame Wohnung. Schon bald So. 16.06., Mo. 17.06., Mi. 19.06. teln, und mindestens 3.000 neue Arbeitsplätze. klappt das Zusammenspiel von Mario und Leon Am letzten Termin des Halbjahresprogramms Endlich eröffnen sich neue Perspektiven für die hervorragend. Allerdings nicht nur auf dem Platz. zeigt das Filmforum einen aktuellen Oscar-Preis- vom Fortschritt abgehängte Provinz. Erst spä- Und das hat Folgen. Als der Vereinsführung klar träger. Um welchen Film es sich handeln wird, ter, Schritt für Schritt, erfährt Landrat Schuierer, wird, dass ihr neues Sturmduo ein Liebespaar ist, entscheidet sich erst nach der Preisverleihung. was ihm der Herr Staatsminister vorsichtshalber kennt sie keine Kompromisse. Fans, Sponsoren Der Titel des ausgewählten Films wird in der Ta- verschweigt: die Risiken der geplanten Wieder- und die anderen Spieler dulden keine Homosexu- gespresse, bei der Filmwelt Herne und auf der aufarbeitungsanlage für nukleare Kernbrenn- alität. Mario und Leon müssen sich entscheiden: Internetseite der VHS Herne bekanntgegeben. stoffe. Und dann steckt er mitten drin in dem für die Karriere oder für die Liebesbeziehung? Lassen Sie sich also überraschen! Beratung: Angelika Mertmann 0 23 23/16-1507 11
JUNGE VOLKSHOCHSCHULE Ausführliche Informationen zu OFFICE FÜR JUGENDLICHE 6411 Mo., 15.04., bis Mi., 17.04., den Kursangeboten „Junge Fit in Excel, Word und PowerPoint sowie Di., 23.04. bis Do., 25.04., VHS“ findet ihr in den jeweili- jeweils von 10.00 - 13.00 Uhr gen Programmbereichen. Die sichere Anwendung von Word, Excel und 6 Kurstage x 4 UStd., 32,- EUR Alle Kursangebote haben ein PowerPoint ist inzwischen eine zentrale Me- Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 bereits ermäßigtes Entgelt. dienkompetenz für Jugendliche und junge Heike Klecha Erwachsene in Schule, Ausbildung oder Stu- ZU LURCHI UND CO. IM LANGELOH dium. Referate, Gruppen- und Projektarbei- SCHNEIDERN IN DEN SOMMERFERIEN Exkursion in Kooperation mit dem BUND ten, Haus- und Abschlussarbeiten oder die Nähkurs für 10- bis 18-jährige Schüler/innen Anwendung im späteren Beruf - überall dort Das Naturschutzgebiet „Langeloh“ in Holthau- ist es von Vorteil, die grundlegenden Funktio- Informationen siehe Kursnummer 6411. sen ist Lebensraum für mehrere Amphibienar- nen von Office zu beherrschen. ten. Erdkröten, Grasfrösche, Molche und vor 6412 Mo., 15.07., bis Fr., 19.07., allem Feuersalamander sind hier zuhause. Ihre 4353 Freitag, 28.06., 17.30 - 20.45 Uhr sowie Mo., 22.07., bis Mi., 24.07. Beobachtung ist Ziel dieser Exkursion. Nach Samstag, 29.06., 09.00 - 17.00 Uhr jeweils von 10.00 - 13.00 Uhr, Möglichkeit bitte Taschenlampen mitbringen. 2 Kurstage, 14 UStd., 30,- EUR 8 Kurstage x 4 UStd., 42,- EUR Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 3551 Freitag, 29.03., 19.00 - 20.30 Uhr Christopher Methler Heike Klecha Entgelt: 5,- EUR Treffpunkt: Wendehammer OFFICE FÜR KINDER NATURFOTOKURS der Straße „Kray“ Fit in Word und PowerPoint - ab 8 Jahren IN DEN SOMMERFERIEN Jürgen Fröchte, Elisabeth Przybylski Für 10- bis 14-jährige Schüler/innen Hier lernt ihr nicht nur, mit unterhaltsamen HIMMELSBEOBACHTUNG Übungen Texte zu schreiben, sie in Form zu Du ziehst in einer Gruppe mit einem Naturfo- Für Kinder und ihre Eltern bringen und zu gestalten. Ihr werdet auch tografen und seiner Helferin los und wirst die eure erste eigene Präsentation am Computer Geheimnisse der Natur mit der Kamera entde- Die Sternwarte Herne bietet diese Beobachtung erstellen - eine Bildschirmshow. cken. Was du brauchst? Wetterfeste Kleidung, speziell für Grundschulkinder und deren Eltern eine einfache Digitalkamera und Proviant. an. Nach einer Einführung werden anschlie- 4354 Mo., 15.04., bis Mi., 17.04., ßend bei klarem Himmel verschiedene Objekte jeweils von 10.00 - 13.15 Uhr 6390 Montag, 05.08., 10.00 - 13.00 Uhr mit den Teleskopen gezeigt: der Mond sowie 3 Kurstage x 4 UStd., 27,- EUR Dienstag, 06.08., 10.00 - 13.00 Uhr die Planeten Mars und Uranus, der Orion-Nebel Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 2 Kurstage x 4 UStd., 15,- EUR sowie offene Sternhaufen. Erik Bühren Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 Bitte warme Bekleidung anziehen, da die Be- Holger Hackenjos, Annika Brehm obachtung im Freien stattfindet. Für Kinder kos- CHINESISCH ENTDECKEN tenfrei! Bitte unbedingt bei der VHS anmelden! Für Kinder von 7 bis 11 Jahren SELBSTVERTEIDIGUNG UND SELBSTBEHAUPTUNG 3670 Freitag, 08.02., 18.30 - 20.00 Uhr Hier entdeckt ihr gemeinsam mit Hua, eu- Für Mädchen/Jungen von 10 - 16 Jahren Entgelt: 5,- EUR rer Lehrerin aus China, die spannende chi- Sternwarte, Am Böckenbusch 2a nesische Sprache. Natürlich dürft ihr euren Wir zeigen, wie sich jeder durch einfache, Bernd Klemt, Ingo Mihatsch, Namen in schönen chinesischen Schriftzei- aber effektive Selbstverteidigungstechni- Ralf Schellenberg chen malen und mit nach Hause nehmen. ken behaupten kann. Eine gesunde Portion Selbstvertrauen trägt dazu bei, seltener Opfer KOMMUNIKATION UND BEWERBUNG 5852 Mo., 12.08., bis Do., 15.08., von Pöbeleien oder Übergriffen zu werden. Workshop jeweils 10.00 - 13.15 Uhr Bitte Sportkleidung mitbringen! 4 Kurstage x 4 UStd., 29,- EUR Wir beschäftigen uns mit verschiedenen VHS Wanne, Wilhelmstr. 37, 8455 Samstag, 09.03., 09.00 - 13.00 Uhr Kommunikationsmodellen und üben sie in Hua Pan-Witzel Sonntag, 10.03., 09.00 - 13.00 Uhr Rollenspielen ein. Am zweiten Tag übertra- 2 Kurstage, 11 UStd., 18,- EUR gen wir das Gelernte auf den beruflichen Ausführlichere Informationen gibt‘s unter Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 Kontext und trainieren die schriftliche Kom- den jeweilig angegebenen Kursnummern. Manuela Haake munikation in Bewerbungen. Im Anschluss simulieren wir Vorstellungsgespräche unter SPANISCH YOGA IN DEN OSTERFERIEN Anwendung der gelernten Modelle. Für Kinder von 7 bis 11 Jahren Für Kinder von 7 bis 9 Jahren 4008 Sa., 23.03., 04.05. und 11.05., Wollt ihr ein wenig Spanisch lernen? Wie sagt Yoga ist ein Training für Körper, Geist und jeweils von 09.30 - 13.30 Uhr man „Hallo, wie geht‘s?“ und was antwortet ihr Seele, ein Mix aus Atem-, Konzentrations- 3 Kurstage x 5 UStd., 30,- EUR darauf? Ein paar Zahlen, Wochentage und was und Entspannungsübungen. Die Techniken Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 ihr in der Freizeit erzählt ... und wie schreibt man sind leicht zu erlernen. Daniela Malingriaux eine WhatsApp-Nachricht auf Spanisch? 8318 Mo., 15.04., bis Do., 18.04., COMPUTERSCHREIBEN 5504 Mo., 19.08., bis Do., 22.08. sowie Di., 23.04., bis Fr., 26.04., IN DEN OSTERFERIEN jeweils von 10.00 - 13.15 Uhr jeweils von 09.30 - 12.00 Uhr Für Schüler/innen von 11 bis 16 Jahren 4 Kurstage x 4 UStd., 26,- EUR 8 Kurstage x 3 UStd., 39,- EUR VHS Wanne, Wilhelmstr. 37, Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 Ihr erlernt schnell und kurzweilig eine der nütz- Isabel Campos Aguilera Philipp Niemann lichsten Fertigkeiten für die schulische, berufli- che und privaten Nutzung des Computers. SCHNEIDERN IN DEN OSTERFERIEN YOGA IN DEN SOMMERFERIEN Die Gebühr beinhaltet das Entgelt für ein Lern- Nähkurs für 10- bis 18-jährige Schüler/innen Für Kinder von 7 bis 9 Jahren heft und für die Teilnahmebescheinigung. In diesem Kurs könnt ihr eure ersten Er- 8319 Mo., 22.07., bis Fr., 26.07., 4316 Di., 23.04., bis Fr., 26.04., fahrungen an der Nähmaschine machen. sowie Mo., 29.07., bis Fr., 02.08., jeweils von 14.30 - 16.00 Uhr Schwierigkeiten wie Einfädeln, gerade Nähte jeweils von 09.30 - 12.00 Uhr 4 Kurstage x 2 UStd., 34,- EUR usw. werdet ihr schnell überwinden! Grund- 10 Kurstage x 3 UStd., 48,- EUR Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 kenntnisse des Nähens, also der Umgang Kulturzentrum, Willi-Pohlmann-Platz 1 Rita Schwinning mit Nadel und Faden, sind notwendig. Philipp Niemann 12 Beratung: Heike Bandholz 0 23 23/16-3553
Sie können auch lesen