Transferhilfsmittel für jede Situation - Die SAHB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Fachzeitschrift für Hilfsmittel 3/2020
Transferhilfsmittel für
jede Situation
Exma INFO 3/2020 1
Heckantrieb Standardsitz Farbcover
Juvo B3 / B4
Für mehr Unabhängigkeit und Flexibilität
Kompakter und robuster Elektrorollstuhl
Der heckangetriebene Juvo B3/B4 bietet Sicherheit und Dämpfungskomfort im
Aussenbereich und zeigt sich gleichzeitig kompakt und wendig im Innenbereich.
Eine permanente Federung der Antriebsräder gleicht Bodenunebenheiten aus
und das geringe Aussenmass des Rollstuhls erleichtert das Durchfahren schmaler
Türen und enger Wege.
www.ottobock.ch/de/juvo-b3b4
Wie alle Modelle der Juvo Familie ist auch der B3/B4 nach dem Baukastenprinzip
aufgebaut und bietet so ein hohes Mass an Flexibilität. Die verfügbaren Optionen Lassen Sie sich von Ihrem
und Eigenschaften für Fahrbasis, Sitzeinheit und Steuerung ergeben eine moderne Fachhändler beraten.
und individuelle Versorgung. Dem Juvo B3/B4 kann über das angebrachte Farb-
cover sowie das Designblech eine eigene Note verliehen werden. Insgesamt stehen
7 Farben zur Auswahl.
Otto Bock Suisse AG · Luzerner Kantonsspital 10 · 6000 Luzern 16 · T: 041 455 61 71 · F: 041 455 61 70 · suisse@ottobock.com · www.ottobock.ch
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Mehr als 20 Jahre durfte ich Mitglied des Vorstandes der SAHB sein.
Ungefähr 18 Jahre davon war ich Präsident. Dabei habe ich eine Organisation
geleitet, die sich ständig positiv und erfreulich weiterentwickelt hat. Wenn
Sie dieses Editorial lesen, widme ich mich neuen Aufgaben bei Pro Senectute,
wo ich seit vielen Jahren Stellenleiter bin.
Ich blicke auf eine erfolgreiche Geschichte der SAHB zurück. Immer mehr
Hilfsmittel haben wir abgegeben. Auf Wunsch passten wir sie auf die
Bedürfnisse der Klientinnen und Klienten an. Die finanzielle Lage besserte
sich laufend, und ich übergebe eine gesunde Organisation in neue Hände.
Nebst den vielen hilfsbereiten, freundlichen und dienstleistungsorientierten
Mitarbeitenden hat mich in all den Jahren die Exma VISION begeistert.
Die Ausstellung, in der Interessierte unzählige Hilfsmittel anschauen und
ausprobieren können. Dabei ist die Exma VISION immer aktuell und
mit den neuesten Modellen und Neuheiten ausgestattet. Besonders beein
druckend ist, dass wir in der Ausstellung ein Badezimmer massgerecht nach
den vorhandenen Gegebenheiten der eigenen Wohnung nachbilden können.
So erfahren Interessierte, wie sich der vorgesehene Umbau anfühlen wird
und ob die Platzverhältnisse für die geplanten baulichen Veränderungen aus
reichen.
In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über Transfermöglichkeiten, die Sie
unterstützen, wenn Ihnen die Kraft fehlt. Und Sie lernen Hilfsmittel kennen,
die dabei die Betreuungspersonen körperlich entlasten.
Auf diesem Weg wünsche ich unterhaltsame Lektüre und der SAHB von
Herzen alles Gute. Ich hoffe, dass es für Menschen mit körperlichen Ein
schränkungen weiterhin innovative und individuelle Lösungen gibt.
Herzliche Grüsse
Titelbild
Invacare AG
Benkenstrasse 260
CH-4108 Witterswil Marcel Schenk
T +41 61 487 70 80
switzerland@invacare.com
Präsident SAHB bis 3. Juni 2020
www.invacare.ch
Exma INFO 3/2020 3
INVACARE®
BIRDIE® EVO
IM BGW-TEST
BESTÄTIGT:
„SEHR GUT“ (1,4)
DER GESAMTE TEST AUF:
WWW.BGW-ONLINE.DE/TEST
www.invacare.ch
BARRIEREFREI MIT DEM
ORIGINAL DUSCH-WC.
Closomat® Lima Plus
Closomat hat es nicht nur erfunden, sondern auch laufend perfektioniert.
Mit unserem Dusch-WC wird das tägliche Bedürfnis zum wohltuenden
Closomat-Erlebnis. Es erleichtert Menschen mit Beeinträchtigung den Gang
zur Toilette und entlastet das Pflegepersonal. Closomat ist seit Jahrzehnten
der erfahrene Schweizer Spezialist für den barrierefreien Einbau. Testen
Sie das Original. www.closomat.ch
DAS ORIGINAL DUSCH-WC.
Beratung
Transferhilfsmittel für
jede Situation
Vom Rutschbrett bis zu Deckenliftanlagen gibt es zahlreiche
Hilfsmittel, die die Menschen beim Transferieren unterstützen.
Die Sicherheit steht dabei an erster Stelle. Dieser Artikel geht
auf verschiedene Hilfsmittel für den Transfer ein und beleuchtet,
wann sie zum Einsatz kommen.
Menschen mit körperlichen Einschrän Situation eignen sich unter anderem
kungen sind darauf angewiesen, dass folgende Hilfsmittel für den Transfer.
ihnen geeignete Hilfsmittel zum Be
werkstelligen des Alltags zur Verfü Rutschbrett
gung stehen. Sei es für die Mobilität, Ein Rutschbrett unterstützt bei Trans
für die Körperpflege oder auch am fers im Sitzen. Zum Beispiel beim
Arbeitsplatz. Die Wechsel von einem Transfer von der Bettkante in den Roll
Hilfsmittel zum anderen sind vielfältig: stuhl, auf die T
oilette oder den Autositz.
zum Beispiel vom Bett in den Handroll Die sehr glatte Oberfläche des Bretts
stuhl, vom Handrollstuhl ins Auto oder minimiert den Reibungswiderstand,
vom Duschrollstuhl ins Bett. Das muss was den Transfer deutlich vereinfacht.
bei der Hilfsmittelabklärung beachtet Rutschbretter gibt es in verschiedenen
werden, da für die Transfers häufig wei Grössen und Ausführungen, beispiels
tere Hilfsmittel notwendig sind, und/ weise gerade oder bananenförmig, und
oder es braucht Drittpersonen. Wenn in verschiedenen Materialien, etwa
die Hilfsmittelabklärung während Kunststoff oder Holz.
eines Klinikaufenthaltes erfolgt, ist
immer daran zu denken, dass man die Gleittücher und Drehkissen
Situation zu Hause nicht 100-prozentig Gleittücher aus reibungsarmem Mate
nachstellen kann. In der Klinik stehen rial erleichtern den Transfer vom Bett
den Patientinnen und Patienten Fach in den Rollstuhl. Gleittücher gibt es
personen zur Seite. Zu Hause sind es in verschiedenen Grössen und Aus
meist Angehörige. Es kommt vor, dass führungen.
man in der Klinik davon ausgeht, dass
ein Transfer ohne Hilfsmittel möglich Ein Drehkissen eignet sich vor allem für
ist, und zu Hause sieht die Situation den Transfer ins Auto. Ist es auf dem
dann anders aus. Autositz deponiert, kann sich die be
nutzende Person nach dem Transfer auf
Vom kleinen handlichen Hilfsmittel bis den Autositz mit wenig Kraftaufwand
zur fest montierten Deckenliftanlage von der Seite nach vorne drehen. Beim
gibt es für einen Transfer diverse Aussteigen dreht sie sich mit dem Dreh
Möglichkeiten. Wichtig ist, individu kissen wiederum zur Seite und trans
ell abzuklären, welches Hilfsmittel ge feriert anschliessend.
eignet ist. Je nach Einschränkung und
Bild 1: Das Rutschbrett dient zum seitlichen 1 2
Transferieren vom Rollstuhl auf den Autositz
und zurück.
Bild 2: Ein Drehkissen kann das Ein- und
Aussteigen aus dem Auto erleichtern,
indem man sich daraufsetzt und es in die
gewünschte Position dreht.
Exma INFO 3/2020 5
Beratung
Bild 3a / 3b: Haltegriffe eignen sich etwa zum 3a 3b
Transferieren auf einen Duschsitz
oder für den Transfer auf die Toilette.
Bild 4: Die Boden-Decken-Stange mit Boden- 4 5
und Deckenplatte ist vielseitig einsetzbar.
Bild 5: Steh- und Aufrichtlifter eignen sich,
um einer Person beim Transfer aus dem Roll-
stuhl zu helfen.
Bild 6: Nach einem Sturz kann man die 6 7
betroffene Person mit dem Patientenheber
vom Boden bergen. Das erspart unter
Umständen den Anruf bei der Feuerwehr
oder der Sanitätspolizei.
Bild 7: Mit dem Patientenheber hebt die
Hilfsperson die Patientin vom Bett in den
Rollstuhl.
6 Exma INFO 3/2020
Beratung
Haltegriffe Markt sind verschiedene Ausführungen
Dank Haltegriffen stehen Nutzende dieser Lifter mit diversem Zubehör, wie
sicherer auf, setzen sich sicherer hin Gurten, Bügel und Westen, erhältlich.
oder haben einen besseren Halt beim
Stehen. Für den Einsatz von Halte Mobile Patientenheber
griffen gibt es keine Standardlösung. Mobile Patientenheber bestehen aus
Jede Situation, jeder Raum und jeder einem Fahrgestell mit einer Hubsäule.
Mensch ist mit seinen Fähigkeiten und Daran ist ein akkubetriebener Motor
seinen Einschränkungen individuell. befestigt, der über einen Handschalter
Wichtig ist, dass die Haltegriffe an der einen Hubarm mit einem Bügelsystem
richtigen Stelle professionell montiert bewegt. Am Bügelsystem können ver
und somit gut mit dem Untergrund schiedene Gurtsysteme befestigt wer
verankert sind. den. Damit ist es möglich, eine pflege
bedürftige Person aus einer sitzenden
Im Badezimmer dienen Haltegriffe oder liegenden Position aufzunehmen
gehbehinderten Personen als Aufsteh und über den Hubarm anzuheben. Die
hilfe. Rollstuhlfahrende verwenden sie Pflegekraft fährt so die am Lifter hän
unter anderem beim Transferieren vom gende Person zum Zielort und setzt sie
Duschklappsitz in den Rollstuhl. dort ab.
Boden-Decken-Stange Wenn man eine Person vom Boden
Bei der Boden-Decken-Stange, auch bergen muss, ist es wichtig, dass ein
Teleskopstange genannt, handelt es Patientenheber gewählt wird, bei dem
sich um eine senkrecht verlaufende der Hebearm über genügend Ausladung
Haltestange ohne Kontakt zur Wand. verfügt (siehe Bild 6).
Sie wird mit Platten zwischen Boden
und Decke eingeklemmt – dadurch ent Mit dem mobilen Patientenheber trans
stehen keine Löcher. Dieses Hilfsmittel ferieren Hilfspersonen pflegebedürfti
unterstützt beim Aufstehen, Hinsetzen ge Patient/innen ohne grossen Kraft
und Stehen. Voraussetzung ist, dass der aufwand. Fahrbare Patientenheber
Boden und die Decke für die Anbrin bieten die Möglichkeit, vom Bett in
gung stabil und gerade sind. den Rollstuhl, auf die Toilette oder den
Duschrollstuhl zu transferieren, aber
Elektrobett auch von einem Raum in den anderen.
Ein elektrisch verstellbares Bett unter
stützt Menschen beim Transfer aus dem Auswahlkriterien
Bett und ins Bett. Indem das Bett zum Je nach Situation sind verschiedene Aus
Aufstehen höhergestellt wird, benöti führungen auf dem Markt erhältlich.
gen Nutzende in den Beinen deutlich Entscheidend für die Wahl des Modells
weniger Kraft. Wer vom Bett in den sind: die Hubhöhe, das Einsatzgebiet
Rollstuhl transferieren will, stellt die und allenfalls auch die Faltbarkeit. Zu
Höhe des Betts so ein, dass es ein wenig dem ist wichtig, ob ein mobiler Patien
höher ist als der Rollstuhl. So trans tenheber die Möbel unterfahren kann,
feriert die sitzende Person einfacher. bei denen die Person gehoben oder ab
Ein Rutschbrett kann ebenfalls nütz gesetzt werden soll. Für den Transfer in
lich sein. eine Badewanne ist er ungeeignet, weil
diese im Privatbereich in den seltensten
Stehlifter und Aufrichtlifter Fällen unterfahrbar ist. Auch ist es bei
Ein Stehlifter eignet sich für Menschen engen Raum- oder Platzverhältnissen
mit einer geschwächten Beinmuskula nur erschwert oder sogar unmöglich,
tur, denen das Aufstehen aus einer sit den Patientenheber zu manövrieren.
zenden Position schwerfällt. Zudem ist Will heissen: Der Einsatz von mobilen
es besser, wenn die pflegebedürftige Patientenhebern braucht genug Platz.
Person aktiv an der Aufstehbewegung
teilnimmt. Für solche Transfers gibt Ist der Einsatz eines fahrbaren Patienten-
es akkubetriebene Lifter. Sie verfügen hebers aus oben genannten Gründen
über Räder, sodass Pflegende die Per nicht möglich oder kann die betroffe
sonen auf die Toilette oder zu einem ne Person einen Patientenheber selbst
Rollstuhl schieben können. Auf dem ständig bedienen, gibt es eine andere
Exma INFO 3/2020 7
Beratung
Bild 8: Mit einer Schiebebühne ist es meist 8 9
möglich, jeden gewünschten Punkt im Raum
anzufahren. Sie ist auch für kleine Räume
sehr gut geeignet.
Bild 9: Beim Umhängelift ist beidseitig des
Türsturzes eine Schiene montiert. Dank den
umhängbaren Traggurten kann das Hindernis
«Türe» überwunden werden.
Bild 10: Schwenkarm, an einer Wand 10 11
halterung montiert
Bild 11: Die Wahl des richtigen Hebegurtes
ist abhängig von der Art des gewünschten
Transfers, der körperlichen Einschränkung
sowie der Körpergrösse. Eine individuelle Be-
dürfnisabklärung ist zwingend notwendig.
8 Exma INFO 3/2020
Beratung
Variante. Eine Deckenliftanlage kann Deckenlifte mit Schiebebühnen
in den meisten Fällen eingesetzt werden. Wenn in einem Raum mehrere Punkte
erreicht werden müssen, beispielsweise
Gemäss dem aktuell gültigen Kreis im Badezimmer die Dusche, die Toi
schreiben über die Abgabe von Hilfs lette und die Badewanne, kann eine
mitteln durch die Invalidenversicherung Schiebebühne sehr hilfreich sein. Eine
ist die Abgabe eines Patientenhebers solche ist auch sinnvoll, wenn sich das
zum Verwenden im privaten Wohn Ziel in einer Ecke des Raumes befindet,
bereich möglich. Benötigt eine Person die mit einer einfachen Schiene uner
einen Krankenheber, um ins Bett zu reichbar ist, weil die Kurvenradien der
gelangen und aufzustehen, besteht bei Schienen relativ gross sind. Bei einer
der IV kein finanzieller Anspruch auf Schiebebühne wird eine bewegliche
ein Elektrobett. Schiene, an der sich auch die Hub
einheit befindet, an zwei fest installierte
Deckenliftanlagen Schienen aufgehängt. Fürs Bedienen
Hebevorrichtungen an der Decke kann solcher Systeme benötigen Betroffene
man auf viele verschiedene Weisen die Hilfe einer Betreuungsperson.
kombinieren und montieren. Es gibt
praktisch für jeden Bedarf in Privat Raumübergreifende
wohnungen, Wohnheimen oder Spi eckenlifte
D
tälern Systeme, die den spezifischen Wenn Deckenlifte von einem Raum
Anforderungen und örtlichen Gegeben zum anderen führen, muss das Durch
heiten gerecht werden. fahren der Türen durch bauliche Mass
nahmen gelöst werden. Bricht man den
Beim Deckenlift handelt es sich um Türsturz in der Breite des Hubmotors
einen elektrischen oder akkubetriebe bis auf die Decke durch, entsteht ein
nen Hubmotor. Er ist auch mit einem Durchgang. Eine andere Variante ist
zusätzlichen Fahrmotor erhältlich, der es, die Türe auf die totale Raumhöhe
in einem Schienensystem hoch und zu vergrössern.
runter oder seitlich fortbewegt wird.
Der Schienenverlauf lässt sich auf den Umhängedeckenlifte von
Raum anpassen, da die Schienen aus Raum zu Raum
geraden und kurvigen Teilstücken be Mit einem Umhängedeckenlift lässt es
stehen. Der Hubmotor arbeitet meistens sich von einem in den anderen Raum
mit einem hoch- und herunterfahrbaren fahren, ohne den Türsturz zu entfer
Gurtsystem, an dem sich ein Bügel zum nen. Dabei helfen montierte Schienen
Aufhängen verschiedener Hebegurten beidseits des Türsturzes, das Hindernis
befindet. Ist es der betroffenen Person Türe zu überwinden. Dieses Liftsystem
möglich, die Gurten selbstständig an lässt sich mit den zwei vorhandenen
zuziehen, kann sie die Deckenliftanlage Gurten durch den Türsturz hindurch
selbst bedienen. Meistens übernimmt umhängen (siehe Bild 9).
dies jedoch eine Hilfsperson. Je nach
Art des Gurtsystems hebt sie die pflege Schwenkarme
bedürftige Person aus einer sitzenden Gute Dienste erweisen einfache
oder liegenden Position hoch und setzt Schwenkarme, die man mittels Hal
sie um. terung an die Wand montiert. Gibt
es in mehreren Räumen eine Wand
Die Handhabung eines Deckenlifts halterung, kann man den Schwenkarm
ist identisch mit derjenigen eines fahr von Raum zu Raum transportieren. Auf
baren Patientenhebers, und es können dem Markt gibt es auch festmontierte
dieselben Traggurten verwendet wer Schwenkarme, die nur in einem Raum
den. Deckenlifte sind auch Hebehilfen, benützt werden.
die allenfalls das eigenständige Umset
zen ermöglichen. In diesem Fall muss Gurtsysteme, Hebegurten,
der Lift neben dem Hubmotor auch mit Traggurten
einem Fahrmotor ausgerüstet sein. Mit Mobile Patientenheber und Deckenlift
diesem kann die Person selbst in eine anlagen benötigen Gurtsysteme – auch
beliebige Richtung fahren. Hebe- oder Traggurten genannt. Wich
tig ist es, für den jeweiligen Einsatz die
Exma INFO 3/2020 9
Alle FinnComfort® Schuhe sind betont bequem, ohne Lassen Sie sich vom
die Möglichkeit der individuellen Anpassung oder der Fachhandel beraten.
orthopädischen Zurichtung zu verlieren und sie bieten
genügend Platz für korrektive Einlagen.
Überzeugen Sie sich von der optimalen Passform und
der exakten Verarbeitung unserer Schuhe.
Wir haben für jeden Fuss den passenden Schuh:
FinnComfort Soft FinnComfort FinnStretch Prophylaxe FinnPlus
Für normale Für einen Für kräftige Für empfindliche Für beschwerde- Für noch
Füsse weichen Auftritt Füsse Füsse freies Gehen kräftigere Füsse
Weitere Informationen und eine Händlerliste finden Sie unter www.finncomfort.ch und
FREY Orthopädie-Bedarf AG, Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen. Tel. 062 887 45 00
Im Alter zu Hause leben
CH-9620 LiCHtensteig
teLefon 071 987 66 80
Heimelig Betten möchte, dass Sie sich zuhause
fühlen. Wir beraten Sie gerne und umfassend und
übernehmen die erforderlichen administrativen
Aufgaben mit den Kostenträgern. Heimelig Betten TreppenlifTe
liefert schnell und zuverlässig, damit Sie Ihren
Alltag zuhause weiterhin geniessen können. RollstuhlliftE
sitzliftE
AufzügE
Vermietung & Verkauf
Telefon 365 Tage persönlich besetzt
heimelig betten AG Montiert in
2 Wochen
8280 Kreuzlingen
www.hoegglift.ch
Tel. ★ 071 672 70 80
www.heimelig.chBeratung
optimalen Gurten zu wählen. Die Gur Für Menschen, die im Oberkörper
ten bilden die Schnittstelle zum Körper ausreichend stabil sind und sich selbst
und müssen die richtige Form und die ständig umsetzen können, kommt ein
richtige Grösse aufweisen. Die Trag Handi-Move-Hebebügel infrage. Seine
bügel, an denen die Gurten eingehängt spezielle Konstruktion ist ideal für den
werden, sind entweder mit zwei oder Transfer auf die Toilette. Das Gesäss
mit vier Aufhängepunkten versehen. Je und der untere Rücken bleiben für das
nach Körperspannung und -haltung der Aus- und Anziehen frei.
zu transferierenden Person ist das sehr
relevant und muss bei der Lift- bzw. Welches Hilfsmittel soll wann
der Tragbügelauswahl berücksichtigt eingesetzt werden?
werden. Es macht einen grossen Unter An erster Stelle steht die Sicherheit.
schied, ob man ein kleines Kind oder Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand
einen 1,80 Meter grossen Erwachsenen selbstständig oder mithilfe einer zwei
transferieren will. ten Person transferiert. Das richtige
Hilfsmittel für den Transfer unterstützt
Die Oberkörperstabilität der zu trans Pflegebedürftige und ihre Hilfsperso
ferierenden Person ist ausschlaggebend nen. Fachpersonen klären die Situa
für die Höhe des Rückenteils. Unter tionen individuell ab und empfehlen
Umständen ist ein längerer Gurt mit geeignete Hilfsmittel.
einer Kopfunterstützung notwendig,
etwa bei Erkrankungen, bei denen Es lohnt sich, wenn sich Interessierte
die Hals-Nacken-Muskulatur abnimmt informieren. Die Beratenden der SAHB
und eine Person den Kopf nicht mehr stehen ihnen gerne zur Verfügung.
selbstständig aufrecht halten kann. Wichtig zu wissen: Wer Hilfsmittel zu
Auch Gurten für Beinamputierte müs Hause fix montieren will, braucht das
sen den besonderen Bedingungen ent schriftliche Einverständnis der Haus
sprechen. Ebenso spielt es eine Rolle, eigentümerschaft.
wie und wo die Gurten zum Einsatz
kommen. Grosse, breite Gurten un
ter den Oberschenkeln können beim
Transferieren auf die Toilette zum Pro
blem werden, da sich die Hosen kaum
ausziehen lassen. Wer die Traggurten
auch zum Baden verwendet, wählt am
besten ungepolsterte Gurten aus einem
schnell trocknenden Netzstoff. Gepols
terte Gurten aus festem Stoff trocknen
sehr schlecht.
Bild 12: Der Hebebügel wird anstelle eines 12 13
Hebegurtes verwendet. Da Gurten unnötig
sind, kann der Hebebügel den selbstständi-
gen Transfer erleichtern.
Bild 13: Der Handi-Move-Hebebügel ist
ideal fürs WC konstruiert – das Gesäss und
der untere Rückenbereich bleiben für ein
einfaches Aus- und Ankleiden frei.
Exma INFO 3/2020 11Erlebnisbericht
«Im September gehts
im Zug nach England»
Infolge der Stoffwechselerkrankung Morbus Pompe ist Jeannine
auf zahlreiche Hilfsmittel angewiesen. Auch braucht sie
24-Stunden-Betreuung von Pflegenden. Doch die junge Frau
geht liebend gern zur Arbeit und bereist – im Rahmen des
Möglichen – Europa.
Als Jugendliche ist Jeannine an der der Um sich vor einer Ansteckung zu
Stoffwechselerkrankung Morbus Pompe schützen, hat sie nach dem Ausbruch
erkrankt. Es hat viele Jahre gedauert, bis der Coronapandemie im Frühling im
sie endlich die Diagnose hatte. Es war Homeoffice gearbeitet. «Umso mehr
eine Zeit voller Zweifel und Ängste. «Ich freue ich mich, jetzt wieder im Büro zu
habe mich oft nicht ernst genommen sein», erzählt Jeannine lachend.
gefühlt», erzählt die heute 37-Jährige.
Jeannine wohnt in der Nähe ihrer
Nachdem die Diagnose bekannt war, Eltern in einem Mehrfamilienhaus.
war sie mehrere Jahre in einem medi Dieses wurde extra für Senioren und
zinischen Behandlungsprogramm mit Menschen mit körperlichen Einschrän
dem Ziel, die Erkrankung zu verlang kungen gebaut. Alle Zugänge und
samen. Das ging so lange gut, bis ihre Wohnungen sind schwellenlos und
Organe zu stark belastet waren. Zuerst auf die entsprechenden Bedürfnisse
reduzierten die Ärzte die Behandlung angepasst. «Dank der Nähe zu mei
und setzten sie schliesslich ganz ab. nen Eltern können wir uns schneller
sehen, und wenns passt, gehe ich mit
Motiviert und voller meiner Mutter walken», so Jeannine.
Lebensmut Die Mutter zu Fuss und Jeannine mit
Für Jeannine war dies eine besonders ihrem Elektrorollstuhl.
schwere Zeit. Doch sie hat es immer
wieder geschafft, optimistisch zu blei Hilfsmittel für jede Situation
ben. Trotz den starken körperlichen Ihr erstes Hilfsmittel – im Mai 2008 –
Einschränkungen ist sie motiviert und war ein Rollator, später folgten ein
voller Lebensmut. «Jeannine arbeitet Handrollstuhl und weitere Hilfsmittel,
schön länger bei uns im Sekretariat der um ihre Mobilität zu erhalten. «Mein
SAHB, und sie macht das ganz toll», bester Freund ist heute der Transfer
erzählt ihre Vorgesetzte. Seit April 2017 lifter», erzählt Jeannine. Mit die
arbeitet Jeannine zu 30 Prozent. sem transferiert sie vom Bett in den
Bild 1: Der Transferlifter ist fix an der Schlaf- 1 2
zimmerdecke montiert und bewegt sich über
eine Deckenschiene von A nach B.
Bild 2: Jeannine nutzt den Lifter, um vom
Bett in den Rollstuhl und dorthin zurück zu
gelangen.
Bild 3: Jeannine fährt mit dem Elektroroll-
stuhl ins Auto. Im Fahrzeug sichert eine
Begleitperson sie an der Befestigungs
vorrichtung.
12 Exma INFO 3/2020Erlebnisbericht
Rollstuhl und umgekehrt. Der Lifter Pflegende dank Facebook
ist an der Schlafzimmerdecke montiert gefunden Morbus Pompe
und verfügt über eine Deckenschiene. Zu Hause braucht Jeannine eine Morbus Pompe ist eine seltene neuro-
Dadurch besteht mehr Bewegungsraum 24-Stunden-Betreuung. Diese Aufgabe muskuläre Erkrankung. Sie gehört
bei den Vorbereitungen durch die Be teilen sich fünf Frauen, ein Mann und zu einer Gruppe von mehr als 45 ge-
treuungsperson. bei Bedarf ihre Mutter. «Es ist das erste netischen Erkrankungen, die unter
Jahr, in dem ich genügend Assistenz den Begriff «lysosomale Speicher-
Die SAHB hat Jeannine beim Anschaf personen habe» erzählt Jeannine. Es krankheiten» fallen. Morbus Pompe
fen der Hilfsmittel stets gut beraten und war nicht einfach, fachlich kompetente wird durch eine Anomalie im GAA-
unterstützt. Beim auf sie angepassten Personen zu finden. Besonders, weil sie Gen verursacht. Dieses Gen ist für
Auto gab es aber einen finanziellen seit Februar 2018 eine Tracheostomie, die Bildung des sauren Alpha-Gluco
Engpass. Die Invalidenversicherung eine dauerhafte Beatmungsunterstüt sidase-Enzyms verantwortlich und
übernahm die Kosten für den Umbau, zung, braucht. Der Umgang mit der befindet sich in den Lysosomen, die
da Jeannine berufstätig ist. Doch die Beatmungsunterstützung ist für die Bestandteile der Zelle sind. Die Auf-
Anschaffung des Fahrzeugs war ihre Pflegenden sehr anspruchsvoll und gabe des Alpha-Glucosidase-Enzyms
Sache. Pro Infirmis hat ihr geholfen, muss professionell durchgeführt wer besteht darin, Glykogen abzubauen.
denn Jeannine braucht das Auto für den. Ihre helfenden Hände hat Jeanni Bei Personen mit Morbus Pompe ist
den Arbeitsweg und für kleinere Aus ne auf Facebook gefunden. «Ich habe dieses Enzym zu wenig vertreten, oder
flüge, die sie mit Hilfspersonen unter dort mehrere Aufrufe gemacht, meine es fehlt ganz, sodass Glykogen ge-
nimmt. Freunde haben sie fleissig geteilt», so speichert wird. Darum handelt es sich
Jeannine. um eine lysosomale Speicherkrank-
Da die Heckklappe des Autos sehr heit. Das nicht abgebaute Glykogen
schwer ist, haben besonders Betreuende Für die junge Frau ist das Leben mit sammelt sich in den Zellen an und
mit Rückenproblemen Mühe, diese zu Dauerbegleitung nicht immer einfach. schwächt unter anderem die Musku-
öffnen. Deshalb wurde die Heckklappe Manchmal wünscht sie sich etwas latur. Bei Morbus Pompe spricht man
mit einer entsprechenden Hydraulik mehr Freiraum und Intimsphäre. «Zum von einer metabolischen Myopathie,
nachgerüstet. Nun lässt sie sich ohne Glück kann ich auch mal die Zimmer also einer Stoffwechselerkrankung
Kraftaufwand öffnen und schliessen. türe schliessen und meine Ruhe haben», mit Muskelbeteiligung und progredien
Diesen Umbau hat Pro Infirmis finan führt Jeannine aus. Doch der Kontakt tem Verlauf.
ziell unterstützt. zur Aussenwelt ist ihr wichtig. Zum
Beispiel, indem sie arbeiten geht oder
Ausflüge unternimmt.
Mit dem Zug in die Ferien
Unterwegs ist Jeannine gerne. Grösse
3 re Reisen liegen zwar nicht mehr drin,
zumal die Fluggesellschaften keine Pro Infirmis
Verantwortung übernehmen. Und mit Pro Infirmis berät, begleitet und unter-
dem für den Rollstuhltransport ange stützt Menschen mit körperlichen,
passten Auto ist es sehr anstrengend. kognitiven und psychischen Beein-
«Ich reise für längere Strecken lieber trächtigungen sowie ihre Angehöri
mit dem Zug», erklärt sie. Die Züge gen. In der ganzen Schweiz setzt
der SBB oder Intercitys sind sehr gut sich die Organisation dafür ein, dass
ausgerüstet und dadurch zum Reisen Menschen mit Beeinträchtigungen
sehr angenehm und bestens geeignet. aktiv am sozialen Leben teilnehmen
Jeannine freut sich: «Im September fah können und gleichgestellt werden.
re ich im Zug nach England; das ist erst
noch ökologischer als eine Flugreise.» www.proinfirmis.ch
Exma INFO 3/2020 13Markt
Sicher und schonend
transferieren
Isa-Aufstehlifter von Invacare unterstützen Pflegebedürftige
und Pflegende. Dies im professionellen Einsatz oder zu Hause.
In der institutionellen Pflege transferieren Pflegende mit dem
Patientenlifter Birdie die Patientinnen und Patienten sicher.
Dabei lässt sich Birdie mit wenigen Handgriffen an verschiedene
Nutzende anpassen.
Aufstehlifter und Patientenlifter trans Person und der optimalen Integration
Weitere Informationen ferieren Menschen sicher und schonen des Geräts in den Pflegealltag», erklärt
Invacare AG den Rücken der Pflegenden. Welcher Matthias Röderstein, Group Product
Benkenstrasse 260 Lifter ist der richtige? Das hängt vom Manager Safe Patient Handling bei
CH-4108 Witterswil Mobilitätsgrad der Person ab. Kann sie Invacare. Er führt weiter aus: «Hier
T +41 61 487 70 80 aufstehen und aktiv mithelfen, eignet sind uns gleich mehrere Innovationen
switzerland@invacare.com sich eine Aufrichthilfe. Hat jemand gelungen. So haben wir alle Kontakt
www.invacare.ch eine geringe Rumpfstabilität, emp punkte, an denen der Gurt mit den
fiehlt sich ein passiver Patientenlifter. Patient/innen in Berührung kommt,
Bei sämtlichen Transfers in der profes unter die Lupe genommen und auf
sionellen Pflege ist darauf zu achten, individuelle Anpassbarkeit und Ergo
dass die Patientinnen und Patienten nomie getrimmt.»
entsprechend ihren vorhandenen kör
perlichen Möglichkeiten selbst mitwir Vier Modelle mit guter
ken können und sich im Patientengurt Ausstattung
sicher fühlen. Isa-Aufstehlifter gibt es in vier Mo
dellen: Compact, Standard, Standard
Isa: vom Liegen ins Stehen elektrisch und Xplus. Sie alle zeich
Die Isa-Aufstehhilfen wurden für die nen sich durch besondere Lösungen
Bedürfnisse in der Pflege entwickelt – aus, die sich im Alltag bewähren. So
institutionell oder zu Hause. Invacare ist der Hebearm mit der neuen Telesco-
hat zusammen mit Therapeut/innen die Lift-Funktion ausgestattet. Dank die
Bild 1: Beim Isa-Aufstehlifter wirken die Schlüsselfaktoren beim Aufstehprozess sem Mechanismus lassen sich die neun
Nutzenden aktiv mit, sie sind dabei optimal herausgearbeitet und im Produktdesign Stufen passend zur Grösse der Person
gestützt und gesichert. umgesetzt. einhändig einstellen. Wichtig beim
Bild 2: Mit dem Patientenlifter Birdie Aufstehen ist, dass das Schienbein
transferiert die Pflegerin ihre Patientin «Beim Entwickeln der Isa-Aufstehlifter unterstützt wird. Dazu hat Invacare die
sicher, dabei können sie immer Blickkontakt lag unser Augenmerk auf zwei Punkten: neue, gepolsterte Unterschenkelstütze
halten. mehr Komfort für die pflegebedürftige ErgoSupport entwickelt. Sie schwenkt
1 2
14 Exma INFO 3/2020Markt
während des Aufstehens aktiv mit und Innovative und patentierte
reduziert so die oft unangenehmen Lösungen
Druckspitzen am oberen Schienbein. Besonders in der institutionellen Pflege
Die Höhe lässt sich in sechs Stufen mit müssen die Spreizbügel für den Transfer
einem leicht erreichbaren Hebel ein verschiedener Menschen schnell und
händig einstellen. sicher wechselbar sein. Die neue, paten
tierte Lösung Smart LockTM ist schnell
Birdie: komfortabel und werkzeuglos ausgetauscht. Zudem
transferieren ist sie so konzipiert, dass der Bügel in
Schon beim ersten Anblick zeigt sich: jeder Lage gesichert ist.
Der Patientenlifter der Serie BirdieEVO
hat es in sich. Er lässt sich leicht und Eine weitere, patentierte Lösung ist
wendig schieben, fährt einfach unter das Dämpfungssystem Slow’R. Es ist
Bettgestelle oder Sitzmöbel und hat ein unsichtbar im Lifterarm integriert und
ladende, geschwungene Formen. «Beim reduziert zu starke Bewegungen effek
Weiterentwickeln von Birdie war unser tiv. Die Nutzenden werden so stabil,
oberstes Ziel, dass die Nutzenden den sicher und ruhig im Gurt transferiert.
Transfer mit einem positiven Gefühl Durchdacht ist auch das neue Haken
verbinden», so Matthias Röderstein. design: In der grossen Öffnung können
Ein ansprechendes Design bewirkt da Patientengurten einhändig und ohne
bei viel. Zum Beispiel durch eine offene, herauszurutschen eingehängt werden.
grosszügige Gestaltung ohne potenziel Das stabile, gummierte Material redu
le Verletzungsrisiken. Wichtig ist auch, ziert Verletzungsrisiken. Für alle Lifter
dass die Nutzenden Blickkontakt mit sind ergänzend Patientengurten erhält
den Pflegenden halten können. Das lich. Je nach Bedürfnis kann man zwi
gelingt dank dem neu entwickelten schen zwölf Modellen in fünf Grössen
Spreizbügel. und drei Stoffarten wählen.
Isa und Birdie auf einen Blick
Isa
Compact Standard Standard Xplus
elektrisch
Bild 3: Cleveres Hakendesign: Merkmale Kompakt, Steh- und Mit Maximale Aus-
Patientengurten lassen sich in der grossen leicht und Aufrichthilfe elektrischer stattung für
Öffnung problemlos einhängen. besonders Fahrgestell- herausragende
einfach zu spreizung Pflege adipöser
3 manövrieren Nutzender
Maximale 140 kg 160 kg 160 kg 200 kg
Arbeitslast
Fahrgestell- Manuell Manuell Elektrisch Elektrisch
spreizung
Birdie
Evo Evo Evo Evo
compact elektrisch Xplus
Merkmal Kompakt, Patientenlifter Mit Maximale Aus-
leicht und elektrischer stattung für
besonders Fahrgestell- herausragende
einfach zu spreizung Pflege adipöser
manövrieren Nutzender
Maximale 150 kg 180 kg 180 kg 210 kg
Arbeitslast
Fahrgestell- Manuell Manuell Elektrisch Elektrisch
spreizung
Exma INFO 3/2020 15Sicher unterwegs – Elektrofahrzeuge aus der Schweiz
www.kyburz-switzerland.ch
KYBURZ Switzerland AG CH-8427 Freienstein Telefon 044 865 63 63
Fahr- und Heckeinsteiger Heckeinsteiger Heckeinsteiger
Bedienhilfen Allrad (4x4) Frontantrieb E-Autos
AUTOS NACH MASS
KIRCHHOFF Mobility ist einer der führenden Fahrzeugumrüster für vielseitige,
bedienerfreundliche und individuell angepasste Mobilitätshilfen für Menschen mit Handicap.
KIRCHHOFF Mobility ist aus der Fritz Haueter AG hervorgegangen. Dank Weitergabe der
langjährigen Erfahrung können wir mit drei Jahrzehnten mit Fachkompetenz punkten.
Gerne beraten wir Sie zu all unseren Produkten, um Ihnen Ihre Mobilität zu gewährleisten.
KIRCHHOFF Mobility AG KIRCHHOFF Mobility Yverdon KIRCHHOFF Mobility Bellinzona
Laubisrütistrasse 74 Z.I. Les Russilles Carrale di Bergamo 107
CH-8712 Stäfa CH-1443 Villars-sous-Champvent CH-6532 Castione
Tel. +41 (0)44 928 30 10 Tél. +41 (0)21 311 58 57 Tel. +41 (0)91 829 10 89
mail@kirchhoff-mobility.ch mail@kirchhoff-mobility.ch mail@kirchhoff-mobility.ch
www.kirchhoff-mobility.chMarkt
FlexStep von LiftUp –
Treppe und Hebelift
in einem
Im täglichen Gebrauch ist die FlexStep eine ganz gewöhnliche
Treppe im klassischen Design. Mit einem einzigen Knopfdruck
verwandelt sie sich in eine Hebebühne, die die nutzende
Person bequem und sicher auf eine andere Ebene befördert.
Auforum vertreibt die dänische Lifttreppe in der Schweiz.
FlexStep von LiftUp ist die perfekte es Sicherheitseinrichtungen, wie eine
Weitere Informationen ösung für Rollstuhlfahrende und
L Antiabroll- und eine Antiquetschfunk
AUFORUM AG Gehbehinderte, um zwei bis sechs tion. Zudem sorgen vier intelligente
Im Steinenmüller 2 Stufen zu überwinden. Das Produkt synchronisierte Motoren für einen
CH-4142 Münchenstein kombiniert Treppe und Hebeplattform ruhigen und sicheren Transport nach
T +41 61 411 24 24 optimal. Keine andere barrierefreie oben und nach unten.
info@auforum.ch Lifttreppe ist so platzsparend. Sie er
www.auforum.ch füllt selbst höchste Ansprüche, auch Technische Informationen
an schmalen Stellen. FlexStep gibt es in den Stufenbreiten 70,
80, 90 und 100 cm. Betreffend Höhe
Das Design: flexibel und können die Nutzenden zwischen 48
npassungsfähig
a und 125 cm überwinden, also zwei
Dank dem einzigartigen, flexiblen bis sechs Stufen. Die Tragkraft be
Design lässt sich die FlexStep optimal trägt 400 kg, bzw. es können gleich
an die umgebende Architektur und zeitig zwei Personen mit einer Hub
Einrichtung anpassen. Die Kundschaft geschwindigkeit von ca. 4 cm/Sekunde
kann die Rollstuhlhebebühne optisch transferiert werden.
und architektonisch an ihre Umgebung
angleichen. Die erfahrenen Bauberatenden von
uforum klären bei den Interessier
A
Es gibt unzählige Varianten, um die Art ten vor Ort ab, ob sich die FlexStep
der Stufen und der Handläufe zu kom bei ihnen einbauen lässt. Die erste Be
binieren. Darüber hinaus bestimmen sichtigung der Situation ist kostenlos.
Interessierte das Aussehen des Lifts mit,
indem sie die Stützen des Geländers,
Materialien und Farben auswählen. Die Vorteile der FlexStep
Man kann auch bereits im Raum ver – Einfach zu integrieren, sowohl in
wendete Materialien einsetzen, etwa neue als auch existierende Gebäude
Bild 1: Die FlexStep sieht aus wie eine für den Belag der Stufen. – Drinnen und draussen einsetzbar
herkömmliche Treppe, doch sie ist für Roll- – Keine baulichen Veränderungen
stuhlfahrende und Gehbehinderte einfach Sicherheit der Hebebühne nötig, ein ebener Boden reicht aus
zu überwinden. an erster Stelle – Mit Rollstuhl sicher zu verwenden
Bild 2: Mittels Knopfdrucks verwandelt sie Damit das Verwenden der Hebe – Läuft auch bei Stromausfall
sich in eine Hebebühne. bühne gefahrlos vonstattengeht, gibt
1 2
Exma INFO 3/2020 17Treppenlifte und Aufzüge
Günstig, einfacher Einbau, kein Umbau nötig, Service schweizweit, kostenlose Beratung
Elektromobile und Elektroscooter
Kostenlose Beratung und Vorführung vor Ort, führerschein- und zulassungsfrei
Extra starke Motoren für die Schweiz – für lange Steigungen bis 25%
Meier + Co. AG
Oltnerstrasse 92, 5013 Niedergösgen
T 062 858 67 00, info@meico.ch, www.meico.ch
Ihre Mobilität ist unsere Aufgabe mit Handicap mobil sein
Wir passen Ihr Fahrzeug Ihren Bedürfnissen an
Gaspedal links, Rollstuhllifter,
Hand Gas/Bremse,
Rollstuhlgängiges Auto,
Schwenksitze, Fusslenkung,
Joysteer, Fahrschulpedalen,
Anfertigungen nach Mass
nach Ihren Bedürfnissen
Trütsch-Fahrzeug-Umbauten AG
Steinackerstrasse 55
8302 Kloten
Tel: 044 320 01 53
www.truetsch-ag.ch
info@truetsch-ag.chMarkt
Molift – die Lifter
für zu Hause und in
der Pflege
Ob in der institutionellen Pflege oder zu Hause: Molift ist
vielseitig, und es gibt für jede Situation das passende Produkt,
zum Beispiel Lifter, Aufstehhilfen und Deckenlifter. Die
Fachleute der Bimeda AG schulen Pflegende im Handhaben der
Lifter und beraten Privatpersonen.
Pflegende sollten keine schweren Lasten Alle Lifter sind einfach zu manövrieren,
Weitere Informationen tragen und beim Transferieren und Um haben ein geringes Eigengewicht, eine
Bimeda AG lagern ihre Gesundheit schützen. Für die hohe Traglast und sind ergonomisch in
Kasernenstrasse 3A Patient/innen wiederum ist es wichtig, der Handhabung.
CH-8184 Bachenbülach dass sie angstfrei, sicher und komforta
T +41 44 872 97 97 bel transferiert werden. Molift-Produkte Molift Air 205 und 300
bimeda@bimeda.ch kommen beiden Anliegen nach. Der Molift Air ist ein innovativer und
www.bimeda.ch funktionaler Deckenlifter. Er eignet
Molift Smart, Mover und sich für sitzende und liegende Transfers,
Partner für das Steh- und Gehtraining sowie
Der Lifter Molift Smart eignet sich für zum Transfer eines Personengewichts
ein Personengewicht bis 150 kg. Er ist bis 205 bzw. 300 kg. Molift Air kann
kompakt, ohne Werkzeug faltbar und man mit den Molift-Schienensystemen
ideal für die Pflege zu Hause oder für nutzen, aber auch mit Deckenschienen
Spitex-Dienste. anderer Hersteller.
Die drei Modelle von Molift Mover Die Lifter können alle mit einem Zwei-
überzeugen durch ihre grosse Hubkraft oder Vier-Punkt-Tragbügel verwendet
von bis zu 300 kg. In der Pflege zu Hause werden. Zudem sind verschiedene Trag
und in Institutionen wird das Anheben gurtmodelle verfügbar.
der Patient/innen damit kinderleicht.
Gut geschult – sicher
Die Lösung für hochkomplexe Situa anwenden
tionen heisst Molift Partner 225. Er ist Die Fachpersonen der Bimeda AG schu
äusserst stabil und vielfältig einsetzbar. len Pflegende vor Ort, damit sie für
Transfers das jeweils passende Hilfs
Molift Quick Raiser mittel wählen und richtig anwenden.
Die Aufstehhilfe Molift Quick Raiser Privatpersonen stehen die Aussen
205 verfügt über eine schräg verlau dienstmitarbeitenden und Fachleute
fende Säule und sorgt für einen natür der Rehatechnik zur Verfügung. Sie
lichen Bewegungsablauf beim Aufste beraten Interessierte kostenlos zu Hau
hen und Hinsetzen. Er transferiert ein se und klären ab, welches Produkt zu
Personengewicht bis 205 kg – zu Hause den aktuellen Bedürfnissen passt.
und in Institutionen.
Bild 1: Molift Smart 150 – der 1 2
faltbare Personenlifter
Bild 2: Die ergonomische A
ufstehhilfe
Molift Quick Raiser sorgt für einen
natürlichen Bewegungsablauf.
Exma INFO 3/2020 19Alles für unsere Kleinen
Adaptiv- und Elektrorollstühle, Kinder- Sitz- und Stehhilfen, Kinderbetten, Buggies
• Versorgung durch spezialisierte Mitarbeiter
• Grosse Modell-Auswahl
• Mitwachsend und adaptierbar
• Kostenlos ausprobieren über mehre Tage
• Komplette Abwicklung bei Kostenträgern
Verlangen Sie eine kostenlose Beratung
vor Ort!
Gloor Rehab. & Co AG
Mattenweg 5 • CH-4458 Eptingen
Tel. 062 299 00 50 • www.gloorrehab.ch • mail@gloorrehab.chEine Dienstleistung der SAHB
Selbständig und mobil
Mit der Exma VISION unterhält die SAHB eine ganzjährige
Ausstellung mit Ideen und Lösungen zur Förderung der
Selbständigkeit und Mobilität zu Hause und unterwegs.
Optimale Mobilität zuhause.
Wir sind Ihr kompetenter Partner für:
• Rollatoren, Rollstühle, Elektromobile
• Sitz- und Plattformtreppenlifte
• Treppenlifte • Senkrechtaufzüge
• Pflegebetten und Transferhilfen
• Hilfsmittel für Badezimmer und Küche • Sitzlifte • Homelifte
• Plattformlifte • Poollifte
Der Besuch unserer Ausstellung Exma VISION lohnt sich – • Hebebühnen • Steiggeräte
unsere Fachleute beraten Sie unabhängig und kompetent.
Exma VISION BACO AG
Industrie Süd, Dünnernstrasse 32, 4702 Oensingen Steffisburg Tel. 033 439 41 41
T 062 388 20 20, exma@sahb.ch, www.exma.ch Lausanne Tel. 021 800 06 91
info@baco-ag.ch, bacolift.ch
19BACO 202.2 Inserat EXMA Info_DF.indd 1 25.06.19 09:20
LEVO Summit EL
Natürliches Schweizer Design
Innovatives Stehsystem
MountainsOfTravelPhotos.com
Der erste wahre Aktivstehrollstuhl
LEVO AG Anglikerstrasse 20 Tel. +41 (0)56 618 44 11 office@levo.ch
Switzerland CH-5610 Wohlen Fax +41 (0)56 618 44 10 www.levo.ch A Dane Technologies CompanyIndividuell mobil
Unsere Auswahl an vielfältigen Hilfsmitteln
ermöglicht Ihnen eine einfachere und
selbstständigere Bewältigung Ihres Alltags.
Unsere Angebote
Markenunabhängige Beratung, Verkauf, Service und
Reparatur von Hilfsmitteln. Individuelle Anpassung auf
Ihre Bedürfnisse, Ersatzrollstühle bei Reparaturen, Show-
room zum Ausprobieren und Vergleichen der Hilfsmittel,
7 Tage Servicebereitschaft.
Neugrundstrasse 4
8620 Wetzikon
www.iwaz.ch/rehatech
rehatech@iwaz.ch
+41 (0)44 933 23 90
Bleiben Sie mit uns mobil!
Die HERAG AG, ein Schweizer Familienunternehmen,
verhilft ihren Kunden seit über 30 Jahren zu mehr Unab
hängigkeit, Sicherheit und Komfort. Mit perfektem Service.
HERAG AG
Treppenlifte
Tramstrasse 46
8707 Uetikon am See
sales@stannah.ch
www.stannah.ch
Uetikon am See
T 044 512 52 86
Estavayer-le-Lac
T 021 510 45 30
Lugano
T 091 210 12 53 hier abtrennen
Senden Sie mir Ihre
Gratisinformationen
Name EXG/01
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Telefon
Trouver un distributeur: www.swisstrac.ch
Coupon ausfüllen und einsenden an:
HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am SeeMarkt
Aerolet – die Hebehilfe
auf der Toilette
Ob in der institutionellen Pflege oder zu Hause: Aerolet-Lifter
unterstützen Menschen beim Gang zur Toilette – sowohl
P flegende als auch Nutzende. Die Closemo AG hat drei Lifter
für jeden Bedarf entwickelt.
Wenn der Gang zur Toilette nur unter zu stehen. Die Tragkraft des Lifters ist
Weitere Informationen grossen körperlichen Anstrengungen auf 125 kg ausgelegt.
Closemo AG oder mithilfe einer zweiten Person erfol
Hardhofstrasse 21 gen kann, unterstützt ein Aerolet-Lifter. Für stark übergewichtige Menschen
CH-8424 Embrach Fachleute der Closemo AG, Therapeut/ eignet sich der Typ D Bariatric mit
T+41 44 866 86 86 innen und medizinisches Fachpersonal einer vertikalen und diagonalen Lift
office@closomat.ch haben die Geräte gemeinsam entwickelt. funktion. Er verfügt über einen speziell
www.closomat.ch Ein Plus für Pflegende: Ihre Rücken sind verstärkten Sitzring, der ein Gewicht
dank der Hebehilfe vor schmerzhaften bis zu 300 kg trägt.
und meist irreparablen Schäden infolge
Überlastung geschützt. Einfach aufzustellen und
zu warten
Die Aerolet-Lifter lassen sich mit den Wo es die Platzverhältnisse erlauben,
Closomat-Dusch-WCs der Closemo AG kann der Aerolet-Lifter unkompliziert
kombinieren. Die drei Aerolet-Lifter- ohne Bodenbefestigung rutschsicher
Typen V für vertikal, D für diagonal aufgestellt und mit zwei Schrauben am
und Bariatric unterstützen Menschen Closomat befestigt werden. Der War
mit unterschiedlichen Anforderungen. tungsaufwand ist sehr gering. Dennoch
Zum Beispiel, wenn ihnen die Kraft empfiehlt sich beim institutionellen Ein
zum Aufstehen oder Hinsetzen fehlt. satz eine jährliche Funktionskontrolle
durch Servicetechniker der Closemo AG.
Lifter für jedes Bedürfnis
Beim Typ V fährt der WC-Sitzring Für Extrakomfort seit 1957
in stets horizontaler Lage stufenlos 1957 hat Unternehmensgründer Hans
auf und ab. Er hat eine Tragkraft bis Maurer in seinem Keller das Urmodell
125 kg und eignet sich vor allem für aller heutigen Toiletten mit integrierter
Menschen, die nicht mehr selbstständig Dusche entwickelt. Die Marke C losomat
stehen können. war geboren. Heute ist die Closemo AG
mit Closomat weltweit führend im Be
Beim Typ D fährt der Sitzring verti reich Dusch-WCs und Zubehör. In seiner
kal auf und ab bei gleichzeitiger Kipp Geschichte hat das Unternehmen über
bewegung nach vorne bzw. nach hinten. 150 000 Geräte produziert, die Nutzende
Dieser Prozess unterstützt Menschen, auf der ganzen Welt mit Lebensqualität
die noch in der Lage sind, selbstständig auf dem WC erfreuen.
Bild 1: Durch das Auffahren und die 1 2
Kippbewegungen unterstützt Aerolet Typ D
Menschen, die noch in der Lage sind,
selbstständig zu stehen.
Bild 2: Aerolet-Lifter lassen sich unkompliziert
am Closomat befestigen.
Exma INFO 3/2020 23Ihre Mobilität liegt uns am Herzen
1033 Cheseaux-sur-Lausanne
Neu in unserem Verkaufprogramm :
HEALTHCRAFT Hilfsmittel für zu Hause und SVANCARE Toiletten-Stützgestell
SU P E R B A R
Vertikale Haltestange mit drehbarer
Querstange, mit 8 Raster-Positionen.
Ausgezeichnete Griffsicherheit dank den
rutschsicheren Griffpolstern.
Einfachste Montage; weder Schrauben
noch Bohren. Die ideale Hilfe, nicht nur
im Badezimmer.
S V A N CA R E B A L A N CE
Manchmal ist es schön ungestört zu sein!
Mit dem Svancare Balance Toiletten-
Stützgestell aus beschitetem Edelstahl ist
das für die ganze Familie möglich.
In verschiedenen Ausführungen erhältlich.
Auskünfte : www.promeditec.ch / info@promeditec.ch / Tel 021 731 54 72
Rollstuhl-Rampen und Auffahrhilfen
aus Aluminium: Gehstöcke
Rollstühle
Treppenlifte
Rollatoren
Rampen
Pflegebetten
Matratzen
diverse Kissen
Badehilfen
Haltegriffe
Relax-Sessel
Spezialgeschirr
Notrufuhren
Inkontinenzschutz
Therapiehilfen
und vieles mehr
Auforum AG
Im Steinenmüller 2, 4142 Münchenstein
T 061 411 24 24, info@auforum.ch
Mülibach 2 8217 Wilchingen
Bleichistrasse 5, 6300 Zug
www.cargotech.ch Tel. 052 687 08 28 www.auforum.ch
T 041 712 14 14, zug@auforum.ch
info@cargotech.ch Fax 052 687 08 20Markt
Gut unterwegs,
dank einem cleveren
Fahrzeugausbau
Mobilität ist ein Grundbedürfnis des Menschen. Deshalb setzt
sich die Waldspurger AG seit Jahren mit grossem Engagement
dafür ein, dass beim Fahrzeugausbau für jedes Bedürfnis
eine passende Lösung gefunden wird.
Unterwegssein bedeutet für viele Für Personen, die nicht direkt im Roll
Weitere Informationen Menschen ein Stück Freiheit. Für Per stuhl transportiert werden, gibt es Lö
Waldspurger AG sonen mit Mobilitätseinschränkungen sungen mit manuellen oder elektrischen
Industriestrasse 29 ist die Wahl von Fahrzeug und Fahr Schwenksitzen sowie Verladehilfen für
CH-8962 Bergdietikon zeugausbau besonders wichtig. Die Elektrorollstühle.
T +41 44 743 80 40 Waldsburger AG stattet die Fahrzeuge
info@waldspurger.ch mit passenden Hilfsmitteln aus. Kompetenzzentrum für
www.waldspurger.ch Behindertentransport
RolliProTM – die clevere Lösung Die Waldspurger AG, ein Familien
Mit RolliProTM wird ein Personen unternehmen aus Bergdietikon, hat sich
wagen zum Rollstuhltransporter um in den letzten 40 Jahren schweizweit
funktioniert. Der Heckausschnitt und zum Kompetenzzentrum für Behinder
die Auffahrrampe sind so geneigt, dass tentransport im Passivfahrerbereich
sie ein kräfteschonendes Ein- und Aus entwickelt. Neben der Qualität legen
fahren mit dem Rollstuhl ermöglichen. die Fachleute ihr Augenmerk insbeson
Dank dem Zero-Effort-Mechanismus dere auf die Sicherheit und die Kos
ist die Rampe leicht zu bedienen. Durch ten. In einem persönlichen Beratungs
eine Seilwinde kann man bei Bedarf gespräch – auf Deutsch, Französisch
einen Menschen im Rollstuhl nahezu oder Italienisch – finden sie die rich
ohne Kraftaufwand einfahren. tige Lösung für ihre Kundinnen und
Kunden.
Sehr sicher und einfach zu
handhaben
Der Einbau der neu entwickelten und
durch Crashtests geprüften Stossstange
verbessert die Sicherheit der Rollstuhl
Bild 1: Fachleute statten das Fahrzeugheck passagiere. Die Stossstange sorgt bei
von Personenwagen mit RolliProTM aus, einem Heckaufprall dafür, dass die Per
damit wird ein kräfteschonendes Ein- und son im Rollstuhl besser geschützt ist.
Ausfahren mit dem Rollstuhl möglich. Der zweiteilige Kopf-/Rückenprotektor
Bild 2: Elektrische Einstiegshilfen wie das in Kombination mit Dreipunktgurten
Schwenkhebesitzsystem oder die Trittstufe bietet Rollstuhlpassagieren die gleiche
bringen massive Erleichterungen im Alltag. Sicherheit wie den anderen Fahrzeug
insassen.
1 2
Exma INFO 3/2020 25Adressen
St. Gallen
Brüttisellen
Oensingen
Luzern
Ittigen
Le Mont-
sur-Lausanne
Sion Quartino
SAHB-Geschäftsstelle Regionale Hilfsmittelzentren
Vorschau
Exma INFO 1/2021 Industrie Süd SAHB-Hilfsmittelzentrum (für SH, ZH)
Dünnernstrasse 32 Zürichstrasse 44 T +41 44 805 52 70
Thema: CH-4702 Oensingen CH-8306 Brüttisellen F +41 44 805 52 77
Bauliche Anpassungen in hmz.bruettisellen@sahb.ch
Schulen T +41 62 388 20 20
F +41 62 388 20 40 SAHB-Hilfsmittelzentrum (für BE, FR, JU)
Redaktionsschluss: geschaeftsstelle@sahb.ch Worblentalstrasse 32 West T +41 31 996 91 80
20. September 2020 www.sahb.ch CH-3063 Ittigen F +41 31 996 91 81
hmz.ittigen@sahb.ch
Insertionsschluss:
30. November 2020 FSCMA Centre de moyens auxiliaires (für FR, GE, NE, VD)
Chemin de Maillefer 43 T +41 21 641 60 20
Erscheint: CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne F +41 21 641 60 29
25. Januar 2021 fscma.le.mont@sahb.ch
SAHB-Hilfsmittelzentrum (für GL, LU, NW, OW, SZ, UR, ZG)
Bodenhof 4 T +41 41 318 56 20
Impressum CH-6014 Luzern F +41 41 318 56 21
23. Jahrgang, Heft Nr. 3/2020 hmz.luzern@sahb.ch
Herausgeberin: SAHB-Hilfsmittelzentrum (für AG, BL, BS, SO)
SAHB, Hilfsmittelberatung für Dünnernstrasse 32 T +41 62 388 20 20
Behinderte und Betagte CH-4702 Oensingen F +41 62 388 20 40
Redaktion und Koordination: hmz.oensingen@sahb.ch
Susanne Büchler, personal@sahb.ch
etextera, CH-3185 Schmitten FSCMA Centro mezzi ausiliari (für TI, Mesolcina)
Abonnemente und Via Luserte Sud 6 T +41 91 858 31 01
Adressänderungen: CH-6572 Quartino F +41 91 858 33 46
Susanne Büchler, personal@sahb.ch fscma.quartino@sahb.ch
Inserateverwaltung:
Franziska Grossenbacher, SAHB-Hilfsmittelzentrum (für VS)
information@sahb.ch Chemin Saint-Hubert 5 T +41 27 451 25 50
Auflage: CH-1950 Sion F +41 27 451 25 59
4500 Exemplare, erscheint dreimal fscma.sion@sahb.ch
pro Jahr
Druck: SAHB-Hilfsmittelzentrum (für AI, AR, GR, SG, TG, FL)
Brunner Medien AG, CH-6011 Kriens Ilgenhof, Bogenstrasse 14 T +41 71 272 13 80
CH-9000 St. Gallen F +41 71 272 13 81
hmz.st.gallen@sahb.ch
26 Exma INFO 3/2020UNBEGRENZTER SERVICE Hochklassiger Service heisst, das Unmögliche möglich machen. Genau das ist unsere Berufung seit 1964. #Kompetent versorgt #Persönlich betreut
Superior Clinical Seating.
REV DCN DESCRIPTION DATE DESIGNER
A DCN-000XXXX Initial Release April 2019 McKAY
WIDTH= 2.59 INCHES
PRODUCTION NOTES ALL DIMS ARE IN INCHES UNLESS OTHERWISE STATED
1. COLORS: BLACK QMS - LITERATURE CONTROL PROCEDURE (NACS312A)
WHITE
PANTONE 172 (ORANGE) DESCRIPTION/TITLE PART NUMBER
PANTONE 185 (RED)
PANTONE 647 (BLUE) JAY Balance CryoFluid Decal MK-129507
2. INSPECTION: MARKETING VID
Original filename (file extension) and source file:
MK-129507 Balance wCryoFluid decal.epsSie können auch lesen
