Pflegebetten und Matratzen - SAHB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Fachzeitschrift für Hilfsmittel 2/2018
Pflegebetten und
Matratzen
Exma INFO 2/2018 1
Neu
Frontantrieb Heckantrieb Mittelradantrieb
Die Juvo Familie
Für mehr Unabhängigkeit
Die Bedürfnisse eines Anwenders sind vielfältig. Die Umgebung, der Alltag und
insgesamt die Mobilitätsansprüche beeinflussen die Wahl des elektrischen
Rollstuhles. Das Baukastenprinzip der Juvo Familie bietet nahezu unbegrenzte
Möglichkeiten, ein individuelles Hilfsmittel zusammenzustellen.
Die notwendige Grundausstattung ist bereits im Basismodell enthalten. Um auch
komplexeren Herausforderungen gerecht zu werden, können verschiedenste
weitere Informationen
Komponenten individuell konfiguriert werden. zur Juvo Familie
Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.
Otto Bock Suisse AG · Luzerner Kantonsspital 10 · 6000 Luzern 16 · T: 041 455 61 71 · F: 041 455 61 70 · suisse@ottobock.com · www.ottobock.ch
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Kennen Sie das? Hotelbetten, die so unbequem waren, dass Sie kaum
schlafen konnten?
Zum Jahreswechsel 2016/17 habe ich in einem Hotel in den Bergen über-
nachtet. Schon beim Hinlegen wusste ich: Am nächsten Morgen werde ich
alle meine Knochen spüren – die Matratze glich einer Badewanne. Zudem
bin ich von zu Hause ein höheres Bett gewohnt. Auf diese Annehmlichkeit
beim Zubettgehen und beim Aufstehen möchte ich nicht mehr verzichten.
Die Bedingungen für einen optimalen Schlaf sind bei allen Menschen anders.
Manche bevorzugen eine weiche Matratze und einen dunklen Schlafraum.
Andere erholen sich nur bei offenem Fenster oder auf einer harten M
atratze.
Das Gute ist: Zu Hause können wir unser Schlafzimmer selbst gestalten,
unser Bett und unsere Matratze nach den eigenen Wünschen und Bedürfnissen
auswählen.
Das richtige Bett und die passende Matratze sind für körperlich einge-
schränkte Menschen sehr zentral. Guter Schlaf ist das eine. Das andere sind
die Anforderungen, die ein Bett erfüllen muss: zum Beispiel eine Behinde-
rung lindern oder kompensieren oder den Pflegenden die Arbeit erleichtern.
Die Fachberatenden der SAHB beantworten Ihre Fragen rund ums Schlafen
und Liegen. Sie beraten Sie individuell und unterstützen Sie beim Auswählen
Ihres geeigneten Pflegebetts oder anderer Hilfsmittel.
Ich wünsche Ihnen eine spannende (Bett-)Lektüre.
Arlette Blattner
Leiterin Region Nord
Titelbild
Hilfsmittel-Shop.ch
Mattenweg 5
CH-4458 Eptingen
T +41 62 299 00 05
mail@hilfsmittel-shop.ch
www.hilfsmittel-shop.ch
Exma INFO 2/2018 3
Hilfsmittel-Shop.ch
Mattenweg 5 4458 Eptingen Tel. 061 299 00 05 Fax 062 299 00 53 mail@hilfsmittel-shop.ch
Ihre Mobilität ist unser Ziel
Der CAMILINO ist die kostengünstige Wählen Sie aus über 100 verschiede- Elektromobile sowohl für den Innen-
Brems- und Schiebehilfe für längere nen Rollatoren das für Sie geeignete wie auch den Aussenbereich.
Spaziergänge. Der Camilino schiebt Modell. Sie können die Modelle auch Zusätzlich auch eine Alpine-
bergauf und bremst bergab. online ansehen unter rollator.ch. Version sowie für „Schwergewichte“
eine HD-Version.
Ein Pflegebett mieten oder kaufen? Ein riesiges Sortiment an Hilfen für Der escalino ist der kostengünstige
Oder gar das eigene Bett Bad, WC und Dusche finden Sie Treppensteiger. Mit wenigen Handgrif-
elektrifizieren? Alles ist möglich beim online unter fen ist er auch schon im Kofferraum
Hilfsmittel-Shop.ch. www.hilfsmittel-Shop.ch verstaut und kann überall mitgenom-
men werden.
Alle Informationen finden Sie auch auf www.hilfsmittel-shop.ch, www.gloorrehab.ch und www.aviver.ch
Wir senden Ihnen auch gerne detaillierte Unterlagen.
Beratung
Besser gepflegt im Bett
Viele Menschen mit einer Krankheit oder einer körperlichen
Behinderung benötigen ein Pflegebett. Es vereinfacht die Pflege
und ermöglicht das notwendige Lagern der Patienten.
Pflegebetten nutzt man in Alters- und Pflegeheimen, aber auch
zu Hause.
Früher lagen Patienten in Spitälern auf fast aufrechte H
altung – dies ohne
einfachen flachen Betten mit Kissen und Anstrengung.
Decken. Im 19. Jahrhundert kamen seil-
geführte Konstruktionen hinzu. Dank Die elektrisch höhenverstellbare Liege
ihnen konnten die Pflegenden die Beine fläche vereinfacht das Transferieren
und Arme der Patienten zum Lagern vom Bett auf den Rollstuhl und zurück
anheben. Mit der Einführung eines (siehe Bild 3). Dabei gehen Rollstuhl-
winkelverstellbaren Rückenteils haben fahrer so vor: Sie stellen das Niveau des
die Pflegenden ihre Patienten ohne Betts etwas höher ein als das Niveau der
zusätzliche Kissen auch in einer halb Sitzfläche ihres Rollstuhls. Sie trans
sitzenden Position einigermassen stabil ferieren von der höheren Fläche auf die
gelagert. Das vereinfachte zum Beispiel tiefere Fläche. Oder sie transferieren
das Essen im Bett erheblich. Weitere vom Rollstuhl auf die etwas tiefer ein-
Verstellmöglichkeiten der Liegefläche gestellte Fläche des Betts.
führten zu neuen Lagerungsformen.
Fest eingestellte Winkel der Liegefläche
haben gegenüber der Kissenlagerung Elektrobetten finanzieren
einen grossen Vorteil: Die Patienten Es gibt verschiedene Wege, Elektro
verändern ihre Lage nicht durch un- betten zu finanzieren: durch die
bewusste Bewegungen. Später folgte Invalidenversicherung (IV), die Alters-
die höhenverstellbare Liegefläche. Sie und Hinterlassenenversicherung
erleichtert seither die Arbeit der Pfle- (AHV) sowie die Krankenkassen.
genden und unterstützt die Patienten
beim Aufstehen. IV
Die IV finanziert für den privaten
Heute haben Pflegebetten – auch Gebrauch Elektrobetten – auch mit
Elektrobetten genannt – die gleichen Aufzugbügel. Die Abgabe erfolgt
Funktionen wie Spitalbetten. Sie sind leihweise. Die IV vergütet den Kauf-
optisch anders konzipiert, damit sie preis bis maximal 2500 Franken plus
sich ins Zuhause integrieren. Wegen 250 Franken Auslieferungskosten.
der intensiven Nutzung und bezüg- Dauernd Bettlägerige und Kinder unter
lich Hygiene erfüllen sie zusätzliche vier Jahren haben keinen Anspruch.
A nforderungen (siehe Bilder 1 und 2).
AHV
Mühelos aufstehen und Die AHV finanziert keine Elektro
transferieren betten. AHV-Beziehende, die Anspruch
Körperlich behinderte oder kranke auf Ergänzungsleistungen haben,
Menschen haben oft Mühe, von einer können bei der zuständigen Ausgleichs-
tiefen Sitzfläche aufzustehen. Mit ei- kasse einen Antrag auf Kostenüber-
nem höhenverstellbaren Elektrobett nahme einreichen.
können sie sich vom Sitzen in eine
fast stehende Haltung bringen. Dazu Krankenkassen
liegen sie auf dem Bett und richten Krankenkassen finanzieren Elektro-
den Oberkörper mithilfe der elekt- betten teilweise oder vollständig.
risch verstellbaren Rückenstütze auf. Dies ausschliesslich über eine entspre-
Anschliessend drehen sie sich ab und chende Zusatzversicherung.
stellen die Füsse auf den Boden. Die
elektrisch höhenverstellbare Liege-
fläche bewegt die Patienten in eine
Exma INFO 2/2018 5
Beratung
1 2
3 4
Bild 1: Klassische Pflegebetten gibt es mit … Pflegebetten schonen die Von klein und gross bis tief
Bild 2: … oder ohne Aufzugbügel. esundheit der Pflegenden
G Die Liegefläche eines normalen Pflege
Bild 3: Rollstuhlfahrer stellen die Höhe Die höhenverstellbare Liegefläche dient betts besteht aus Holzlatten, Blechen
des Betts so ein, dass sie von der höheren auch den Pflegenden, damit sie in einer oder Gitterrosten. Bei qualitativ hoch
auf die tiefere Fläche transferieren. aufrechten Haltung rückenschonend ar- stehenden Pflegebetten sind flexible
Wie hier vom Bett auf den Rollstuhl. beiten können (siehe Bild 4). Die Pflege Lattenroste mit Gelenklagerung ein-
Bild 4: Dank den höhenverstellbaren Betten dienstleister verlangen für die Pflege oft gebaut. Je dicker die Matratze ist,
schonen Pflegende ihren Rücken. ein Pflegebett, das für die Gesundheit umso weniger spielt die Qualität des
der Pflegenden sehr wichtig ist. Lattenrosts eine Rolle. Eine Liegeflä-
che von 90 × 200 cm ist Standard. Bei
Der Rückenteil lässt sich in der Re- Bedarf gibt es auch Pflegebetten bis
gel elektrisch stufenlos bis auf etwa 160 × 220 cm. Für schwere Menschen
85 Grad hochstellen. Wichtig ist, dass gibt es Schwerlastbetten.
der ganze Oberkörper von der Hüfte an
angehoben wird. Bei einem Pflegebett Bei Niedrigbetten lässt sich die Liege-
muss der Rückenteil lang genug sein. fläche möglichst weit absenken – die
Ansonsten staucht es den Oberkörper Patienten schlafen etwa 25 cm über
zusammen und beeinträchtigt die At- dem Boden. Eine Abrollmatte vor dem
mung. Der automatische Längenaus- Bett schützt vor Verletzungen, sollten
gleich von 10 cm bis 15 cm verringert die Patienten aus dem Bett fallen. Dank
den auftretenden Druck im unteren Niedrigbetten kann man bei motorisch
Bauchbereich und verhindert so unter unruhigen Schläfern auf Seitengitter
anderem Atemprobleme. Beim Hoch- oder Fixiervorrichtungen weitgehend
stellen des Kopfteils schiebt sich der verzichten.
obere Teil des Lattenrosts automatisch
nach hinten, und der «Knickpunkt» der Pflegebetteinsätze und
Matratze ist weiter hinten. Gleichzei- Stehbetten
tig vermindert der Längenausgleich das Beim Bett-im-Bett-System wird ein
Wegdrücken zum Fussende wesentlich. herkömmlicher Bettrahmen funktionell
6 Exma INFO 2/2018
Beratung
5 6
7 8
Bild 5: Ein Pflegebett integriert sich gut in ein Pflegebett umgerüstet. Es bietet Zubehör als wertvolle
ins Schlafzimmer. eine elektrisch mehrfach verstellbare Hilfsmittel
Bild 6: Ein Stehbett richtet sich vertikal auf. Liegefläche und ersetzt den Lattenrost Ein Pflegebett steht in der Regel auf
Bild 7: Ein Aufstehbett bewegt die im vorhandenen Bett. Das Pflegebett bremsbaren Rollen, damit es die Pfle-
Patienten vom Liegen zu einer sitzenden wird in das freie Rechteck gestellt und genden einfach verschieben können.
Position an den Bettrand. mit dem Holzrahmen verschraubt. So Braucht es einen mobilen Kranken-
Bild 8: Ein Seitengitter verhindert, dass die integriert man die Funktionen eines heber, muss das Bett gut unterfahrbar
Benutzenden aus dem Bett fallen. Pflegebetts in das gewohnte Bett (siehe sein. Ist dies nicht möglich, setzt man
Bild 5). Ein Pflegebett misst standard- einen Krankenheber ein, der an der
mässig 90 × 200 cm, der Einbau ist auch Decke montiert ist. Häufige Zubehöre
in Doppelbetten möglich. für ein Pflegebett sind der Aufzugbügel
und die Seitengitter. Die S eitengitter
Beim Stehbett gibt es Einstellungen für sind in der Regel im Holzrahmen
liegende und sitzende Positionen. Zu- integriert (siehe Bild 8).
sätzlich kann man liegende Patienten
über das Fussende zum Stehen bringen,
da sich das Bett vertikal aufrichtet (sie-
he Bild 6). Das Stehbett eignet sich zum
Beispiel für das Stehtraining von Para-
und Tetraplegikern. Es unterstützt den
Kreislauf, die Atmung sowie die Darm-
und Blasentätigkeit. Das Aufstehbett
(siehe Bild 7) hat die Grundfunktionen
eines Pflegebettes und dreht sich zu-
sätzlich zum Bettrand. Das heisst,
das Bett bringt liegende Menschen
per Knopfdruck zum Sitzen.
Exma INFO 2/2018 7
BARRIEREFREI MIT DEM
ORIGINAL DUSCH-WC.
Closomat® Lima Plus
Closomat hat es nicht nur erfunden, sondern auch laufend perfektioniert.
Mit unserem Dusch-WC wird das tägliche Bedürfnis zum wohltuenden
Closomat-Erlebnis. Es erleichtert Menschen mit Beeinträchtigung den Gang
zur Toilette und entlastet das Pflegepersonal. Closomat ist seit Jahrzehnten
der erfahrene Schweizer Spezialist für den barrierefreien Einbau. Testen
Sie das Original. www.closomat.ch
DAS ORIGINAL DUSCH-WC.
CH-9620 LiCHtensteig
teLefon 071 987 66 80
Bestes Preis-Leistungs-
Verhältnis der Schweiz!
TreppenlifTe
RollstuhlliftE
sitzliftE
AufzügE
www.hoegglift.ch
Infoservice: 055 450 54 19
I d’diga muesch higa! www.diga.ch/care
Beratung
Eine Matratze ist mehr
als eine Unterlage
Es gibt viele Matratzenarten für die verschiedenen Schlaftypen,
aber auch für Menschen, die besondere Pflege brauchen.
Die Matratzen unterscheiden sich im Inhalt. Zudem gibt es
unterschiedliche Bezüge sowie spezielle Matratzen für
Dekubituspatienten.
Je besser die Schlafumgebung auf die Ob eine Matratze bequem ist, merkt
persönlichen Bedürfnisse zugeschnit- man erst nach einer Weile. Daher ist es
ten ist, desto besser schläft man. Ob besser, Matratzen in Fachgeschäften zu
Schaumstoff, Latex oder Federkern: kaufen, wo man sie ausprobieren und
Wie findet man die passende Matratze? umtauschen kann.
Diese Fragen helfen vor dem Kauf Auf den Kern kommt es an
weiter: Der Inhalt der Matratze – auch Kern
genannt – ist entscheidend für den
– Muss ich die bestehende Liegekomfort. Dabei gibt es folgende
Matratze altershalber ersetzen? Materialien:
– Liege ich unbequem?
– Habe ich morgens Rücken Schaumstoff
schmerzen? Viele Matratzen beinhalten Standard-
– Schwitze ich nachts stark? schaum. Es gibt aber auch den soge-
nannten Kalt- oder Komfortschaum.
Die drei Schlaftypen Dieser ist elastischer als Standard-
Schlafgewohnheiten sind so unter- schaumstoff und kehrt auch nach
schiedlich wie der Mensch selber. Es dauerhafter Belastung gut in seine Aus-
gibt drei Schlaftypen und Tipps, worauf gangsposition zurück. Durch die vielen
diese beim Kauf einer Matratze achten Poren ist Kalt- oder Komfortschaum
sollten. zudem leicht und atmungsaktiv. Für die
unterschiedlichen Körperzonen werden
Der Seitenschläfer verschiedene Arten von Schaumstoff
Für Menschen, die auf der Seite schla- eingesetzt. Oder die Hersteller schnei-
fen, ist es wichtig, dass die Schultern gut den den Schaum an den entsprechenden
einsinken. Zudem sollte die M atratze Stellen ein. Standardschaum ist güns-
den Lendenbereich stützen. tiger als Kalt- und Komfortschaum.
Letzterer ist dafür hochwertiger, er
Der Bauchschläfer stützt den Körper, ist atmungsaktiv
Bauchschläfer erholen sich auf einer und dämpft Bewegungen.
eher festen Matratze gut. Sie sorgt da-
für, dass die Wirbelsäule nicht durch- Viscoelastischer Schaumstoff reagiert
hängt. auf Druck und Wärme und passt sich
der Körperform an. Man sinkt dar-
Der Rückenschläfer in leicht ein. Beim Drehen bleibt der
Rückenschläfer sollten darauf achten, Körperabdruck noch einige Sekunden
dass bei den Lendenwirbeln keine erhalten. Die höhere Druckentlastung
hohlen Stellen entstehen. Wenn sie die entspannt die Skelettmuskulatur und
Hand bei der Taille unter den Körper wirkt Rückenproblemen entgegen. Ma-
schieben können, ist die Matratze zu tratzen mit viscoelastischem Schaum-
hart. Dies ist auch der Fall, wenn beim stoff entwickeln mehr W
ärme, wodurch
Liegen die Schultern und das Becken manche Benutzer mehr schwitzen.
nach oben drücken. Bei einer zu wei- Einige Menschen, die sich im Schlaf
chen Matratze hängt der Rücken durch, viel drehen, fühlen sich durch die ent-
als würde man in einer Hängematte standene Mulde eingeengt. Das Drehen
liegen. auf die andere Seite kann z udem mehr
Kraft beanspruchen.
Exma INFO 2/2018 9
Beratung
1 2
3 4
5 Bild 1: Die Matratze Duo (erhältlich bei der Auforum AG) ist für Menschen mit
einem geringen bis mittleren Dekubitusrisiko. Sie hat verstärkte Randzonen und
einen waschbaren Inkontinenzschutzbezug.
Bild 2: Die Matratzenauflage Memory (erhältlich bei der Auforum AG) dient zur
Dekubitusprophylaxe und passt sich dem Körper an.
Bild 3: Rekubita Visco (erhältlich bei der Diga Möbel AG) verfügt über eine
atmungsaktive Würfelinnenstruktur und sorgt für eine optimale Druckentlastung.
Sie eignet sich bei hohem bis sehr hohem Dekubitusrisiko.
Bild 4: Das Modell Cubo 14 (erhältlich bei der Auforum AG) hat verstärkte
Randzonen und eignet sich für Menschen mit einem geringen bis mittleren
Dekubitusrisiko.
Bild 5: Die Wechseldruckmatratze PM 210 (erhältlich bei der Hilfsmittel-Markt
GmbH) mit Luftkammern eignet sich bei einem hohen bis sehr hohen Dekubitus-
risiko – sie reduziert den Druck auf die Haut.
10 Exma INFO 2/2018Beratung
Latex für das Schlafklima ist somit auch der neben einer ungefüllten Luftkammer
Latexmatratzen bestehen aus natür- Matratzenbezug. Dieser sollte abnehm- liegt. Die Steuereinheit bestimmt den
lichem Kautschuk (Naturlatex) oder bar sein. Naturmaterialien müssen Matratzeninnendruck, damit der Auf-
aus synthetischen Rohstoffen. Diese meistens chemisch gereinigt werden. lagedruck optimal ist. Solche Systeme
Matratzen bieten eine gute Punkt- Synthetische Bezüge kann man in der gibt es auch mit Luft und Schaumstoff
elastizität. Das heisst, sie geben nur Waschmaschine waschen. Allergiker kombiniert (siehe Bild 5).
an den Stellen nach, an denen sie be- sollten synthetische Stoffe wählen.
lastet werden. Je höher der Latexkern, Für inkontinente Personen sind vieler Schlaf- und Lagerungskissen
desto komfortabler ist die Matratze. lei flüssigkeitsdichte, atmungsaktive Erholsames und bequemes Schlafen
Das Material widersteht der Belastung Matratzenschutzhüllen erhältlich (siehe hat auch mit dem richtigen Kopfkissen
und stützt dort, wo es gewünscht ist. Bild 1). zu tun. Neben der Bettdecke und der
Es dämpft Bewegungen und isoliert gut. Matratze komplettiert es die Bettaus-
Latexmatratzen sind schwerer als an- Antidekubitusmatratzen stattung.
dere Matratzen und nehmen weniger Diese Matratzen helfen bei längerer
Feuchtigkeit auf. Nach dem Aufstehen Bettlägerigkeit, Druckstellen zu ver- Spezielle Lagerungskissen für die ver-
sollte man sie gut lüften. hindern. Für Menschen, bei denen ein schiedenen Körperregionen sorgen bei
geringes bis mittleres Dekubitusrisiko den Benutzenden für mehr Liegekom-
Federkern besteht, ist eine solche Matratze sinn- fort. Diese Kissen unterstützen das
Diese Matratzen beinhalten Federn aus voll. Es eignen sich auch Matratzenauf- Positionieren, sie stabilisieren, helfen
Metall, aus Kunststoff oder auch aus lagen zum Beispiel aus viscoelastischem zu mobilisieren, entlasten und dienen
Fiberglas, die sich einzeln bewegen. Die Schaumstoff, die auf jede bestehende ebenfalls der Dekubitusprophylaxe.
Federn sind von Polstermaterial umge- Matratze gelegt werden können. Sie
ben. Die Benutzenden empfinden Feder- passen sich dem Körper an, wirken
kernmatratzen eher als hart. Sie setzen stützend und druckentlastend (siehe
ihnen einen Druck entgegen, während Bild 2).
Schaumstoff- oder Latexmatratzen
passiv stützen. Je mehr Federn eine Besteht ein hohes bis sehr hohes
Matratze enthält, desto besser ist die Dekubitusrisiko, muss die gewählte
Qualität. Besonders hochwertig sind Matratze eine sehr gute Druckent-
Taschenfederkerne. Hier sind die ein- lastung bieten (siehe Bild 3). Weich-
zelnen Federn in Stoffsäckchen einge- lagerungen reduzieren den Auflage-
näht. Dadurch geben nur die belasteten druck und sind daher ideal bei der
Federn nach, während die anderen Dekubitusprophylaxe und -therapie.
gespannt bleiben. Pflegende sollten darauf achten, dass
die Eigenbewegungen der Patienten
Die Federn sind in mehrere Richtungen nur minimal eingeschränkt werden.
elastisch. Der Gegendruck stützt alle Und: Eine Seitenrandverstärkung (siehe
Körperpartien. Die Federn sorgen für Bild 4) rund um den Matratzenkern
eine gute Belüftung der Matratze. Für erlaubt dem Benutzenden einen siche-
schwere Personen sind Taschenfeder- ren Halt beim Sitzen oder Aufstehen.
kerne besonders gut geeignet, Kunst-
stofffedern dagegen sind für sie oft Wechseldruckmatratzen
zu instabil. Patienten mit bereits vorhandenem
Dekubitus liegen oft auf einer mit
Matratzenbezug Luftkammern ausgestatteten Mat-
Menschen verlieren jede Nacht drei bis ratze. Sie ist an eine Steuereinheit mit
fünf Deziliter Wasser. Diese Feuchtig- Kompressor angeschlossen. Die Luft-
keit wird teils in die Luft und teils in kammern wechseln regelmässig ihren
die Matratze abgegeben. Entscheidend Füllgrad, sodass immer eine gefüllte
Exma INFO 2/2018 11Erlebnisbericht
«Der Pflegebetteinsatz
unterstützt uns alle
perfekt»
Infolge eines Geburtsgebrechens ist der zehnjährige Joël
auf eine spezielle Pflege und Betreuung angewiesen. Zahlreiche
Hilfsmittel, darunter ein Pflegebetteinsatz, erleichtern den
Alltag. Der Pflegebetteinsatz passt perfekt in sein bestehendes
Bett und lässt sich elektronisch einstellen.
Joël ist ein herzliches, interessiertes Eingespielte Teams und
Kind. Er ist im Frühling 2008 gebo- bläufe erleichtern den Alltag
A
ren und hat zwei jüngere Geschwister. Seine Kindergartenzeit hat Joël in
Joël hat besondere Bedürfnisse: Er ist Aarau verbracht. Jetzt besucht er dort
mit Cerebralparese geboren. Obwohl die Heilpädagogische Schule S chürmatt.
er verschiedene Einschränkungen hat, «Uns liegt viel daran, Joël in seiner Ent-
lässt sich die junge Familie durch seine wicklung zu fördern», sagt die Mutter
Behinderung nicht beeinträchtigen und von Joël. Die Heilpädagogische Schule
lebt ein aktives Leben. Schürmatt und Pflegedienste unterstüt-
zen die Familie dabei.
«Wir unternehmen gerne Familienaus-
flüge», erzählt seine Mutter. Der Junge Montags kommt die Spitex vorbei und
freue sich, dabei zu sein – sei es beim hilft ihm bei der Morgentoilette. Da-
Spazieren draussen im Rollstuhl oder nach holt ihn der Fahrdienst der Schule
beim Zugfahren. «Hauptsache, es läuft ab. Joël bleibt jeweils bis am Mittwoch-
etwas», führt seine Mutter lachend abend im speziell eingerichteten Inter-
weiter aus. So zum Beispiel auch in nat der Schürmatt. Die Fachpersonen
den Ferien. Die verbringt die Familie der Schürmatt kümmern sich rührend
am liebsten in ihrem Wohnwagen im und liebevoll um ihn. «Joël macht lau-
Wallis. Dorthin können sie alle wich- fend Fortschritte, da ihn das Team der
tigen Hilfsmittel mitnehmen. Die Stif- Schule sehr gut fördert», erzählt seine
tung Cerebral Wallis bietet ebenfalls Mutter und sagt weiter: «Donnerstags
einen Entlastungsdienst. «So können und freitags ist er tagsüber in der Schu-
wir alle zusammen wieder Energie tan- le, die restliche Zeit betreuen wir ihn
ken», erklärt Joëls Mutter. selber.» Am Morgen hilft ihm jeweils
die Spitex bei der Körperpflege. Am
Donnerstag- und Freitagnachmittag
kommt die Kinderspitex vorbei. Ob-
wohl Joël nicht sprechen kann, merkt
Bild 1: Joëls herkömmliches Kinderbett 1
haben seine Eltern zu einem Pflegebett
umkonstruiert.
Bild 2: Mittels Knopfdruck stellen Joëls
betreuende Personen das Bett auf eine
gewünschte Höhe ein.
Bild 3: Dadurch kann er einfacher in
seinen Rollstuhl transferieren.
12 Exma INFO 2/2018Erlebnisbericht
man, dass er sich in der Obhut seiner Pflegebetteinsatz probehalber auf sei-
Betreuer wohlfühlt und ihnen vertraut. ne Funktionen und Eignung aus. Das Cerebralparese
Bett hat sich bewährt, und Joël hat es Cerebralparese entsteht, wenn das
Gut unterstützt dank behalten. Beim Pflegebetteinsatz ver- kindliche Gehirn während der
Hilfsmitteln stellen die Pflegenden, wie bei einem Schwangerschaft, der Geburt oder in
Joël ist mit verschiedenen Hilfsmitteln klassischen Pflegebett, die Höhe mittels den ersten Lebensjahren geschädigt
ausgerüstet. Sie unterstützen ihn, seine Knopfdruck individuell – Joël trans- wird. Vorgeburtliche Ursachen sind
Eltern und die Pflegefachleute. Neben feriert so mit zusätzlicher Personen- zum Beispiel Hirnfehlbildungen, Virus-
dem Rollstuhl braucht er ein Stützkor- hilfe einfacher vom Rollstuhl ins Bett infektionen oder Gefässverschlüsse.
sett zur Rumpfstabilität und Orthesen, und zurück. Zudem verfügt das Bett Während der Geburt führt unter
um die Beine optimal zu stützen. Ein über ein Seitengitter, das Joël vor dem anderem Sauerstoffmangel zur Schä-
Duschstuhl erleichtert die Körperpflege, Herausfallen schützt. «Der Pflegebett- digung. Später kann die Erkrankung
mit dem Gehtrainer «NF-Walker» lernt einsatz unterstützt uns alle perfekt», mit Unfällen, die zu Sauerstoffmangel
er, sich selbstständig fortzubewegen, führt seine Mutter weiter aus. führen, einhergehen.
und mit dem Therapievelo ist er draus-
sen unterwegs. Cerebralparese ist heute gut therapier- Die betroffenen Kinder sind in ihren
bar. Dank einem gezielten Fördern Bewegungen eingeschränkt. Das
Einfacher transferieren dank kann Joël seine Motorik verbessern. Ausmass der Einschränkungen ist
einem Pflegebetteinsatz Das Ziel ist, dass er sich so selbststän- unterschiedlich. Zudem haben die
Joëls Eltern haben bei Bekannten ge- dig wie möglich bewegen kann. Kinder sensorische, kognitive sowie
sehen, dass es Pflegebetteinsätze gibt, Sprach- und Verhaltensbeeinträchti-
die man in das bestehende Bett inte- gungen – manchmal auch Epilepsie.
grieren kann. Daraufhin wandten sie
sich an die SAHB. Der Vater mass J oëls Cerebralparese ist nicht heilbar, je-
Bett aus; das IV-Depot hatte einen doch gut therapierbar. Viele Patienten
passenden Betteinsatz mit verschie- erreichen eine grosse Selbstständig-
denen Funktionen auf Lager. Zuerst keit und verbessern ihre Motorik.
probierten die Eltern sowie die Pflege-
und Betreuungsperson der Spitex den
2 3
Exma INFO 2/2018 13Treppenlifte und Aufzüge
Günstig, einfacher Einbau, kein Umbau nötig, Service schweizweit, kostenlose Beratung
Elektromobile und Elektroscooter
Kostenlose Beratung und Vorführung vor Ort, führerschein- und zulassungsfrei
Extra starke Motoren für lange Steigungen bis 25%
Meier + Co. AG
Oltnerstrasse 92, 5013 Niedergösgen
T 062 858 67 00, info@meico.ch, www.meico.ch
Bleiben Sie mit uns mobil!
Die HERAG AG, ein Schweizer Familienunternehmen, verhilft
ihren Kunden seit über 30 Jahren zu mehr Unabhängigkeit,
Sicherheit und Komfort. Mit perfektem Service.
HERAG AG
Treppenlifte
Tramstrasse 46
8707 Uetikon am See
www.herag.ch
8707 Uetikon am See
T 043 508 90 59 Professionelle Hilfsmittelberatung bei uns,
1470 Estavayer-le-Lac in der Klinik oder bei Ihnen zu Hause.
T 021 588 15 97
6963 Pregassona
T 091 228 02 58 Leichtrollstühle
hier abtrennen
Senioren-Rollstühle
Senden Sie mir Ihre Rollstuhl-Schiebehilfen
Gratisinformationen
Name Rollstuhl-Handbike
Elektrorollstühle
Vorname
Gehhilfen/Rollatoren
Strasse
Bewegungstrainer
PLZ/Ort Elektroscooter
Zofingen · Tel 062 751 43 33
Telefon Dusch- und Badehilfen Baden-Dättwil · Tel 056 493 04 70
Pflegebett www.reha-hilfen.ch
Coupon ausfüllen und einsenden an:
HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See.Markt
Gut schlafen,
regeneriert aufwachen
Erholsamer Schlaf ist wichtig. Das richtige Bett und die passende
Matratze tragen massgeblich zum Wohlbefinden und zu einem
erholten Körper bei. Die Bigla Care AG vertreibt die P
flegebetten
BonCasa und movita 2-d in der Deutschschweiz und in der
Romandie über den Fachhandel.
Wir verbringen rund einen Drittel unse- ist beim doppelten Rückzug erheblich
Weitere Informationen res Lebens im Bett – pflegebedürftige geringer als bei einer Standardliege-
Bigla Care AG Menschen oft noch mehr. Das pas- fläche. Das belegen Messungen.
Bahnhofstrasse 4 sende Pflegebett erleichtert Patienten
CH-3507 Biglen und ihren Angehörigen die zahlreichen, Beide Betten sind flexibel höhenverstell-
T +41 31 700 92 00 körperlich anstrengenden Herausfor- bar, demontierbar und verfügen über
care@bigla.ch derungen in der häuslichen Pflege. Seitensicherungen, die nebst der Sturz-
www.bigla-care.ch Die Hersteller entwickeln Pflegebetten prävention die S elbstmobilisierung
stetig weiter. Bigla Care vertreibt zwei unterstützen. Dank den Rollen kann
Betten der wissner-bosserhoff GmbH man das Bett verschieben und sicher
exklusiv in der deutsch- und franzö- a rretieren. Atmungsaktive Qualitäts-
sischsprachigen Schweiz. matratzen mit optimaler Druckver-
teilung und verstärkten Randzonen
BonCasa – wohnliche Qualität sorgen für einen erholsamen Schlaf.
Die Rücken-, Ober- und Unterschen-
kellehnen lassen sich bei diesem Bett Verstehen, was Menschen
individuell einstellen – zum Beispiel brauchen
zur Komfortsesselposition fürs Lesen 1904 hat in Biglen (BE) eine Erfolgs
oder Fernsehen. Die Beine kann man geschichte begonnen, die heute täglich
hochlagern, was die Venen entlastet. mit Leidenschaft weitergeschrieben
Zudem bietet die Federteller-Liege- wird. Hochwertige, technologisch fort-
fläche einen besseren Schlafkomfort. schrittliche Betten und Einrichtungen
55 Feder elemente sorgen für mehr stehen dabei im Zentrum. Bigla Care
B eweglichkeit und passen sich dem konzipiert Gesamteinrichtungslösun-
Körper an. Dies mindert Druckstellen gen für die Pflege in Heimen, Spitälern
und beugt Dekubitus vor. und Kliniken. Privatpersonen können
die Produkte in der Deutschschweiz und
movita 2-d – optimale in der Romandie über den Fachhan-
ruckverteilung
D del beziehen. Die ausgewählten Fach-
Das Pflegebett verfügt über einen dop- händler sind auf www.bigla-care.ch/
Bild 1: BonCasa passt sich dank der F ederteller- pelten Rückzug: Die Rückenlehne und privathaushalt ersichtlich. Artikel, wie
Liegefläche dem Körper an. die Beinlehne bewegen sich vom Sitz- Hebe- und Transfersysteme sowie das
Bild 2: Bei movita 2-d vergrössert sich dank teil weg. Das vergrössert die Fläche. Pflegebett BonCasa, sind in der Exma
dem doppelten Rückzug die Liegefläche. Die Druckbelastung auf den Körper VISION in Oensingen ausgestellt.
1 2
Exma INFO 2/2018 15VERSTEHEN,
WAS MENSCHEN
BRAUCHEN.
Deckenmontierte Hebe- und
Transfersysteme von Guldmann
Mehr Zeit für die Patientenpflege
Bequem, sicher und effizient
Für die Gesundheit der Pflegemitarbeitenden
und den Komfort der Patienten
Fachhandelspartner in Ihrer Nähe:
A-reha SA, Echallens | Auforum AG, München-
stein | Buchli Orthopädie- und Rehatechnik AG,
Chur | dennda Orthopädie- und Rehatechnik AG,
Visp | IWAZ, Wetzikon | Max Jung AG, Thun
Orthoconcept SA, Fribourg | Sanitätsgeschäft
Beck AG, Winterthur
www.bigla-care.ch
Gehstöcke
«Darauf vertraue ich!» Rollstühle
Pflegebetten
Matratzen
diverse Kissen
Treppenlifte
Rollatoren
Marcel Hug; Goldmedaillengewinner Paralympics in Rio 2016 Rampen
dreifacher Weltmeister in London 2017
Badehilfen
VICAIR – das beste Sitzkissen punkto: Haltegriffe
· Sicherheit Relax-Sessel
· Stabilität Spezialgeschirr
· Wartung Notrufuhren
· Gewicht Inkontinenzschutz
Therapiehilfen
VICAIR - das europäische Sitzkissen- made in The Netherlands
und vieles mehr
Auforum AG
Im Steinenmüller 2, 4142 Münchenstein
www.plaschkopartner.ch T 061 411 24 24, info@auforum.ch
www.plaschkopartner.ch Einkaufszentrum Herti, 6300 Zug
Zur Probe bei Ihrem Fachhändler T 041 712 14 14, zug@auforum.ch
www.auforum.ch
Import: www.plaschkopartner.ch – seit über 10 Jahren
ins02 87x128.indd 1 24.07.17 16:47Markt
Fersenfest am Boden –
mit dem Fersenschoner
Maxxcare
Druckstellen am Fuss präventiv entgegenwirken, statt
sie teuer behandeln zu lassen. Oder bestehende Druckstellen
entlasten. Die Plaschko + Partner AG vertreibt den Fersen-
schoner Maxxcare Heel Pro Evolution, der dies möglich macht.
Er ist komfortabel, einfach zu handhaben und preiswert.
Die Druckverletzung der Ferse ist die tions- und Medizintechnik tätig. Das
Weitere Informationen zweithäufigste Dekubitusart. Das Gute Unternehmen unterstützt Firmen und
Plaschko + Partner AG ist: Man kann den Druckverletzungen Organisationen im Gesundheitswesen
Hansmatt 11 präventiv entgegenwirken. Das ist zu- mit Coachings, mit Workshops und
CH-6370 Stans dem günstiger als eine Behandlung. Schulungen zum Thema Rehabilitation
T +41 41 610 19 81 Die Plaschko + Partner AG führt den und bietet verschiedene Rehaprodukte
info@plaschkopartner.ch Fersenschoner Maxxcare Heel Pro an. Zudem ist René Plaschko Initiant
www.plaschkopartner.ch Evolution. der Swiss Handicap AG.
Der Fersenschoner schützt
und ist sicher
Es handelt sich dabei um einen mo- Maxxcare auf einen Blick
dernen und waschbaren Fersenschoner. Der Fersenschoner basiert auf der
Die Hersteller haben ihn speziell zur Vicair-Technologie. Sie unterstützt
Prävention von Fersendruckstellen und den Körper, indem sie den Druck
zur Behandlung bestehender Druck- optimal verteilt und den Fuss perfekt
stellen entwickelt. Maxxcare schützt positioniert. Ferner zeichnen diese
sehr gut vor Wundliegen und entlastet Punkte Maxxcare aus:
bestehende Druckstellen.
– Er entlastet die Ferse und bietet
Dabei ist er einfach zu handhaben: maximalen Komfort.
Die nutzenden Personen befestigen den – Er schützt vor Scher- und
Maxxcare wie einen Schuh am Fuss. Reibungskräften.
Dies schützt die Ferse optimal und ist – Er bietet leichte Lufttherapie und
auch sicher: Der Fersenschoner bleibt, ist einfach anzuwenden.
wo er hingehört – an den Fuss. Inter- – Er ist waschbar bei 60 Grad.
essierte können den Fersenschoner bei – Er ist in zwei Grössen erhältlich.
der Plaschko + Partner AG oder im – Ein Antirutschbelag sorgt für
Fachhandel beziehen. Sicherheit.
– Er ist preiswert.
Die Plaschko + Partner AG
René Plaschko hat die Plaschko +
Partner AG im Jahr 2006 gegründet.
Er ist in der Gesundheits-, Rehabilita-
Der Fersenschoner Maxxcare Heel Pro
Evolution wirkt präventiv gegen
Druckverletzungen und Dekubitus am Fuss.
Exma INFO 2/2018 17www.rehatec.ch
Exklusiv bei Rehatec AG...
stuhltechnik GmbH+Co.KG
...nach Mass gefertigte Rollstühle von SOrG Roll
Fa lt ro lls tu hl
tü hl e
St ar rr ah m en ro lls
Ka nt el ro lls tu hl
Mio Move
Jump alpha
Vector
Mio
Loop
Weitere Rollstühle von Sorg GmbH finden Sie unter www.rehatec.ch!
Rehatec AG Ringstrasse 15 4123 Allschwil Tel. 061 487 99 11 Fax 061 487 99 10 office@rehatec.ch
Rollstuhl-Rampen und Auffahrhilfen
aus Aluminium:
Eine Dienstleistung der SAHB
Selbständig und mobil
Mit der Exma VISION unterhält die SAHB eine ganzjährige
Ausstellung mit Ideen und Lösungen zur Förderung der
Selbständigkeit und Mobilität zu Hause und unterwegs.
• Rollatoren, Rollstühle, Elektromobile
• Sitz- und Plattformtreppenlifte
• Pflegebetten und Transferhilfen
• Hilfsmittel für Badezimmer und Küche
Der Besuch unserer Ausstellung Exma VISION lohnt sich –
unsere Fachleute beraten Sie unabhängig und kompetent.
Exma VISION
Industrie Süd, Dünnernstrasse 32, 4702 Oensingen
T 062 388 20 20, exma@sahb.ch, www.exma.ch
Mülibach 2 8217 Wilchingen
www.cargotech.ch Tel. 052 687 08 28
info@cargotech.ch Fax 052 687 08 20Die anpassbare Küche
Zu gross, zu klein. Zu tief, zu hoch. Für körperlich benachteiligte Menschen sind
herkömmliche Küchen oft unzugänglich. Wir haben das geändert und bieten Küchen
an, die solchen persönlichen Bedürfnissen gerecht werden.
Genau so individuell wie jeder Mensch sind auch unsere Küchen. In der Hilfsmittelaus
stellung «Exma VISION» in Oensingen stellen wir eine Küche mit vielen interessanten
Details vor, welche für körperlich benachteiligte Personen sehr praktisch sein können.
Auf den ersten Blick sieht die Küche wie eine herkömmliche und im Design sehr moderne
Küche aus. Hier sind jedoch bemerkenswerte und praktische Details raffiniert integriert.
So können beispielsweise die Ablagen in den Oberschränken manuell oder elektrisch ab
gesenkt werden.
Wir sind seit Jahren Ihr Partner für anpassbare Küchen. Dank unserer Erfahrung und
der engen Zusammenarbeit mit unseren Kunden konnten wir unser System stetig
verfeinern und ausbauen. Somit können wir auch Ihnen neue, raffinierte Möglich
keiten für Ihre anpassbare Küche bieten!
Büro und Werkstatt: Bahnhofstrasse 37 · 3427 Utzenstorf
Filiale: 3436 Zollbrück
Telefon 032 665 32 15 | Fax 032 665 32 12
info@normundmass.ch | www.normundmass.ch
Haltestange GRIPO
für Ihre Mobilität und
Sicherheit zu Hause oder im Heim
gibt Ihnen festen Halt als Stütze oder als Griff
hilft beim Aufstehen, Absitzen, Transferieren
vielseitige Anwendung durch praktisches Zubehör
einfach und ohne Werkzeug in verschiedenen Räumlichkeiten
zu montieren (Verspannung der Stange vom Boden zur Decke)
gibt Ihnen Bewegungsfreiheit im ganzen Wohnbereich
jetzt GRIPO ausprobieren bei ihrem
Fachhändler in ihrer Region. Wir nennen
Ihnen gerne eine entsprechende Adresse
PROMEFA AG Telefon 044 872 97 79
Steinackerstrasse 7 promefa@promefa.ch
CH-8180 Bülach www.promefa.chMarkt
Fündig werden
bei Hilfsmittel-Shop.ch
Mit über 7500 Hilfsmitteln bietet Hilfsmittel-Shop.ch das grösste
Sortiment an Hilfsmitteln für Senioren und den Rehabereich
an. Interessierte finden Hilfsmittel für jedes Bedürfnis – so auch
die Pflegebetten Regia und Belluno. Dies zu attraktiven Preisen.
Hilfsmittel-Shop.ch führt über 100 ver- Anti-Trendelenburg-Lagerung ist der
Weitere Informationen schiedene Modelle an Rollatoren, aber Kopf höher als die Beine.
Hilfsmittel-Shop.ch auch Manual- und Elektrorollstühle,
Mattenweg 5 Elektro-Scooter, Hilfsmittel für Bad, Ein weiteres wichtiges Merkmal sind
CH-4458 Eptingen WC und Dusche usw. D aneben finden die in der Mitte geteilten Seitengitter.
T +41 62 299 00 05 Interessierte auch Pflegebetten, Bett- Sie verhindern ein ungewolltes Heraus-
mail@hilfsmittel-shop.ch im-Bett-Systeme und Matratzen. fallen, ermöglichen aber gleichzeitig ein
www.hilfsmittel-shop.ch gewolltes Aussteigen aus dem Bett. Die
Verschiedene Pflegebetten Seitengitter sind zudem in zwei Stu-
Je nachdem, wie und wo ein Pflegebett fen nach oben ausziehbar. Die Kunden
eingesetzt wird, muss es verschiede- können aus verschiedenen Dekors aus-
ne Kriterien erfüllen. Zum Beispiel: wählen. Zubehör wie Nachttische ist
Wer ein Pflegebett im privaten Wohn- in der gleichen Ausführung erhältlich.
bereich nutzt, möchte ein Bett, das
ins häusliche Ambiente passt. Es soll Belluno ist rasch und einfach
aber auch die individuellen Ansprüche aufgebaut
an den Komfort und an Funktionen Das Pflegebett Belluno enthält sämt-
erfüllen. liche Eigenschaften, die Patienten und
Pflegende fordern. Es ist in einer Stan-
Regia, das Bett mit dard- und in einer Niedrigversion ver-
den vielen Extras fügbar. Wer ein Pflegebett nur für eine
Das Niedrigbett Regia bietet nebst bestimmte Zeit benötigt, kann das Bel-
den üblichen Funktionen auch die- luno bei Hilfsmittel-Shop.ch mieten. Es
se Optionen: eine Sitzposition und ist kostensparend, da es eine einzelne
einen automatischen Zwischenstopp Fachperson auf- und abbauen kann. In
bei der idealen Ein- und Ausstiegs- der Regel ist Belluno ab Lager lieferbar.
Bild 1: Eine Fachperson kann das Pflegebett höhe. Die Nutzer können die Höhe
Belluno alleine aufbauen – das spart Kosten. zwischen 26 und 80 cm einstellen. Bett-im-Bett-Systeme für
Bild 2: Mit einem Bett-im-Bett-System Zudem verfügt Regia über die Funk- zu Hause
kann man ein herkömmliches Bett in ein tion der Trendelenburg-Lagerung und Es ist auch möglich, ein bestehendes,
Pflegebett umbauen. der Anti-Trendelenbug-Lagerung. Bei herkömmliches Bett in ein voll funk-
Bild 3: Die Matratze Multi Support besteht der Trendelenburg-Lagerung ist die tionsfähiges Pflegebett umzubauen.
aus hochwertigem Viskoschaum und einer Liegefläche so eingestellt, dass der Dies eignet sich besonders für Personen,
PU-Schaum- Unterschicht. Kopf tiefer ist als die Beine; bei der die ein Pflegebett zu Hause nutzen.
1 2
20 Exma INFO 2/2018Markt
Die Benutzenden können auch eine Knickstellen für die Kopf- und Fuss-
oder beide Seiten eines Doppelbettes teilverstellung auf.
elektrisch betreiben. Die Rehatechni-
ker von Hilfsmittel-Shop.ch messen Die Multi-Support-Matratze besteht
den vorhandenen Bettrahmen bei den aus hochwertigem Viskoschaum mit
Kunden zu Hause gegen einen Pauschal einer Polyuretanschaum-Unterschicht.
betrag aus. Den Betrag erhalten die Die Hülle ist ein PU-Vollbezug, sie ist
Kunden beim Kauf zurück. feuchtigkeitsabweisend, atmungsaktiv
und bis 95 Grad in einer herkömm-
Matratzen für jede Situation lichen Waschmaschine waschbar. Sie
Matratzen für Pflegebetten müssen eignet sich für Patienten, die zwischen
biegbar, schwer entflammbar und 40 und 140 kg wiegen. Ferner sind
wenn möglich punkto Stauchhärte dem im Hilfsmittel-Shop.ch Antidekubitus
Patientengewicht angepasst sein. Je matratzen und -auflagen erhältlich.
nachdem ist auch ein Inkontinenz-
überzug angezeigt. In der Regel kann Eine wahre Fundgrube
man keine normalen Matratzen oder Hilfsmittel-Shop.ch gibt es seit dem
gar Matratzen mit Federkern einsetzen. Jahr 2000. Der Shop führt über 7500
Eine Pflegebettmatratze muss an den Produkte und bietet das grösste Sorti-
Punkten biegsam sein, an denen sich ment an Hilfsmitteln für Senioren und
die Liegefläche des Bettes verstellen Reha. Interessierte vereinbaren am bes-
lässt. Ein Federkern verhindert dies, ten telefonisch einen Termin, um die
was die Linearmotoren zu stark be- Betten sowie weitere Hilfsmittel im
lastet. Trotzdem sollten die Matratzen Showroom in Eptingen zu besichtigen.
stabil genug sein, um beispielsweise den Die Rehatechniker beraten sie gerne
Transfer nicht zu erschweren. und individuell.
Interessierte können bei Hilfsmittel-
Shop.ch zwischen verschiedenen Ma-
tratzen auswählen. Für Pflegebetten
haben sich die Modelle Clinisan und
Multi Support besonders bewährt. Sie
erfüllen die genannten Anforderungen
und weisen sogenannte physiologische
3
Exma INFO 2/2018 21WIR DENKEN
MOBILITÄT NEU
Invacare® LiNX®, das innovative
Steuerungssystem für
Elektro-Rollstühle mit Touchscreen
und Smartphone-App.
»SO VERNETZT
WIE ICH:
MEIN ROLLSTUHL
MIT APP.«
Janis McDavid,
Invacare Markenbotschafter
www.invacarelinx.com
www.invacareulm.com
www.linx4you.com
Gasringe
Vertikale oder horizontale
Bremshebel
Multifunktionskommander
Gas-/Bremshebel
Doppelbedienungen
Lenkradknäufe
Und vieles mehr
AUTOS NACH MASS - BEWEGEND ANDERS
Das gibt es nur bei
KIRCHHOFF Mobility AG.
KIRCHHOFF Mobility AG
Laubisrütistrasse 74
8712 Stäfa
Tel. 044 928 30 10
mail@kirchhoff-mobility.ch
www.kirchhoff-mobility.chMarkt
Unterstützen auf der
ganzen Linie
Menschen mit körperlichen Einschränkungen sollen so gut es
geht selbstständig sein und eine hohe Lebensqualität geniessen.
Dafür setzt sich die Stiftung Cerebral ein. Sie unterstützt
Betroffene und ihre Familien mit Hilfsmitteln, wie dem Pflegebett
Typ II, und Freizeitangeboten.
Es ist wichtig, dass Pflegende und Betrof- Von Hilfsmitteln bis zu
Weitere Informationen fene über geeignete Hilfsmittel verfügen. Freizeitangeboten
Schweizerische Stiftung Die Stiftung Cerebral hat für sie das Die Stiftung Cerebral bietet noch mehr:
für das cerebral gelähmte Kind elektrische Pflegebett Typ II entwickelt. zum Beispiel Produkte, die den Pflege-
Erlachstrasse 14 Es erfüllt die erforderlichen F
unktionen komfort verbessern, wie Pflegedecken
CH-3001 Bern an die Pflege und fügt sich optimal für Kinder und Erwachsene oder spe-
T +41 31 308 15 15 in den privaten Wohnbereich ein. zielle Matratzenschoner. Daneben ver-
cerebral@cerebral.ch wirklicht sie auch zahlreiche Projekte
www.cerebral.ch Das Bett für besondere für Familien mit bewegungsbehinder-
Bedürfnisse ten Familienmitgliedern, zum Beispiel
Die Pflegenden können beim Pflege- betreute Ferien oder sportliche Akti-
bett Typ II die Seitengitter auf beiden vitäten, wie Kajakfahren und Schlitt-
Seiten in zwei Stufen herunterklappen. schuhfahren im Rollstuhl. Zudem hat
Das erleichtert ihnen die Pflege und sie eine Velovermietung für Menschen
das Einbetten. Die Sicherheitsverrie- mit Behinderung ins Leben gerufen.
gelung verhindert, dass die Seitengitter
aufklappen. Die Liegefläche lässt sich Seit 1961 für Menschen da
in der Höhe automatisch und stufen- Heute unterstützt die Stiftung Cerebral
los von 31 bis 80 cm verstellen. In der rund 9300 Betroffene und ihre Fami-
vierteiligen Liegefläche lassen sich die lien in der ganzen Schweiz. Dies in
Rückenstütze sowie der Knieknick stu- Bereichen, die die öffentliche Hand
fenlos über den Handschalter einstellen. oder Versicherungen nicht oder kaum
abdecken. Vor allem Spenden von
Das Pflegebett Typ II eignet sich be- Privatpersonen, Unternehmen sowie
sonders für Menschen, die aus Sicher- Erbschaften und Legate ermöglichen
heitsgründen auf einen sehr hohen die Arbeit der Stiftung. Sie fördert und
Seitenschutz angewiesen sind. Der
unterstützt verschiedenste Therapie-
kleine Abstand von 6 cm der Gitter- massnahmen und leistet ergänzend zu
stäbe verhindert das Einklemmen von den Versicherern finanzielle Beiträge.
Körperteilen. Ihre Fachgebiete sind die Beratung, der
Bild 1: Der hohe Seitenschutz bietet Pflege- und Hilfsmittelbereich sowie
beim Pflegebett Typ II viel Sicherheit. Dieses Bett wird in der Schweiz her- Mobilität, Freizeit und Entlastung.
Bild 2: Ausflug ins Grüne dank der gestellt und ist in der Exma VISION
Velovermietung der Stiftung Cerebral. ausgestellt.
1 2
Exma INFO 2/2018 23LEVO Summit EL
Natürliches Schweizer Design
Innovatives Stehsystem
MountainsOfTravelPhotos.com
Der erste wahre Aktivstehrollstuhl
LEVO AG Anglikerstrasse 20 Tel. +41 (0)56 618 44 11 office@levo.ch
Switzerland CH-5610 Wohlen Fax +41 (0)56 618 44 10 www.levo.ch A Dane Technologies Company
TREPPENSTEIGEN LEICHT GEMACHT
Im Alter zu Hause leben
BACO AG
Glättemühleweg 22
3613 Steffisburg
Tel. +41 33 439 41 41
Fax +41 33 439 41 42
info@baco-ag.ch
www.baco-treppenlifte.ch
Bestellung
GRATIS-Unterlagen
Heimelig Betten möchte, dass Sie sich zuhause fühlen. Wir
❏ Stuhltreppenlifte
❏ Plattformtreppenlifte beraten Sie gerne und umfassend und übernehmen die
❏ Senkrechtaufzüge erforderlichen administrativen Aufgaben mit den Kostenträ-
❏ Hebebühnen gern. Heimelig Betten liefert schnell und zuverlässig, damit
❏ Steighilfen / Rampen Sie Ihren Alltag zuhause weiterhin geniessen können.
❏ Schwimmbadlifte
❏ GRATIS-Beratung zu Hause
Vorname
Vermietung & Verkauf
Name Telefon 365 Tage persönlich besetzt
heimelig betten AG
Strasse
8280 Kreuzlingen
PLZ / Ort
Tel. ★ 071 672 70 80
www.heimelig.ch
TelefonMarkt
Sicher und u
nabhängig
mit der Limmex
Notruf-Uhr
Selbstbestimmt das fortgeschrittene Lebensalter geniessen
und gestalten ist ein Bedürfnis vieler älterer Menschen. Hier setzt
die Zürcher Limmex AG an. Ihre Notruf-Uhr bietet Sicherheit
und schafft so das Fundament für eine unabhängige Lebensweise.
Ob beim Wandern, Pilzesammeln im Notruf-Uhr. Die Kunden können zwi-
Weitere Informationen Wald oder auf einer Biketour: Die Ge- schen einem analogen und einem digi-
Limmex AG neration 65 plus soll das Leben genies- talen Zifferblatt wählen. Die Uhr ist
Mediacampus sen, ihren Leidenschaften und Hobbys modern im Design und in den Farben
Baslerstrasse 30 nachgehen. Doch viele Senioren und Weiss, Schwarz und Rosa erhältlich.
CH-8048 Zürich Menschen mit einem erhöhten Sicher-
T +41 44 577 74 06 heitsbedürfnis sorgen sich. Was, wenn
info@limmex.com man stürzt und niemand in der Nähe ist, Limmex Medaille – für ausser-
www.limmex.com um zu helfen? Diesen Menschen öffnet gewöhnliche Menschen über 65
eine Notruf-Uhr Tür und Tor zu einem 2018 verleiht die Limmex AG zum
sicheren und unabhängigen Leben. ersten Mal die «Limmex Medaille –
für aussergewöhnliche Menschen
Ortung dank GPS und Wi-Fi über 65». Die Auszeichnung für eine
2011 hat die Limmex AG ihre Notruf- inspirierende Lebensweise gibt es in
Uhr lanciert. Seit 2017 sind die neuen den Kategorien Soziales, Kultur, Wirt-
Modelle «Anna», «Heidi» und «Peter» schaft, Sport und Gesellschaft.
erhältlich. Die Limmex Notruf-Uhr
funktioniert sowohl zu Hause wie Die Verleihung findet am 28. Novem-
auch unterwegs. Durch einen einfachen ber 2018 im Kultur- und Kongress
Knopfdruck wird ein Alarm ausgelöst. zentrum Luzern (KKL) in einem fest-
Die Uhr ruft dann nacheinander die lichen Rahmen statt. In der Jury sitzen
hinterlegten Kontaktpersonen an, und Samuel Schmid, Bruno Jelk, Heinz
zwar so lange, bis jemand den Alarm Frei, Beatrice Tschanz und weitere
entgegennimmt. Wie mit einem Mobil- Schweizer Persönlichkeiten.
telefon kann der Uhrenträger nun über
die Notruf-Uhr mit einer Kontaktper- Teilnehmen dürfen alle nicht promi-
son sprechen. Diese erhält zudem eine nenten, in der Schweiz wohnhaften
SMS mit der Position der Uhr. Dank Personen ab 65 Jahren. Informationen
Wi-Fi, GSM und GPS ist eine schnelle und Anmeldung unter:
und präzise Ortung möglich. www.medaille.limmex.com oder
Telefon 044 577 74 06
Klein und modern
Die Notfall-Uhr hat einen Durchmesser
von 42 mm und ist damit die kleinste
Die neuen Modelle der Notruf-Uhr
von Limmex heissen Anna, Heidi und
Peter (v. l. n. r.).
Exma INFO 2/2018 25Adressen
St. Gallen
Brüttisellen
Oensingen
Horw
Ittigen
Le Mont-
sur-Lausanne
Sion Quartino
SAHB-Geschäftsstelle Regionale Hilfsmittelzentren
Vorschau
Exma INFO 3/2018 Industrie Süd SAHB-Hilfsmittelzentrum (für SH, ZH)
Dünnernstrasse 32 Zürichstrasse 44 T +41 44 805 52 70
Thema: CH-4702 Oensingen CH-8306 Brüttisellen F +41 44 805 52 77
Neuer Rollstuhltarif hmz.bruettisellen@sahb.ch
und Bewirtschaftung T +41 62 388 20 20
des IV-Depots F +41 62 388 20 40 SAHB-Hilfsmittelzentrum (für GL, LU, NW, OW, SZ, UR, ZG)
geschaeftsstelle@sahb.ch Ebenaustrasse 20 T +41 41 318 56 20
Redaktionsschluss: www.sahb.ch CH-6048 Horw F +41 41 318 56 21
1. Juni 2018 hmz.horw@sahb.ch
Insertionsschluss: SAHB-Hilfsmittelzentrum (für BE, FR, JU)
31. Juli 2018 Worblentalstrasse 32 West T +41 31 996 91 80
CH-3063 Ittigen F +41 31 996 91 81
Erscheint: hmz.ittigen@sahb.ch
25. September 2018
FSCMA Centre de moyens auxiliaires (für FR, GE, NE, VD)
Chemin de Maillefer 43 T +41 21 641 60 20
Impressum CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne F +41 21 641 60 29
21. Jahrgang, Heft Nr. 2/2018 fscma.le.mont@sahb.ch
Herausgeberin: SAHB-Hilfsmittelzentrum (für AG, BL, BS, SO)
SAHB, Hilfsmittelberatung für Dünnernstrasse 32 T +41 62 388 20 20
Behinderte und Betagte CH-4702 Oensingen F +41 62 388 20 40
Redaktion und Koordination: hmz.oensingen@sahb.ch
Susanne Büchler, personal@sahb.ch
etextera, CH-3185 Schmitten FSCMA Centro mezzi ausiliari (für TI, Mesolcina)
Abonnemente und Via Luserte Sud 6 T +41 91 858 31 01
Adressänderungen: CH-6572 Quartino F +41 91 858 33 46
Susanne Büchler, personal@sahb.ch fscma.quartino@sahb.ch
Inserateverwaltung:
Franziska Grossenbacher, SAHB-Hilfsmittelzentrum (für VS)
information@sahb.ch Chemin Saint-Hubert 5 T +41 27 451 25 50
Auflage: CH-1950 Sion F +41 27 451 25 59
4500 Exemplare, erscheint dreimal fscma.sion@sahb.ch
pro Jahr
Druck: SAHB-Hilfsmittelzentrum (für AI, AR, GR, SG, TG, FL)
Brunner Medien AG, CH-6011 Kriens Ilgenhof, Bogenstrasse 14 T +41 71 272 13 80
CH-9000 St. Gallen F +41 71 272 13 81
hmz.st.gallen@sahb.ch
26 Exma INFO 2/2018FÜR KLEINE KIDS
UND GROSSE TEENS:
DER NEUE FLASH!
www.gelbart.ch
LUZERN ZÜRICH BERN ST.GALLEN SOLOTHURN - BASEL
Tel 041 410 57 67 Tel 044 771 29 92 Tel 031 388 89 89 Tel 071 222 63 44 Tel 032 624 11 55
info@gelbart.ch zuerich@gelbart.ch reha@ortho-team.ch stgallen@ortho-team.ch solothurn@ortho-team.chGemino 60 - der Robuste mit grossen Rädern Gemino 30s - der Testsieger in Juniorgrösse Gemino 30 - der Testsieger mit SpeedControl
DIE ROLLATOREN- Sunrise Medical AG
Erlenauweg 17
FAMILIE 3110 Münsingen
Fon +41 (0) 31 958 3838
info@SunriseMedical.ch
www.SunriseMedical.chSie können auch lesen
