UBS Firmenkreditkarten - Allgemeine Versicherungsbedingungen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UBS Firmenkreditkarten
Allgemeine Versicherungsbedingungen
1Inhaltsverzeichnis
Kundeninformation nach VVG 3
Übersicht der Versicherungsleistungen 5
Allgemeine Versicherungsbestimmungen UBS Firmenkreditkarten 6
i Gemeinsame Bestimmungen
für alle Versicherungskomponenten 6
ii Besondere Bestimmungen zu den
einzelnen Versicherungskomponenten 10
A Reise- und Flugunfall 10
B Reiseverspätung 12
C Gepäckverspätungen und Gepäckverlust 12
D Ersatz von Dokumenten 13
E Anwalts- und Gerichtskosten (Travel) 13
F Corporate Liability Waiver 14
G Annullierungskosten 14
H Auslandsheilungskosten 15
I Reise- und Privathaftpflicht 17
iii Besondere Bestimmungen
zu den einzelnen Serviceleistungen 19
J SOS-Hilfeleistungen –
Beratung und/oder Hilfe in Notfällen 19
2Kundeninformation nach VVG
Die folgenden für die Kunden bestimmten rung, ausser bei der Deckung Reise- und Flugun-
Informationen geben eine kurze und ver fall. Bei der Deckung Reise- und Flugunfall han-
ständliche Übersicht über die Identität des delt es sich um eine Summenversicherung.
Versicherers sowie den wesentlichen Inhalt
des Versicherungsvertrags (Art. 3 Bundesge E WELCHE WESENTLICHEN
setz über den Versicherungsvertrag, VVG). USSCHLÜSSE GELTEN FÜR
A
DIE VERSICHERUNG?
A WER SIND DIE VERTRAGS • Ereignisse, die bereits zum Zeitpunkt des Ver-
PARTNER? tragsabschlusses oder der Buchung der Reise
eingetreten sind, oder Ereignisse, deren Ein-
UBS Switzerland AG (UBS) als Kreditkarten tritt für die versicherte Person bei Vertrags-
herausgeberin hat mit EUROP ASSISTANCE abschluss oder zum Zeitpunkt der Buchung
(SCHWEIZ) VERISCHERUNGEN AG einen Kollek- ihrer Reise offensichtlich war.
tivversicherungsvertrag abgeschlossen, der den • Massnahmen und Kosten, die nicht von
versicherten Personen für die in den Allgemeinen EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI bestellt
Versicherungsbedingungen (AVB) genannten oder genehmigt wurden.
Karten bestimmte Leistungsansprüche gewährt. • Ereignisse im Zusammenhang mit der Betei-
ligung an gefährlichen Handlungen, wobei
B WER SIND DIE VERSICHERTEN deren Risiken genau bekannt sind.
PERSONEN? • Ereignisse im Zusammenhang mit Pande-
mien und Epidemien.
Die versicherten Personen ergeben sich aus der • Absage oder Abbruch durch den Veranstalter.
entsprechenden Definition (Art. I.2) der Allge- Diese Aufzählung bezieht sich lediglich auf die
meinen Versicherungsbedingungen (AVB). häufigsten Ausschlussfälle. Weitere Ausschluss-
fälle werden in den Allgemeinen Versicherungs-
C WER IST VERSICHERER? bedingungen (AVB) sowie im VVG geregelt.
Versicherungsträger ist EUROP ASSISTANCE F WER BEZAHLT DIE PRÄMIE?
(SCHWEIZ) VERSICHERUNGEN AG (im Folgen-
den EUROP ASSISTANCE) mit Sitz an der Avenue UBS Switzerland AG bezahlt als Versicherungs-
Perdtemps 23, 1260 Nyon, Schweiz, mit Aus- vertragspartner und Versicherungsnehmer der
nahme der Reise- und Flug-Unfallversicherung in den Kreditkarten inkludierten Versicherungs-
sowie der Privat-Reisehaftpflichtversicherung, bei deckungen die geschuldeten Prämien.
denen GENERALI Allgemeine Versicherungen AG
(im Folgenden GENERALI) mit Sitz an der Avenue G WELCHE PFLICHTEN HAT DIE
Perdtemps 23, 1260 Nyon, Schweiz, Versiche- VERSICHERTE PERSON?
rungsträger ist.
• Die versicherte Person hat ihre Melde-, ge-
D WELCHE RISIKEN SIND VERSICHERT setzlichen und vertraglichen Informations-
UND WIE IST DER UMFANG sowie Verhaltenspflichten uneingeschränkt
DES VERSICHERUNGSSCHUTZES? zu erfüllen (z. B. die Pflicht, EUROP ASSISTANCE
unverzüglich jeden Schadenfall zu melden).
Die versicherten Risiken sowie der Umfang der • Sie ist verpflichtet, alles in ihrer Macht Stehende
Versicherungsleistungen im Rahmen des Versi- zu tun, um die Höhe des Schadens einzu-
cherungsschutzes werden in den Allgemeinen dämmen und zur Aufklärung seiner Ursache
Versicherungsbedingungen (AVB) geregelt. beizutragen (z. B. indem sie Dritte und ver
Eine Übersicht über die Versicherungsleistungen sicherte Personen anhält, Dokumente, Infor-
finden Sie ab Seite 5 der AVB. mationen und sonstige zur Klärung des
Bei der UBS Firmenkreditkarten Versicherung Schadens notwendige Unterlagen an EUROP
handelt es sich nur um eine Schadenversiche- ASSISTANCE weiterzugeben).
3• Falls ein Kostenvorschuss geleistet wurde, einzureichen und im Zusammenhang mit einem
hat die versicherte Person EUROP ASSIS- versicherten Ereignis behandelnde Medizinal-
TANCE den Vorschussbetrag innert dreissig personen gegenüber den Versicherern von der
Tagen zurückzuzahlen. Geheimhaltungspflicht zu entbinden.
Diese Aufzählung bezieht sich lediglich auf die Die Daten werden von EUROP ASSISTANCE bzw.
häufigsten Pflichten. Weitere Pflichten werden GENERALI elektronisch oder physisch in ge-
in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen schützter und vertraulicher Form aufbewahrt.
(AVB) sowie im VVG geregelt. Die Aufbewahrung erfolgt noch während min-
Verletzt die versicherte Person ihre Pflichten im destens zehn Jahren nach Vertragsauflösung
Schadenfall, kann EUROP ASSISTANCE bzw. bzw. nach Erledigung eines Schadenfalles. Der
GENERALI ihre Leistungen ablehnen oder kürzen. Versicherungsnehmer und die versicherte Per-
son haben das Recht, von EUROP ASSISTANCE
H WANN BEGINNT UND ENDET bzw. GENERALI über die Bearbeitung der sie
DIE VERSICHERUNG? betreffenden Daten die gesetzlich vorgesehenen
Auskünfte zu verlangen. Weitere Informationen
Der Versicherungsschutz gilt ab Ausstellung der zum Datenschutz sind wie folgt abrufbar:
Karte und endet mit dem Verfall der Karte res-
pektive mit der Auflösung des Kreditkartenver- http://www.europ-assistance.ch/ch-de/
trages (Kündigung durch UBS oder durch den vertraulichkeitserklarung
Versicherten bzw. dessen Arbeitgeber) oder der www.generali.ch/datenschutz
Kündigung des Kollektivversicherungsvertrags
zwischen UBS und EUROP ASSISTANCE bzw.
GENERALI.
I WIE WERDEN PERSÖNLICHE
DATEN BEHANDELT?
Die Versicherer bearbeiten die persönlichen Daten,
die sich aus den Vertragsunterlagen oder der
Vertragsabwicklung ergeben, und verwenden
diese insbesondere für die Bestimmung der Prämie,
die Vertragsverwaltung, für sämtliche Handlungen
im Zusammenhang mit der Leistungserbringung
aus dem Versicherungsvertrag, für statistische
Auswertungen, für Kundenzufriedenheitsumfra-
gen sowie für Marketing- und Werbezwecke.
Eine allfällige Weiterleitung an involvierte Dritte
im In- und Ausland, insbesondere an Mit- und
Rückversicherer sowie an andere Gesellschaften
der GENERALI Gruppe, Pfandgläubiger, Behör-
den und Anwälte ist erlaubt.
EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI ist befugt,
die für die Vertrags- und Schadenabwicklung
unmittelbar notwendigen Daten bei involvierten
Dritten zu beschaffen und zu bearbeiten sowie
in amtliche Akten Einsicht zu nehmen. Falls dies
zur Gewährung der Versicherungsleistungen not-
wendig ist, verpflichten sich die versicherten
Personen, die entsprechende Einwilligung zur
Datenbeschaffung oder -bearbeitung schriftlich
4Übersicht der Versicherungsleistungen
Versicherung Versicherungsschutz Versicherungssumme (maximal)
alle Beträge in CHF
Classic, Gold Classic Gold/
Lodge Karten Lodge Card
A Reise- und Tod/Invalidität infolge eines pro Person 300 000 600 000
Flugunfall Unfalls als Passagier von Bus, pro Person
Bahn, Flugzeug, Taxi, Miet- 60 000 60 000
wagen
B Reisever Verspätungen von Abflug bzw. pro Fall 500 500
spätungen Abfahrt des gebuchten Fluges
bzw. Schiffs infolge eines
versicherten Ereignisses um
mindestens 3 Stunden
C Gepäckver Verlust oder verspätete pro Fall 1 000 1 500
spätung und Ablieferung des Gepäcks. Für pro Jahr 6 000 6 000
Gepäckverlust bestimmte Leistungen besteht
eine eingeschränkte Deckungs-
summe.
Bargeldverlust (Raub) pro Fall 1 000
D Ersatz von Ersatz der verlustig gegange- pro Fall 1 000 1 000
Dokumenten nen und für die Fortsetzung
der Geschäftsreise unerläss
lichen Dokumente
E Anwalts- und Anwalts- und Gerichtskosten zur pro Fall 2 500 2 500
Gerichtskosten Geltendmachung einer Forderung
(Travel) gegenüber Dritten im Fall eines
versicherten Ereignisses
F Corporate Schutz gegen Kartenmissbrauch pro Fall 25 000 25 000
Liability Waiver* durch den Karteninhaber pro Jahr 1 650 000 1 650 000
Nur Gold/
Lodge Karten
G Annullierungs- Übernahme der Annullierungs- pro Fall – 2 000
kosten kosten bei Reiserücktritt infolge
eines versicherten Ereignisses
(schwere Erkrankung, schwere
Unfallfolgen usw.)
H Auslands- hei- Übernahme der nicht durch die pro Fall – 100 000
lungskosten Kranken- oder Unfallversicherung
gedeckten Kosten bei plötzlicher
Krankheit respektive bei einem
Unfall im Ausland
I Reise- Schutz des Vermögens der ver pro Fall – 1 000 000
Privathaftpflicht* sicherten Person als Privatperson
gegen gesetzliche Haftpflicht
ansprüche Dritter, die während
der Reise entstehen
* F & I ausgeschlossen für die versicherten Drittpersonen (Third Parties) einer Lodge Card
(Ziffer i 2.1)
SOS-Hilfsleistungen
J2 Travel Hotline
J3 Abklärung des Gesundheitszustandes
J4 Organisation von Notfall-Repatriierung
J5 Organisation von rechtlichem Beistand
5Allgemeine Versicherungsbedingungen
UBS Firmenkreditkarten.
Aufgrund der mit UBS Switzerland AG (UBS) 1.4 Nahestehende Personen
abgeschlossenen Kollektivpolicen gewähren Nahestehende Personen sind:
EUROP ASSISTANCE (SCHWEIZ) VERSICHERUN- – Angehörige (Ehegatte, Eltern, Kinder,
GEN AG, mit Sitz an der Avenue Perdtemps 23, Schwager und Schwägerin, Neffen und
1260 Nyon (nachstehend EUROP ASSISTANCE Nichten, Schwiegereltern, Schwieger-
genannt), und GENERALI Allgemeine Versiche- söhne und Schwiegertöchter sowie
rungen AG, mit Sitz an der Avenue Perdtemps 23, Grosseltern);
1260 Nyon (nachstehend GENERALI genannt), – Lebenspartner sowie dessen Eltern und
im Rahmen der Allgemeinen Versicherungs Kinder;
bedingungen bezüglich der aufgeführten Ver- – Betreuungspersonen von minderjährigen
sicherungskomponenten Versicherungsschutz. Kinder und pflegebedürftigen Angehöri-
EUROP ASSISTANCE ist der Versicherungs gen.
träger von folgenden Deckungen: 1.5 Öffentliche Verkehrs- oder
– Reiseverspätung Transportmittel
– Gepäckverspätung und Gepäckverlust Als öffentliche Verkehrs- oder Transport-
– Ersatz von Dokumenten mittel gelten jene Fortbewegungsmittel,
– Anwalts- und Gerichtskosten (Travel) die aufgrund eines Fahrplans regelmässig
– Corporate Liability Waiver (CLW) verkehren und für deren Benutzung ein
– Annullierungskosten Fahrschein zu lösen ist. Taxi und Mietwagen
– Auslandsheilungskosten fallen nicht unter diesen Begriff.
GENERALI ist der Versicherungsträger von fol- 1.6 Personenunfall
genden Deckungen: Als Unfall gilt die plötzliche, unfreiwillige
– Reise- und Flug-Unfallversicherung und schädigende Einwirkung eines von
– Reise-Privathaftpflicht aussen einwirkenden Faktors auf den
menschlichen Körper.
i Gemeinsame Bestimmungen für 1.7 Reiseunternehmen
alle Versicherungskomponenten Als Reiseunternehmen (Reiseveranstalter,
Reisevermittler, Fluggesellschaften, Auto-
1 Definitionen vermietungen, Hotels, Veranstalter von Kur-
1.1 Begleitperson sen usw.) gelten sämtliche Unternehmen,
– Karteninhaber (auch Partnerkarteninha- die aufgrund eines Vertrages mit der und
ber) einer ungekündigten UBS Kreditkarte für die versicherte Person Reiseleistungen
(nachfolgend «Hauptkarteninhaber»); erbringen.
– im gleichen Haushalt wie der Versicherte 1.8 Schweiz
lebende Personen; Unter den Geltungsbereich Schweiz fallen
– nicht im gleichen Haushalt lebende die Schweiz und das Fürstentum Liechten-
minderjährige Kinder. stein.
1.2 Geldwerte 1.9 Schwere Erkrankung/schwere
Als Geldwerte gelten Bargeld, Kreditkarten, Unfallfolgen
Wertpapiere, Sparbücher, Edelmetalle (als Als schwere Erkrankung bzw. schwere Un-
Vorräte, Barren oder Handelswaren), Mün- fallfolge gilt, der Fall, wenn eine Einliefe-
zen, Medaillen, lose Edelsteine und Perlen. rung in ein Spital (mindestens eine Über-
1.3 Geschäftsreise nachtung) und weitere Behandlungen
Ein Geschäftsreise dauert max. 90 Tage, notwendig sind, wenn der Arzt eine Arbeits
beinhaltet mindestens eine Übernachtung unfähigkeit von mindestens 3 Arbeitstagen
ausserhalb des üblichen Wohnsitzes oder anordnet oder eine absolute Reiseunfähig-
muss einen Hin- und einen Rückweg um- keit schriftlich attestiert.)
fassen, mit mehr als 30 km Entfernung
vom Wohnort. Bei einem längeren Aufent-
halt erlischt die Versicherungsdeckung mit
Ablauf der 90 Tage. Unter dem Begriff ver-
sicherte Reisen sind ausschliesslich Ge-
schäftsreisen zu verstehen.
62 Versicherte Personen – Nachweis des Schadenfalles (Schaden-
Zu den versicherten Personen (zusammen formulare können bei EUROP
«Versicherte» oder «versicherte Personen», ASSISTANCE bezogen werden, verglei-
einzeln «Versicherter» oder «versicherte che Ziffer I 17);
Person» genannt) zählen der Karteninhaber – Nachweis eines gültigen Kreditkarten-
einer UBS Visa Corporate Card oder UBS vertrages für die Karte zwischen dem
Visa Lodge Card (nachstehend Karte) sowie Versicherten und UBS (Kreditkarten-
maximal drei Begleitpersonen des Versicher- nummer);
ten, die sich gemeinsam mit ihm auf einer – Nachweis, dass die Reisekosten zu min-
Geschäftsreise befinden, vorausgesetzt, destens 50% mit der Karte bezahlt
mindestens 50% der Reisekosten wurden worden sind;
mit der Karte des Versicherten beglichen. – auf Verlangen: Nachweis des Reise-
2.1 Als versicherte Personen gelten ebenfalls zwecks (Geschäftsreisenachweis).
Geschäftspartner, Kunden, Gäste oder – Der Nachweis der Bezahlung gilt auch
jede andere Person (Dritte oder Third Par- bei Hinterlegung der Karte über ein so-
ties), die sich auf einer versicherten Reise genanntes Digital Wallet.
befinden. Die Reise für Dritte gilt nur dann Die erforderlichen Dokumente sind an
als versichert, wenn mindestens 50% der EUROP ASSISTANCE zuzustellen (vergleiche
Reisekosten mit der UBS Visa Lodge Card Ziffer I 17).
beglichen wurden. Voraussetzung für die
Versicherung von Dritten oder Third Par- 7 Pflichten im Schadenfall
ties ist der unterzeichnete Vertragsanhang 7.1 Die versicherte oder anspruchsberechtigte
«Zusatzvereinbarung für Third Parties». Person ist verpflichtet, alles zu unterneh-
men, was zur Verhinderung von Unfällen,
3 Örtlicher Geltungsbereich Verletzungen, Verlusten oder Schäden bzw.
Der Versicherungsschutz gilt weltweit, sofern zur Minderung des Schadens und zu dessen
kein anderer Geltungsbereich in den Be- Klärung beitragen kann.
sonderen Bestimmungen zu den einzelnen 7.2 Die versicherte oder anspruchsberechtigte
Versicherungskomponenten vorgesehen ist. Person ist verpflichtet, ihren vertraglichen
oder gesetzlichen Melde-, Auskunfts- oder
4 Beginn, Dauer und Ende Verhaltenspflichten vollumfänglich nach-
des Versicherungsschutzes zukommen (unter anderem unverzügliche
Der Versicherungsschutz gilt ab Ausstellung Anzeige des versicherten Ereignisses bei
der Karte und endet mit dem Verfall der EUROP ASSISTANCE). Leistungsansprüche
Karte respektive mit der Auflösung des Kre- sind zu begründen und zu belegen.
ditkartenvertrages (Kündigung durch UBS 7.3 Ist der Schaden wegen einer Erkrankung
oder durch den Versicherten bzw. dessen oder Verletzung eingetreten, hat die ver
Arbeitgeber) oder der Kündigung des Kol- sicherte Person die behandelnden Ärzte
lektivversicherungsvertrags zwischen UBS bezüglich der erforderlichen Auskünfte von
und EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI. ihrer Schweigepflicht gegenüber EUROP
ASSISTANCE zu entbinden.
5 Übernahme der AVB 7.4 Sind die von EUROP ASSISTANCE bzw.
Mit Unterschrift auf der Karte und/oder mit GENERALI erbrachten Leistungen ganz oder
deren Benützung bestätigt der Versicherte, teilweise durch eine Versicherung der ver-
die AVB erhalten, gelesen, verstanden und sicherten Person gedeckt, sind die Ansprü-
anerkannt zu haben. che der versicherten Person gegenüber dem
entsprechenden Versicherungsunternehmen
6 Grundvoraussetzungen an EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI
für Versicherungsleistungen abzutreten.
Der Versicherungsschutz gilt nur für Ge- 7.5 Folgende Dokumente sind an EUROP
schäftsreisen. Damit die versicherte Person ASSISTANCE einzureichen (je nach versicher-
bei Eintritt des versicherten Ereignisses An- tem Ereignis):
spruch auf eine Versicherungsleistung hat, – Buchungsbestätigung bzw. Reisearran-
muss sie nebst den allfälligen weiteren Pflich- gementaufstellung oder Reiseplan im
ten gemäss Ziffer I 7 sowie gemäss den in Original;
den Besonderen Bestimmungen zu den ein- – Beförderungsscheine (Flugtickets, Bahn-
zelnen Versicherungskomponenten erwähn- billette), Quittungen etc. im Original;
ten Pflichten (vergleiche Ziffer II) folgende – Belege für unvorhergesehene Kosten
kumulative Nachweise im Zeitpunkt des im Original;
Schadenfalles erbringen können: – Bescheinigung des Todesfalles;
7– Dokumente bzw. offizielle Atteste, die – einem Erdbeben oder Naturkatastro-
den Eintritt des Schadens belegen (z.B. phen im Wohnsitzland und Vorfällen
detailliertes Arztzeugnis mit Diagnose, mit atomaren, biologischen oder che-
Arztbericht, Attest des Arbeitgebers, mischen Substanzen im Wohnsitzland
Polizeirapport usw.); oder im Ausland.
– Geschäftsreisebestätigung des Arbeit- 9.5 Nicht versichert sind Folgen aus Ereignissen
gebers; von behördlichen Verfügungen wie z.B.
– Rechnungen über die versicherten, zu- Vermögensbeschlagnahme, Haft oder Aus
sätzlichen Kosten im Original; reisesperre.
– Tatbestandsaufnahme bzw. Verspätungs 9.6 Absage oder Abbruch durch den Veran-
nachweis/-bestätigung der Fluggesell- stalter: Wenn der Reiseveranstalter (Tour
schaft oder Reederei. Operator, Transportunternehmen etc.) die
– Für Dritte (Third Parties) gem. Ziffer i 2.1, vertraglichen Leistungen nicht oder nur
die Bestätigung, dass die Reise mit der teilweise erbringen kann, die Reise absagt
Lodge Karte für Dritte bezahlt wurde; oder unterbricht und selbst dann, wenn
diese Änderungen auf behördliche Verfü-
8 Verletzung der Pflichten gungen zurückzuführen sind.
Verletzt die versicherte oder anspruchs 9.7 Reisen, deren Zweck eine stationäre medizi-
berechtigte Person ihre Pflichten, kann nische Behandlung ist.
EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI ihre 9.8 Ereignis, bei welchem der Gutachter (Ex-
Leistungen ablehnen oder kürzen. perte, Arzt usw.) direkt begünstigt oder mit
der versicherten Person verwandt bzw. ver-
9 Nicht versicherte Ereignisse schwägert ist.
9.1 Ist ein Ereignis bei Versicherungsabschluss 9.9 Kosten im Zusammenhang mit Entführun-
oder Reisebuchung bereits eingetreten oder gen.
war sein Eintritt für die versicherte Person bei 9.10 Ereignisse im Zusammenhang mit Ground-
Versicherungsabschluss oder Reisebuchung er- ing oder Insolvenz der Fluggesellschaft oder
kennbar, besteht kein Anspruch auf Leistung. Insolvenz des Reiseveranstalters.
9.2 Ereignisse, welche die versicherte Person 9.11 Reisen, die nicht stattfinden können auf-
wie folgt herbeigeführt hat: grund von Massnahmen zur Einschränkung
– Missbrauch von Alkohol, Drogen oder des freien Personen- und Güterverkehrs in
Arzneimitteln; Einzelfällen oder allgemein, die von einem
– Suizid oder versuchter Suizid; oder mehreren Staaten entschieden wurden,
– Teilnahme an Streiks oder Unruhen; oder aufgrund von anderen Ereignissen
– Teilnahme an Wettfahrten und Trainings höherer Gewalt.
mit Motorfahrzeugen oder Booten; 9.12 Massnahmen und Kosten, die vorgängig
– Teilnahme an gewagten Handlungen, von EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI
bei denen man sich wissentlich einer bestellt oder genehmigt wurden.
Gefahr aussetzt;
– grobfahrlässiges oder vorsätzliches 10 Mehrfachversicherung/Subsidiarität
Handeln/Unterlassen; Bei Mehrfachversicherung erbringt EUROP
– Begehung von Verbrechen bzw. Verge- ASSISTANCE bzw. GENERALI ihre Leistun-
hen oder der Versuch dazu. gen subsidiär. Das Regressrecht geht insoweit
9.3 Umtriebe, die mit einem versicherten Ereig- auf EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI
nis in Zusammenhang stehen, z.B. Kosten über, als diese Entschädigung geleistet hat.
für die Wiederbeschaffung der versicherten Erbringt eine andere Gesellschaft ihre Leis-
Sachen oder für polizeiliche Zwecke, sind tungen ebenfalls subsidiär, so übernehmen
nicht versichert, sofern in den «Besonderen die beteiligten Gesellschaften die Kosten im
Bestimmungen zu den einzelnen Versiche- Verhältnis ihrer Versicherungssumme an-
rungskomponenten» (vergleiche Ziffer II) teilsmässig. Die Kosten werden gesamthaft
nichts Gegenteiliges gesagt wird. nur einmal vergütet.
9.4 Schäden aufgrund von:
– kriegerischen oder terroristischen Ereig- 11 Verjährung
nissen und Unruhen aller Art und den Die Forderungen aus dem Versicherungs
dagegen ergriffenen Massnahmen; vertrag verjähren fünf Jahre nach Eintritt
– Epidemien, Pandemien oder Quarantäne der Tatsache, welche die Leistungspflicht
im Wohnsitzland oder im Ausland; begründet.
812 Normenhierarchie zu beschaffen und zu bearbeiten. Ebenso
12.1 Die Besonderen Bestimmungen zu den ein- gelten die Beteiligten im Rahmen der Ver-
zelnen Versicherungskomponenten (Ziffer II) trags- und Schadenabwicklung als ermäch-
gehen den Gemeinsamen Bestimmungen tigt, bei derartigen Dritten sachdienliche
für alle Versicherungskomponenten (Ziffer I) Auskünfte einzuholen sowie in amtliche
vor. Akten Einsicht zu nehmen. Falls notwendig,
12.2 Bei sprachlichen Differenzen zwischen den werden die Daten im erforderlichen Um-
französischen, italienischen, englischen und fang an involvierte Dritte, n
amentlich andere
deutschen Allgemeinen Versicherungsbe- beteiligte Versicherer, Behörden, Anwälte
dingungen gilt im Zweifelsfall immer die und externe Sachverständige, weitergelei-
deutsche Version. tet.
13 Gerichtsstand und anwendbares Eine Datenweitergabe kann auch zum
Recht Zweck der Aufdeckung oder Verhinderung
13.1 Zuständig für alle Ansprüche aus diesem eines Versicherungsmissbrauchs erfolgen.
Vertrag sind die Gerichte des schweizeri- Die Beteiligten verpflichten sich, die derart
schen Wohnsitzes der versicherten Person erhaltenen Informationen vertraulich zu
oder des Anspruchsberechtigten sowie die behandeln. Die Daten werden von den
Gerichte des Sitzes von EUROP ASSISTANCE vorgenannten Parteien physisch und/oder
bzw. GENERALI. elektronisch aufbewahrt.
13.2 In Ergänzung zu diesen Bestimmungen gilt
das schweizerische Bundesgesetz über den 15 Internationale Sanktionen
Versicherungsvertrag (VVG). EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI bietet
keine Deckung und ist nicht verpflichtet,
14 Bearbeitung und Weitergabe von einen Schaden zu zahlen oder eine sonstige
Daten/Beizug Dritter Leistung aus diesem Vertrag zu erbringen,
Die versicherten Personen akzeptieren, dass wenn die Gewährung einer solchen De-
UBS respektive EUROP ASSISTANCE und ckung, die Zahlung eines Schadens oder die
GENERALI zur Erfüllung ihrer Aufgaben Erbringung einer sonstigen Leistung aus
Dritte beiziehen dürfen. Sie sind damit ein- diesem Vertrag dazu führen würden, dass
verstanden, dass die UBS Card Center AG EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI gegen
(Abwicklung des UBS-Kartengeschäfts) als Sanktionen, Verbote oder Einschränkungen
Beauftragte von UBS von ihren Daten so- gemäss Resolutionen der Vereinten Nationen
weit Kenntnis erhalten, als dies zur sorg- oder Handels- oder Wirtschaftssanktionen,
fältigen Erfüllung der zugewiesenen Auf- Gesetze oder Vorschriften der Europäischen
gaben im Zusammenhang mit der vorlie- Union, der Vereinigten Staaten von Amerika
genden Versicherung erforderlich ist. und/oder der Schweizerischen Eidgenossen-
Insbesondere ist der Hauptkarteninhaber schaft verstossen würde.
damit einverstanden, dass EUROP Wenn Sie eine US-Person sind und nach
ASSISTANCE bzw. GENERALI bei der UBS Kuba reisen, müssen Sie den Nachweis er-
Card Center AG überprüfen darf, ob der bringen, dass Sie nach Kuba in Überein-
Hauptkarteninhaber im Zeitpunkt des stimmung mit den Gesetzen der Vereinig-
Schadenfalles einen gültigen Kreditkarten- ten Staaten von Amerika gereist sind, damit
vertrag mit UBS besitzt. In diesem Umfang wir eine Dienstleistung oder eine Zahlung
ermächtigt der Hauptkarteninhaber die UBS erbringen können.
Card Center AG zur Auskunftserteilung an Mehr Informationen unter https://www.
EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI. Inso- europ-assistance.com/en/who-we-are/in-
fern entbinden die versicherten Personen ternational-regulatory-information.
diese Stellen vom Bank- bzw. Geschäftsge-
heimnis. 16 Weitere Bestimmungen
EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI bear- 16.1 UBS hat für ihre UBS Kreditkartenkunden
beitet diese Daten, die sich aus den Vertrags- mit EUROP ASSISTANCE Kollektivversiche-
unterlagen oder der Vertragsabwicklung rungen abgeschlossen. Versicherer sind
ergeben, und verwendet diese insbeson- EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI. Aus
dere für die Bestimmung der Prämie, für diesen Versicherungen können deshalb
die Risikoabklärung, für die Bearbeitung keine rechtlichen Pflichten zulasten von
von Leistungsfällen und für statistische UBS abgeleitet werden, auch nicht bei Ein-
Auswertungen. EUROP ASSISTANCE bzw. tritt eines versicherten Ereignisses.
GENERALI ist befugt, die für die Vertrags-
und Schadenabwicklung unmittelbar not-
wendigen Daten bei involvierten Dritten
916.2 Allfällige Unstimmigkeiten zwischen dem 2 Versicherte Unfälle
Versicherten und EUROP ASSISTANCE Versichert sind die Folgen von Unfällen ei-
bzw. GENERALI entbinden den Versicher- ner versicherten Person als Passagier (Lenker
ten nicht von seiner Pflicht, die Forderun- oder Insasse) mit einem Transportmittel ge-
gen aus dem Kreditkartenverhältnis zu mäss Ziffer II A 4, inklusive Ein- und Aus-
begleichen. steigen, sofern die Reisekosten zu mindes-
16.3 EUROP ASSISTANCE bzw. GENERALI be- tens 50% mit der Karte bezahlt worden
hält sich die jederzeitige Änderung dieser sind. Als Unfall gilt die plötzliche, nicht be-
«Allgemeinen Versicherungsbedingungen absichtigte schädigende Einwirkung eines
UBS Firmenkreditkarten» vor. Änderungen ungewöhnlichen äusseren Faktors auf den
werden in angemessener Form mitgeteilt menschlichen Körper.
und gelten als genehmigt, falls der Kredit-
kartenvertrag nicht vor Inkrafttreten der 3 Nicht versicherte Unfälle
Änderung schriftlich gekündigt wird. Von der Versicherung ausgeschlossen sind:
– Folgen der Beteiligung an Raufereien
17 Ausschluss der Haftung und höhere und Schlägereien, es sei denn, der Ver-
Gewalt sicherte sei als Unbeteiligter oder bei
EUROP ASSISTANCE haftet nicht, wenn die Hilfeleistung für einen Wehrlosen durch
Leistungen infolge von höherer Gewalt die Streitenden verletzt worden;
oder Ereignissen wie Bürgerkrieg oder Aus- – Selbsttötung, Selbstverstümmelung oder
landskrieg, politische Instabilität, Volksauf- der Versuch dazu;
stand, Unruhen, terroristische Handlungen, – Einwirkung ionisierender Strahlen;
Repressalien, Einschränkungen des freien – Unfälle mit geleasten Motorfahrzeugen
Personen- und Warenverkehrs, Streik, Explo- und Flugzeugen;
sionen, Naturkatastrophen oder Spaltung – Flugunfälle mit Flugzeugen und Hub-
eines Atomkerns nicht oder nur verspätet schraubern, die ein Karteninhaber selbst
erbracht werden können. geschäftlich oder privat gemietet hat;
– Unfälle auf dem Arbeitsweg;
18 Kontaktadresse – Folgen von kriegerischen Ereignissen im
18.1 Die Versicherungsanmeldung (Beitritt) sowie Ausland (ausserhalb der Schweiz bzw.
ein allfälliger Widerruf des Versicherungs- des Wohnstaates), ausgenommen, ein
vertrages ist bei UBS Switzerland AG, Flug- Krieg bricht erstmalig aus und der
hofstrasse 35, Postfach, 8152 Glattbrugg, Versicherte wird im Lande, wo er sich
einzureichen. Für alle Belange im Zusam- aufhält, davon überrascht, so bleibt
menhang mit dieser Versicherung steht der Versicherungsschutz noch während
dem Versicherten der Kundendienst von 14 Tagen, vom Kriegsausbruch an ge-
EUROP ASSISTANCE zur Verfügung. Detail- rechnet, in Kraft.
informationen, Rückfragen, Schadenan
meldungen etc.: Tel. +41 44 828 37 37 4 Versicherte Transportmittel
oder travel@europ-assistance.ch. Medizi- – Bus;
nische Notfälle auf Reisen: Tel. +41 44 – Eisenbahn;
828 37 37 oder help@europ-assistance.ch – E-Scooter;
(24 Stunden am Tag). Als Korrespondenz- – Flugzeug (ohne selbstpilotierte
adresse gilt: EUROP ASSISTANCE (SCHWEIZ) Flugzeuge);
VERSICHERUNGEN AG, Avenue Perdtemps – Hubschrauber (ohne selbstpilotierte
23, 1260 Nyon. Hubschrauber);
– Mietfahrrad;
ii Besondere Bestimmungen – Mietmotorfahrrad;
zu den einzelnen Versicherungs – Mietmotorrad;
komponenten – Mietwagen;
– Mietschiff;
Classic, Gold und Lodge Karten – Schiff (Kreuzfahrten, Segel-, Motor-,
Ruderboot);
A Reise- und Flugunfall – Taxi.
Darüber hinaus gilt der Versicherungs-
1 Versicherungssummen schutz für Taxi/Bus/Eisenbahn als Zubringer
Die Versicherungssummen sind in der zum Flughafen (Flug muss mit Kreditkarte
«Übersicht über die Versicherungsleistun- bezahlt sein) sowie als Zubringer zur Ziel-
gen» (nachstehend Übersicht) ersichtlich. destination (Hotel, Ferienhaus etc.) und
zum Wohnort. Bei Transporten mittels Ge-
10neral- und Halbtaxabonnementen in der kosten bis zu 10% der Versicherungs-
Schweiz müssen sowohl das Abonnement summe vergütet.
als auch die Fahrkarte zu 100% mit der 6.3 Transport- und Rettungskosten
Karte bezahlt worden sein. Die notwendigen Auslagen bis höchstens
CHF 60 000 werden innert fünf Jahren ab
5 Mietfahrzeuge dem Unfalltag subsidiär zu einer bestehen-
Als Mietfahrzeug gilt jedes gemietete Mo- den Unfallversicherung erbracht für:
torfahrzeug (Auto, Motorrad oder Motor- – Suchaktionen, die im Hinblick auf eine
fahrrad), Zweirad oder Schiff, das gegen Rettung oder Bergung des Versicherten
Entgelt zur geschäftlichen oder privaten vorgenommen werden;
Beförderung von Personen oder Waren – alle durch den Unfall bedingten Reisen
benutzt und von einem professionellen und Transporte des Versicherten an
Anbieter vermietet wird. den Ort der Behandlung, mit Luftfahr-
zeugen jedoch nur, wenn dies aus me-
6 Versicherte Leistungen dizinischen oder technischen Gründen
6.1 Im Invaliditätsfall unumgänglich ist;
Erleidet ein Versicherter infolge eines versi- – nicht krankheitsbedingte Rettungsakti-
cherten Unfalles eine nach medizinischen onen zugunsten des Versicherten;
Kriterien bestimmte Invalidität, so zahlt – Bergung und Überführung der Leiche
GENERALI dem Versicherten eine Invalidi- an den Ort der Bestattung.
tätsentschädigung, welche sich nach der 6.4 Heilungskosten
in der Übersicht aufgeführten Versiche- Die Heilungskosten sind nicht versichert.
rungssumme und dem Invaliditätsgrad 6.5 Höchstentschädigung pro versicherte
nach Gliederskala bemisst. War der Ver Person
sicherte vor dem Unfall bereits invalid, be- Je Versicherten wird für ein und dasselbe
zahlt GENERALI die Differenz zwischen Unfallereignis höchstens einmal die verein-
den Invaliditätssummen, die sich nach die- barte Summe geleistet, auch wenn der
sem Vertrag aufgrund der Invaliditätsgrade Versicherte mehr als eine Karte oder meh-
vor und nach dem Unfall ergeben. Die Fest- rere Versicherungsbestätigungen besitzt.
stellung des Invaliditätsgrades hat in der 6.6 Maximalleistungen pro Luftfahrtunfall
Schweiz zu erfolgen. Die Invaliditätsent- Wenn mehrere Versicherte mit ein und
schädigung wird ausbezahlt, sobald das demselben Luftfahrzeug verunfallen, sind
Ausmass der bleibenden Invalidität fest- die von GENERALI pro Vertrag zu bezah-
stellbar ist. lenden Entschädigungen auf den Maximal-
6.2 Im Todesfall betrag von CHF 15 000 000 beschränkt.
Stirbt ein Versicherter infolge eines ver Würden an sich die Ansprüche diesen Be-
sicherten Unfalles, so bezahlt GENERALI trag übersteigen, so wird die Summe von
die in der Übersicht aufgeführte Versiche- CHF 15 000 000 portional aufgeteilt.
rungssumme. Für Versicherte, die zum Zeit- 6.7 Maximalleistung für alle übrigen
punkt des Unfalles das 16. Lebensjahr noch Transportmittel (exkl. Luftfahrzeug)
nicht vollendet haben, beträgt die Todes- Wenn mehrere Versicherte mit ein und
fallentschädigung max. CHF 10 000. Bezugs- demselben Transportmittel verunfallen, sind
berechtigt sind nacheinander folgende Per- die von GENERALI aus diesem Vertrag zu
sonen: bezahlenden Entschädigungen auf den
– der überlebende Ehegatte; ist der Ver Maximalbetrag von CHF 20 000 000 be-
sicherte nicht verheiratet, der mit ihm schränkt. Würden an sich die Ansprüche
im gleichen Haushalt lebende nach- diesen Betrag übersteigen, so wird die
weisbare Konkubinatspartner, bei des- Summe von CHF 20 000 000 proportional
sen Fehlen aufgeteilt.
– die Kinder und Adoptivkinder zu
gleichen Teilen, bei deren Fehlen 7 Pflichten im Schadenfall
– die Eltern, bei deren Fehlen Gibt ein Unfall voraussichtlich Anspruch
– die Geschwister. auf Versicherungsleistungen, so ist so bald
Wünscht der Karteninhaber eine ab als möglich ein patentierter Arzt beizuzie-
weichende Begünstigung, bedarf es hen und für fachgemässe Pflege zu sorgen.
einer datierten und vom Versicherten Weiter hat der Versicherte oder Anspruchs-
unterzeichneten Beantragung mittels berechtigte dies GENERALI unverzüglich
Brief an EUROP ASSISTANCE. schriftlich mitzuteilen. Von einem Todesfall
Die Begünstigung gilt bis auf Widerruf. ist GENERALI so zeitig zu benachrichtigen,
Sind keine der aufgezählten Hinterlassenen dass eine Obduktion veranlasst werden
vorhanden, werden nur die Bestattungs- kann, wenn für den Tod noch andere Ur-
11sachen als ein Unfall möglich sind. Die Ver- 4 Pflichten im Schadenfall
letzung der Anzeigepflicht bewirkt den (in Ergänzung zu Ziffer I 7)
Verlust des Anspruchs auf Versicherungs- 4.1 Die Reiseverspätung ist von der betreffen-
leistungen, ausser wenn die Unterlassung den Fluggesellschaft oder Reederei oder
den Umständen entsprechend als unver- deren Vertreter schriftlich bestätigen zu
schuldet anzusehen ist. lassen. Aus der Bestätigung müssen der
Grund sowie die tatsächliche Dauer der
B Reiseverspätungen Verspätung hervorgehen.
4.2 Die versicherte Person muss EUROP
1 Versicherungssummen ASSISTANCE unverzüglich nach ihrer Rück-
Die Versicherungssummen sind in der kehr an ihren Wohnort das eingetretene
Übersicht ersichtlich. Ereignis unter Beilage der Bestätigung der
betreffenden Fluggesellschaft oder Reede-
2 Versichertes Ereignis und Leistung rei oder deren Vertreter schriftlich melden.
2.1 Verspätet sich auf der Hin- oder Rückreise Die Forderung ist zu begründen und zu
der Abflug bzw. die Abfahrt des für das belegen.
Reisearrangement der versicherten Person
vorgesehenen Flugzeugs bzw. Schiffs in- C Gepäckverspätung und Gepäckverlust
folge Streik, Witterungsverhältnissen, tech-
nischem Defekt oder Störung oder infolge 1 Versicherte Gegenstände
eines Startverbots des Flugzeugs aufgrund Versichert ist das Reisegepäck inklusive der
eines mechanischen oder strukturellen mitgeführten Hilfsmittel zur Ausübung der
Defekts um mindestens vier Stunden ge- beruflichen Tätigkeit, d.h. sämtliche Sachen
genüber den im Arrangement bzw. Reise- für den persönlichen Bedarf und sämtliche
plan aufgeführten Zeiten, erstattet EUROP Sachen zur Ausübung der beruflichen Tätig-
ASSISTANCE der versicherten Person die keit, die auf Reisen mitgeführt oder einem
zusätzlichen Kosten (Hotelkosten, Umbu- Transportunternehmen zur Beförderung
chungskosten, Telefongebühren) zur Fort- übergeben werden und deren Eigentümer
setzung der Reise bis maximal in Höhe des die versicherte Person oder deren Arbeit-
in der Übersicht ersichtlichen Betrages. geber ist.
2.1 Ein Leistungsanspruch besteht nur, falls sich
die versicherte Person an die im Reisearran- 2 Geltungsbereich
gement bzw. Reiseplan des Reiseveranstal- Die Versicherung gilt weltweit. Ausge-
ters bzw. der Fluggesellschaft aufgeführten schlossen ist der ständige Wohnsitz der
Check-in-Zeiten gehalten hat und im Besitz versicherten Person.
einer schriftlichen Bestätigung der Flugge-
sellschaft oder Reederei oder deren Vertre- 3 Versicherungssummen
ter ist, die bestätigt, dass sich der Flug bzw. Die Versicherungssummen sind in der
die Fahrt durch eines der unter Ziffer II B 2.1 Übersicht ersichtlich.
genannten Ereignisse verspätet hat. In der
Bestätigung muss ferner die tatsächliche 4 Versicherte Ereignisse und Leistungen
Verspätungsdauer aufgeführt sein. Die Be- Die Versicherungssummen sind in der
rechnung der Verspätungsdauer basiert auf Übersicht ersichtlich.
den im Reiseplan aufgeführten planmässi- 4.1 Bei Verlust oder verspäteter Ablieferung des
gen Abflugs- bzw. Abfahrtszeiten. Gepäcks (Hin- und Rückreise) durch die
Fluggesellschaft oder Reederei entschädigt
3 Nicht versicherte Ereignisse EUROP ASSISTANCE die versicherte Person
(in Ergänzung zu Ziffer I 9) unter Berücksichtigung der in der Über-
Hält sich die versicherte Person nicht an die sicht ersichtlichen maximalen Versicherungs-
im Reisearrangement bzw. Reiseplan des summe wie folgt:
Reiseveranstalters bzw. der Fluggesellschaft – Bei Verlust wird der aktuelle Anschaf-
aufgeführten Check-in-Zeiten oder ist sie fungswert bezahlt.
für die Verspätung selbst verantwortlich, – Bei verspäteter Ablieferung durch die
bezahlt EUROP ASSISTANCE keine Ent- Fluggesellschaft oder Reederei werden
schädigung. die Kosten für nachweislich unbedingt
notwendige Anschaffungen (inklusive
Mietkosten) entschädigt.
12– Bei Verlust von Film-, Foto- und Video- 7.2 Im Rahmen der Deckung gemäss Ziffer II C
ausrüstungen, Musikgeräten (MP3-Player, 4.2 sind Ursache, Umstände und Ausmass
Discman etc.), Computerhardware (Desk- des Ereignisses durch die nächstgelegene
top, Laptop, Zubehör, Handheld etc.) Polizeidienststelle bestätigen zu lassen.
sowie von Beamern und Projektionsge- 7.3 Die Höhe des Schadens ist mit Original-
räten wird der Zeitwert vergütet. Als quittungen nachzuweisen. Ist dies nicht
Zeitwert gilt der seinerzeitige Anschaf- möglich, kann EUROP ASSISTANCE ihre
fungswert abzüglich einer jährlichen Leistungen kürzen oder ablehnen.
Abschreibung von 20%, die ein Jahr 7.4 Das versicherte Ereignis ist EUROP
nach dem Kauf beginnt (Amortisation). ASSISTANCE unverzüglich schriftlich mit-
– Bei Verlust von Filmen sowie Daten-, zuteilen. Die Forderung ist zu begründen
Bild- und Tonträgern wird der Material- und zu belegen.
wert vergütet.
– Bei Verlust von Personen- und Fahrzeug- D Ersatz von Dokumenten
ausweisen sowie Schlüsseln werden die
Kosten der Ersatzanfertigung vergütet. 1 Versicherungssummen
– Für mobile Telefongeräte werden pau- Die Versicherungssummen sind in der
schal CHF 200 bezahlt. Übersicht ersichtlich.
– Brillen und Kontaktlinsen sind bis zum
maximalen Betrag von CHF 200 pro Fall 2 Versichertes Ereignis und Leistung
versichert. 2.1 Gehen der versicherten Person die für die
4.2 Zusatzdeckung Fortsetzung der Geschäftsreise unerläss-
Bei Raub (Diebstahl unter Androhung / lichen Dokumente verlustig (dauerhaft
Anwendung von Gewalt) von Bargeld oder vorübergehend), entschädigt EUROP
entschädigt EUROP ASSISTANCE die ver- ASSISTANCE die Kosten für den nachweis-
sicherte Person gemäss Übersicht. lich unbedingt notwendigen Ersatz solcher
Dokumente (einschliesslich Disketten/CDs
5 Nicht versicherte Gegenstände und Dias/Folien für Präsentationen) bis
– Motorfahrzeuge, Schiffe, Surfbretter, maximal zum Betrag der in der Übersicht
Skis, Snowboards und Luftfahrzeuge ersichtlichen Versicherungssumme.
jeweils samt Zubehör; 2.2 Die Kostenerstattung beschränkt sich auf
– Wertsachen, die von einer besonderen den physischen bzw. materiellen Ersatz der
Versicherung gedeckt sind; Dokumente; es werden keine Kosten zu-
– Wertpapiere, Urkunden, Geschäftspa- rückerstattet für Folgen des Verlusts eines
piere, Reisetickets und Gutscheine, Bar- Dokuments. Der Wert von Sparbriefen,
geld (Ausnahme Ziffer II C 4.2), Kredit- Bankwechseln (Schecks, Reiseschecks etc.)
und Kundenkarten sowie Briefmarken; oder ähnlicher Dokumente wird nicht er-
– Software aller Art; setzt.
– Edelmetalle, lose Edelsteine und Perlen,
Handelswaren, Warenmuster, Sachen mit 3 Nicht versicherte Ereignisse
Kunst- oder Sammlerwert und Berufs- (in Ergänzung zu Ziffer I 9)
werkzeuge; Bei Vergessen und Liegenlassen von Doku-
menten wird keine Entschädigung durch
6 Nicht versicherte Ereignisse EUROP ASSISTANCE bezahlt.
(in Ergänzung zu Ziffer I 9)
Nicht versichert sind Schäden, die unmit- 4 Pflichten im Schadenfall
telbar oder mittelbar zurückzuführen sind (in Ergänzung zu Ziffer I 7)
auf Unruhen, Plünderungen, Anordnungen 4.1 Die Höhe des Schadens ist mit Originalquit-
von Behörden und Streiks. tungen nachzuweisen. Ist dies nicht mög-
lich, kann EUROP ASSISTANCE ihre Leistun-
7 Pflichten im Schadenfall gen kürzen oder ablehnen.
(in Ergänzung zu Ziffer I 7) 4.2 Das versicherte Ereignis ist EUROP
7.1 Ursache, Umstände und Ausmass des Er- ASSISTANCE unverzüglich schriftlich mitzu-
eignisses (Verlust oder verspätete Abliefe- teilen. Die Forderung ist zu begründen und
rung durch die Fluggesellschaft oder Ree- zu belegen.
derei) sind von der versicherten Person
unverzüglich und im Detail von der betref- E Anwalts- und Gerichtskosten (Travel)
fenden Fluggesellschaft oder Reederei oder
deren Vertreter bestätigen zu lassen. 1 Versicherungssumme
Die Versicherungssumme ist in der Über-
sicht ersichtlich.
132 Versichertes Ereignis und Leistung 1.3 Annullierungskosten
Versichert sind Anwalts- und Gerichtskos- Wenn die versicherte Person aufgrund
ten, die mit der schriftlichen Einwilligung eines versicherten Ereignisses den Vertrag
von EUROP ASSISTANCE für die Geltend- mit dem Reiseunternehmen nicht einhalten
machung einer Forderung gegenüber einer kann und annulliert, bezahlt EUROP
Drittpartei aufgewendet werden, die wäh- ASSISTANCE bis zur Höhe der in der Über-
rend der Geschäftsreise ein Ereignis her- sicht ersichtlichen Versicherungssumme die
beigeführt hat, das eine Körperverletzung vertraglich geschuldeten Annullierungs-
oder Krankheit oder den Tod der versicher- kosten.
ten Person zur Folge hat. 1.4 Verspäteter Reiseantritt
Wenn die versicherte Person aufgrund eines
3 Nicht versicherte Ereignisse und versicherten Ereignisses die Reise erst ver-
Kosten (in Ergänzung zu Ziffer I 9) spätet antreten kann, übernimmt EUROP
Bei fehlender schriftlicher Einwilligung von ASSISTANCE anstelle der Annullierungs-
EUROP ASSISTANCE betreffend Übernahme kosten (max. bis zur Höhe der Kosten bei
von Anwalts- und Gerichtskosten gemäss einer Annullierung):
Ziffer II E 2. – die zusätzlichen Reisekosten, die im
Zusammenhang mit der verspäteten
4 Pflichten im Schadenfall Abreise entstehen und
(in Ergänzung zu Ziffer I 7) – die Kosten für den nicht benützten Teil
Das versicherte Ereignis ist EUROP des Aufenthaltes anteilmässig zum Ar-
ASSISTANCE unverzüglich schriftlich mit- rangementpreis (ohne Transportkosten).
zuteilen. Die Forderung ist zu begründen Der Hinreisetag gilt als benutzter Arran-
und zu belegen. Vor jeder Auslage für An- gementtag.
walts- und Gerichtskosten ist die schriftliche 1.5 Die Auslagen für Auftragspauschalen, un-
Einwilligung bei EUROP ASSISTANCE ein- verhältnismässige oder mehrmalige Bear-
zuholen. beitungsgebühren, Flughafentaxen, Kosten
für Visa und Impfungen werden nicht zu-
F Corporate Liability Waiver rückerstattet.
1 Versicherte Leistung 2 Versicherte Ereignisse
Schäden, welche durch Missbrauch (betrü- 2.1 Krankheit, Unfall, Tod,
gerische oder unredliche Handlung mit der Schwangerschaft
Absicht, durch Einsatz der Kreditkarte ei- 2.1.1 Bei schwerer Erkrankung, schweren Un-
nen rechtswidrigen finanziellen Vorteil zu fallfolgen oder infolge Tod, sofern das be-
schaffen, sei es zum Selbstzweck oder im treffende Ereignis nach dem Zeitpunkt der
Auftrag Dritter) einer versicherten Person Buchung eingetreten ist:
(Mitarbeiter der Inhaberin des UBS Corpo- – der versicherten Person;
rate oder UBS Visa Lodge Abrechnungs- – einer nahestehenden Person (vergleiche
kontos) entstanden sind. Ziffer I 1.4);
– des Stellvertreters am Arbeitsplatz und
2 Informationen wenn die Anwesenheit der versicherten
Detaillierte Informationen zu der Corpo- Person unerlässlich ist.
rate Liability Waiver Versicherung und zu 2.1.2 Ist die Erkrankung chronisch oder wieder-
den versicherten Leistungen können be- kehrend, ohne dass deswegen die Reise-
rechtigte Firmenvertreter des Kreditkarten- durchführung im Zeitpunkt der Buchung
vertragspartners beim UBS Card Center infrage gestellt ist, besteht nur dann ein
unter +41 44 828 37 37 beziehen. Versicherungsschutz, wenn die Reise wegen
einer ärztlich attestierten, unerwarteten
Nur Gold und Lodge Karten und akuten Verschlimmerung oder eines
unerwarteten Rückfalls oder Todes annul-
G Annullierungskosten liert werden muss.
2.1.3 Bei Schwangerschaft der versicherten Person
1 Versicherungsleistungen/ oder einer nahestehenden Person, sofern
versicherte Auslagen die Schwangerschaft nach dem Zeitpunkt
1.1 Die Versicherungssumme ist in der Über- der Buchung eingetreten ist und der Reise-
sicht ersichtlich. antritt infolgedessen nicht möglich oder
1.2 Die Ausstellung der Gold oder Lodge Karte nicht zumutbar ist.
muss vor einem allfälligen Beginn der
kostenpflichtigen Annullierungsfristen des
Reiseveranstalters erfolgen.
142.2 Beeinträchtigung des Eigentums – Schadenformular von EUROP
am Wohnort ASSISTANCE;
Wenn das Eigentum der versicherten Per- – Annullierungskostenrechnung;
son am Wohnort infolge Diebstahl, Feuer-, – ursprüngliche Buchungsbestätigung/
Wasser- oder Elementarschaden schwer Beförderungsscheine;
beeinträchtigt wird und deshalb ihre An- – Dokumente bzw. offizielle Atteste, die
wesenheit zu Hause unerlässlich ist. den Eintritt des Schadens belegen (z. B.
2.3 Verspätung und Ausfall des Transport detailliertes Arztzeugnis mit Diagnose,
mittels auf der Anreise Sterbeurkunde usw.).
Wenn der Antritt der gebuchten Reise in-
folge Verspätung oder Ausfall des für die H Auslandsheilungskosten
Anreise zum im Reisearrangement vorge-
sehenen Abgangsort benützten öffentli- 1 Versicherte Personen
chen Transportmittels oder Taxis im Land Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf
des ständigen Wohnsitzes der versicherten die in Ziffer I 2 genannten Personen, welche
Person verunmöglicht wird. das 80. Lebensjahr noch nicht vollendet
haben.
3 Nicht versicherte Ereignisse
(in Ergänzung zu Ziffer I 7) 2 Örtlicher Geltungsbereich/Dauer des
3.1 Schlechter Heilungsverlauf Versicherungsschutzes
Wenn eine Krankheit oder die Folgen eines 2.1 Der Versicherungsschutz gilt während der
Unfalls, einer Operation oder eines medizi- gültigen Versicherungsdauer auf der gan-
nischen Eingriffs im Zeitpunkt der Reise- zen Welt, mit Ausnahme der Schweiz, des
buchung bereits bestanden haben und bis Fürstentums Liechtenstein und des Landes,
zum Reisedatum nicht abgeheilt sind. in welchem die versicherte Person ihren
Wenn die Folgen einer/eines im Zeitpunkt ständigen Wohnsitz hat.
der Reisebuchung bereits geplanten, aber 2.2 Die Kosten für Arzt- und Spitalbehandlungen
erst danach durchgeführten Operation/ werden im Ausland bis zu 90 Tage über die
medizinischen Eingriffs bis zum Reisedatum vereinbarte Versicherungsdauer hinaus er-
nicht abgeheilt sind. bracht, sofern die Krankheit oder der Unfall
3.2 Behördliche Anordnungen während der versicherten Zeit eingetreten ist.
Wenn behördliche Anordnungen die plan-
mässige Durchführung der gebuchten Reise 3 Versicherungssumme
verunmöglichen. Die Versicherungssumme ist in der Über-
3.3 Psychische Erkrankungen sicht ersichtlich.
Sämtliche psychischen Erkrankungen, Angst-
zustände, Trennungsschmerz und psycho- 4 Versicherungsleistungen/
somatische Erkrankungen sowie deren versicherte Auslagen
Folgen und Komplikationen. EUROP ASSISTANCE erbringt die Leistungen
3.4 Medizinische Behandlung als Subsidiärversicherung zu den gesetzlichen
Ausgeschlossen sind Leistungen, wenn der Sozialversicherungen (Krankenpflegever
Reisezweck eine medizinische Behandlung sicherung KVG, Unfallversicherung UVG
ist. oder analoge Versicherungen des Landes,
in dem die versicherte Person ihren ständi-
4 Pflichten im Schadenfall gen Wohnsitz hat), bis zur Höhe der in der
(in Ergänzung zu Ziffer I 7) Übersicht aufgeführten Versicherungs-
4.1 Um die Leistungen von EUROP ASSISTANCE summe, für Spitalaufenthalte und ambu-
beanspruchen zu können, muss die an- lante Behandlungskosten, welche diese nicht
spruchsberechtigte Person bei Eintritt des voll decken. Bei einem Unfall oder einer
versicherten Ereignisses unverzüglich die Krankheit gemäss Ziffer II H 5 übernimmt
gebuchte Reise beim Reiseunternehmen, EUROP ASSISTANCE die Kosten für die
Vermieter oder Kursveranstalter annullieren nachfolgend aufgeführten medizinischen
und danach den Schadenfall an EUROP Leistungen im jeweiligen Aufenthaltsland,
ASSISTANCE (vergleiche Ziffer I 18) schrift- sofern diese notwendig und wirtschaftlich
lich melden. sind und von einem patentierten Arzt oder
4.2 Nebst den in Ziffer I 7.5 genannten Doku- Zahnarzt bzw. von einer Person mit ent-
menten müssen an EUROP ASSISTANCE sprechender Betriebsbewilligung angeord-
(vergleiche Ziffer I 18) folgende Unterlagen net werden:
eingereicht werden (je nach versichertem
Ereignis):
154.1 Leistungen bei Unfall und Krankheit 5.2 Medizinische Behandlung
Die Auslandsheilungskostenversicherung Als Krankheit gilt jede vom Willen der ver-
übernimmt die von den gesetzlichen Sozial- sicherten Person unabhängige Beeinträch-
versicherungen (KVG, UVG oder analoge tigung der Gesundheit, die eine ärztliche
Versicherungen des Landes, in dem die Behandlung erfordert und nicht Folge eines
versicherte Person ihren ständigen Wohn- Unfalls ist.
sitz hat) und allfälligen Zusatzversicherun-
gen nicht gedeckten Heilungskosten bei 6 Nicht versicherte Ereignisse/Auslagen
ambulanter Behandlung und bei Spitalauf- (in Ergänzung zu Ziffer I 7)
enthalt, die während einer Reise im Aus- 6.1 Unfälle und Krankheiten, die bei Versiche-
land infolge von Krankheit oder eines Un- rungsbeginn bereits bestanden haben, sowie
falls entstehen (ausgenommen davon ist deren Folgen.
die Kostenbeteiligung der obligatorischen 6.2 Komplikationen, Verschlimmerung oder
Krankenpflegeversicherung): Rückfall, insbesondere auch chronische und
– Heilmassnahmen inklusive Medika- sich wiederholende Krankheiten, und zwar
mente; unabhängig davon, ob sie der versicherten
– Spitalaufenthalt; Person bei Versicherungsbeginn bereits be-
– Behandlung durch staatlich zugelas- kannt waren.
sene Chiropraktiker; 6.3 Abklärungen und Behandlungen von Zahn-
– Miete medizinischer Hilfsmittel; und Kiefererkrankungen.
– bei Unfall erstmalige Anschaffung von 6.4 Abklärungen und Behandlungen von Ermü-
Prothesen, Brillen, Hörapparaten etc.; dungs- und Erschöpfungszuständen sowie
– Reparatur oder Ersatz von medizini- von nervösen oder psychischen Erkrankun-
schen Hilfsmitteln, wenn diese durch gen.
einen Unfall, der eine ärztliche Behand- 6.5 Abklärungen und Behandlungen von
lung erfordert, beschädigt wurden; Krebserkrankungen inklusive Kontrollun-
– Transport in das für die Behandlung ge- tersuchungen.
eignete, nächstgelegene Spital; 6.6 Gynäkologische, pädiatrische oder allge-
– Zahnbehandlungen infolge eines Un- meine Kontrolluntersuchungen (Check-up).
falls bis max. CHF 3000. 6.7 Prophylaktische Medikamente, Schlaftab-
4.2 Leistungsbegrenzung letten, Beruhigungsmittel, Vitamine, homöo-
Bestehen keine Krankenkassen- und/oder pathische Mittel, Impfungen, Reiseapotheken,
UVG-Deckung oder analoge Deckungen Amphetamine, Hormone und cholesterin-
des Landes, in dem die versicherte Person senkende Medikamente.
ihren ständigen Wohnsitz hat, werden durch 6.8 Schwangerschaft, Abtreibung und Geburt
EUROP ASSISTANCE von den belegten Ge- sowie allfällige Komplikationen und die
samtkosten von Spital und ambulanter Be- Folgen von empfängnisverhütenden oder
handlung, soweit diese durch Krankheit abtreibenden Massnahmen derselben.
oder Unfall entstanden sind, lediglich 50% 6.9 Unfälle beim Lenken eines Motorfahrzeugs,
der entstandenen Kosten vergütet, bis zum für das die versicherte Person die gesetz-
Höchstbetrag von CHF 50 000. Weiterge- lichen Zulassungsvorschriften nicht erfüllt.
hende Leistungen werden in diesem Fall 6.10 Unfälle beim Fallschirmspringen oder Pilo-
nicht erbracht. tieren von Flugzeugen und Fluggeräten.
6.11 Unfälle während der Ausübung einer hand-
5 Versicherte Ereignisse werklichen Berufstätigkeit.
5.1 Unfälle 6.12 Unfälle im ausländischen Militärdienst.
Als Unfall gilt die plötzliche, nicht beab- 6.13 Massage- und Wellnessbehandlungen sowie
sichtigte schädigende Einwirkung eines un- Schönheitsoperationen.
gewöhnlichen äusseren Faktors auf den 6.14 Leistungen, wenn der Reisezweck eine me-
menschlichen Körper. dizinische Behandlung ist.
Unfällen gleichgestellt sind, sofern sie
nicht eindeutig auf eine Erkrankung oder
Degeneration zurückzuführen sind: Zerrun-
gen, Muskel- und Sehnenrisse, Vergiftun-
gen, Verätzungen durch unbeabsichtigtes
Einnehmen oder Einatmen giftiger, ätzen-
der Stoffe oder Flüssigkeiten, Erfrierungen,
Hitzschlag, Sonnenstich sowie Gesund-
heitsschädigungen durch ultraviolette Strah-
len (Ausnahme: Sonnenbrand).
16Sie können auch lesen
