Uhlenkrug-Echo - ETB SW Essen - DSC 99 Düsseldorf Sonntag, 27.05.2018 15.00 Uhr - Stadion Uhlenkrug - ETB Schwarz-Weiß Essen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Stadionmagazin des ETB Schwarz-Weiß Essen
Uhlenkrug-Echo
Saison 2017/18
18
Ausgabe
19
ETB SW Essen -
DSC 99 Düsseldorf
Sonntag, 27.05.2018
15.00 Uhr - Stadion Uhlenkrug
www.sw-essen-fussball.de
Christiane Klaffert
Rechtsanwältin & Fachanwältin für Familienrecht
Scheidung
Telefon
Unterhalt 0201 / 42 24 11
Telefax
Umgang 0201 / 42 24 57
Erbrecht Email
info@ra-klaffert.de
Testament
Goethestrasse 102 - 45130 Essen-Rüttenscheid
Nachlass www.ra-klaffert.de
Ob Sturmschaden oder Inspektion, als Ihr VW Partner,
VW Nutzfahrzeug Partner und Karosseriefachbetrieb
bieten wir Ihnen unser „Volltreffer“-Programm:
• persönliche fachkompetente Beratung
• Unfallschadenbeseitigung + Abwicklung mit Versicherungen
• fachgerechte Reparatur und Inspektion
• tägliche HU/AU (TÜV Nord + GTÜ)
• EU-Fahrzeuge, Gebrauchtwagen ... u.v.m
Wir freuen uns schon auf Sie! Service
Langemarckstr. 26 • 45141 Essen
Telefon: 0201/ 17 52 - 0
Info@KAHAGE.de • www.KAHAGE.de
2 Uhlenkrug-Echo
ETB-Oktober-2014 1/2DinA4quer-sw.indd 1 22.10.14 16:45
ETB Aktuell
ETB Aktuell
Liebe ETBer,
Die Saison 2017-2018 neigt sich dem Ende entgegen und es ist Sollte uns das noch gelingen, können wir insgesamt von einer
jetzt an der Zeit ein Fazit zu ziehen wie die Saison aus unserer sehr guten Saison sprechen.Die Planungen für die neue Saison
Sicht gelaufen ist. laufen auf Hochtouren und die Spieler die wir halten wollten,
Es war im letzten Sommer zwingend erforderlich einen radikalen bleiben auch fast alle am Uhlenkrug.
Umbruch zu vollziehen, denn so wie die Jahre zuvor gelaufen Leider verlassen uns auch Spieler, die wir gerne gehalten hätten.
sind, konnte es nicht weitergehen.Sportlich eigentlich abgestie- Andere Spieler verlassen uns weil Sie nicht die erhofften Ein-
gen, Rettung erst am vorletzten Spieltag, nein das konnte nicht satzzeiten bekommen haben.Aber so ist halt das Geschäft.
unser Anspruch für die Zukunft sein.Fast 17 Spieler haben, oder Wichtig ist, dasswir ein Grundgerüst ( Fundament ) stehen haben,
aber mussten den Verein verlassen und innerhalb von wenigen was jetzt sinnvoll ergänzt werden kann, wobei „ergänzen“ hier
Wochen musste das Trainerteam eine neue wettbewerbsfähige jetzt der falsche Ausdruck ist.
Mannschaft auf die Beine stellen, und ich denke, dass uns das, Wir müssen jetzt weiter strategisch vorgehen und den nächsten
sowohl sportlich als auch charakterlich, ganz gut gelungen ist. Schritt in der Entwicklung des Vereins und in der Mannschaft
Primäres Ziel war es sich sportlich zu konsolidieren und attrak- machen. Die Mannschaft wird jetzt mit noch mehr Qualität
tiven Fußball zu spielen, um auch wieder mehr Zuschauer an den verstärkt werden, um auch in der nächsten Saison wieder eine
Uhlenkrug zu locken.Wichtig war uns aber auch, dass der Uhlen- gute Rolle in der Oberliga
krug wieder eine Festung wird und kein Selbstbedienungsladen Niederrhein zu spielen.
mehr ist, wie in den Jahren davor. Der Tabellenplatz soll
Nach einem guten Start in die Saison war man zwischenzeitlich verbessert werden und
Tabellenführer, fiel dann aber Mitte der 1. Serie ins Mittelfeld wenn alle Spieler gesund
ab.Auch den Abstand nach unten musste man immer mal und von Sperren ver-
wieder im Auge haben.Eigentlich hat man damit gerechnet das schont bleiben, sind wir
es am Anfang der Saison eher holprig läuft und dann in der Mitte der festen Überzeugung,
der Serie besser, da sich dann die Mannschaft besser gefunden dass uns das auch gelin-
hätte, aber nun gut… gen wird. Unser Haupt-
Nach einer eher mäßigen Vorbereitung ( auf die Trainingsbedin- augenmerk gilt dem De-
gen und das Wetter bezogen ) fensivbereich und ich bin
sind wir gut aus der Pause gekommen und belegen aktuell mit zuversichtlich, dass wir
50 Punkten den 8. Tabellenplatz bei noch 2 ausstehenden die Flut an Gegentoren
Spielen. Leider haben uns in dieser Phase unnötige Niederlagen eindämmen können.
wie gegen Fischeln, Turu Düsseldorf, Ratingen oder Velbert einen
noch besseren Tabellenplatz gekostet. Beste Grüße, Euer
Der 5. Oder 6. Platz ist noch möglich, und den wollen wir auch Markus auf der Heiden
noch versuchen zu erreichen. (Co-Trainer)
Den kostenlosen ETB-Newsletter abonnieren Sie
auf unserer ETB-Homepage:
www.sw-essen-fussball.de
Redaktion Impressum
Axel Schulten - as@sw-essen-fussball.de ETB Schwarz-Weiß Essen
Rolf Landes - etb.marketing@gmx.de Abteilung Fußball e.V.
Fotos: Kerstin Gohl Am Uhlenkrug 40 - 45133 Essen
Telefon: 0201 - 47 24 31
Telefax: 0201 - 47 36 46
Anzeigenleitung/Marketing
E-Mail: fussball@etb-schwarz-weiss.de
Rolf Landes Internet: www.sw-essen-fussball.de
Telefon: 0174-4757434 Email: etb.marketing@gmx.de © 2016 ETB SW Essen
Uhlenkrug-Echo 3
Trainerinterview
Trainerinterview
Manni Wölpper
ETB: „Manni, die Sai- ETB: „Wie schätzt Du nach heutigem Wissensstand
son kommt auf die die Konkurrenz im nächsten Jahr ein?“
Zielgerade. Leider mus-
sten wir zuletzt drei Manni: „Ich erwarte sieben bis acht Mannschaf-
Niederlagen in Folge ten an der Tabellenspitze. Dazu gehören Bocholt,
quittieren. Wo lagen Velbert, Ratingen, Hiesfeld, Homberg und Fortuna
die Gründe?“ Düsseldorf II, falls sie absteigen. Sollte KFC Uerdin-
gen aufsteigen, blieben sie uns erspart.“
Manni: „In erster Linie in der personellen Situ-
ation. Wir hatten vier verletzte Stammspieler, ETB: „Wie ist der momentane Stand der Kader-
dazu gesellten sich die Tomasello-Brüder mit planung?
ihren fünften gelben Karten. Damit war die
halbe Mannschaft weggebrochen. Trotzdem Manni: „Der größte Teil unseres Stamms hat ver-
mussten wir die Spiele bei TURU und in Ratingen längert. Verlassen werden uns Ömer Erdogan,
gewinnen und die sechs Punkte holen. Wir Leotrim Kryeziu, Eren Canpolat, Kevin Kehrmann
waren in beiden Begegnungen die bessere und Johannes Focher. Im Moment können wir
Mannschaft, haben meiner Meinung nach in zwei Neuzugänge vermelden. Vom 1.FC Bocholt
Ratingen sogar überragend gespielt. Vielleicht kommt der Offensivmann Emre Kilav und vom
hatte auch die Nichtbeantragung einer Lizenz für Rather SV Max Haubus für die rechte Außenbahn.
die Regionalliga damit zu tun. Möglicherweise
hat sich das bei den Spielern im Hinterkopf Wir sind in weiteren Gesprächen, vor allem
eingeschlichen, aber ich kann ihnen auch nur brauchen wir einen Ersatz für Jo Focher, da sind
vor den Kopf gucken. Zugegeben waren unsere unsere Verhandlungen schon sehr weit fort-
Chancen oben anzugreifen zu dem Zeitpunkt, geschritten und wir können hoffentlich bald
wo die Lizenz hätte beantragt werden müssen, Vollzug melden. Ich hätte auch gern noch einen
sehr gering. Aber wir wollen nicht lamentieren, offensiven Mittelfeldspieler, der auch Torgefahr
sondern nach vorn schauen. Wir haben uns für ausstrahlt, aber solche Leute wachsen nicht auf
die kommende Saison einiges vorgenommen und den Bäumen.“
daran wird jetzt bereits fleißig gearbeitet. Okay,
Homberg war bei uns besser und hat verdient die ETB: „Wir wünschen Dir und Deiner Truppe einen
Punkte entführt.“ erfolgreichen Saisonabschluss, einen erholsamen
Urlaub, kommt alle gesund zur Vorbereitung.“
ETB: „Trotzdem müssen wir noch das Heimspiel
gegen DSC Düsseldorf und die Auswärtspartie in (RoLa)
Monheim hinter uns bringen. Was erwartet uns in
den beiden Spielen?“
Manni: „Die Tomasellos sind nach ihren Sperren
zurück, aber für Malek und unseren „Capitano“ ist
die Saison bereits gelaufen. Max Güll könnte evtl.
spielen, aber da wollen wir lieber noch vorsichtig
sein, zumal es um nicht mehr viel geht. Gegen
DSC ist ein Sieg Pflicht, allein schon, um uns von
unserem Publikum vernünftig zu verabschieden
und unsere Heimstärke noch einmal unter Beweis
zu stellen. Aber wir werden den Gast auf keinen
Fall unterschätzen, Hochmut kommt vor dem
Fall. In Monheim erwartet uns ein unbequemer
Gegner. Sie haben als Aufsteiger eine solide Saison
absolviert und stehen in der oberen Tabellenhälfte.
Nach dem Spiel gehen wir in unsere verdiente
Pause, hoffen, dass zum Beginn der Vorbereitung
alle gesund sind und freuen uns schon besonders
auf die Spiele gegen RWE und Schalke 04.“
4 Uhlenkrug-Echo
ETB SW Essen
ETB Aktuell
Trainer-Betreuer-Spieler – Saison 2017/18
gesponsort von der Firma Getränke Terhorst
Manni Wölpper Nikolay Iliev Markus auf der Heiden Marvin Storll Attila Wett
Trainer Co-Trainer TW-Trainer Physio Betreuer
1 25 33 2
Ricardo Seifried Farbrice Haller Johannes Focher Erik May
Torwart Torwart Torwart Abwehr
3 4 5 6 7
Bünyamin Sahin Sebastian Michalsky Girolamo Tomasello Robin Fechner Kevin Kehrmann
Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr/Mittelfeld Mittelfeld
8 9 10 11 14
Alessandro Tomasello Marvin Ellmann Athanasios Tsourakis Malek Fakhro Jun-Myeong Oh
Mittelfeld Angriff Mittelfeld Angriff Mittelfeld
15 16 17 18 19
Danny Walkenbach Kohei Yokozawa Leotrim Kryeziu Kenson Götze Eren Canpolat
Mittelfeld Angriff Angriff Abwehr Abwehr
20 21 22 23 31
Ribene Nguanguata Ömer Erdogan Damian Peterburs Sedat Disci Maximilian Güll
Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Angriff Abwehr
Uhlenkrug-Echo 5
Oberliga Niederrhein
33. Spieltag
Saison 2017/18 - 33. Spieltag
Mit einem Kasten Stauder tun
Sie nichts für den Regenwald.
Aber dafür jede Menge für den Sport im Ruhrgebiet.
Stauder
unterstützt über
70 Fußball- und
Sportvereine in
der Region!
Axel Stauder Thomas Stauder
Ehrlich wie das Ruhrgebiet.
6 Uhlenkrug-Echo
Unser Gegner am 27.05.18
Unser Gegner
DSC 99 Düsseldorf
Wir begrüßen herzlich den DSC 99 Düsseldorf dem VfL Bochum tätig. Das Hinspiel in Düsseldorf
zum letzten ETB-Heimspiel am Uhlenkrug! konnte der ETB deutlich mit 3:0 (1:0) für sich
entscheiden. Die Tore auf dem Kunstrasen der
Die 99er stiegen im Sommer aus der Landesliga Bezirkssportanlage „An der Windscheidstraße“ er-
in die Oberliga Niederrhein auf. Dort taten sie sich zielten bei regnerischem Wetter ETB-Goalgetter
von Anfang an sehr schwer und liegen - als bereits Marvin Ellmann, Sturmpartner Malek Fakhro und
feststehender Absteiger - abgeschlagen auf dem Youngster Sedat Disci.
letzten Tabellenplatz.
In zweiunddreißig Meister-
schaftsspielen gelangen dem
Aufsteiger nur zwei Siege
und zwei Unentschieden,
zudem musste man bisher
111 Gegentreffer schlucken.
Trainiert wird das Schluss-
licht der Oberliga von An-
dreas Billetter, der den
Posten während der lau-
fenden Saison von Jörg
Vollack übernommen hat.
Zuvor war der 44-jährige
Coach bei Viktoria Köln und
Im kleinen Kreis die
größten Momente zelebrieren.
Entdecken Sie mit uns
Ihren größten Moment:
FIRST REISEBÜRO
Rü 149
45130 Essen
Tel.: 0201-874 29-0
Ansprechpartner:
Herr Christian van de Sand
HL_AZ_EUROPA_140x100_RZ.indd 1 Uhlenkrug-Echo
02.05.16 13:53 7
Interview
Interview
Andreas Billetter
(Trainer DSC 99 Düsseldorf)
ETB: „Hallo Herr Billetter, zum ersten Mal als Trainer A. B.: „Der Unterschied ist vor allem die Dynamik,
am Uhlenkrug zu Gast, herzlich willkommen. Ihre Körperlichkeit und die Fitness. Das ist eben vielen
Mannschaft steht abgeschlagen am Tabellenende nicht klar. Man muss schon viermal pro Woche
und muss den Gang zurück in die Landesliga trainieren und sich auch privat anders verhalten,
antreten. War der letztjährige Aufstieg geplant wenn man auf dem Niveau mithalten möchte. In
oder ein „Betriebsunfall“?“ der Landesliga kann man drei Trainingstagen pro
Woche und ein bisschen Talent noch mitspielen,
A. B.: „Ich denke, der letztjährige Aufstieg war in der Oberliga kriegt man schnell die Grenzen
nicht geplant, ansonsten hätte man diese aufgezeigt. Da muss eben die Einstellung zum
Schwierigkeiten nicht gehabt in dieser Saison. Fußball eine andere sein.“
Ich denke, der Verein wollte die sportliche Seite
mitnehmen, hat aber die Gesamtsituation unter- ETB: „Schonnebeck und Straelen liefern sich ein
schätzt. Aber aus Fehlern wird man lernen.“ Kopf an Kopf-Rennen um den Aufstieg, wer hat
zum Schluss die Nase vorn?“
ETB: „Sie haben die Mannschaft im Laufe der
Saison von Ihrem Vorgänger übernommen. War A. B.: „Die stärkste Mannschaft war für mich
zu dem Zeitpunkt überhaupt noch etwas zu Schonnebeck, die spielen jetzt auch konstant seit
retten und wurden noch personelle Veränderun- Jahren oben mit, ich würde mich für den Verein
gen vorgenommen?“ freuen.“
A. B.: „Es stand fest, dass die Mannschaft absteigen ETB: „Danke für Ihre ausführlichen und offenen
wird. Wir hatten dann 13 Abgänge und ich habe Worte, Herr Billetter. Wir wünschen Ihnen und
dem Verein sogar den Rückzug nahegelegt, aber Ihrer Mannschaft einen stilvollen Abgang Rich-
man hat mich dann gebeten, die Rückrunde tung Landesliga, allerdings bleiben die Punkte
irgendwie hinzubekommen. heute am Uhlenkrug. Vielleicht sieht man sich in
Wir haben für insgesamt Euro 1.000,00 16 neue Zukunft wieder.
Spieler geholt, daher war von Beginn an der Blick
Richtung Landesliga gerichtet. Stand heute sind (RoLa)
wir aber nicht Rückrundenletzter und bis auf
das Spiel in Schonnebeck haben wir uns achtbar
geschlagen.“
ETB: „Wie sieht Ihre Kaderplanung für die kom-
mende Saison aus und streben Sie den sofortigen
Wiederaufstieg an?“
A. B.: „Die Kaderplanung für die neue Saison ist
soweit abgeschlossen, wir haben die Monate jetzt
genutzt, um uns die Charaktere anzuschauen.
Viele hatten die Chance, sich zu zeigen, aber aus
meiner Sicht reicht es bei vielen auch nicht für die
Landesliga, vor allem nicht, wenn man langfristig
wieder höhere Ziele anstrebt. Der Wiederaufstieg
ist im Kopf, aber nicht für die neue Saison ange-
dacht. Es passieren gerade viele Veränderungen
im Verein, vielleicht hat man jetzt gemerkt, was
möglich ist, wenn man ein wenig an den Struk-
turen arbeitet.“
ETB: „Nennen Sie uns die Ihrer Ansicht nach
gravierenden Unterschiede zwischen Landes- und
Oberliga.“
8 Uhlenkrug-Echo
OPEL RUHRDEICH
FÜR SIE JETZT
AUCH IN ESSEN!
Autohaus Am Ruhrdeich GmbH Autohaus Am Ruhrdeich GmbH
Haedenkampstr. 77 Rellinghauser Str. 330
45143 Essen 45136 Essen
Telefon 0201 319408-0 Telefon 0201 2485481-0
essen_west@opel-ruhrdeich.de essen_sued@opel-ruhrdeich.de
Uhlenkrug-Echo 9
Spielszene
10 Uhlenkrug-EchoDarauf freuen
Vorbereitung
sich die Fußballfans
Der ETB konnte zwei attraktive Freund- Hier die Stand 18.05. feststehenden Termine
schaftsspiele als Vorbereitung auf die Saison aller Vorbereitungsspiele:
2018/19 abschließen.
Am Sonntag, den 08.07. gastiert unser Lokal- Sa. 07.07. bei TUS Holsterhausen
rivale und Kooperationspartner Rot-Weiss
Essen am Uhlenkrug. Das Spiel beginnt um So. 08.07. ETB – RWE
15.00 Uhr, vorher feiern wir ab 12.00 Uhr
unser Stadionfest, wo u.a. unsere Mannschaf- Sa. 14.07. in Ennepetal
ten vorgestellt werden. Höhepunkt unserer
Vorbereitung wird zweifellos das Spiel ge- Sa. 21.07. ETB – Schalke 04
gen den diesjährigen deutschen Vizemeister
FC Schalke 04. Die Bundesligastars kommen Di. 24.07. bei VfB Hüls
am Samstag, den 21.07., Anstoß ist um 17.00
Uhr. Sa. 28.07. bei Horst-Emscher
Di. 31.07. ETB – Ahlen
Außer bei uns spielen die Knappen in der
Vorbereitung nur das Abschiedsspiel für So. 05.08. Pokalspiel
Domenico Tedesco in Aue sowie während der
Trainingslager in China und Österreich. So. 12.08. 1. Meisterschaftsspiel
Im richtigen Moment das
Richtige tun – im Sport wie
bei den Finanzen.
www.genobank.de
Chancen nutzen.
Die GENO BANK kann das.
Uhlenkrug-Echo 11Interview
Interview
Robin Fechner
ETB: „Robin, nach Robin: „Ganz klar Straelen. Ich würde mich freuen,
dem verletzungsbe- nächste Saison zwei packende Stadtderbys vor
dingten Ausfall von großer Kulisse spielen zu dürfen.“
Sebastian beorderte
Dich der Trainer von der 6er-Position in die ETB: „Danke, dass Du Dir die Zeit für dieses
Innenverteidigung. Konntest Du Dich schnell um- Interview genommen hast. Verabschiedet Euch
stellen?“ in den beiden letzten Spielen anständig aus
dieser unter dem Strich erfolgreichen Runde.
Robin: „Ja, das konnte ich und es war eigentlich Dir persönlich wünschen wir, dass Du in der
keine große Umstellung für mich, da ich in meiner kommenden Saison verletzungsfrei bleibst, der
Jugend fast nur auf dieser Position gespielt habe. gesamten Mannschaft viel Spaß bei den Spielen
Und das Tore schiessen habe ich als Innenverteidi- gegen RWE und Schalke 04.
ger ja auch nicht verlernt (lacht).“ (RoLa)
ETB: „Durch Deinen Positionswechsel rückte Kevin
Kehrmann auf Deinen alten Posten und fand sich
dort sehr gut zurecht. Siehst Du das auch so und
wirst Du ihn in der nächsten Saison vermissen?“
Robin: „Ja, Kevin hat uns sehr viel Stabilität im
Mittelfeld gegeben. Durch seine Spielintelligenz
und seine Erfahrung kann er ein Spiel aus dem
Zentrum lenken. Deswegen ist sein Wechsel ein
Verlust für uns, den wir kompensieren müssen.“
ETB: „Wie klappt es mit der Verständigung in der
Defensive, wo ihr doch häufig in wechselnden
Formationen auflaufen musstet?“ I N P E R S Ö N L I C H E R AT M O S P H Ä R E
„ M O L T O B E N E “ S P E I S E N.
Robin: „Natürlich ist es vor allem in der Defensive
leichter, wenn man in eingespielter Kette spielt.
Allerdings kennen wir uns ja alle sehr gut und
trainieren auch in verschiedenen Formationen,
deshalb klappt die Kommunikation und die
Absprache untereinander gut.“
ETB: „Wir haben, Homberg einmal ausgenommen,
gegen die Spitzenteams positiv gepunktet, dafür
aber Punkte gegen Gegner aus der zweiten Sie lieben die authentische italienische Küche!
Tabellenhälfte liegen lassen. Wie erklärst Du Dir Dann teilen Sie eine Leidenschaft mit uns. Frische Zutaten,
diese Diskrepanz?“ von Tiziano persönlich kontrolliert, garantieren eine
permanent hohe Qualtät. Seine Risotti sind sehr beliebt.
Robin: „Meiner Meinung ist das ein Indikator Sie trinken gerne exzellente italienische Weine!
dafür, dass wir noch nicht bereit sind, ein Spiel Auf unserer von Franco zusammengestellten Weinkarte
komplett zu übernehmen. Deswegen tun wir finden Sie über 100 Weine, teils direkt von kleinen Winzern
uns auch gegen Gegner schwer, die eine passive importiert.
Spielstrategie umsetzen und wo wir mehr mit
Gerne richten wir auch Ihre privaten Feste für Sie aus.
dem Ball agieren müssen. Das wird nächste Saison
definitiv ein Punkt sein, in dem wir als Team einen
nächsten Entwicklungsschritt gehen müssen.“ Ristorante Oase Due Öffnungszeiten:
Rüttenscheider Str. 189 Montag - Samstag
ETB: „Zum Schluss auch an Dich die Frage nach 45131 Essen 12.00 - 14.30 Uhr
dem Aufsteiger, Schonnebeck oder Straelen?“ Tel. 0201 790640 17.30 - 23.00 Uhr
www.oase-due.de Sonntag Ruhetag
12 Uhlenkrug-Echo Az Oase Due _ETB_2017.indd 1 13.04.17 14:51Restaurant „ISTRA“ Steakhaus
Das kroatische Haus der gepflegten Gastlichkeit
Rüttenscheider Str. 159 * 45131 Essen
Tel.: (0201) 78 18 62
www.restaurant-istra.de
Kein Ruhetag
Durchgehend geöffnet 11.30 24.00 Uhr
3-Gänge-Mittagsmenü für 5,90 €
2 Bundeskegelbahnen
Gesellschaftsräume für Feiern von 10 bis 150 Personen
Argentinische Rindersteaks vom Lavastein-Grill
Fisch-, Lamm- und Pastagerichte
Rüttenscheider Familientradition seit 1969
Glasnotdienst Tag & Nacht • Schaufenstermontagen mit eig. Autokran
NE
EIGE LUNG
E R STEL TEM
H IREK -
T D
MI E R K S
GLASTECHNIK ENGELS GMBH W
R K AUF
VE
Nach Maß: Duschkabinen • Glastüren • Glasvordächer • Farbige Glasrückwände
lackierte Küchenarbeitsplatten • lackierte Küchenrückwände • Spiegel
Tischplatten • lackierte Glaswandverkleidung • Fenster & Türen • Reparaturen
Direkte Versicherungsabrechnung
Karl-Legien-Str. 2 • 45356 Essen
Fax 43 88 1-11
www.glastechnik-engels.de
(0201) 43 881 - 0
Uhlenkrug-Echo 13Interview
Interview
Marvin Ellmann
ETB: „Wir beglückwün- Elle: „Ich möchte, dass Straelen aufsteigt, nicht,
schen den diesjährigen weil ich etwas gegen Schonnebeck hätte, ich
Torschützenkönig der gönne es allen. Aber ich möchte in Zukunft
Oberliga. Wird es in der ungern auf die beiden Stadtderbys verzichten
kommenden Saison für müssen.“
Dich schwerer werden, da Dir die Gegenspieler
noch mehr auf den Füßen stehen werden?“ ETB: „Elle, wir hätten nichts dagegen einzu-
wenden, wenn Du Dein Torkonto in den beiden
Elle: „Ich finde, es war eine tolle Saison, nicht nur letzten Spielen noch aufstocken würdest.“
für mich, sondern von der gesamten Mannschaft,
man sollte immer im Hinterkopf haben, wo wir (RoLa)
herkommen. Der ETB war in der Vergangenheit
Stammgast im Tabellenkeller. Es wäre schön,
aber ich glaube nicht, dass ich in der nächsten
Saison wieder 30 Tore schießen werde. Ein Stürm-
er braucht erstens gute Nebenleute, ein Tor ist
immer ein Produkt der gesamten Mannschaft,
zweitens muss dir der Ball im richtigen Moment
auf den richtigen Fuß fallen. Ich möchte nächste
Saison wieder zweistellig treffen, mit der Truppe
erfolgreich spielen und gesund bleiben.“
ETB: „Lass die Saison einmal Revue passieren. Was
war gut und woran muss in Zukunft gearbeitet
werden?
Elle: „Wir können zufrieden und auch ein bisschen
stolz sein. Unser Trainerteam, das einen riesen-
großen Anteil am Erfolg hat, musste einen großen
Umbruch bewerkstelligen. Dafür hat das Team
Auszeichnung
einen großen Schritt nach vorn gemacht, davor
kann man den Hut ziehen.“
für unseren Sponsor
Optik Breiderhoff, einer unserer treuesten
ETB: „Wir streben für 2018/19 den Aufstieg an, wie Sponsoren, wurde im März bei einer
siehst Du realistisch die Chancen?“ Kundenbefragung durch TestBILD, dem
härtesten Testmagazin Deutschlands, als der
Elle: „Ich glaube, wir werden in Zukunft noch beste inhabergeführte Optiker in Essen
besser werden. Natürlich haben wir viel Konkur- ausgezeichnet.
renz. Es sollten die üblichen Verdächtigen
wie Velbert, Homberg, Bocholt, Straelen oder Das gesamte Team um Inhaber
Schonnebeck sein. Dazu kommt natürlich im Falle Giovanni Graffweg freut sich riesig über diese
des Abstiegs Fortuna Düsseldorf II.“ Auszeichnung und bedankt sich bei seinen
treuen Kunden, auch vom ETB, recht herzlich.
ETB: „Welche Mitspieler haben Dich besonders
beeindruckt?“ Gegen Vorlage dieser Stadionzeitung erhalten
Sie einmalig Euro 80,00 Rabatt beim Kauf
Elle: „Da möchte ich keinen hervorheben, jeder einer Brille ab Euro 288,00.
hat seinen Anteil, von 1 – 18 haben alle an einem
Strang gezogen. Aber doch, ich möchte die akri- Nutzen Sie dieses Angebot und besuchen die
bische Arbeit des Trainerstabs nennen, zumal es beiden Geschäfte in Borbeck, Marktstr. 42 oder
ihnen gelungen ist, mit einigen Ausnahmen die in Bredeney, Bredeneyer Str. 123.
Mannschaft zusammen zu halten.“
Beachten Sie bitte auch die Anzeigen
ETB: „Wer wird am Ende der Saison den Aufstieg des Sponsors in unseren Ausgaben der
feiern dürfen?“ Stadionzeitung.
Uhlenkrug-Echo 15Wir entsorgen für Sie:
mit Konzept und aus einer Hand.
Pferdebahnstraße 32 I 45141 Essen
Telefon 0201/854-2888 I container@ebe-essen.de I www.ebe-essen.de
EBE_5920_K41126_RZ_AZ_Container_210x148,5.indd 1 17.10.17 11:07
Banking sparkasse-essen.de
ist einfach. Wenn man seine Finanzen
immer und überall im Blick hat.
Mit der Sparkassen-App –
Deutschlands meistgenutzte Banking-App.
Wenn’s um Geld geht
S Sparkasse Essen
16210x148_Banking_App.indd
Uhlenkrug-Echo 1 6/19/2017 12:49:29 PMInterview
Interview
Sebastian Michalsky
ETB: „Hallo „Capitano“, ich weiß, die Mannschaft weitestgehend zusam-
noch zwei Spiele und menhalten.“
die Saison 2017/18 ist ETB: „Du selbst musstest lange pausieren. Was
Geschichte. Wie fällt genau war Dein Problem und wie geht es Dir
Dein Fazit sowohl jetzt?“
persönlich als auch Sebastian: „Ich habe einen Schlag auf die Achilles-
für das Abschneiden sehne bekommen. Das ist eine sehr sensible Stelle.
der Mannschaft aus?“ Aktuell bin ich schmerzfrei und fleißig im Aufbau-
Sebastian: „Es war eine Saison mit Höhen und training. Ich gehe davon aus, dass ich im Sommer
Tiefen, wobei aus meiner Sicht die Höhen schon wieder voll da bin, da ich natürlich auch heiß auf
überwiegt haben. Es war fantastisch, wie wir im das Spiel gegen Schalke bin.“
Sommer aus den Startlöchern gekommen sind ETB: „In dieser Zeitung ist auch ein Interview mit
und das Pokalspiel gegen unseren Stadtrivalen Deinem Stellvertreter als Mannschaftskapitän,
aus dem Essener Norden, den Namen spreche ich Robin Fechner, geplant. Hat er Dich gut vertreten?“
als ETB-er natürlich nie aus, war für alle ein Abend, Sebastian: „Definitiv hat er das gut gemacht. Ich
den man mit so vielen Zuschauern länger nicht bin froh, dass er verlängert hat. Nicht nur, weil er
mehr am Uhlenkrug hatte. Allerdings müssen ein guter Spieler ist, sondern vor allem, weil wir
wir als Mannschaft uns über die gesamte Saison uns auch außerhalb des Platzes gut verstehen.
gesehen auch eingestehen, dass wir nicht immer Mittwochs Abend ist er Stammgast in meinem
die Konstanz hatten, um ganz oben mitzuspielen, Wohnzimmer. Ich hoffe, er wird das Amt nach
was unter anderem durch einige längere Verlet- meiner Zeit übernehmen, allerdings muss er sich
zungsfälle zu begründen ist. Für mich persönlich da noch mindestens zwei Jahre gedulden (lacht):“
hat die Saison gut begonnen, das Pokalspiel war ETB: „Wer macht Deiner Meinung nach das Ren-
auch mein sportliches Highlight. Im Winter wurde nen in der Oberliga?“
es dann eine schwierige Saison, da ich das erste Sebastian: „Wenn alles so eng zugeht wie in dies-
Mal in meiner Karriere mit einer längeren Verlet- er Saison entscheiden am Ende die Nerven. Aller-
zung ausgefallen bin.“ dings würde ich es Stefan Jansen als alter ETB-er
ETB: „Der ETB hat sich für die kommende Saison und mit vielen Ex-ETB-Spielern am meisten gön-
den Aufstieg auf die Fahnen geschrieben. Wie nen, auch wenn sie die schlechteste Ausgangslage
siehst Du die Chancen und an welchen Stell- haben, vorausgesetzt wir werden nicht Meister.
schrauben müsste noch gedreht werden?“ Abschließend möchte ich mich bei unseren
Sebastian: „Zunächst einmal hoffe ich für die Jungs bedanken, die uns bereits im Winter verlas-
neue Saison, dass unser Präsident Herr Hofer sen haben und im Sommer verlassen werden, es
wieder gesund ist sowie alle wichtigen han- war eine tolle Zeit, es hat immer Spaß gemacht.
delnden Personen in unserem Verein, denn Ge- Dazu möchte ich mich bei den Verantwortlichen
sundheit stellt das sportliche in den Hintergrund. im Team und im Verein, unserer Jugendabteilung,
Aus sportlicher Sicht finde ich es sehr positiv, dass den vielen freiwilligen Helfern, den Sponsoren
wir als Verein uns das trauen, so klar das Ziel zu sowie natürlich den Zuschauern für die Unterstüt-
setzen. Der ETB gehört einfach nicht in die fünfte zung bedanken. Nur mit Euch allen können wir
Liga. Ich bin jedoch bereits mit Fortuna Düssel- nächstes Jahr oben angreifen.“
dorf II in die Regionalliga aufgestiegen und weiß ETB: „Danke Sebastian, auf unsere Unterstützung
daher, dass ein Aufstieg nicht planbar ist. Man kannst Du mit Deiner Truppe auch in Zukunft
benötigt Geschlossenheit, eine brutale Konstanz bauen. Dir persönlich wünschen wir weiterhin
und natürlich Verletzungsglück. Geschlossenheit gute Besserung, auf dass Du im Sommer wieder
hatten wir, beide anderen Komponenten benöti- in alter Frische auf dem Platz stehst.“
gen wir, um nächstes Jahr oben mitzuspielen.“ (RoLa)
ETB: „Rechnest Du in der nächsten Saison mit
einem Überraschungsteam oder ist bereits be-
kannt, welche Vereine noch Richtung Regional-
liga schielen und aufrüsten?“
Sebastian: „Falls Fortuna II runterkommen sollte,
was ich als gebürtiger Düsseldorfer nicht hoffe,
werden sie einer der Favoriten sein. Dazu wird
man Homberg mit auf dem Zettel haben müssen,
da die dieses Jahr schon gut waren und, soweit
Uhlenkrug-Echo 17Deutsche Bank
Meine Bank ist überall,
wo ich bin.
Persönliche Beratung
inklusive.
Unser Wissen in Ihren Händen.
Immer und überall.
Sprechen Sie jetzt mit uns über Ihre Finanzen:
Ihre Filialen in Essen
Telefon (0201) 822-2216
18 Uhlenkrug-EchoHans Küppers
Damals
Unsere Stars von gestern
Die Karriere des blonden Mittelfeldspielers (damals Halbstürmer), Bundesligaspielen auf und erzielte dabei 47 Tore. Der höchste
der am 24.Dezember 1958 in Essen geboren wurde, begann in der Triumpf war der Gewinn der deutschen Meisterschaft in der
Saison 1957/58 beim ETB Schwarz-Weiß Essen in der 2. Liga West Saison 1965/66. 1968 wechselte er zum damals amtierenden
unter der Trainerlegende Willi Multhaup. Der ausgezeichnete Meister 1.FC Nürnberg, der allerdings sportlich abstürzte und am
Techniker absolvierte an der Seite von Mitspielern wie Edmond Ende der Runde in die Regionalliga abstieg.
Kasperski, Theo Klöckner, Hubert Schieth und Heinz Steinmann Nach dieser Enttäuschung zog es ihn in die österreichische
22 Zweitligaspiele und erzielte dabei sechs Tore. Damit trug er Nationalliga zum SV Wattens, wo er in zwei Spielzeiten insgesamt
wesentlich zum Erreichen des 7. Tabellenplatzes bei. In der 25 Tore erzielte. Sein Tiroler Verein erregte die Aufmerksamkeit
darauffolgen Spielzeit gelang durch die Vizemeisterschaft der des Ligakonkurrenten FC Wacker Innsbruck und 1971 erfolgte
Aufstieg in die Oberliga West. Dabei erzielte Hans Küppers bei der Zusammenschluss zum SSW Innsbruck, der dann auch
24 Einsätzen fünf Tore. In der Oberliga erzielte er in 28 Spielen prompt Meister wurde. Im Winter 1972 wechselte Hans Küppers
sechs Tore für den ETB. Sportlicher Höhepunkt der Zeit beim zum Schweizer Klub FC Lugano und beendete dort nach einem
ETB war der Erfolg im DFB-Pokal im Jahr 1959. Im Halbfinale halben Jahr seine Karriere.
schalteten Küppers und Co. den favorisierten Hamburger Am 23.Dezember 1962 debütierte er unter Sepp Herberger in
SV im Volksparkstadion aus. Das Endspiel am 27. Dezember der deutschen Nationalmannschaft und führte sich mit einem
1959 in Kassel gegen Borussia Neunkirchen war eine glatte Treffer beim 5:1-Erfolg in Karlsruhe über die Schweiz gleich gut
Angelegenheit und wurde mit 5:2 gewonnen. Max Merkel, ein. Allerdings hatte er auf seiner Position in Helmut Haller einen
seinerzeit Trainer von Borussia Dortmund, hatte das Talent des starken Konkurrenten und so kam er erst unter Herbergers
jungen Halbstürmers erkannt und leitete seinen Wechsel 1961 Nachfolger Helmut Schön zu weiteren Berufungen. Er spielte
zu 1860 München ein, die 1963 zu den Gründungsmitgliedern gegen Italien, die Schweiz und in Rio de Janeiro gegen Brasilien.
der Bundesliga gehörten. Am 13.Juni 1964 feierte der Ex-Essener Zur Teilnahme an der Weltmeisterschaft 1966 in England reichte
den zweiten Triumpf im DFB-Pokal. 1860 München gewann das es aber nicht. Im ersten Spiel nach der WM gegen die Türkei
Endspiel gegen Eintacht Frankfurt mit 2:0. Im Europapokal der in Ankara traf er aber bereits wieder für das Nationalteam. Es
Pokalsieger kam 1860 durch Siege über Sportive Luxemburg, folgten noch zwei Qualifikationsspiele gegen Jugoslawien und
FC Porto, Legia Warschau und den AC Turin ins Endspiel, das im Albanien. Das 0:0 in Tirana bedeutete das EM-Aus und so war
Mai 1965 im Wembley-Stadion ausgetragen wurde. Gegner war auch die Zeit von Hans Küppers in der Nationalmannschaft nach
West Ham United vor 98.000 Zuschauern. Dort setzte sich der sieben Einsätzen beendet.
englische Vertreter unter Trainer Bobby Moore mit 2:0 durch. Der gelernte technische Zeichner kehrte später wieder in seine
Von 1963 bis 1968 lief Hans Küppers für 1860 München in 120 Heimatstadt Essen zurück. (RoLa)
RZ_Anzeige_Essen_151217.indd 2 15.12.17 14:21
Uhlenkrug-Echo 19Flug Bahn Auto Hotel
Uhlenkrug-Echo 21
Mo-Fr 7:00 – 18:00 Uhr
0201 495510 40
Europaweit.
Seit 30 Jahren.Spielplan Saison 2017/18
Hin- & Rückrunde 2017/18
Oberliga Niederrhein - Hin- & Rückrunde
17. Spieltag | Sa, 10.02.2018 | 16:00 Uhr 26. Spieltag | D0, 29.03.2018 | 19:00 Uhr
ETB SW Essen 0:0 1. FC Monheim ETB SW Essen 4:0 SC D`dorf-West
18. Spieltag | Mi, 04.04.2018 | 19:00 Uhr 27. Spieltag | S0, 08.04.2018 | 15:00 Uhr
ETB SW Essen 1:0 1. FC Bochold VfR Krefeld-Fischeln 3:1 ETB SW Essen
19. Spieltag | S0, 16.12.2017 | 14:30 Uhr 28. Spieltag | S0, 15.04.2018 | 15:00 Uhr
VfB 03 Hilden 4:2 ETB SW Essen ETB SW Essen 2:3 SSVg Velbert
20. Spieltag | S0, 18.02.2018 | 15:00 Uhr 29. Spieltag | S0, 22.04.2018 | 15:00 Uhr
ETB SW Essen 2:1 FSV Vohwinkel Cronenberger SC 3 : 3 ETB SW Essen
21. Spieltag | S0, 25.02.2018 | 15:00 Uhr 30. Spieltag | S0, 29.04.2018 | 15:00 Uhr
SV Straelen 1:1 ETB SW Essen ETB SW Essen 2 : 1 TV Jahn Hiesfeld
22. Spieltag | S0, 04.03.2018 | 15:00 Uhr 31. Spieltag | SA, 05.05.2018 | 16:00 Uhr
ETB SW Essen Ausfall VFB Speldorf TuRU Düsseldorf 1 : 0 ETB SW Essen
23. Spieltag | S0, 11.03.2018 | 15:00 Uhr 32. Spieltag | S0, 13.05.2018 | 15:00 Uhr
SpVg Schonnebeck 1:4 ETB SW Essen Germania Ratingen 2 : 0 ETB SW Essen
24. Spieltag | D0, 10.05.2018 | 15:00 Uhr 33. Spieltag | S0, 27.05.2018 | 15:00 Uhr
ETB SW Essen 1:3 VFB Homberg ETB SW Essen _:_ DSC 99 D`dorf
25. Spieltag | S0, 25.03.2018 | 15:00 Uhr 34. Spieltag | S0, 03.06.2018 | 15:00 Uhr
SF Baumberg 3:4 ETB SW Essen 1. FC Monheim _:_ ETB SW Essen
Das nächste (und letzte) Auswärtsspiel
1. FC Monheim – ETB Schwarz-Weiß Essen
Sonntag, den 03. Juni um 15 Uhr
Rheinstadion Monheim
(Kapellenstr. 1, 40789 Monheim am Rhein)
Uhlenkrug-Echo 23SEINE TALENTE
EROBERN
DIE STRASSE
Space Star Edition+ 1.2
Benziner 59 kW (80 PS) 5-Gang
11.990 EUR
Abb. zeigt Space Star Edition+ 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) CVT.
Der praktische City-Flitzer Space Star Edition.
Klimaanlage Zentralverriegelung mit
6 Airbags Funkfernbedienung
Audiosystem mit Berganfahrhilfe
USB-Schnittstelle u. v. m.
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter
www.mitsubishi-motors.de/garantie
Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 Space Star
Edition+ 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) 5-Gang
Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,1; außer-
orts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert
100 g / km. Effizienzklasse C. Space Star Edition+
1.2 Benziner 59 kW (80 PS) CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts
4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km.
Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert
4,3 – 4,0. CO2-Emission kombiniert 100 – 92 g / km. Effizienzklasse C – B.
MTW Automobile Service GmbH & Co.KG
.
Schederhofstr. 2 45145 Essen
.
Tel. 0201 / 237024 www.mitsubishi-nrw.deSie können auch lesen
