2019 Orgues sans frOntières - Programm 2019 - bei Bernhard Leonardy
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Orgues sans frontières Orgel ohne Grenzen 2019 P r o g r a m m 2 0 1 9
Die Klais-Orgel mit dem von der Hugo Mayer Orgelbau GmbH umgebauten
und um zwei Manuale erweiterten Spieltisch
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 15.6.2019, 11.30 Uhr
Eröffnungskonzert der
Internationalen Musikfestspiele Orgel ohne Grenzen 2019
Hommage à Notre Dame
David Briggs, Orgel (Kathedrale St. John in New York, USA)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Sonntag, 16.6.2019, Hochamt 10 Uhr
Der Pfingsthymnus „Veni creator spiritus“
in symphonischer Improvisation
Basilikakantor Bernhard L eonardy, Orgel
Eglise Notre Dame, Metz
Dimanche, 16.6.2019, 16h
Concert en Hommage à Notre Dame de Paris
David Briggs, orgue (Cathédrale St Jean de New York, USA)
Als Veranstaltungsort dient die Église Notre Dame in Metz in der Rue de la
Chèvre mit ihrer Cavaillé-Coll-Orgel vor allem für große Orgelkonzerte.
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 3
Eglise St Maximin, Metz
Jeudi, 20.6.2019, 16h – 23 h
Nuit de la musique
Basilika St. Johann Saarbrücken
Sonntag, 23.6.2019, Hochamt 10 Uhr
Patronatsfest „Geburt des Hl. Johannes des Täufers“
Messe aux Cathedrales
von Charles Gounod (1818 – 1893)
für gemischten Chor und Orgel
Chor der Basilika St. Johann Saarbrücken
Leitung und Orgel: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Wir fördern das Musikfestival
Orgel ohne Grenzen – Orgues sans Frontières
und wünschen Ihnen einen nachhaltigen
Kunstgenuss.
In der Kapelle des Caritas-Klinikums St. Theresia in Saarbrücken, einem der
ältesten Krankenhäuser der Stadt, das im Jahre 1901 als „Krankenhaus Rast-
pfuhl“ erbaut wurde, finden regelmäßig Konzerte und Radiogottesdienste statt.
Kapelle der Caritasklinik Saarbrücken-Rastpfuhl
Montag, 24.6.2019, 18 Uhr und
Mittwoch, 30.10.2019, 18 Uhr
Radiokirche SR2
Texte: Wolfgang D riessen , K atharina B ihler , Widu Wittekind
An der historischen Walker-Orgel spielt B ernhard L eonardy
Basilika St. Johann Saarbrücken
Sonntag, 30.6.2019, Basilikafest, Hochamt 10 Uhr
Messe op. 92 von Franz Lachner (1803 – 1890)
für 2 Solostimmen und Orgel
dittgen Unternehmensgruppe Eva L eonardy, Sopran
Isabel Meiser , Alt
dittgen Bauunternehmen GmbH | basis GmbH | trans GmbH
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 5
Eglise St Maximin, Metz
Dimanche, 14.7.2019, 16h
L‘orgue révolutionnaire
Philippe D elacour , orgue
Innenraum und Orgel von St Maximin in Metz mit Glasfenstern
von Jean Cocteau. Die Kirche selbst wurde zwischen dem
12. und 15. Jahrhundert erbaut.
max planck institut
informatik
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 7
ANDERE KÖNNEN NUR STROM & GAS ...
ch CO2!
Wir reduzieren au
Die von Charles-Marie Widor eingeweihte Cavaillé-Coll-Orgel in Notre Dame
wurde u.a. gespielt von Marcel Dupré, Jean Langlais, Maurice Duruflé
und Marie-Claire Alain.
Eglise Notre Dame, Metz
Dimanche, 28.7.2019, 16h
Concert anniversaire J.S.BACH
Agathe Zenier , soprano
Philippe D elacour , orgue
Basilika St. Johann Saarbrücken
Jetzt ein Beratungsgespräch in
Ihrer Sparkasse vereinbaren!
Samstag, 3.8.2019, 11.30 Uhr
2019
St. Johanner Orgelmatinee
gestaltet vom Vorankommen,
Shanty-Chor Differten
GUTES KLIMA
aber kontrolliert.
„Die Bisttalmöwen e.V.“
Investieren Sie vorausschauend in Ihre Zukunft.
Basilika St. Johann Saarbrücken
Mit Deka Investments.
Samstag, 10.8.2019, 11.30 Uhr
St. Johanner Orgelmatinee
Detlef Steffenhagen,
Orgel (Brasilien/Frankfurt)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 17.8.2019, 11.30 Uhr
St. Johanner Orgelmatinee Unterschätzen Sie
die Zukunft nicht.
Haelin Park, Orgel (Seoul/Korea)Profitieren Sie davon.
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 24.8.2019, 11.30 Uhr
St. Johanner Orgelmatinee
DekaBank Deutsche Girozentrale. Mehr Informationen unter www.deka.de
Folgen Sie uns auf Instagram! St. Paul Choral Society, Malta
#mehrgutesklima
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 9
Wir tanzen nach keiner
PFEIFE!
Basilika St. Johann Saarbrücken
Sonntag, 25.8.2019, 17 Uhr
Festkonzert zum Fest des Hl. Ludwig, König von Frankreich
(Zweiter Patron der Basilika St. Johann Saarbrücken)
Chorkonzert
„en Hommage à Notre Dame de Paris“
Missa solemnis op. 16 und Motetten von Louis Vierne
(1870 – 1937), Titularorganist der Kathedrale Notre Dame, Paris
Vokalensemble ’83 – Saarbrücken
Leitung: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Hier machen wir eine Ausnahme:
Eglise St Eucaire, Metz
Dimanche, 1.9.2019, 16h
BILD SAARLAND wünscht
L‘orgue romantique
Ihnen viel Spaß bei „Orgel Philippe D elacour , orgue
ohne Grenzen“.
Telefonanlagen und
Cloudlösungen vom
Spezialisten
Mit uns treffen Sie den guten Ton,
wenn es um Ihre Kommunikation geht:
H. Meyer GmbH
Daimlerstraße 2 66130 Saarbrücken
Tel.: 0681 93692-0 info@h-meyer.de
Die Église St Eucaire wurde im fünften Jahrhundert erbaut
www.h-meyer.de und hat eine historische Mutin-Cavaillé-Coll-Orgel von 1902,
vollständig in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten.
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 11
RVI-IMMOBILIEN: St. Marien, Schmelz-Außen
SICHERHEIT UND WOHNQUALITÄT Sonntag, 8.9.2019, 17 Uhr
Orgelkonzert zum
FÜR MIETER UND EIGENTÜMER 20-jährigen Jubliläum der Mayer-Orgel
Bernhard L eonardy, Orgel
Immer mehr Menschen, vor allem die kreative Klasse, wollen mitten Basilika St. Johann Saarbrücken
in der City wohnen. Die RVI ist seit 1973 in Immobilien zuhause. Sie Samstag, 14.9.2019, 11.30 Uhr
entwickelt attraktiven urbanen Wohnraum auf Basis eigener Studien, St. Johanner Orgelmatinee
verkauft, vermietet und verwaltet diese mit eigenem Fachpersonal. Christian Debald, Orgel (Aachen)
Viele Argumente sprechen für die RVI-Projekte:
Basilica di S. Stefano, Lavagna (Ligurien)
• Über 1,2 Milliarden Investitionsvolumen Samstag, 14.9.2019, 20 Uhr
• 7.000 Wohneinheiten deutschlandweit Orgelkonzert an der historischen
• Garantierte Renditen Agati-Orgel aus dem Jahre 1845, op. 344
• Kaufpreiszahlung nach Wohnungsübergabe In Zusammenarbeit mit dem Festival Rapallo Musica, Associazione Culturale
• Zentrale Top-Lage Bernhard L eonardy, Orgel
• Hochwertiges, zeitgemäßes Wohnen
• Mieterservice
LokWest, Desiro, Esslingen mit 166 Wohneinheiten
Nach einigen nicht gut dokumentierten historischen Quellen könnte
die Gründung oder die erste Erwähnung der Basilica di Santo Stefano
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. auf das VI. Jahrhundert zurückgehen – genau 568 – oder
Wir informieren Sie gerne! sogar noch früher im V. Jahrhundert
RVI GmbH
Beethovenstraße 33 Eglise St Maximin, Metz
Dimanche, 15.9.2019, 17h
66111 Saarbrücken
Concert avec
Telefon: 0681 387080
info@rvi.de www.rvi.de Leyli Karryeva, violon
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 13
Deutsch-
Eglise St Maximin, Metz
Dimanche, 22.9.2019, 16h
Concert pour piano et violon
N. Steffan, violon – P. K arpszak , piano – M. Vidili, piano
Französischer- St. Michael, Saarbrücken
Sonntag, 29.9.2019, 11 Uhr, Festhochamt zum Patronatsfest
Garten.
Missa pro Patria von Johann Baptist Hilber
Chor der Basilika St. Johann Saarbrücken
Leitung und Orgel: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Den expressionistisch geformten Hochaltar von St. Michael, Saarbrücken,
Erholen. Entspannen. Gut leben. hat der Kirchenarchitekt Hans Herkommer als einen dreistufigen Rundbau
mit Nischen und sieben Pfeilern entworfen. Er wurde von dem Karlsruher
Bildhauer Emil Sutor plastisch bearbeitet und von der Firma
Villeroy & Boch in Dänischburg bei Lübeck ausgeführt
Orgelempore mit der großen Späth-Orgel in St. Michael in Saarbrücken
www.saarbruecken.de/dfg
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 15
Eglise St Maximin, Metz
Dimanche, 29.9.2019, 16h
Concert pour soprano et piano
Agathe Zénier , soprano – P. K arpszak , piano – M. Vidili, piano
St. Sebastian, Püttlingen
„SICHER.“ Sonntag, 29.9.2019, 17 Uhr
Orgelkonzert mit Bernhard Leonardy
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 12.10.2019, 11.30 Uhr
Wirtschaft mit Sicherheit. St. Johanner Orgelmatinee
Wir haben ein großes Ziel: die Sicherheit von Mensch,
mitgestaltet von der
Umwelt und Technologie. Dafür setzen sich in der
Unternehmensgruppe TÜV Saarland alle Einzelgesellschaften
Knabenkantorei St. Marien/Lübeck
ein. Einzeln als Spezialist für ein fokussiertes Anliegen –
gemeinsam als starkes Team für die Welt von Morgen.
Eglise Notre Dame, Metz
www.tuev-saar.de TÜV Saarland. Immer sicher. Dimanche, 13.10.2019, 16h
Trompette et orgue
Joël Schwartz , trompette
Philippe D elacour , orgue
Orgelkonzertreihe in Luxemburg
Pfarrkirche St. Pius X, Belair/Luxemburg
Sonntag, 13.10.2019, 14 Uhr
Orgelkonzert mit
Gilles Leyers
Pfarrkirche St. Cornelius, Leudelingen/Luxemburg
Sonntag, 13.10.2019, 15 Uhr
Orgelkonzert mit
hintergrund, hörkunst, klangwelten, orientierung.
Laurent Felten
sieben tage die woche. hörstoff. rund um die uhr.
..
Pfarrkirche Ss. Peter und Paul, Bartringen/Luxemburg
TÄGLICH 1.440 MINUTEN
HORSTOFF
Sonntag, 13.10.2019, 16 Uhr
Orgelkonzert mit
Paul Breisch
Pfarrkirche St. Hubertus, Bridel/Luxemburg
Sonntag, 13.10.2019, 17 Uhr
Grosses Abschlusskonzert
mit dem Gewinner des Chartres Orgelwettbewerbs 2018 Johannes Zeinler in
der Pfarrkirche in Bridel. Nach dem Abschlusskonzert gibt es die Möglichkeit
bei dem gemeinsamen Abendessen teilzunehmen in der „Brideler Stuff“. Ein
UKW 91,3 SR2.de Bus fährt die Interessierten zu den Konzerten. Abfahrt um 13:30 auf dem
„Glacis“ in Luxemburg-Stadt.
Anmeldung bei Pierre Hack unter pierre.hack@education.lu
sr2_A5_Quer_Hörstoff_lay01.indd 1 26.03.19 17:12
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 17
Basilika St. Johann Saarbrücken
Basilikasonntag, 20.10.2019, Hochamt 10 Uhr
CEO | Generaldirektor
Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig
Cäcilienmesse von Charles Gounod (1818 – 1893)
66302 Völklingen / Saarbrücken für Soli, Chor und Orchester
Besucherservice
+ 49 (0) 6898 / 9 100 100
Chor der Basilika St. Johann Saarbrücken
C apella basilicae vocalis et insrtumentalis
PharaonenGold
Leitung und Orgel: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Der Chor der Basilika St. Johann Saarbrücken
3.000 Jahre altägyptische Hochkultur
Der Chor der Basilika bei Joseph Haydns Paukenmesse an Ostern 2017
18. Mai bis 24. November 2019 Basilika St. Johann Saarbrücken
täglich ab 10 Uhr Samstag, 26.10.2019, 11.30 Uhr
St. Johanner Orgelmatinee
Buchen Sie jetzt! Thomas Vogtel, Orgel (Neunkirchen)
Eglise Notre Dame, Metz
Vendredi, 1.11.2019, 16h
Göttin Hathor | Ptolemäische Periode, ca. 306 – 30 v. Chr
Massives Gold | Höhe 9,9 cm
Concert de la Toussaint
Philippe D elacour , orgue
www.voelklinger-huette.org
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 19PATENTANWALTSKANZLEI
VIÈL &WIESKE
European Patent, Trademark and Design Attorneys
GEORG VIÈL (1983 – 2014)
Dipl.-Ing. (1, 2, 3)
CHRISTOF VIÈL
Ingénieur diplômé E.H.I.C.S. (1, 2, 3, 4, 5, 6)
THILO WIESKE
Dipl.-Ing. (1, 2, 3)
Blick in den Altarraum der Basilika St. Johann Saarbrücken.
FA B I E N N E K L E I N
LL.M. (3, 5)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Allerheiligen, Freitag, 1.11.2019, 17 Uhr
Feldmannstraße 110
66119 Saarbrücken Patentanwalt (1) Die schönsten Engelsgesänge
Telefon +49 (0)681 / 58 59 59 European Patent Attorney (2) Die Basilika ist mit Kerzenlicht erleuchtet
European Trademark and Design Attorney (3)
Fax +49 (0)681 / 58 59 81 Conseil en propriété industrielle (Brevets, France) (4) Eva L eonardy, Sopran
E-Mail: mail@saarpatent.de
https://www.saarpatent.de
Conseil en propriété industrielle (Marques, D&M, France) (5)
Mandataire agréé en brevets d'invention (Belgique) (6)
Bernhard L eonardy, Orgel
Da stimmt
die Frequenz!
Die Freitreppe mit den Schmucksäulen am Ludwigsplatz in Saarbrücken,
die den Blick zur Ludwigskirche sowie zur Friedenskirche schweifen lässt.
Ludwigsplatz Saarbrücken, Samstag, 2.11.2019
Treffpunkt: Treppenabgang am Ludwigsplatz
Vom „Place Royal“ zum
„Buckingham-Palace“
Aus der Stadt zur Orgel des englischen Königshauses
Diese Führung beginnt und endet mit Musik. In der im Lutherjahr 2017 neu
© Adobestock
renovierten Ludwigskirche hören wir zunächst Klänge ihrer ebenfalls neu
www.vse.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 21renovierten Orgel, bis wir uns auf den Weg zur etwas abseits gelegenen
Deutschherrnkapelle machen. Vom Ludwigsplatz aus geht es über den
Alt-Saarbrücker Friedhof und die Pfählersiedlung zum alten Sitz des
Deutschordens, wo seit 2007 die historische Orgel von 1760 aus der Kapelle des
Buckingham-Palastes in London steht. Bedeutende Persönlichkeiten wie Mozart,
Johann Christian Bach und Mendelssohn haben einst auf dieser besonderen Orgel
gespielt. Bernhard Leonardy, der Leiter der Musikfestspiele Saar, wird diese
Exkursion dann mit Klängen der „Königin der Königin“ im wahrsten Sinne des
Wortes ausklingen lassen (Ca. 2,5 Std.).
Leitung: ThomasHippchen
Bernhard L eonardy, Orgel
Die Deutschherrnkapelle in Saarbrücken mit der liebevoll restaurierten
Johann-Christian-Bach-Orgel inmitten eines kleinen Parks
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 23Sinfonien der Architektur
MEISER Gitterroste
Die Kirche St. Marien ist eine römisch-katholische Pfarrkirche
im saarländischen Schmelz, Landkreis Saarlouis. Sie ist dem Gedenken
der Sieben Schmerzen der Maria gewidmet.
St. Marien, Schmelz
Sonntag, 3.11.2019, 17 Uhr
Chor- und Orchesterkonzert
zum 100-jährigen Bestehen des Kirchenchores
Cäcilienmesse von Charles Gounod
Biblische Lieder von Antonín Dvořák
K laus Mertens, Bass
Leitung: G abriele Fröhlich
Basilika St. Johann Saarbrücken
Freitag, 22.11.2019, 19.30 Uhr
„Vivaldi und seine Töchter“
Lesung mit Musik zum neuen Buch von Peter Schneider
Zusatztext zum Buch:
Zu Lebzeiten war er eine Berühmtheit, heute zählen seine Kompositionen zu dem
meistgespielten weltweit. Zuvor aber war Antonio Vivaldis Werk bis zu seiner
Wiederentdeckung vor 100 Jahren komplett vergessen. In diesem virtuosen Roman
erzählt Peter Schneider die Geschichte des musikalischen Visionärs und
begnadeten Lehrers. Venedig im frühen 17. Jahrhundert: Korruption und
Prostitution grassieren, der Karneval spiegelt die dekadente Gesellschaft, auf den
Bühnen wird gerade die Oper als Massenspektakel erfunden. Und mitten drin: ein
rothaariger Priester namens Vivaldi, unterwegs zu seiner eigentlichen Bestimmung.
Peter Schneider begibt sich auf die Spur des Komponisten und entdeckt ein nahezu
unbekanntes großartiges Werk des Maestros: Sein ganzes Leben lang hat der »pre-
te rosso« an einem Waisenhaus gearbeitet und aus den musikalisch begabten
Mädchen das erste Frauenorchester Europas geformt. Für sie schrieb er einen
großen Teil seiner Konzerte, mit ihnen brachte er sie zur Aufführung.
Gebr. MEISER GmbH Der Autor P eter S chneider liest aus seinem Werk
D orothee Strey, Flöte (Soloflötistin des Saarländischen Staatsorchesters)
Edmund Meiser Straße 1 ∙ D-66839 Schmelz-Limbach
Bernhard L eonardy, Orgel
Tel +49 (0) 68 87/3 09 0 ∙ Fax +49 (0) 68 87/3 09 3000
E-Mail info@meiser.de ∙ Internet www.meiser.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 25Die Pfarrkirche Heilige Dreifaltigkeit und St. Marien ist die katholische
Hauptkirche der Stadt Lebach im Zentrum des Saarlandes.
Sie ist ein neugotisches Gebäude im Stile gotischer Hallenkirchen.
Hl. Dreifaltigkeit und St. Marien, Lebach
Sonntag, 24.11.2019, 17 Uhr
Chor- und Orchesterkonzert
zum 190-jährigen Bestehen des Kirchenchores
Psalm 42 „Wie der Hirsch schreit“ von Felix Mendelssohn Bartholdy
Messe in D-Dur von Otto Nicolai
Leitung: J ürgen Fröhlich
Schlosskirche Saarbrücken
1. Adventssonntag, 1.12.2019, 13 Uhr – Uhrzeit Planungsstand Juni
Weihnachtliches Orgelkonzert
als Benefizkonzert im Rahmen des 45. Alt-Saarbrücker Weihnachtsmarktes
Bernhard L eonardy, Orgel
x105.indd 1 22.03.2011 13:52:10
Die Schlosskirche ist eine ehemalige Kirche in Saarbrücken.
Bis zur Einführung der Reformation im Jahr 1575 trug die Kirche das
Patrozinium des heiligen Nikolaus von Myra. Seit 2004 ist das
Kirchengebäude ein Museum für christliche Sakralkunst.
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 27Basilika St. Johann Saarbrücken
Zweiter Adventssonntag, 8.12.2019, 16 Uhr
Festliches Weihnachtskonzert
Te Deum von Jean Baptiste Lully (1632 – 1687)
für Soli, Chor und Orchester
Vokalensemble ’83 – Saarbrücken
C apella Basilicae Vocalis et Instrumentalis
Leitung: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Die Empore mit der Klais-Orgel, die von Hugo Mayer Orgelbau als
Raumklangorgel mit zwei separaten Orgelwerken erweitert wurde
Rollladen Tore Raffstores Insektenschutz
Das Vokalensemble ’83 – Saarbrücken bei seinem Konzert am 31. März 2019
mit der Motette „Jesu meine Freude“ von Johann Sebastian Bach
Orgues_SF_2019_06 • PhG
www.lakal.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 29Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 14.12.2019, 16 Uhr
Vom Wohntraum zum eigenen Wohnraum Weihnachtliches Benefizkonzert
Bauen Sie auf unseren Rundumservice. des Rotary-Clubs Saarbrücken Schloss
Ein Projektchor singt Teile aus dem Messias von Georg Friedrich Händel
Capella basilicae instrumentale
Leitung: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Filharmonia Podkarpacka, Rzeszów, Polen
Freitag, 20.12.2019, 19 Uhr
Freundschaftskonzert der
Woiwodschaft Karpatenvorland mit dem Saarland
Orgelsymphonie von
Camille Saint-Saëns (1835 – 1921)
Orgelkonzert von Joseph Haydn (1732 – 1809)
O rchester der Podkarpacka-Philharmonie
Bei allen Fragen rund um das Thema Immobilien stehen wir Ihnen gerne Bernhard L eonardy, Orgel
Leitung: M aestro J iri P etrdlik
zur Verfügung. Informieren Sie sich: 0681 383-290 oder www.lbs-saar.de
Basilika St. Johann Saarbrücken
s Finanzgruppe
Freitag, 20.12.2019, 19.30 Uhr
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.
Weihnachtliches Mitsingkonzert
mit Texten, gestaltet vom Saar-Sänger-Bund
Basilika St. Johann Saarbrücken
»Habe Mut,
Erster Weihnachtstag, Mittwoch, 25.12.2019, Hochamt 10 Uhr
Weihnachtsteil aus dem Messias
von Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
dich deines eigenen
für Soli, Chor und Orchester
Chor der Basilika St. Johann Saarbrücken
C apella Basilicae vocalis et instrumentalis
Leitung: Basilikakantor B ernhard L eonardy
Verstandes
zu bedienen.« IMMANUEL KANT
www.zeit.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 31Basilika St. Johann Saarbrücken
Zweiter Weihnachtstag, Donnerstag, 26.12.2019, 17 Uhr
Weihnachten in der
Kathedrale Notre Dame de Paris
Orgelmusik von Louis-Claude Daquin, Louis Vierne und Pierre Cochereau
Bernhard L eonardy, Orgel
Basilika St. Johann Saarbrücken
Dienstag, 31.12.2019, 21 Uhr
Festliches Silvesterkonzert
für Orgel, Orchester und Tanz
Marc Antoine Charpentier (1643 – 1704)
Ouvertüre aus dem „Te Deum“
Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
Pastorale (Pifa) – Siciliana – Andante larghetto
Jean Sibelius (1865 – 1957)
Finlandia
Wir Gregor Joseph Werner (1693 – 1766)
Pastorella zur Weihnacht
schaffen Georg Friedrich Händel (1685 – 1759)
Halleluja aus dem Messias
Francesco Manfredini (1684 – 1762)
Raum für Pastorale u.a.
Youn Hui Jeon, Tanz
Musik- C apella Basilicae instrumentalis
Trompetenensemble Joël Schwartz
Bernhard L eonardy, Orgel
Begeisterung
Zu einem attraktiven Wirtschafts-
standort gehört auch ein überregional
anerkanntes kulturelles Ambiente.
Dies wollen wir fördern. Als Stiftung des
Verbandes der Metall- und Elektroindustrie
engagieren wir uns seit vielen Jahren
www.schoensbuero.de
nicht nur für Wissenschaft, Forschung
und Bildung, sondern auch für Kunst
und Kultur im Saarland.
Mit unserem Sponsoring bringen
wir das Land voran!
www.mesaar.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 33SPEZIALSCHRAUBEN
FÜR DACH UND WAND
oy al
A R ding
E -X
D
We d as älteste Gebäude unserer Landeshauptstadt Saarbrücken, die
ehrwürdige Deutschherrnkapelle aus der Zeit der Ritterorden und der
Kreuzzüge, beherbergt seit kurzer Zeit die Johann-Christian-Bach-Orgel
E -AL
aus dem Buckinghampalace/London. Diese „zweifache Königin der Inst-
rumente“ aufgrund ihrer royalen Herkunft, auf der sogar schon Wolfgang
Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn musizierten, verbindet sich mit
ihren noblen Klängen und der besonderen Akustik des gotischen Raumes
zu einem Klangerlebnis einmaliger Art, eine „Royal Wedding“ von Klang
E-VS
und Raum.
E-X W enn Sie eine Geburtstags-, Firmen-, Jubiläums- oder Weihnachts-
feier einmal musikalisch begehen wollen und eine wirklich außergewöhn-
liche Form suchen, können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen.
E -B
X
E
W ir können für Sie dort ein Privatkonzert arrangieren.
Guntram End GmbH Auskunft und weitere
•
Untertürkheimer Str. 20 66117 Saarbrücken Informationen:
•
Tel.: 0681 / 5 86 01 - 0 Fax: 0681 / 5 86 01 - 39
Mob: 0049 177 3498872
www.GuntramEnd.de www.leonardy.org
E-Mail: leonardy@gmx.deoffiziellen Anmeldung zur Aufnahmeprüfung eingehen, um Berücksichtigung zu
finden.
Institut international d’orgue
International Institute for organ
Abschlussprüfung
Die Abschlussprüfung kann im Rahmen der jährlich stattfindenden Wettbewer-
be des Musikfestivals „Orgues sans frontières” oder im Rahmen eines
öffentlichen Konzertes erfolgen. Die Studierenden erhalten danach das mit
Studium am Internationalen entsprechenden Prädikaten versehene internationale Diplom als Nachweis des
Ausbildungsinstitut für Orgel Studiums am Internationalen Ausbildungsinstitut für Orgel (IIO). Bei nicht
bestandener Abschlussprüfung wird die Studiengebühr nicht zurückerstattet.
Das internationale Ausbildungsinstitut für Orgel wurde gegründet in Hinblick
auf die einmalige Orgellandschaft in der Basilika St. Johann Saarbrücken mit
italienischen, französischen und spanischen Teilwerken, der Johann-Christian- Institut international
Bach-Orgel aus dem Buckinghampalace/ London und der Cavaillé-Coll-Orgel de perfectionnement à l’orgue
der Église Notre Dame in Metz. Weitere bedeutende Instrumente der Region
von den berühmten elsässischen Silbermannorgeln bis hin zu einer deutsch-
L’institut international de perfectionnement à l’orgue est créé au centre de
romantischen Orgel in St. Michael Saarbrücken bilden eine zusätzliche l’Europe, entre les deux pays ayant la plus grande culture organistique
Möglichkeit das Orgelspiel an historischen Instrumenten zu erlernen. Das (Allemagne et France), avec des instruments exceptionnels (Saarbrücken St
Institut richtet sein Angebot an talentierte Nachwuchsorganisten sowie Johann, St Michael, orgue Johann Christian Bach, Metz Notre Dame Cavaillé
Konzertorganisten, die die im Regelstudium erworbenen Kenntnisse im Coll Mutin, Freyming Fr. Haerpfer etc ...). Il s’adresse à des organistes
Orgelspiel und der Orgel-Improvisation vertiefen und ausbauen wollen. professionnels ou pré-professionnels souhaitant approfondir leurs connaissan-
Unterrichtssprachen sind Deutsch, Französisch und Englisch, es werden keine ces en interprétation et en improvisation sur des instruments historiques. Les
Nachweise über besondere Sprachkenntnisse verlangt. cours peuvent se faire en anglais, allemand et français.
Voraussetzung zum Studium Concours d’entrée
Voraussetzung zum Studium sind eine bestandene Aufnahmeprüfung vor einer Un concours d’entrée aura lieu devant un jury, la date et l’instrument choisi
Fachjury. Der Termin hierzu, sowie die Auswahl des Instrumentes der Prüfung seront discutés avec le candidat. Pour y participer, il suffit de faire une
werden individuell mit den Kandidaten abgesprochen. Hierzu genügt ein demande écrite avec un Curriculum vitae et à joindre les frais d’inscription à ce
formloser Antrag an das Institut unter Angabe der persönlichen Daten, eines concours – 50 Euro – qui ne seront pas restitué en cas d’échec. Ce concours
Lichtbildes und eines Lebenslaufes, sowie eines Verrechnungsschecks in Höhe consiste à jouer un programme de concert constitué de pièces de différentes
von 50 Euro als Gebühr der Aufnahmeprüfung. époques d’une durée maximum de 45 minutes. Les résultats seront donnés à la
fin des épreuves.
Die Aufnahmeprüfung
Die Aufnahmeprüfung besteht aus dem Vortrag von Konzertliteratur für Orgel Le cursus
aus verschiedenen Stilepochen bei einer zeitlichen Begrenzung von 45 Minuten. Le déroulement des études sera discuté entre les candidats et les professeurs.
Unmittelbar nach der Aufnahmeprüfung wird das Ergebnis bekanntgegeben. Le prix des cours sera variable suivant le contenu et la durée des études, à titre
indicatif; un trimestre reviendrait à environ 600 Euro pour un cursus normal.
Das Studium Les cours seront intensifs. Ils seront donnés par Bernhard Leonardy (Saarbrü-
Die Dauer des Studiums wird mit den Orgeldozenten abgesprochen, es läuft in cken) et Philippe Delacour (Metz) sur les orgues importants de la grande région
der Regel über ein Trimester und wird mit einem internationalen Diplom, dem ainsi que sur des orgues historiques lors d’excursions. Des masterclass avec
Grand Prix „Orgues sans frontières” (einem ersten oder zweiten Preis d’autres personnalités importantes du monde de l’orgue diversifiront le cadre
abgeschlossen. Innerhalb der jeweiligen Studienzeit erhalten die Studierenden de ces cours.
intensiven, in der Regel wöchentlichen Einzel-Orgelunterricht bei den Dozenten
des Institutes Bernhard Leonardy (Saarbrücken) und Philippe Delacour (Metz) Bourse
an bedeutenden Instrumenten der Region sowie an exemplarischen histori- Une bourse peut être attribuée au candidat qui en fera la demande sur
schen Instrumenten im Rahmen ausgewählter Exkursionen. Die Zusammenar- présentation de justificatifs.
beit des Institutes mit international renommierten Gastprofessoren erweitert
das Spektrum des regulären Unterrichtes durch individuelle Meisterkurse. Grand prix orgues sans frontières
Les études seront sanctionnées par un diplôme supérieur international; le
Kosten des Studiums « Grand Prix Orgues sans frontières » (1er ou 2ème Prix). Ce prix peut être
Die Kosten des Studiums richten sich nach der Dauer der Studienzeit, sie décerné à l’occasion des concours internationaux organisés par le festival
betragen beispielsweise 600 Euro für ein Trimester. Im Falle eines Nachweises « Orgues sans frontières » ou lors d’épreuves publiques. Les lauréats
einer mangelnden Liquidität kann das Institut ein Stipendium vergeben, um die obtiendront un diplôme et tout justificatif.
Studiengebühren entsprechend zu senken. Dieser Antrag muss mit der
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 37Aufnahmeantrag für den
Förderverein Musikfestspiele Saar e.V.
FÖRDERVEREIN
INTERNATIONALE
MUSIKFESTSPIELE
S A
E.V.
A R
Die Orgel auf
Hiermit beantrage ich meinen/unseren Beitritt zum Förderverein Musikfestspiele Saar e.V.
Name und Vorname
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
Gut Königsbruch
bei Paarmitgliedschaft:
Name und Vorname des Partners Die aus der Mitte des 18. Jahrhunderts aus Italien stammende Orgel für die Noah-
Kapelle des Gutes Königsbruch besticht durch ihre herausragende Originalität,
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
Klangqualität und Fertigungskunst. Die schönsten Klänge barocker italienischer Le-
bei Firmenmitgliedschaft: bensart und -kunst strömen seit nunmehr 250 Jahren durch die 9 Klangregister der
Name der Firma vielen hundert original erhaltenen Pfeifen und verwandeln die kleine Kapelle in ei-
nen intimen Ort, an dem man sich, um Jahrhunderte zurückversetzt, als Gast des
Königreiches Neapel wiederfindet. Den Orgelklang prägt die typisch italienische
Straße und Hausnummer Strahlkraft des mixturenreichen Plenumklanges gleich eines gleißenden italieni-
Postleitzahl schen Sonnenaufganges am Meer, sie beherbergt aber auch die trostvolle Stimme
Ort
der voce humana in sanft schwebendem, beinahe elegischem Gewand. Die in ihrer
Authentizität älteste Orgel der Großregion gleicht einem kostbaren Schatz, der uns
Telefon
bis zum heutigen Tag die Augen und Ohren öffnet zum Verständnis der Vergangen-
Telefax heit für die Zukunft. Möge das Instrument für viele hundert Jahre die Herzen der
Mobil Menschen auf Gut Königsbruch bewegen und eine Ahnung von Höherem als allem
Irdischen vermitteln. Dieses Instrument
E-Mail
als vox coelestis vermag wahrlich Ge-
Bitte geben Sie uns nach Möglichkeit eine Email-Adresse bekannt. Sie erleichtern damit wesentlich die Kommu- schichten zu erzählen.
nikation des Fördervereins mit Ihnen.
Ich zahle als Jahresbeitrag für
Auskunft und weitere Infos für
q Einzelmitgliedschaft 50,00 € q PaarmitgIiedschaft 75,00 €
eine Besichtigung oder
q Firmenmitgliedschaft € (Setzen Sie bitte einen Betrag von mindestens 250,00 € ein.)
Konzertvorführung:
q Zusätzlich überweise ich jährlich eine Spende in Höhe von €
q Junior-Mitgliedschaft beitragsfrei bis Ende des 26. Lebensjahres (bitte oben das Geburtsdatum angeben) Mob 00 49 / 1 77 / 3 49 88 72
q Kulturbotschafter der Musikfestspiele: 500,00 € www.leonardy.org
Zahlungsart E-Mail: leonardy@gmx.de
q Ich zahle den Beitrag jährlich per Einzugsermächtigung zulasten meines Kontos:
Bank
IBAN BIC
q Ich überweise den Jahresbeitrag sofort und in den nächsten Jahren jeweils innerhalb der ersten
zwei Monate eines Jahres auf eines der folgenden Konten des Fördervereins:
n Deutsche Bank, Privat- und Geschäftskunden AG
IBAN: DE68 5907 0070 0026 2261 00 – BIC: DEUTDEDB595
n Sparkasse Saarbrücken
IBAN: DE05 5905 0101 0067 0109 26 – BIC: SAKSDE55XXX
n Bank 1 Saar eG
IBAN: DE84 5919 0000 0112 3840 06 – BIC: SABADE5S
Ort und Datum
Unterschrift
Füllen Sie bitte den Aufnahmeantrag aus, markieren Sie die Art der gewünschten Mitgliedschaft (Ein-
zel-, Paar-, Junior- oder Firmenmitgliedschaft) und die gewünschte Zahlungsart (Einzug, Überweisung)
und senden Sie den ausgefüllten und unterschriebenen Aufnahmeantrag an den
Förderverein Musikfestspiele Saar e.V.
Bismarckstraße 10, 66111 Saarbrücken
E-Mail: info@musikfestspiele-saar.de, Fax: 0681 372310
Meine Daten werden nur im Rahmen der Erforderlichkeit verarbeitet. Näheres siehe Datenschutzerklärung:
www.musikfestspielesaar.de.
Ich stimme dieser Datenschutzerklärung mit meiner Unterschrift ausdrücklich zu.
38 O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 39INTERNATIONALES MILITÄR TATTOO
MUSIKFEST
Aufnahmeantrag
Freunden der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.
BUNDESWEHR
Ich möchte den „Freunden der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.“
DER beitreten.
PRÄSENTIERT VON q Jahresbeitrag 20,00 €
JOHANNES B. KERNER q Familienbeitrag 30,00 €
q juristische Personen (z.B. Firmen) 100,00 €
q Ich spende über meinen Jahresbeitrag hinaus
den Betrag von ..................... €.
q Ich möchte kein Mitglied werden, spende aber
den Betrag von ..................... €.
Den Betrag für Mitgliedschaft und/oder Spende
q überweise ich auf das Konto bei der
Sparkasse Saarbrücken
IBAN: DE03 5905 0101 0000 6768 33
BIC: SAKSDE55XXX
q lege ich als Verrechnungsscheck bei.
21. Sept.
2019 n Name ............................................................................................................
Düsseldorf Adel Tawil n Vorname ........................................................................................................
ISS DOME Gaststar n Straße/Nr. .....................................................................................................
n PLZ/Ort .........................................................................................................
Mehr als n Datum ...........................................................................................................
800
Mitwirkende
n Unterschrift ...................................................................................................
aus
7 Nationen
Freunde der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.
Gerberstraße 31, 66111 Saarbrücken
Telefon 0681 32964, Fax 0681 372821
oder 0177 3498872
E-Mail: kontakt@pfarrei-st-johann.de
Foto: Pierre Johne
oder: d.balanescu@pfarrei-st-johann.de
Gesamtleitung: Oberst Christoph Lieder
Veranstalter: Die Bundeswehr · www.musikfestbw.de O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2019 41Weitere Informationen
Musikfestival „Orgues sans frontières – Orgel ohne Grenzen”
IIO – Internationales Institut für Orgel
jeweils: Bruchwiesenstr. 35 • 66111 Saarbrücken • Mob 0177 3498872
http://www.leonardy.org • Mail: leonardy@ gmx.de
http://fugatto.free.fr • Mail: fugatto@ free.fr
Künstlerische Leiter / Directeurs artistiques
Bernhard Leonardy, Philippe Delacour
Wir danken
„Freunde der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.”
Internationale Orgelkonzerte Saarbrücken
St. Johanner Orgelmatinee
den beteilgten Gemeinden sowie allen Pfarrgemeinden
und ihren Fördervereinen.
Nous remercions
les villes et les paroisses d’accueil
les amis des orgues de Metz Plein Jeu
Gesamtgestaltung
Stefan Hank, Saarbrücken
StefanHank@gmx.de
Zum Glück
Fotonachweis
Alle Fotos: © Stefan Hank
außer: S. 29, Vokalensemble ’83 – Saarbrücken, Foto: © Fabian Hank
gibt’s LOTTO
Ein Abdruck der Fotos ohne Genehmigung ist nicht gestattet.
Änderungen vorbehalten!sparkasse-saarbruecken.de Sparkasse. Gut für unsere Region.
Sie können auch lesen
