Sommer 2020 Kultur und Natur hautnah erleben Stad 2020 sentir cultura e natira
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer 2020 Kultur und Natur hautnah erleben Stad 2020 sentir cultura e natira
Informationen und Buchungen
informaziuns e reservaziuns
Was mich in meiner Heimat, der Surselva, immer wieder begeistert?
Suchen und buchen auf www.surselva.info Die grosse Vielfalt an Aktivitäten, die ich hier unternehmen kann. Bi-
ken, wandern, baden, an einem Bergsee grillieren, klettern oder ein-
fach nur die Seele baumeln lassen ...
Suchen und buchen Sie über www.surselva.info Ihre Unterkunft, Zwischen der Rheinquelle und der Rheinschlucht befindet sich im Her-
diverse Zusatzleistungen und Pauschalangebote. zen der Alpen die Surselva mit den Ferienregionen Breil/Brigels, Ober-
saxen Mundaun, Val Lumnezia, Ilanz/Glion, Safiental sowie Sumvitg
• Über 40 Hotels und Pensionen (siehe auch Hotelverzeichnis ab Seite 43) und Trun. Die vielfältigen Möglichkeiten in der Surselva für Gross und
• Zahlreiche Bed & Breakfast-Betriebe Klein sowie für Aktive und Geniesser werden in dieser Broschüre vorge-
• Über 400 Ferienwohnungen und Ferienhäuser stellt. Sie finden auf den folgenden Seiten zahlreiche Angebote für
• Maiensäss-Hütten Wanderer, Familien, Mountainbiker, Golfer und Wasserratten. Alles in einem: kompakt, vielfäl-
• Agrotouristische Betriebe /Bauernhöfe tig und abwechslungsreich – wie unsere Feriendestination Surselva auch ist, zeigt sich unsere
• Berggasthäuser Sommerbroschüre und macht Lust auf einen Besuch bei uns. Falls Sie noch weiter schmökern
App:
Diverse Pauschalangebote Surselva und bereits «virtuell» in unsere Feriendestination reisen möchten, besuchen Sie die Webseite:
e für Sie.
•
• Gruppenunterkünfte
M ehr Servic www.surselva.info.
• Etc.
Auf bald in der Surselva!
Carlo Janka
Olympiasieger, Weltmeister, Gesamt-Weltcup-Sieger (Ski Alpin)
Inhaltsverzeichnis
Informationen
Top News/Events 2 –11
Wir sind telefonisch erreichbar: Top Angebote 12 – 13
Montag bis Freitag Tradition und Brauchtum 14 – 15
08.00 –11.30 Uhr /13.30 –17.00 Uhr Architektur und Kunst 16 – 17
Kirchen und Kapellen 18 – 19
Tel. 0041 81 920 11 00 Für Naturfreunde 20 – 21
Fax 0041 81 920 11 01 Für Wanderlustige 22 – 23
Für Familien 24 – 25
Online Für Wasserratten 26 – 27
info@surselva.info Für Genussbiker 28 – 29
www.surselva.info Für passionierte Golfer 30 – 31
Ferienorte 32 – 42
Hotelverzeichnis 43 – 55
1
News
novitads
Valentins Naturspielraum im Safiental
Der Verein Tennaplus hat zusammen mit den Spielplatz-
Neue Minigolfanlage in Brigels planern Kukuk Schweiz ein Themenspielplatz rund um die
Nach dem Motto «cool, tricky und ganz schön heraus- Thematik natürliche Energien realisiert. Auf dem Spielplatz
fordernd» werden die 18 Spielbahnen, Gross und Klein werden die vier ursprünglichen Energien Sonne, Wasser,
begeistern. Voraussichtliche Wiedereröffnung – Juni 2020. Wind und Erdwärme visualisiert und für die Kids erleb-
bar gemacht. Valentins Naturspielraum in Tenna wird am
7. Juni 2020 offiziell eingeweiht.
Neueröffnung Casa Fausta Capaul
in Brigels Dorfrundgang Versam im Safiental
Die Familie Lechmann freut sich sehr, die Türen der neu Machen Sie sich auf und entdecken Sie das Dorf Versam.
gestalteten Zimmer der Casa Fausta Capaul sowie das alt- Ihr Begleiter ist eine kleine Broschüre, welche Sie zu spezi-
bekannte, gemütliche Restaurant wieder zu öffnen. Ab ellen Orten führt sowie Besonderheiten und Geschichten
Sommer 2020 verwöhnt Sie eine junge, einheimische enthält. Die kostenlose Broschüre ist ab Juni 2020 an der
Familie, welche sich freut, Sie als Ihre Gäste begrüssen Infostelle Versam erhältlich.
zu dürfen.
Alois Carigiet – mehr als Schellenursli
Hundepark in Brigels in Trun
Hat Ihr Hund lust auf sicherem Rasen mit anderen Art «Alois Carigiet und wir», unter diesem Thema widmet das
genossen zu spielen und herum zu tollen? Neu bietet Ihnen Museum Cuort Ligia Grischa dem bekannten Künstler, be-
unsere Ferienregion Spass und Sicherheit für unsere Vier- gleitet von einem interessanten und abwechslungsreichen
beiner und Ihre Besitzer. Veranstaltungsprogramm, eine Sonderausstellung. Kom-
binieren Sie Ihren Besuch im Museum mit einem Spazier-
gang auf Carigiets Spuren durchs Dorf. Infos im Museum.
Sanierung der Tennisplätze Erlebniszug Rheinschlucht Sonntag und
in Obersaxen Mundaun Samstag
Auf die Spielsaison 2020 werden die Tennisplätze in
Der Erlebniszug Rheinschlucht verkehrt neu nicht nur am
Misanenga mit dem neuen Tennisbelag «Tennis Force ES»
Sonntag sondern auch am Samstag. Nutzen Sie diese Ge-
ausgestattet. Der neue Belag verspricht ausgezeichnete
legenheit und geniessen Sie die spektakuläre Aussicht auf
Sprung- und Gleiteigenschaften, welche dem Sandplatz
die Rheinschlucht vom offenen Aussichtswagen aus.
sehr nahekommen.
2 Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. 3
Events
eveniments
Baukultur im Naturpark Beverin
Der Naturpark Beverin widmet sich im 2020 mit seinem Sing- und Wandertage in Breil/Brigels
Jahresthema «Baukultur» den Ausprägungen des gestalte-
ten Raumes. Verteilt übers Jahr finden besondere Vorträge
29.05.-01.06.2020
und einmalige Exkursionen statt, welche Einblicke in die Der Spass steht bei den Sing- und Wandertage in Breil/
Vielfalt der gebauten Umwelt geben. Lokales Handwerk Brigels im Vordergrund, sei dies beim Wandern, beim Sin-
und Raumentwicklung werden ebenso beleuchtet wie kul- gen unter der Leitung von Roger Widmer oder beim ge-
turhistorische und moderne Bauten. Das Veranstaltungs- mütlichen Beisammensein. So abwechslungsreich wie die
programm rund ums Jahresthema unter Lieder werden auch die Wanderungen sein.
www.naturpark-beverin.ch/jahresthema
Bezirksmusikfest Surselva 2020 in Vignogn Boccia-Turnier in Flond
22.05.– 24.05.2020 30./31.05.2020
Auf dem Platz der alten Säge findet traditionsgemäss an
Die Musikgesellschaft Vignogn feiert Ihr 100-Jahr-
Pfingsten das Boccia Turnier statt. Am Samstag findet die
Jubiläum. Zum Anlass werden die neuen Uniformen und
Auslosung und das Training für die Erwachsenen sowie
Instrumente eingeweiht, sowie das Bezirksmusikfest und
das Kinderturnier statt und am Sonntag das Erwachsenen-
weitere Aktivitäten durchgeführt.
Turnier. Es gibt eine Festwirtschaft.
Surselva Bike Day in Ilanz Erlebniszug Rheinschlucht in Ilanz
23.05.2020 06.06.–25.10.2020
Der Erlebniszug Rheinschlucht verkehrt jeden Samstag
Am Surselva Bike Day dreht sich alles rund um das Thema
und Sonntag zwischen Landquart und Ilanz. Im offenen
Mountainbike und E-Mountainbike. Ob Techniktraining,
Aussichtswagen können Sie mit der RhB durch die Rhein-
geführte Tour oder Bike Shuttle, am Surselva Bike Day fin-
schlucht fahren, die zu recht den Übernamen «Swiss Grand
det jeder das passende Angebot.
Canyon» trägt.
4. Safier Berglauf im Safiental Offroad Dragrace in Obersaxen Mundaun
23.05.2020 12.06.–14.06.2020
Beim Offroad Drag-Racing handelt es sich um ein
Ein einmaliges kleines und feines Lauferlebnis im Safien-
Beschleunigungsrennen. Fahrer gegen Fahrer auf zwei
tal. Der Lauf führt von der eindrucksvollen Rheinschlucht
parallelen Bahnen. Die Strecke misst 80 Meter. Gefahren
über 13,5 Kilometer und über 1450 Höhenmeter hinauf
wird auf losem Untergrund (Acker). Gestartet wird mit
zum Tenner Chrüz. Ganz schön anstrengend aber wun-
einer professionellen Ampelanlage, die nach Zufallsprinzip
derschön. www.tvtenna.ch
funktioniert.
4 Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. 5
Events
eveniments
Freilichtspiele Safiental Romanischkurs Cuors Romontsch in Ilanz
17.–20. und 24.–27.06.2020 12.07. – 25.07.2020
Kurzerhand wird der historische Dorfbrunnen in Valen- Cuors romontsch sursilvan (CR) heisst: zwei Wochen ein-
das in eine Bühne umfunktioniert. Aufgeführt wird «Die tauchen in die rätoromanische Sprache und Kultur. Neben
Brunnenjungfrau zu Valendas» von Martin Valär. täglichen Lektionseinheiten stehen abends Vorträge, Kon-
zerte oder Lesungen auf dem Programm.
Jubiläumskonzert der Chorwoche Brigels
Kulturnacht in der Surselva
in Disentis/Mustér
20.06.2020
Geniessen Sie einen Abend mit feiner Kulinarik, Kultur und 17.07.2020
vielen Überraschungen. An diesem Kulturevent wird dem Nach einer intensiven Singwoche voller Proben und span-
Gast eine bunte Variation serviert. Kultur aus der und für nenden Erlebnissen in Brigels, laden die 100 Sängerinnen
die Surselva unterstützt durch die Raiffeisen Surselva. und Sänger, sowie Solistinnen und Solisten mit Orchester
zum Konzert ein.
Seifenkistenrennen in Obersaxen Mundaun
20.06.2020 Open Air Safiental
Monatelang ist gesägt und geschraubt und an technischen 17. – 19.07.2020
Details getüftelt worden. Am 20.06.2020 ist es dann so- Im Safiental mitten in den Bündner Bergen umgeben von
weit: Die tollkühnen Piloten rasen in ihren verrückten Kis- Wald und Wildbächen findet das Open Air Safiental statt.
ten über die Piste. Obersaxen Mundaun wird für einmal Klein aber fein und mit toller familiärer Atmosphäre wird
Boliden Hochburg – aber ohne Gestank und nur mit dem das Festival bei den Openair-Besuchern immer beliebter.
Anfeuerungslärm der Zuschauer.
Art Safiental
04.07. – 18.10.2020 Bike Marathon Lumnezia – Obersaxen
Bereits zum dritten Mal können exklusiv für das Safiental 19.07.2020
erschaffene temporäre Land and Environmental Art-Kunst- Der Bike Marathon Lumnezia-Obersaxen bietet Bike-
werke und -projekte unter freiem Himmel von der Rhein- Genuss auf bis zu 40 Kilometern und 1680 Höhenmetern.
schlucht über Versam, Tenna, Safien Platz, Thalkirch bis Nebst sportlicher Herausforderung gibt es zusätzlich eine
Z’hinderst entdeckt werden. Das diesjährige Schwerpunkt- abwechslungsreiche Strecke in herrlicher Berglandschaft.
thema heisst «analog – digital».
6 Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. 7
Events
eveniments
Kinderzirkus Lollypop in Brigels
20.07.– 24.07.2020 1.-August-Bauernmarkt in Surcuolm
Am traditionellen Bauernmarkt präsentieren die Bauern
Wollte Ihr Kind schon immer einmal ein Zauberer, ein
ihr umfangreiches Produktesortiment. Nutzen Sie die Ge-
Akrobat oder ein Clown sein? Nutzen Sie die Gelegenheit
legenheit, einheimische Produkte der Landwirtschaft und
und melden Sie Ihre Sprösslinge für die Zirkuswoche mit
des Handwerks zu beziehen.
dem Zirkus Lollypop in Brigels an.
Open Air Lumnezia
Der Kasperli zu Besuch in Brigels
23.07.–25.07.2020 02.08.2020
Das charmante Festival gehört zu den jährlichen Sommer-
Kasperlitheater «Dr Kasperli macht Ferie». Eine fröhliche
Highlights. Internationale und nationale Acts sorgen in-
Mitmach-Geschichte auf «Schwiizerdütsch» zum Thema
mitten der wunderschönen Bergwelt der Val Lumnezia mit
Helfen in Brigels.
ihrer Musik für «plai a mi»-Momente.
Raiffeisen Kinofestival Val Lumnezia
28.07. – 06.08.2020 26. Ilanzer Städtlifest
Das Raiffeisen Kinofestival Val Lumnezia findet bereits 07.08.–08.08.2020
zum 14. Mal beim Badesee Davos Munts statt. Die Berg- Das Ilanzer Städtlifest lockt jedes Jahr rund 13 000 Ein
landschaft rund um den Badesee bietet eine wunderbare heimische und Gäste in die Gassen der Altstadt. Der An-
Atmosphäre. Lassen Sie sich auf einen Stuhl oder auf ei- lass ist seit Jahren ein fester Bestandteil der Events in der
nen Liegestuhl nieder und geniessen Sie einen der sechs Surselva.
Filme unter freiem Himmel.
opera viva - Leidenschaft und Begeisterung
PopUp Bühne Safiental
für die Oper in Obersaxen Mundaun
08.08.2020
31.07. – 15.08.2020 Am ehemaligen Standort des Null Stern Hotels gibt es zum
In Meierhof, vor majestätischer Bergkulisse und abseits der dritten Mal Musikperlen unter freiem Himmel und in ei-
grossen Musikhäuser und –bühnen, entsteht diesen Som- ner einmaligen Umgebung zu entdecken. Jetzt schon das
mer ein grossartiges, faszinierendes Musikerlebnis. opera Datum reservieren. Das Programm ist ab Frühjahr 2020
viva präsentiert «Semiramide», einen der Klassiker der itali- verfügbar.
enischen Oper. Weitere Informationen: www.operaviva.ch.
8 Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. 9
Events
eveniments
Scargada / Alpabzug in Brigels ILHGA in Ilanz
Für den Alpabzug Mitte September werden die Tiere ge- 15.10. – 18.10.2020
striegelt und mit kunstvollen Blumen geschmückt. Die Der Handels- und Gewerbeverein Ilanz und Umgebung
Kuh, die am meisten Milch gab (la Miseriera), sowie die organisiert alle vier Jahre eine Gewerbeausstellung. Die
Kuh, die sich zur Leitkuh entwickelte (la Pugniera) werden ILHGA wird wie immer von einem attraktiven Rahmenpro-
besonders speziell herausgeputzt. gramm begleitet.
Alpabzug in Obersaxen Mundaun Gildeköche aus der Surselva kochen Risotto
26.09.2020 in Ilanz
Alle Ziegenfreunde und Liebhaber von Alpabzügen erwar-
tet eine besondere Veranstaltung. Verpassen Sie nicht den
21.10.2020
diesjährigen Alpabzug in Cuolm Sura. Die Bauern bieten Am Stadtbrunnen im Zentrum von Ilanz wird das Risotto
ihre köstlichsten Spezialitäten aus der Region an und eine frisch zubereitet und für einen guten Zweck verkauft. Der
Live Musik sorgt für Unterhaltung. Beobachten Sie die Erlös geht zu Gunsten von Multiple Sklerose-Betroffenen
amüsanten Ziegen inmitten einer wundervollen Bergkulisse. und einer weiteren regionalen Stiftung.
2. Herbstfest in Obersaxen Mundaun Transruinaulta von Ilanz nach Thusis
03.10.2020 24.10.2020
Der Trailmarathon durch die imposante Rheinschlucht:
Der Tag beginnt mit einem Brunch in der Mehrzweckhalle.
Genussvolle Trails prägen das Lauferlebnis auf der Strecke
Beim Markt mit regionalen Produkten, Kunsthandwerken
von Ilanz nach Thusis. Die Läufe Transruinaulta und Trans-
und diversen Aktivitäten und Angeboten auf dem Dorf-
viamala werden auch als Wochenendveranstaltung ange-
platz ist für «Gross und Klein» etwas dabei.
boten.
Klostergespräche – Geschichten
Oktoberfest in Brigels
von engagierten Frauen in Ilanz
03.10.2020
Das Oktoberfest findet im beheizten Festzelt beim Golf- 30.10.2020
platz in Brigels statt. Für die Stimmung sorgt die Partyband Podiumsgespräch mit Prof. Dr. Eva-Maria Faber der
«Tirolerwind». Weitere Informationen folgen. heologischen Hochschule Chur moderiert von Simona
T
Caminada, SRF Korrespondentin.
10 Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. 11
Rubi Sura in Breil/Brigels Sommerpauschalen pauschalas da stad Sommerpauschalen pauschalas da stad Entdecken Sie unsere Top Angebote und erleben Sie den Sommer in der Surselva hautnah. Jeden Tag wartet ein neues Abenteuer auf Gross und Klein. Alle Top Angebote finden Sie hier: www.surselva.info/angebote/sommer 12 13
Alpabzug/Scargada in Brigels Tradition und Brauchtum tradiziuns ed usits Unsere Tipps nos tips Alpabzug/Scargada An diesem festlichem Alpabzug, welcher im September stattfindet, werden über 600 Tiere von der Alp runter nach Brigels geführt. Gestriegelt und mit kunstvollen Blu- men geschmückt, präsentieren sich die Nutztiere von der besten Seite. Alpen-Romantik pur. Alpabzug und Bauernmarkt in Cuolm Sura Ziegenfreunde und Liebhaber von Alpabzügen kommen Ende September in den Genuss eines besonderen Spekta- kels: Zu seltenen Ziegenrassen gesellen sich Esel und Is- landpferde und die Bauern und Sennen tragen ihre tradi tionelle Kleidung. Am Bauernmarkt werden auch Alltags- geräte und Maschinen, z. B. Traktoren, aus vergangenen Zeiten präsentiert. Märkte Nehmen Sie am Bauernmarkt oder am Ilanzer Wochen- markt teil. Die von den Bauern erzeugten hofeigenen Pro- dukte werden zum Probieren aber natürlich auch zum Kauf angeboten. Open Air Lumnezia Internationale und nationale Acts sorgen vom 23. – 25. Juli 2020 inmitten der wunderschönen Bergwelt der Val Lumnezia mit ihrer Musik für Gänsehaut-Momente. Das grösste Openair in Graubünden lockt jährlich 18 000 Be- sucher in das Tal des Lichts. 14 15
Kapelle Sogn Benedetg architectura ed art Architektur und Kunst Unsere Tipps nos tips Architekt Gion A. Caminada Der renommierte Bündner Architekt Gion A. Caminada beweist, dass zeitgenössisches Bauen im abgelegenen Berggebiet nicht nur möglich ist, sondern auch neue Per- spektiven eröffnet. Besuchen Sie Vrin, das Gasthaus am Brunnen in Valendas oder die Ustria Steila in Siat, welche die Handschrift von Caminada tragen. Rudolf Mirer Der Obersaxer Rudolf Mirer ist ein weit über die Grenzen von Graubünden hinaus bekannter Maler. In Obersaxen unterstützt er die «opera viva» mit fantastischen Kulissen und verzückt die Opernbesucher mit seinen einmaligen Kunstwerken. Alois Carigiet Wer kennt sie nicht, die rührende Geschichte von Schel- lenursli. Alois Carigiet, der Illustrator der weltbekannten Kinderbücher, stammt aus der Surselva. Interessierte kön- nen sich z. B. in der Ausstellung im Museum Cuort Ligia Grischa in Trun auf die Spuren von Carigiet begeben. Hans Ardüser Der Wandermaler zog im Sommer zu Fuss durch den Kan- ton Graubünden und pries seine Dienste als Maler an. Sei- ne Werke sind in verschiedenen Kirchen und Kapellen in Vella, Cumbel, Degen und Siat zu sehen. Besonders be- merkenswert ist die Kapelle Sogn Roc in Vella. 16 17
Kapelle Sontgaclau e Sogn Valentin in Vattiz Kirchen und Kapellen baselgias e capluttas Unsere Tipps nos tips Reformierte Dorfkirche Waltensburg Kunsthistorisch wertvoll sind die Wandmalereien des Wal- tensburger Meisters um 1330, dessen Name bis heute nicht bekannt ist. Zum Waltensburger Meister gibt es eine wöchentliche Führung, eine Ausstellung sowie einen Kunstführer. Kloster der Dominikanerinnen in Ilanz Der Kirchenraum mit den leuchtenden Fenstern von Max Rüedi ist tagsüber zugänglich. Die Schwesterngemeinschaft geht zurück auf die Gründung (1865) durch den Priester Johann Fidel Depuoz und ist Teil des weltweiten Domini kaner -bzw. Predigerordens. Kapelle Heilige Drei Könige in Platenga Die erste Kapelle, 1593 erbaut, stand westlich des Weilers und wurde 1695 an den jetzigen Standort verlegt. Der be- rühmte Wandermaler Johann Jakob Rieg schuf 1704 die bemerkenswerten Wandmalereien, welche originalgetreu vom bekannten Künstler Alois Carigiet restaurierte wurden. Kapelle Sogn Bistgaun, Degen Die Kapelle wurde gegen Ende des 13. Jahrhunderts er- stellt. 1494 wurde sie im gotischen Stil umgebaut. Das Prunkstück der Kapelle ist ein gotischer Flügelaltar von Ivo Striegel. Kirche Tenna Den 1957 freigelegten gotischen Fresken wird nationale Be- deutung zugeschrieben. Sie sind um 1408 entstanden und zeigen den Passionszyklus. Die Holzdecke ist mit spätgoti- schen Rankenmalereien sowie mit barocker Bemalung ver- ziert. 18 19
Piz Mundaun in Obersaxen Mundaun Für Naturfreunde per amitgs dalla natira Unsere Tipps nos tips Greina-Hochebene – Plaun la Greina Die Greina auf 2200 m ü. M. gehört zu den wenigen natur- belassenen zusammenhängenden Gegenden der Schweiz. Nur zu Fuss und erst nach einer mehrstündigen Wande- rung gelangen Naturliebhaber in die einsame Gebirgsland- schaft. Gratwanderung Obersaxen Die Aussicht reicht vom Berner Oberland bis ins Prättigau und von Süden nach Osten vom Tessin bis ins Glarner- land. Dies ist der grosse Lohn für die Tour über den Grat vom Piz Mundaun bis zum Piz Sezner. Rheinschlucht – Ruinaulta Das Naturmonument Ruinaulta wird auch «Swiss Grand Canyon» genannt. Bis zu 300 Meter hohe Steilwände ver- leihen der Schlucht ein imposantes Erscheinungsbild. Ent- decken Sie dieses einzigartige Naturspektakel auf einer der zahlreichen Wanderungen. Val Frisal/Fichtenurwald Scatlè Das Hochtal auf 1900 m ü. M. wurde in die Inventare der Flachmoore und Gletschervorfelder von nationaler Be- deutung aufgenommen. Der Aufstieg führt am kleinsten aber höchstegelegenen Fichtenurwald der Schweiz vorbei. Naturpark Beverin Der Naturpark Beverin umfasst vier Talschaften rund um den Piz Beverin. Darunter befinden sich Naturjuwe- len wie die Viamala-, Roffla- und Rheinschlucht. Das Safiental und die Rheinschlucht zeichnen sich durch eine einmalige Tier- und Pflanzenvielfalt aus. 20 21
Greina Hochebene Für Wanderlustige per viandonts e spassegiaders Unsere Tipps nos tips Waltensburg/Andiast Ein Geheimtipp für Wanderfreudige bietet das Tal «Val Lad- ral». Von Waltensburg wie auch Andiast aus, erreicht man in rund einer Stunde die Mündung des Tals bei der alten Sägerei «Resgia Gneida». Von da aus taucht man in das idyl- lische Tal «Val Ladral» ein. Am Fluss entlang durch den Wald gelangt man in die Talebene die sich mit einer Satten grünen Wiese umgeben von majestätischem Gebirge präsentiert. Greina Ebene – Vrin-Sumvitg Die 6 km lange Greina-Hochebene gilt als die grösste Hochebene Europas und ist als Schutzgebiet 1996 ins Bundesinventar der Landschaften von nationaler Bedeu- tung aufgenommen worden. Man kann sie von Vrin im Val Lumnezia aus über Puzzatsch und den Pass Diesrut erreichen. Ebenfalls reizvoll ist der Aufstieg von Norden her über Rabius (Sumvitg) durch das Val Sumvitg über den Crest la Greina zur Terri-Hütte. Sehenswert ist übri- gens die 2019 eingeweihte Hängebrücke über den jun- gen Rhein da Val Sumvitg. Ilanz – Rheinschlucht Das Naturmonument Ruinaulta wird auch «Swiss Grand Canyon» genannt. Dieses Prädikat verdient es wohl zu Recht, denn die bis zu 300 Meter hohen Wände aus Berg- sturzbrekzie verleihen der rund 11 000 Jahre jungen Schlucht im Ablagerungsgebiet des Flimser Bergsturzes ein imposantes Erscheinungsbild. Entdecken Sie dieses einzigartige Naturspektakel auf einer der zahlreichen Wanderungen durch die Rheinschlucht. 22 23
Lamatrekking Plaun da Steilas in Brigels Für Familien per famiglias Unsere Tipps nos tips Kinder- und Familienprogramm Das Kinder- und Familienprogramm in Breil/Brigels und Obersaxen Mundaun garantiert Spass für die ganze Fami- lie. Sei es beim Pizzaofen bauen, Steine schleifen, Bastels- pass und vielem mehr. Rufalipark Der Rufalipark in Misanenga ist der Freizeitpark in der Surselva. Mit dem Badesee, dem Restaurant und vor al- lem mit dem umfangreichen Spiel- und Freizeitangebot im Innen- und Aussenbereich ist Vergnügen bei jedem Wetter garantiert. Trottinett Grenzenlosen Spass bietet eine rasante Trottinett-Abfahrt in Obersaxen Mun daun. Eine Abfahrt auf der Strecke Wali – Meierhof ist ebenso empfehlenswert wie eine Tour über Misanenga nach Surcuolm und weiter Richtung Flond und Ilanz. Lama-Trekking Safiental und Brigels Wandern Sie in Begleitung von gutmütigen Lamas durch die herrliche Landschaft der Surselva und lernen Sie dabei viel über die spannenden Tiere. Das Museum Regiunal Surselva Das Ilanzer Museum nimmt Sie mit auf eine Reise in die Vergangenheit und zeigt auf 7 Stockwerken, wie früher gelebt und gearbeitet wurde. Kinder erleben eine Muse- umstour, bei der berühren und ausprobieren für einmal erwünscht sind. 24 25
Rafting in der Rheinschlucht Für Wasserratten per pèschs sin duas combas Unsere Tipps nos tips Wassersport in der Rheinschlucht Riverrafting, Kanu, Funyak – ob privat oder in einer Grup- pe, der Vorderrhein bietet viel Nervenkitzel, Abenteuer und ein Naturerlebnis der besonderen Art. Anbieter: Swissraft, Swiss River Adventures, WasserchRaft, Kanu- schule Versam. Schwimmbad Fontanivas, Ilanz Sommerspass für Gross und Klein. In schöner Umge- bung am Waldrand bei den Sportanlagen liegt das ein- zige Freibad der Surselva. Den Gästen steht ein breites Sport- und Erholungsangebot zur Verfügung. Badesee Davos Munts, Vattiz Ein grosses Planschbecken für die Kleinen und der na- turnahe Badesee sorgen für Abkühlung. Der idyllische Ort und die terrassenförmige Uferlandschaft bieten viel Platz für Sonnenanbeter. Für das leibliche Wohl sorgt das Seecafé. Badesee Rufalipark, Obersaxen Mundaun Planschen, schwimmen, Sonne tanken, verweilen ... der künstlich geschaffene Badesee liegt eingebettet in einer herrlichen Naturlandschaft. Zudem stehen viele Spiel-, Sport- und Freizeitmöglichkeiten zur Verfügung. Brigelser Badesee Tauchen Sie in den von Sonnenkollektoren vorgewärm- ten, stets 20 bis 22 Grad warmen Badesee ein. Das Planschbecken, die Liegewiese mit Grillplatz und Sitz gelegenheit sowie unzählige Spielmöglichkeiten ver- sprechen vergnügliche Stunden für Gross und Klein. 26 27
Route 259 Cuolm Sura. Biken in Riein Für Genussbiker per ciclists amaturs Unsere Tipps nos tips E-Bike-Ladestationen Für ein sorgenfreies E-Mountainbike-Erlebnis gibt es in der ganzen Surselva ein einheitliches, kostenloses Netz an E- Bike-Ladestationen. Während Ihr E-Mountainbike neue Energie tankt, können Sie sich genüsslich auf einer Son- nenterrasse entspannen oder interessante kulturelle Schät- ze entdecken. «Biker herzlich willkommen»-Hotel Wenn Sie mit dem E-Mountainbike oder Mountainbike in der Surselva unterwegs sind, empfehlen wir Ihnen eines unserer «Biker herzlich willkommen»-Hotels. Diese Un- terkünfte haben beispielsweise einen abschliessbaren Mountainbike-Raum und sind auf die Bedürfnisse der Bi- ker abgestimmt. Kulinarische Biketour Fahren Sie genussvoll mit dem E-Mountainbike durch die vielfältige Naturlandschaft der Surselva und lassen Sie sich von den Gastgebern durch regionale Köstlichkeiten ver- wöhnen – ein Frühstück auf der Alp, ein Mittagessen mit Weitsicht und beim Dessert die Füsse im kalten Wasser ent- spannen. Bike Marathon Lumnezia–Obersaxen Der Bike Marathon Lumnezia–Obersaxen feiert im Som- mer 2020 sein 30-Jahr-Jubiläum und bietet Bike-Genuss auf bis zu 40 Kilometern und 1680 Höhenmetern. Der Bike Marathon findet am 19. Juli 2020 in Lumbrein statt. 28 29
Golfen in Brigels Für passionierte Golfer per golfists passiunai Unsere Tipps nos tips Golfplatz Brigels Der 9-Loch Golfplatz in Brigels liegt auf der Sonnenterras- se «Tschuppina» mit herrlichem Blick auf die ganze Sursel- va. Nebst dem interessant coupierten Golfkurs, besteht eine Golfakademie mit Driving Range, Chipping- und Puttinggreen, eine 3-Loch-Übungsanlage und ein «Tiger-Park» für Kinder ab 4 Jahren. Erleben Sie die Golf idylle auf dem einmaligen Panorama-Plateau Tschuppina. Buna Vista Golf Sagogn Buna Vista Golf Sagogn liegt in der idyllischen Gegend zwischen den beiden Dörfern Sagogn und Schluein. Hier – über dem jungen Vorderrhein – lädt der attraktive 18-Loch-Golfplatz zum Spiel, die Driving Range zum Üben und das Restaurant Vista zum Verweilen und Geniessen ein. Im Golf-Shop finden Sie Artikel mit dem Clublogo. Golfplatz Sedrun Dem Golfer wird auf dem alpinen Golfplatz Sedrun (1500 m ü. M.) einiges an Kondition abverlangt; gilt es doch immer wieder, unterschiedlichstes Gelände zu meis- tern. Gepflegte Greens nahe dem Lauf des Rheins bieten für Könner und Anfänger die passende Herausforderung. 30 31
Sommer-highlights
pèrlas dalla stad
Kultur
Die Dichte an kunsthistorisch wertvollen Kirchen
und Kapellen in Breil/Brigels ist aussergewöhnlich.
Die imposanten Burgruinen Munt Sogn Gieri und
Casti Grotta zählen zu den bedeutendsten Se-
henswürdigkeiten zwischen der Rheinquelle und
der Rheinschlucht. Neben geplanten Führungen
können auch Führungen auf Anfrage durchge-
führt werden.
Aktiv
Ob eine Wanderung zu den Wasserfällen am Lag
da Pigniu, ins Hochtal Val Frisal, zur Bifertenhütte
mit ihrer Steinbockkolonie, oder doch lieber eine
Biketour hinauf zu den Alpen, auf dem Tschuppi-
na Trail oder eine Runde um das Dorf. In Breil/
Brigels werden Ihnen unzählige Wander- und
Biketouren für aktive Stunden angeboten.
Erholung
Entspannen und erholen Sie sich in der Wellness-
welt. Abwechslungsreiche Angebote und Behand
lungen im Bergspa Hotel LA VAL, in der Pradas
Oasa sowie im Hotel mischun in Brigels. Neue
Vitalität finden Sie in der Casa Reviva in Andiast.
Kulinarische Genüsse
Die kulinarischen Köstlichkeiten lassen keine Wün-
Breil/Brigels – MEIN BERGDORF sche offen. Die Restaurants der Gemeinde Breil/
Brigels bieten eine vielseitige regionale, Schweizer
und internationale Küche an. Maluns und Capuns,
Die Gemeinde Breil/Brigels ist romanisch geprägt Surselva Tourismus Alpkäse, Fleisch- und Wurstspezialitäten. Aber
und beinhaltet die Dörfer Andiast, Waltensburg, Ta- Info Brigels auch die Gault-Millau Küche kommt für eine kuli-
vanasa, Danis, Dardin und Brigels. Zusammen bilden Casa Sentupada narische Entdeckungsreise nicht zu kurz.
diese Dörfer ein stimmiges Gesamtpaket für genuss- Via Principala 34
reiche Bergferien: kulturelle Attraktionen mit den 7165 Breil/Brigels
Familien
Sakralbauten und den Burganlagen, Kulinarik von Tel. 0041 81 941 13 31
Bündnerspezialitäten bis hin zu Gourmetköstlichkei- brigels @ surselva.info Märchenspaziergänge, Lama-Trekking, Pizzaofen
ten, sportliche Attraktionen wie Golfen, Wandern, bauen, Kinoabende oder eine Partie Minigolf mit
Biken, Baden/Wellnessen und einem vielseitigem der Familie sind nur einige von zahlreichen Famili-
Kinder- wie auch Familienprogramm. enaktivitäten in Breil/Brigels. Stöbern Sie in unse-
Herzlich willkommen in Breil/Brigels. rem Kinder- und Familienprogramm «Plai a mi»
und lassen Sie sich von dem vielseitigen Programm
anstecken. Der Pradas Kids-Club rundet das An-
gebot ab.
32 33Sommer-highlights
pèrlas dalla stad
Altstadt
Die Altstadt von Ilanz hat eine grosse historische Be-
deutung. Wer durch die schmalen Gässlein schlen-
dert, entdeckt geschichtsträchtige Gebäude aus
dem 16. und 17. Jahrhundert, das Museum oder das
Obertor und spürt den Charme dieser Altstadt. Erle-
ben Sie die Geschichte bei einer inszenierten Füh-
rung oder einer Ortsführung.
Ilanz – Reformationsstadt Europas
In der St. Margarethenkirche hat sich 1526 ein be-
deutender Teil der Bündner Reformation abge-
spielt. Johannes Comander war vorgeladen, um
mit Vertretern der katholischen Kirche über den
neuen Glauben zu streiten. Die darauf in Ilanz ge-
fällten, politischen Entscheide fanden bis ins Süd-
deutsche Beachtung. Lernen Sie bei einer span-
nenden Führung mehr über Ilanz als Reformati-
onsstadt.
Cinema Sil Plaz
Ein ausgewähltes Kulturprogramm mit Filmen, Kon-
zerten, Literatur und Kleinkunst begeistert das Pu-
blikum in der alten Schmiede in Ilanz. Nach einem
Umbau ist hier das Cinema Sil Plaz mit Bar, Bühne
sowie einem Kinoraum entstanden.
Ilanz/Glion – DIE ERSTE STADT AM RHEIN
Shopping
Die Gemeinde Ilanz/Glion besteht auf der einen Surselva Tourismus Schmucke Boutiquen, kleine Geschenkläden, Ge-
Seite aus der lebendigen Kleinstadt Ilanz und auf der Info Ilanz/Glion schäfte mit einheimischen Produkten und diverse
anderen Seite aus weiteren 12 Dörfern, die umge- Bahnhof RhB Einkaufszentren – das Angebot im Detailhandel in
ben sind von herrlich intakter Natur. Das maleri- 7130 Ilanz Ilanz ist umfassend und wird durch die elektroni-
sche Altstädtchen Ilanz überrascht mit historischen, Tel. 0041 81 920 11 05 sche Ilanzer Geschenkkarte abgerundet.
gut erhaltenen und spannenden Gebäuden. Als regi- ilanz@ surselva.info
onales Zentrum bietet Ilanz zudem eine breite Palette
Markttreiben
an Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten an. Das
gemütliche und ruhige Landleben in den ange- Ilanz ist der Marktplatz der Region. Jeden Sams-
schlossenen Dörfern Castrisch, Duvin, Ladir, Luven, tagvormittag von Mitte Mai bis Oktober bieten
Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Schnaus, lokale Bauern ihre frischen und einheimischen
Sevgein und Siat bietet pure Erholung. Produkte auf dem Ilanzer Wochenmarkt an. Zu-
dem findet auch neun mal im Jahr der Waren-
markt mit einer farbenfrohen und breiten Aus-
34 wahl statt. 35Sommer-highlights
pèrlas dalla stad
Wakkerdorf Vrin
Zuhinterst in der Val Lumnezia liegt das mehrfach
ausgezeichnete Dorf Vrin. Zuletzt wurde das Berg-
dorf 2010 mit einem «Europäischen Dorferneue-
rungspreis für ganzheitliche, nachhaltige und mot-
togerechte Dorfentwicklung von herausragender
Qualität» gewürdigt.
Raiffeisen Kinofestival Val Lumnezia
Oberhalb von Vattiz am naturnah angelegten Ba-
desee findet jeden Sommer das Raiffeisen Kino
festival Val Lumnezia statt. Die Bergwelt rund um
den Badesee bildet eine wunderschöne Kulisse.
Lassen Sie sich auf einen Stuhl oder auf einen
Liegestuhl nieder und geniessen Sie einen der sechs
Filme unter freiem Himmel.
Direktvermarkter und Mazlaria Vrin
Durch die Direktvermarktung wird guter, echter
Geschmack mit frischen Produkten direkt ab Hof
verbunden. Dem Produkt wird durch den direk-
ten Kontakt zu den einheimischen Bäuerinnen
und Bauern ein Gesicht gegeben. In der Mazlaria
Vrin (Metzgerei) entstehen in der Natur-Trockne-
rei Produkte, die mit Sorgfalt und Freude herge-
stellt werden. Die Mazlaria kann auf Anfrage be-
sichtigt werden.
Val Lumnezia – TAL DES LICHTS
Casa d’Angel – Das Kulturhaus der Val Lumnezia
Die Val Lumnezia erstreckt sich als grösstes Seitental Surselva Tourismus Das 400 Jahre alte Bauernhaus bietet eine Heimat
der Surselva von Ilanz südwärts und beeindruckt mit Info Val Lumnezia für den grossen Kristall des Péz Regina – der grösste
einer einmaligen Sakrallandschaft mit über 30 Kir- Palius 32D Kristall seiner Art in Europa. Ausserdem finden jedes
chen und Kapellen. Die Ruhe und Abgeschieden- 7144 Vella Jahr Ausstellungen von wechselnden Kuratoren in
heit verdankt das Tal nicht zuletzt dem fehlenden Tel. 0041 81 931 18 58 Zusammenarbeit mit der Fundaziun Capauliana statt.
Durchgangsverkehr. Die abwechslungsreiche Natur- vallumnezia@ surselva.info
und Kulturlandschaft ist prädestiniert für stressfreie
und erholsame Ferien. Geniessen Sie das atembe-
raubende Bergpanorama auf einer Wanderung oder
einer Mountainbike-Tour und treten Sie mit der ge-
lebten romanischen Bergkultur in Kontakt.
36 37Sommer-highlights
pèrlas dalla stad
Detektiv Trail
Begleiten Sie Detektiv Dachs auf einem Rätsel
abenteuer. Die Schatzkarte oder die App führt Sie
auf einer abwechslungsreichen Runde von Rätsel-
posten zu Rätselposten mit interessanten und
lehrreichen Fragen zu Natur, Kultur und Land-
schaft. Es ist ein Rätselspass nicht nur für Kinder
und ihre Eltern, sondern auch für Vereine, Schulen
und Firmen.
Traditionelle Obersaxer Wildbeobachtung
Beim Safari-Erlebnis beobachten Sie mit unserem
Jäger einheimisches Wild (Hirsche, Rehe, Gämse,
Murmeltiere, Adler usw.) und erfahren interessan-
te Fakten zum Lebensraum der Tiere. Zur Krönung
gibt es einen kleinen Imbiss vom Lagerfeuer.
Geführte Wanderungen
Speziell für Sie haben wir abwechslungsreiche Tou-
ren zusammengestellt, welche die Besonderheiten
der Obersaxer und Mundauner Landschaft zeigen.
Genügend Pausen sind eingerechnet um durchzu-
atmen, das Panorama auf sich wirken zu lassen und
die kleinen Details am Wegesrand zu betrachten.
Obersaxen Mundaun – DIE PANORAMATERRASSE
Themenwege
Naturverbunden und kulturell engagiert zeigt sich Surselva Tourismus
die Feriendestination Obersaxen Mundaun. Hier Info Obersaxen Gleich, ob Sie den Walserweg oder den Witzweg
treffen Sie auf Walser und Rätoromanen, auf Tra- Undertor 1 wählen – beide Themenwege bieten Ihnen nicht
dition und Kultur sowie auf viele unterschiedliche 7134 Obersaxen nur Horizonterweiterndes und Unterhaltendes,
Fraktionen und Weiler. Auf 150 km Wanderwegen Tel. 0041 81 933 22 22 sondern geben Ihnen auch einen Aus- und Einblick
entdecken Sie herrliche Aussichten, atmen frische obersaxen@ surselva.info in unsere wunderschöne Landschaft.
Bergluft ein und vergessen den Alltag. Von der
Aussichtsplattform auf dem Piz Mundaun genies-
sen Sie eine unvergleichliche Rundsicht über unser Gästeprogramm
Tal. Abwechslungsreiche Touren erfreuen das Herz Mit einem vielfältigen Gästeprogramm führen wir
eines jeden Bikers. Für Familien besonders empfeh- Sie durch den Sommer: Goldwaschen, Erzberg-
lenswert: die rasante Trottinett-Abfahrt vom Wali, werkbesichtigungen, geführte Wanderungen,
Goldwaschen bei der Lumbreiner Brücke oder ein Themenwege, Kreativ-, Kultur- und Naturerlebnis-
Besuch in der Freizeitanlage Rufalipark. se sowie ein bunter Strauss an Veranstaltungen
stehen zur Auswahl.
38 39Safiental – WILDROMANTISCH
Das Safiental erstreckt sich von der faszinieren- Safiental Tourismus
den Rheinschlucht bis zum Safierberg und ge- Hauptstrasse 35
hört zum Naturpark Beverin. Ursprünglichkeit,
Ruhe und überwältigende Ausblicke sind die
7104 Versam
Tel. 0041 81 630 60 16
Sumvitg – NATUR TRIFFT AUF KULTUR
ständigen Begleiter. Der Walserweg Safiental info@ safiental.ch
führt Sie auf alten Kirch-, Tal- und Säumerwe- Die Gemeinde Sumvitg besteht aus den vier Sumvitg Turissem
gen zu den Highlights im Safiental. Das sind Fraktionen Sumvitg, Rabius, Surrein und Cum- Via Quadras Su 10
unter anderem: Valendas mit dem grössten padials sowie aus idyllischen Weilern. Kulturel- 7175 Sumvitg
Holzbrunnen Europas und einem Ortsbild von les Highlight ist die Kapelle S. Benedetg vom Tel. 0041 81 920 25 05
nationaler Bedeutung, Versam im Herzen der berühmten Architekt Peter Zumthor, welche info @ sumvitg-turissem.ch
Rheinschlucht oder Tenna mit der hübschen mittlerweile von Architekurbegeisterten aus al-
Kirche und ihren wertvollen Fresken sowie dem ler Welt besucht wird. Das breite Angebot an
weltweit ersten Solarskilift. Im hinteren Safien- Wanderwegen bietet für Wanderer und Moun-
tal treffen Sie auf die typischen Walser Streu- tainbiker im Sommer viel Abwechslung, sei es
siedlungen mit schwarzgebrannten Häusern in die malerische Val Sumvitg mit dem Aufstieg
und Ställen. zur Greina Hochebene, von dort aus weiter in
die Val Lumnezia oder nach Olivone ins Tessin.
Oder erwandern Sie einen der sechs histori- Die idyllischen Bergseen Lag da Laus oder Lag
schen Passübergänge, auf welchen bis Ende Serein sind als Tagesausflug bekannt. Bei
des 19. Jahrhunderts Säumer mit ihren Waren den Hochalpinisten ist der Tödi mit seinen
unterwegs waren. 3614 m.ü.M. sehr beliebt.
40Hotelverzeichnis
index da hotels
Breil/Brigels
• 11 Hotels/Gasthäuser
• 1 Resort mit 83 Wohnungen BRIGELS
Danis
• 14 weitere Unterkünfte TRUN
Tavanasa OBERSAXEN
• 91 Ferienwohnungen und noch mehr
Unterkünfte auf www.surselva.info MUNDAUN
SUMVITG A
ZI
NE
M
LU
L
VA
Bergspa Hotel LA VAL****, 7165 Brigels )
b 16 Jahren
Tel. 0041 81 929 26 26 Day Spa (a
hotel@laval.ch, www.laval.ch CHF 48.00
CHF 190 bis 320 / 36 Zimmer und Suiten
500 m2 prämierter Bergspa, 2 Restaurants, Bar, Smokers-
und Kaminlounge, Sonnenterrasse, Fondue-Hüttli
Boutique Hotel Vincenz***, 7165 Brigels
Tel. 0041 81 941 13 30
www.hotelvincenz.ch
Trun – KULTUR PUR CHF 65 bis 95 / 9 Zimmer /18 Betten
Restaurant , Pizzeria, Sonnenterrasse, Spielplatz,
Spielzimmer
Wer kennt sie nicht, die Geschichten vom Schellen Trun Turissem
ursli? Der Illustrator der weltbekannten Bilder Uniun da traffic
stammt aus Trun. Machen Sie sich auf die Spuren 7166 Trun Casa Fausta Capaul, 7165 Brigels
von Alois Carigiet. Das Museum Cuort Ligia Gri- Tel. 0041 81 943 31 49 Tel. 0041 81 941 11 15
www.casafaustacapaul.ch
scha widmet in diesem Jahr dem 1985 verstorbenen turissem@ trun.ch
Künstler eine Sonderausstellung. Aber noch andere CHF 65 bis 115 / 3 Zimmer /12 Betten
Traditionshaus mit neu gestalteten Zimmern,
zeitgenössische Künstler stammen aus dem unver-
Spielzimmer für die Kleinen und Restaurant
fälschten, gastfreundlichen Dorf am jungen Rhein:
Matias Spescha, Gieri Schmed, Gioni und Luis De-
funs. Seit 2013 steht in Trun die begehbare Skulptur Familienhotel Alpina***, 7165 Brigels
Ogna von Matias Spescha. Die monumentale Plas- Tel. 0041 81 941 14 13
tik aus Beton misst 48 auf 30 Meter und ist 5,5 m www.alpina-brigels.ch
hoch. Weitere Kunstwerke sind auf der 1,5 km lan- CHF 60 bis 84 /13 Zimmer / 34 Betten
gen «senda d’art» entlang des Rheins zu finden. Dachterrasse, Kinderspielzimmer, Spielwiese mit
Turm, Rutschbahn, Trampolin etc.
42 42 43Hotelverzeichnis
index da hotels
Gasthof Surselva, 7165 Brigels Pradas Resort***s, 7165 Brigels
Tel. 0041 81 941 11 25 Tel. 0041 81 920 14 00
www.surselva-brigels.ch www.pradasresort.ch
CHF 63 bis 83 / 4 Zimmer / 8 Betten Ferienwohnungen bis 90 m2, mit 1/2/3 Schlaf
Bündner Spezialitäten, Sonntagsgrilladen, gratis zimmern. Direkt am Badesee, inkl. Bade- und
Parkplätze, Sonnenterrasse mit Kinderspielplatz Saunawelt sowie Kidsclub von Ravensburger.
Hotel & Pension Clarezia, 7158 Waltensburg Hotel Ucliva***, 7158 Waltensburg
Tel. 0041 81 941 19 60 Tel. 0041 81 941 22 42
www.clarezia.ch www.ucliva.ch
CHF 67 bis 95/33 Zimmer /85 Betten CHF 78 bis 170 / 22 Zimmer / 60 Betten
Zimmerpreise inkl. HP, Doppel- und Mehrbettzimmer, Familienhotel, Kinderspielplatz, Seminarraum,
Sonnenterrasse, Spielplatz, gemütliche Atmosphäre Sonnenterrasse, Thermiumsauna
Hotel Kistenpass***, 7165 Brigels Aktion 3 für 2
Tel. 0041 81 941 11 43 Gültig Mai bis Juni und September
www.kistenpass.com
ab CHF 75 / 34 Zimmer / 64 Betten
bis Oktober
3 Übernachtungen zum Preis von 2
Weitere Unterkünfte
Longhorn Steak House, Weinlounge, Saal, Zimmer/
60.00 Name Ort Telefon Website
Fitnessraum, Sauna, gratis Parkplätze ab CHF 1 Betten
pro Person Casa da vacanzas e sport Andiast 0041 81 920 10 30 10 / 70
Casa Reviva Andiast 0041 81 941 21 31 www.casa-reviva.ch 7/11
Hotel mischun***Superior, 7165 Brigels 0041 58 483 12 06
Tel. 0041 81 544 51 11 Armee-Ausbildungszentrum Brigels
0041 58 484 21 00
10 / 150
www.mischun.ch
Casa Mirella Brigels 0041 81 941 14 38 13 / 64
DZ ab CHF 130 /12 Zimmer / 3 Suiten / 30 Betten
Ferienheim Albin / Casa Crestneder Brigels 0041 81 941 12 79 22 / 75
Entspannen Sie sich im Geniesserhotel und erleben
Sie die wunderbare Bergwelt aktiv in Brigels. Gästezimmer Crestas 55 Brigels 0041 81 941 15 18 4/7
Gästezimmer Sin Planezzas (Bauernhof) Brigels 0041 81 941 26 91 1/5
Restaurant Pension Tödi Brigels 0041 81 941 22 53 www.restaurant-toedi.ch 1/3
Hotel Mulin, 7165 Brigels
Hostel Autra Caussa Danis 0041 76 708 92 49 www.autracaussa.ch 3 / 18
Tel. 0041 81 941 14 71
info@hotelmulin.ch, www.hotelmulin.ch SBWA Jugendherberge Gruppenunterkunft Dardin
0041 81 941 12 70
10 / 17
0041 79 225 91 23
CHF 98 bis 138 /15 Zimmer / 28 Betten
Moderner Hotspot für Genuss-Aktive mit regiona- Ustria Crusch Alva Tavanasa 0041 81 941 11 80 www.crusch-alva.ch 5 / 16
lem Frühstücksbuffet, gemütlicher Lounge und Curtginet Waltensburg 0041 81 941 22 20 www.curtginet.ch 8 / 48
trendigen Cocktails. Gästezimmer Beer's Waltensburg 0041 81 941 21 41 www.beersbnb.ch 2/4
Scola Veglia Waltensburg 0041 81 920 10 30 5 / 54
Hotel Postigliun ***, 7159 Andiast Golf & Gourmet
Tel. 00 41 81 941 10 33 • 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet
www.postigliun-andiast.ch • 2 Gourmet-Abendmenü
CHF 75 bis 90 / 9 Zimmer / 24 Betten • 2 Greenfee Golfplatz Brigels
Wintergarten, Sauna/Massage, Gourmet-Restaurant Buchbar: ab CHF 4
39.00
Gartenterrasse 13.05. –16.06.2020 pro Person
08.07. – 03.11.2020
44 45Hotelverzeichnis
index da hotels
Jeranti’s Hotel Restaurant und Bar, 7134 Obersaxen
Obersaxen Mundaun
Pigniu Tel. 0041 81 933 12 70
www.jerantis.ch
Siat CHF 50 bis 75 / 6 Zimmer /13 Betten
Ladir
Doppel- und Dreibettzimmer ohne Frühstück aber
Rueun Schnaus Ruschein
Kaffeemaschine vorhanden, Restaurant, Bar
• 8 Hotels/Gasthäuser
• 10 weitere Unterkünfte BRIGELS ILANZ/
Affeier Luven GLION
• 126 Ferienwohnungen und noch mehr Danis
Hotel Central***, 7134 Obersaxen
Unterkünfte auf www.surselva.info TRUN Tel. 0041 81 933 13 23
OBERSAXEN
MUNDAUN www.central-obersaxen.ch
Z IA Morissen
NE
Cumbel CHF 65 bis 113 / 32 Zimmer / 72 Betten
n
ide
UM Duvin Restaurant, Vinothek, Wintergarten, Sonnenterrasse
Pe
L Vattiz
L
VA Camuns
Alpenlodge Val Gronda, 7134 Obersaxen Hotel Restaurant Pöstli**, 7134 Obersaxen
Tel. 0041 81 933 10 23 Tel. 0041 81 933 13 01
www.sporthotel-valgronda.ch www.poestli-obersaxen.ch
CHF 80 bis 110 / 20 Zimmer / 28 Betten CHF 67 bis 80 / 13 Zimmer / 30 Betten
Gemütliche Zimmer, Suiten und Ferienwohnungen, Gemütliche Doppel- und Vierbettzimmer,
1000 m² grosser Spa- & Wellnessbereich, heimeliges Restaurant, Sonnenterrasse, Spielwiese
Restaurant
Berggasthaus Bündner Rigi, 7138 Surcuolm Hotel-Restaurant Surselva***, 7138 Surcuolm
Tel. 0041 81 933 30 40 Tel. 0041 81 933 16 16
www.buendner-rigi.ch www.hotelsurselva.ch
CHF 85 bis 180 / 6 Zimmer Alpenchic-Restaurant, klassische Schweizer Küche
Einfache Zimmer aber gemütlich ausgestattet mit und Bündner Spezialitäten, Sonnenterrasse,
Etagentoiletten- und duschen, urchige Gaststube, kinderfreundlich, Doppel- und 5-Bettzimmer
Sonnenterasse
Berggasthaus Cuolm Sura, 7138 Surcuolm
Tel. 0041 81 933 13 02
www.cuolm-sura.ch
CHF 43 bis 56 /18 Zimmer / 84 Betten
Weitere Unterkünfte
Sonnenterrasse, Spielplatz, Freibad, Trampolin, Zimmer/
Name Ort Telefon Website
Festsaal 100 Plätze, Bündner Spezialitäten Betten
Apparthotel Panorama Cresta 0041 81 933 14 34 www.panorama-obersaxen.ch 31 / 115
Camelc Ferienhaus Flond 0041 71 222 30 30 www.camelc.ch 13 / 61
Casa Quadra, 7134 Obersaxen Meilener Haus Miraniga 0041 81 933 13 77 www.meilenerhaus.ch 15 / 74
Tel. 0041 81 933 22 58
Wädenswilerhaus Miraniga 0041 44 783 10 00 www.oswaedenswil.ch 13 / 42
www.quadra-obersaxen.ch
Clubhaus Misanenga Misanenga 0041 79 308 37 76 www.club-ferienhaus.ch 10 / 53
CHF 40 bis 50/12 Zimmer/31 Betten
Konferenzzimmer, Gruppenangebote, Ferienlager St. Martin St. Martin 0041 81 920 50 80 www.obersaxenmundaun.swiss 7 / 129
Sonnenterrasse und Spielwiese Berghaus Canetg Surcuolm 0041 44 931 24 00 www.ferienhaus-canetg.ch 12 / 48
Talstation Valata Valata 0041 81 933 11 51 www.restaurant-valata.ch 4 / 44
46 47Hotelverzeichnis
index da hotels
Pension Lazy Mountain, 7155 Ladir
Ilanz /Glion
Tel. 0041 81 925 17 51
Pigniu www.lazy-mountain.ch
Siat Ladir Schluein CHF 55 bis 68/9 Zimmer/22 Betten
Ruschein
Sonnenterrasse mit traumhafter Aussicht, Scheune
mit Trampolin, Tischtennistisch und Töggelikasten
• 8 Hotels/Gasthäuser
• 7 weitere Unterkünfte BRIGELS ILANZ Castrisch
Luven Sevgein
• 12 Ferienwohnungen und noch mehr Restaurant ALPINA, 7156 Pigniu
Unterkünfte auf www.surselva.info TRUN Riein Tel. 0041 79 620 12 16
OBERSAXEN
MUNDAUN IA Morissen www.alpina-restaurant-pigniu.ch
Z Pitasch
NE Cumbel
CHF 38 bis 48/6 Zimmer/18 Betten
Gartenwirtschaft, traumhafte Aussicht, in der Nähe
n
M
ide
LU Vattiz Duvin
Pe
L einer der schönsten Stauseen der Schweiz
VA Camuns
Boardercamp Hostel, 7154 Ruschein Ustria Mundaun, 7126 Castrisch
Tel. 0041 79 760 37 18 /0049 177 766 93 86 Tel. 0041 81 925 19 16
www.boardercamp.com www.ustria-mundaun.ch
Ü/F ab CHF 35 /9 Zimmer /24 Betten CHF 47 bis 60 / 5 Zimmer / 10 Betten
Zentrale Lage, Terrasse, Bar, Töfftouren auf Bündner Spezialitäten, Sonnenterrasse
Anfrage, Velo Shuttle Ilanz/Ruschein
Eden Hotel und Restaurant, 7130 Ilanz Ustria Steila, 7157 Siat
Tel. 0041 81 925 51 51 Tel. 0041 81 925 19 19
www.eden-ilanz.ch www.ustriasteila.ch
Ab CHF 95 / 29 Zimmer / 64 Betten CHF 200.00 bis 220.00/3 Zimmer/10 Betten
Spektakuläre Aussicht, Naturpark rundherum, Räu- Kreative regionale Genussküche, eigener Wein
me für Privat- und Firmenanlässe, Bar und Lounge keller, Zimmer mit Weitblick und Architektur
von Gion A. Caminada. Ruhetage: Di & Mi
Haus der Begegnung, Kloster, 7130 Ilanz
Tel. 0041 81 926 95 40
www.hausderbegegnung.ch
Weitere Unterkünfte
CHF 64 bis 114 / 53 Zimmer / 63 Betten
Tagungsräume, Seminare, Ferien, Zimmer/
Name Ort Telefon Website
Betten
Jahresprogramm mit Kursangebot
Landgasthof zum Glenner Castrisch 0041 81 925 20 30 www.landgasthof-glenner.ch 4/8
Truppenunterkunft Ilanz 0041 81 920 15 15 www.ilanz-glion.ch 8 / 186
Hotel Rätia, 7130 Ilanz Casa il Siemi Luven 0041 81 544 57 07 www.casailsiemi.ch 2 / 10
Tel. 0041 81 925 23 93 CASA pren peda Pitasch 0041 81 931 17 00 11 / 42
www.hotelraetia.ch
Camp da vacancas S. Clau Rueun 0041 81 925 25 32 www.casasclau.ch 19/77
CHF 45 bis 60/17 Zimmer/40 Betten
Zentrale Lage, grosse Terrasse, Sagi Riein 0041 81 925 30 73 www.sagi-riein.ch 3 / 34
moderne Zimmer, Cocktail-Bar BnB Mulin Ruschein 0041 79 420 69 21 www.bnbmulin.ch 2/4
Casa Sentupada Siat 0041 79 425 52 91 www.sentupada-siat.ch 6 / 32
48 49Hotelverzeichnis
index da hotels
Hotel Pellas, 7144 Vella
Val Lumnezia Pigniu
Tel. 0041 81 931 15 07
www.pellas.ch
Siat Schluein ab CHF 120 / 22 Zimmer / 73 Betten
Ladir
Skiraum, Bar, Lobby, Restaurant, Fondue-Stube
Rueun Schnaus Ruschein
• 6 Hotels/Gasthäuser
• 11 weitere Unterkünfte BRIGELS ILANZ/ Castrisch
Luven GLION Sevgein
• 70 Ferienwohnungen und noch mehr Pensiun/Restaurant Alpina, 7148 Lumbrein
Riein
Unterkünfte auf www.surselva.info OBERSAXEN Tel. 0041 81 931 15 37
www.alpinalumbrein.com
Z IA Morissen
NE
Cumbel Pitasch ab CHF 80 / 7 Zimmer/16 Betten
M Aus dem alten Schulhaus wurde das «Alpina» und
LU Vattiz Duvin
aus dem Pausenplatz der malerische Garten
L
VA
Camuns
Lumbrein/Vrin
Casa da Luzi, 7115 Surcasti
Tel. 0041 81 931 10 10
www.casa-da-luzi.ch
Weitere Unterkünfte
CHF 70 bis 90/8 Zimmer /16 Betten
Zimmer/
Geniesser-/Kuschelhotel, Whirlpool, Spezialitäten Name Ort Telefon Website
Betten
restaurant, Weinkeller, Lounge mit Specksteinofen,
Albiert Greina Vrin 0041 81 931 11 68 www.albiertgreina.ch 2/4
Terrasse
Casa 71 Collenberg Cumbel 0041 81 353 52 06 5 / 25
Hotel Gravas ***, 7144 Vella Ustria Larisch Cumbel 0041 81 931 11 41 www.ustria-larisch.ch 3/6
Tel. 0041 81 931 21 21 B&B Casa Porclas Cumbel 0041 79 945 78 84 www.casa-porclas.ch 4 / 38
www.hotelgravas.ch
B&B Cristina Morissen 0041 81 931 17 06 3 / 10
CHF 80 bis 125 /13 Zimmer / 30 Betten
Terrassenrestaurant, Wellness, Pizzeria, vegane und Fontauna 35 Capaul Lumbrein 0041 81 931 11 60 2/4
vegetarische Gerichte Ustria Plaun Fravgia Uors 0041 81 931 23 43 4/8
Ustria/Pensiun Trutg Vella 0041 81 931 19 30 www.ustriatrutg.ch 2/4
Sentupada Lumnezia Vignogn 0041 78 935 48 48 www.sentupada-lumnezia.ch 8 / 60
Hotel Péz Regina**, 7148 Lumbrein
Tel. 0041 81 931 11 72 Casa da scola Cons Vrin 0041 81 931 17 68 3 / 30
www.pezregina.ch Ustria Tgamanada Vrin 0041 81 931 17 43 3/6
CHF 55 bis 75 / 11 Zimmer / 28 Betten
Grosse Gartenterrasse, erlesene Haus- und
Bündnerspezialitäten
Hotel Miraval, 7142 Cumbel
Tel. 0041 81 931 21 00, Fax 0041 81 931 21 01
www.hotel-miraval.ch
CHF 80 bis 105, 22 Doppelzimmer/2 Familien
zimmer (bis 6 Pers.), Wintergarten, traumhafte
Panoramasicht, gratis Parkplätze, Seminarräume
50 51Hotelverzeichnis
index da hotels
Ladir Gasthaus am Brunnen, 7122 Valendas
Safiental/Rheinschlucht
Tel. 0041 81 920 21 22
Valendas www.gasthausambrunnen.ch
ILANZ ab CHF 180 pro Zimmer, 7 Zimmer /16 Betten
Sevgein Hotel, Dorfbeiz, Gourmet- und Festlokal. Gastgeber
Tenna E. + M. Althof-Solèr, Architekt Gion A. Caminada
• 8 Hotels/Gasthäuser Riein
• 10 weitere Unterkünfte
• 1 Campingplatz Gasthaus Rathaus, 7107 Safien Platz
Pitasch
• 28 Ferienwohnungen und noch mehr Tel. 0041 81 647 11 06
Unterkünfte auf www.surselva.info Duvin www.gasthaus-rathaus.ch
Camuns
ab CHF 65 / 10 Doppelzimmer
Uors Ehemaliges Rathaus mit gemütlicher Gaststube und
Terrasse. Guter Ausgangspunkt mitten im Safiental.
Thalkirch
Tersnaus
Berggasthaus Turrahus, 7109 Thalkirch Gasthaus Rössli, 7104 Versam
Tel. 0041 81 647 12 03 Tel. 0041 81 645 11 13
www.turrahus.ch www.roessli-versam.ch
CHF 85 bis 90 (inkl. HP)/12 Zimmer/25 Betten ab CHF 75 – 155 pro Zimmer/15 Zimmer/35 Betten
CHF 70/Touristenlager /25 Betten Heimelige Gaststube, Sonnenterrasse,
Terrasse, 300-jährige Stube Bündner Spezialitäten, Kleinbrauerei
Berghotel Alpenblick, 7106 Tenna Kleinhotel Nühus, 7107 Safien Platz
Tel. 0041 81 645 11 23 Tel. 0041 81 630 60 66
www.berghotel-alpenblick.ch www.safientalferien.ch
CHF 55 bis 95 pro Person ab CHF 130 pro Zimmer /6 Zimmer/12 Betten
gemütliche Einzel-, Doppel- und Familienzimmer, 200-jähriges Walserhaus, Sonnenterrasse, frische
Restaurant, Sonnenterrasse, Festsaal regionale Küche, jedes Zimmer mit Nasszelle
Café & Herberge zur Einkehr & Mystik,
7104 Versam-Safien Station Weitere Unterkünfte
Tel. 0041 79 406 09 47, www.spirituelleszentrum.ch
Zimmer/
CHF 30 bis 55 / EZ + DZ + Lager Name Ort Telefon Website
Betten
Unser Ort eine Oase. Eingebettet im Herzen der B&B Edelweiss Safien Platz 0041 79 200 60 66 3/5
Ruinaulta. Für Einkehr, Einsicht, Seminare & Retreats.
Gäste- und Ferienhaus Wanna Thalkirch 0041 77 429 48 76 3/9
Bauernhof Büel B&B Tenna 0041 81 645 13 63 www.tennaferien.ch 3/8
Gasslihof, 7109 Thalkirch Studio BioHof Casutt B&B Tenna 0041 81 645 12 42 www.biohof-casutt.ch 1/2
Tel. 0041 79 746 20 87 B&B Buchli *** Valendas 0041 81 921 50 94 www.buchli-valendas.ch 2/8
www.gasslihof.ch
B&B im Baumgarten Valendas 0041 81 921 60 75 www.bnb-imbaumgarten.ch 2/4
Ab CHF 70, 4 Zimmer, 12 Betten
Campingplatz Carrera Valendas/Carrera 0041 79 442 97 01 www.camping-carrera.ch
Urgemütliche Zimmer und Gaststuben zum Ein-
kehren, Verweilen und Geniessen. B&B Lareida Valendas 0041 81 921 53 05 1/2
Schlaf im Stroh Valendas 0041 81 921 23 44 www.walther-valendas.ch 2 / 20
B&B Casutt ** Versam 0041 81 645 12 88 1/ 2
52 53Hotelverzeichnis
index da hotels
Trun Pigniu
Sumvitg
• 2 Hotels/Gasthäuser • 1 Hotel/Gasthaus
• 1 weitere Unterkunft BRIGELS • 1 Pension (für Selbstversorgergruppen) TRUN
Danis
• 2 Ferienwohnungen Schlans • 3 weitere Unterkünfte
TRUN
• 1 Campingplatz OBERSAXEN • 1 Campingplatz
Zignau MUNDAUN SUMVITG
SUMVITG
Casa Tödi, 7166 Trun Hotel Greina, 7172 Rabius
Tel. 0041 81 943 11 21 Tel. 0041 81 943 11 68
www.casatoedi.ch www.hotelgreina.ch
CHF 80 bis 219 / 11 Zimmer / 21 Betten CHF 65 bis 135 / 11 Zimmer / 18 Betten
Patrizierhaus, Terrasse, 2018 renoviertes Restaurant mit Weinkeller,
Gault Millau Entdeckung des Jahres 2014 Terrasse und Festsaal.
Gasthaus und ökologischer Landbau Hospezi, Pensiun Degonda, 7176 Cumpadials
7166 Trun (für Selbstversorgergruppen)
Tel. 0041 81 943 11 73 Tel. 0041 79 473 01 32
www.hospezi.ch www.pensiun-degonda.ch
CHF 150 – 170 ab 2 Nächten, 10 Zimmer / 17 Betten 15 Zimmer / 36 Betten, Etagendusche und -WC
Sämtliche Speisen aus eigenem Stall und Garten Preis auf Anfrage gemäss Gruppengrösse
Weitere Unterkünfte Weitere Unterkünfte
Zimmer/ Zimmer/
Name Ort Telefon Website Name Ort Telefon Website
Betten Betten
B & B Chispacius Schlans 0041 79 662 62 28 Bed & Breakfast Greina Surrein 0041 81 943 18 68 www.greina-surrein.ch
Campadi Ogna Trun 0041 81 544 56 97 www.campingtrun.ch Bed & Breakfast Amarenda Sumvitg 0041 81 943 21 78 www.amarenda.ch
Ferienwohnung Bearth-Manetsch Trun 0041 81 943 10 67 Sumvitg/
Alphütte Alp Glivers 0041 79 220 44 35 www.lamaventura.ch
Romantik Chalet Schürer Trun 0041 52 721 06 96 3/5 Alp Glivers
Sumvitg/
Campadi Garvera 0041 81 936 32 71 www.garvera.ch
Cumpadials
54 55Sie können auch lesen
