Unser Kelheim - Stadtwerke Kelheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Unser Kelheim Bürgerinformation der Stadt Kelheim in Kooperation mit der STADTWERKE KELHEIM GmbH & Co KG und der KELDORADO Bäderbetriebe GmbH · Ausgabe 7 · 23. September 2017 Lena regiert ein Jahr die Wittelsbacherstadt Die fröhliche Pflegefachkraft ist die 50. Festkönigin. Auf der Donau-Wies'n war sie nicht nur in der Sanitäter-Kluft des BRK zu sehen, für deren Bereit- schaft sie sich ehrenamtlich engagiert, sondern auch standesgemäß-traditio- nell im Dirndl. Die Stadt Kelheim freut sich, mit Lena Pritschet eine Festköni- gin zu haben, die nicht nur charmant, sondern auch sozial engagiert ist und das Herz am rechten Fleck hat. Auszeichnung für SWK Die STADTWERKE KELHEIM GmbH & Co KG (SWK) sind „mustergültig auf- gestellt". Das bestätigt die mit Bravour abgelegte Prüfung des Technischen Sicherheitsmanagements, für die der SWK nun die Urkunden überreicht worden sind. Die SWK stellt auch vier Auszubildende vor, zieht Bilanz vom vergangenen Jahr und gibt Tipps zu Fragen rund ums Thema Modernisie- rung älterer Heizungen. Sprungturm fürs Keldorado Die KELDORADO Bäderbetriebe GmbH (Keldorado) präsentiert die Plä- ne zur Neugestaltung des beliebten Freizeitbads. Tendenziell bekommt das Keldorado eine neue, weitere Schwimmhalle mit Multifunktionsbe- cken und Sprunganlage. Zudem wer- den in dieser Ausgabe auch die neu- en Auszubildenden und ihr Berufsziel „Fachangestellte/r für Bäderbetriebe" Lena Pritschet, die 50. Kelheimer Festkönigin, strahlte auf der Donau-Wies'n vorgestellt. (yk) mit der Sonne um die Wette. Foto: Ipfelkofer
Seite 2
Sehr geehrte Kelheimerinnen,
sehr geehrte Kelheimer,
Infos aus dem Stadtrat
Schulbusse rollen wieder wäre ein Nichtschwimmerbecken mit
ziemlich ge- Zur Vorbereitung des neuen Schul- Breitrutsche und Strömungskanal.
spannt waren jahres gehören nicht nur Klassenein- Das Gremium hat die beiden Entwür-
das Volksfest- teilung und Erstellung der Stunden- fe zur Kenntnis genommen. Größe-
Team und ich pläne, sondern auch Organisation der ren Zuspruch erfuhr die Variante mit
schon, als die Busfahrten. Dafür hatte die Stadt die Sprunganlage, möglicher Baubeginn
Donau-Wies'n Schülerbeförderungsfahrten ausge- wäre Ende des Jahres 2019.
startete. Unser schrieben. In der Sitzung vom 31. Juli
Volksfest mit erteilte das Gremium den Zuschlag an Verkaufsoffene Sonntage
Herz bekam die wirtschaftlichsten Unternehmer. Zudem wurde beschlossen, dass es im
in diesem Jahr Die Linie 1 (Weltenburg / Stausacker) Jahr 2018 vier verkaufsoffene Sonn-
einen neuen Namen und einige wei- fährt das Busunternehmen Hierl, die tage in Kelheim geben wird. Stattfin-
tere Neuerungen. Das kam bei den Linien 2 (Stausacker), 3 (Winzerberg) den werden diese, auf Initiative des
Besucherinnen und Besuchern gut an und 4 (Frühfahrt Grundschüler Grons- Vereins „Zukunft Kelheim e.V. Stadt-
- wer keine neuen Wege beschreitet, dorf) übernimmt Taxi Lindl. marketing" in Abstimmung mit den
der kann auch nichts verbessern. Vertretern der Kelheimer Einkaufs-
Mit Einzug des Herbstes stehen auch Neue Pläne fürs Keldorado standorte (Werbegemeinschaft Kel-
die Kulturtage wieder vor der Tür. Das Am 31. Juli präsentierten die Ge- heim, IG Schäfflerstraße, Donaupark),
Organisationsteam hat ein vielfältiges schäftsführer des Keldorados, Tho- am 18. März (Autoschau), am 13.
und anspruchsvolles Programm auf mas Hopfinger und Roland Freiberger, Mai (Fischerfest), am 30. September
die Beine gestellt, bei dem für jeden dem Gremium Planungsentwürfe des (Tag des Sports) und am 25. Novem-
Geschmack und für jede Altersgrup- Architekturbüros Berr & Schindlbeck ber (Adventsmarkt). Als besonderes
pe etwas Passendes dabei ist. Genau für die Neugestaltung des Bades: ein Schmankerl ist geplant, dass zur Au-
das trifft auch auf die Regional- und Gebäude mit Sprunganlage, Mul- toschau am 18. März zum ersten Mal
Umwelttage zu, die - nachdem im tifunktionsbecken und Verbindung überhaupt der städtische Bauhof zum
vergangenen Jahr der Tag des Sports zum bestehenden Bad; Variante zwei Tag der offenen Tür einlädt. (yk)
gefeiert wurde - turnusgemäß heu-
er die Altstadt bereichern. Die Regio-
nal- und Umwelttage sind weit über
die Landkreisgrenzen hinaus bekannt
und haben sich prächtig entwickelt.
Erfolgreiche Donau-Wies'n
Entstanden sind hier tolle Netzwerke Der Wettergott meinte es gut mit der Name, sondern auch die Schirm-Bar,
zu unterschiedlichsten Ausstellern der Donau-Wies'n, unserem Volksfest. Neu die Kegelbahn, der Boxkampf und das
verschiedensten Themenbereiche. Die in diesem Jahr waren nicht nur der Treffen ehemaliger Festköniginnen.
Zusammenarbeit mit dem Landkreis
macht einfach eine Freude. Kommen
Sie zu den vielen Veranstaltungen mit
einmaligem Flair und verbringen Sie
eine gute Zeit!
Ihr
Horst Hartmann Das Stadtoberhaupt inmitten ehemaliger Kelheimer Königinnen
Erster Bürgermeister Foto: Fotostudio Traum-Augenblicke
www.kelheim.de
Seite 3
Brückensanierung über Donau und Kanal
Kelheim ohne eine motorisiert be-
fahrbare Maximiliansbrücke: Das ist
eine Belastung für alle Autofahrer,
aber dringend notwendig. Vier Über-
gangskonstruktionen über den Main-
Donau-Kanal und die Kleine Donau
müssen unbedingt erneuert werden.
Im Zuge dessen wird auch der Fahr-
bahnbelag im Bereich der Anbindung
Kreisverkehr Mc Donald's und der An-
bindung Schäfflerstraße asphaltiert.
Am 21. August haben die Bauarbei-
ten begonnen. Ausgeführt werden sie
von der Firma LS Bau AG aus Ziemets-
hausen. Die Gesamtarbeiten dauern
voraussichtlich bis Ende Oktober, die
Staatsstraße 2233 muss für die Dauer
der Arbeiten vollständig für den Ver-
kehr gesperrt werden.
Bürgermeister Horst Hartmann bit- (von links:) Gerhard Weinzierl, Günther Pfeffer und Tobias Lindner vom Staatli-
tet um Verständnis für die geplante chen Bauamt Landshut mit Lothar Urmoneit von der Firma LS Bau AG und Horst
zehnwöchige Sperrung: „Aus unserer Hartmann beim Vor-Ort-Termin auf der Brücke Foto: Kandziora
Einschätzung heraus ist es insgesamt
die günstigere Lösung. Vor allem weil Zeitpunkt für die Sanierung gibt es Bayern als Straßenbaulastträger der
sie auf die relativ kurze Bauzeit von einfach nicht." Ein Gutes hat die Sper- Staatsstraße 2233 investiert damit
circa zehn Wochen befristet ist. Eine rung aber: Radfahrer und Fußgänger rund eine Million Euro. Die Ampel an
Durchführung der Baumaßnahme in haben die Brücke ganz für sich alleine, der Billerkreuzung wird ebenfalls mo-
zwei Bauabschnitten würde ebenfalls sie dürfen sie während des gesamten dernisiert, sie wird mit einer intelli-
zu erheblichen Behinderungen füh- Zeitraums passieren; das hat die Stadt genten Schaltung sowie Signalen für
ren, die sich insgesamt circa ein hal- beim Bauherrn, dem Staatlichen Bau- blinde und sehbehinderte Menschen
bes Jahr hinziehen. Einen optimalen amt Landshut, angeregt. Der Freistaat ausgestattet. (yk)
Neuer Parkplatz für Ortsteil Gundelshausen
In der Bürgerversammlung im Jahr
2014 ist der Zustand des Platzes St.-
Emmerams-Ring / Ecke Griesfeldstraße
beanstandet worden. Aus der ehemals
brachliegenden Fläche ist ein neu an-
gelegter, öffentlicher Parkplatz für
drei Pkw sowie eine Sitzbank entstan-
den. Die Anwohner sind in die Planun-
gen miteinbezogen worden.
Den Auftrag für die ausführenden Ar-
beiten hat die Firma Prem bekommen,
die Gesamtkosten belaufen sich auf
9.000 Euro. (yk) Der neu angelegte Parkplatz mit Sitzbank Foto: Kandziora
www.facebook.de / kelheim
Seite 4
Gut zu wissen Auszeichnung für Bücherei
Grüngut richtig entsorgen
Aus gegebenem Anlass weist die Stadt
Kelheim darauf hin, dass Gartenab-
fälle wie Grünschnitt, Gras und Laub
rechtlich genauso als Abfall gelten wie
sonstiger Müll und dementsprechend
nicht in Wald und Wiese entsorgt wer-
den dürfen. Wer Gartenabfälle den-
noch in der Natur entsorgt, begeht
eine Ordnungswidrigkeit, die mit ei-
nem Bußgeld in Höhe von bis zu 1.300
Euro geahndet werden kann.
Wer keine Möglichkeit der fachge-
rechten Kompostierung im eigenen
Garten hat, kann die Gartenabfälle
über die Biotonne oder im Wertstoff-
hof abgeben. Die Anlieferung bis ei-
nen Kubikmeter ist kostenlos. Mehr Bürgermeister Horst Hartmann und Liane Ehrl übernehmen das „Lesezeichen"
Infos gibt's im Abfallentsorgungsplan von Stephan Leibl und Christoph Henzel. Foto: Kandziora
des Landkreises Kelheim sowie online
unter www.landkreis-kelheim.de Die Stadtbücherei Kelheim hat das der Kinder und Jugendlichen", sagt
„Lesezeichen 2017" gewonnen. Der Stephan Leibl, Kommunalbetreuer
Frauenparkplätze mit einem Mediengutschein im Wert der Bayernwerk AG. Gemeinsam
Mit Ende der Schifffahrtssaison ändert von 1.000 Euro dotierte Preis würdigt mit Christoph Henzel, Leiter des
sich auch wieder die Parkregelung: Die die Arbeit des gesamten Teams. Leite- Kommunalmanagements der Bayern-
Busbuchten beim Niederdörfl sowie rin Liane Ehrl freut sich sehr, dass sie werk AG hat er Bürgermeister Horst
neun Parkplätze am Wöhrdplatz (von von Gabriele Matthes eine so gut aus- Hartmann und Liane Ehrl in der Stadt-
der Einfahrt in Richtung ehemaliges gestattete Bücherei übernehmen hat bücherei den Preis überreicht.
Postgebäude, entlang der linken Sei- können. Die Bayernwerk AG setzt sich
te) sind als Frauenparkplätze ausge- seit elf Jahren für die Leseförderung ► Ab Oktober bietet die Stadtbücherei
schrieben. Sonstiges Parken auf dem ein. „Gerade im Zeitalter der Digitali- kostenlos Inhabern der Büchereikarte
Wöhrdplatz ist täglich in der Zeit von sierung ist es wichtig, junge Menschen den Service „freegalmusic" an. Im In-
8 bis 18 Uhr kostenpflichtig. fürs Lesen zu begeistern. Denn die ternetportal stehen über 11 Millionen
Fähigkeit zu lesen und sich dadurch Musiktitel aus 220 Genres zum Strea-
Krippen für Ausstellung komplexe Sachverhalte zu erschließen, ming / Download bereit. Das Team der
Am Sonntag, 26. November, findet der ist grundlegend für die Entwicklung Bücherei berät Sie gerne. (yk)
Adventsmarkt statt (anstelle des Mar-
tinimarkts). Eine Krippenausstellung
in den Schaufenstern der Altstadt soll
dabei auf die Weihnachtszeit einstim-
men. Dafür werden noch Weihnachts-
Fieranten für Markt gesucht
krippen aller Art als Leihgabe gesucht. Vom 8. bis 17. Dezember ist wieder handwerkliche Produkte. Die Holzbu-
Wer die Ausstellung bereichern und Christkindlmarkt-Zeit. Wer einen den stellt der Bauhof, private Stände
seine Krippe öffentlich präsentieren Stand betreiben möchte, kann sich (Holzhütten) werden zugelassen. Be-
möchte, meldet sich bitte bei Alt- unter Angaben des Warenangebots, werbungsschluss ist 30. September.
stadtmanagerin Sonja Wessel per der Standgröße und des Strombedarfs
Mail unter sonja.wessel@kelheim.de schriftlich bei der Stadt bewerben. Ge- ► Infos gibt's bei Franziska Ipfelkofer
oder montags und dienstags unter Tel. sucht werden Stände mit weihnachts- unter 09441 / 701-236 sowie per Mail
09441 / 701-278. typischem Angebot sowie (kunst-) unter tourismus@kelheim.de. (if / yk)
www.kelheim.de
Seite 5
Kulturtage in Kelheim Abc-Schützen
Unter dem Motto „Stadt im Fluss" fin- Orgelmuseum, 14.30 bis 16.30 Uhr. Am 12. September haben 131 Kinder
den vom 12. bis 21. Oktober bereits • Ein Highlight wird der Auftritt von in den drei Kelheimer Grundschulen
zum 17. Mal die Kelheimer Kulturta- Markus Engelstädter und Bernd Meyer ihren ersten Schultag erlebt. In der
ge statt. Das Programm macht auf alle am Sonntag im Weissen Bräuhaus sein, Grundschule Kelheimwinzer gibt es
Fälle Lust auf Kultur: Beginn ist um 19 Uhr. eine erste Klasse mit 19 Kindern, bei
• Am Mittwoch, der Grundschule Nord sind es drei ers-
• Am Donnerstag, 12. Oktober ver- 18. Oktober, gibt's te Klassen mit zweimal 19 und einmal
zaubert Monique Sonnenschein Schü- im Kloster Wel- 18 Kindern.
ler mit einer besonderen Lesung; tenburg Wirts- Die Grundschule Hohenpfahl hat 56
Stadtbücherei, 9 Uhr und 10.30 Uhr. hauslesungen Neuankömmlinge. Erstmals sind drei
• Abends werden die Kulturtage mit des Bezirks Nie- Klassen in der „Flexiblen Grundschule"
dem Musikduo Tom & Basti offiziell derbayern „Die und nur noch eine reguläre erste Klas-
eröffnet; MS Kelheim, 19 Uhr. Bayern und ihre se in der Grundschule Hohenpfahl. Die
• Im Jubiläumsjahr des Main-Donau- Geschichte in 90 sogenannten Flexi-Klassen setzen sich
Kanals darf dessen Würdigung nicht Minuten“ mit mu- hier aus Schülerinnen und Schülern
fehlen. Am Freitag, 13. Oktober, refe- sikalischer Begleitung, 20 Uhr. der Jahrgangsstufen eins und zwei
riert Franz Lindner über den „Bau des • Den Abschluss der 17. Kelheimer Kul- zusammen. Im Vergleich zum Schul-
Main-Donau-Kanals im Altmühltal“; turtage bildet das Theaterstück jahr 2016/17 hat für insgesamt 20
Archäologisches Museum, 19.30 Uhr. Kinder weniger der neue Lebensab-
• Samstag, 14. Oktober, öffnet die schnitt Schule begonnen. (uk / yk)
Ausstellung von der „Kunstwerkstatt
für Menschen mit Behinderung";
Sparkasse am Ludwigsplatz, 10 Uhr.
• Am Nachmittag zeigt „Doctor Döb- Repair-Café
lingers geschmackvolles Kasperlthea-
ter“ das Stück „Kasperl und die Brot- Reparieren statt wegwerfen, so lautet
zeit“; Deutscher Hof, 15 Uhr. das Motto der Reparatur-Cafés, die
• Ab 19 Uhr konzertieren Yannik Bel- sich mittlerweile im Landkreis größter
kanichi und Michael Pollwein im Or- Beliebtheit erfreuen. Auch in Kelheim
gelmuseum in der Franziskanerkirche, gibt's nun einen Reparatur Verein. Bei
und die JUKUU Sessions finden statt. Kaffee und Kuchen wird in folgenden
• Am Sonntag, 15. Oktober, lockt das Bereichen geholfen: Fahrräder, Texti-
Kinder- und Familienprogramm „In lien, Kleinmöbel, Metallarbeiten, Elek-
meinem kleinen Apfel..." - ein Ernte- „Ein Stück vom Glück" (Konzept und trik und Elektronik sowie Messerschlei-
dank-Nachmittag rund ums Obst ins Regie: Anna Funk) am Samstag, 21. fen. Zur Reparatur gebracht werden
Oktober, im Begegnungs- dürfen Gegenstände, die man alleine
zentrum der Stadtpfarrkir- tragen kann (keine Waschmaschine
che Maria Himmelfahrt, 20 oder Kühlschränke; Handys sind eben-
Uhr. (lp / yk) so von der Reparatur ausgeschlossen).
Repariert wird von den Teilnehmern
► Karten fürs Konzert unter Anleitung selbst, Zuschauer sind
von Markus Engelstädter, willkommen. Geplant sind die Treffen
Theater von Anna Funk und stets am letzten Samstag im Monat.
Doctor Döblinger sowie wei-
tere Infos gibt's in der Tou- ► 30. September, 14 bis 17 Uhr, Evan-
rist-Info unter 09441 / 701- gelisches Gemeindezentrum, Infos
234, im Internet unter www. gibt es bei Herrn Linnert und Herrn
kelheim.de sowie auf www. Scheuerer unter 09441 / 10587 oder
(v.l.:) Bernd Meyer und Markus Engelstädter facebook.de / kelheim. per Mail repcafekeh@gmx.de. (sw/yk)
www.facebook.de / kelheim
Seite 6 Für den Notfall vorbereitet Sicherheitsstandards sind erfüllt: Stadtwerke erhielten TSM-Urkunden. Freude über die Urkunde: Christian Kutschker (r.) mit Bernd Göttlicher, Sabine Melbig, Bürgermeister Horst Hartmann und Jörn-Helge Möller (v.l.n.r.) Foto: SWK Hohe Hürden galt es zu überwinden vorsorge. Schließlich muss zum Bei- ihm gebe das ein Gefühl der Sicher- – und die Stadtwerke nahmen sie mit spiel die Wasserversorgung in jeder Si- heit. „Im TSM sind auch Notfallpläne Bravour: Die SWK unterzog sich frei- tuation gewährleistet sein.“ Alle fünf eingebaut, die zum Beispiel bei Hoch- willig einer umfangreichen Überprü- Jahre wird diese Qualitätskontrolle wasser sehr wichtig sind. Wenn etwas fung ihrer Qualität und Sícherheit der durchgeführt. passiert, dann weiß ich: Wir haben in Netzinfrastrukturen. Geschäftsführer kritischen Situationen einen Plan.“ Er Christian Kutschker erhielt nach er- „Mustergültig aufgestellt" dankte Christian Kutschker und Bernd folgreichem Audit die TSM-Urkunden Göttlicher, technischer Leiter der SWK, (Technisches Sicherheitsmanage- „Wir haben uns drei Jahre lang auf für die akribische Vorbereitung und ment). Jörn-Helge Möller, Geschäfts- diese Prüfungen vorbereitet“, erklärt das erfolgreiche Audit. führer der DVGW-Landesgruppe Bay- Christian Kutschker. Die Anforderun- Wie schnell Krisensituationen eintre- ern (Deutscher Verein des Gas- und gen haben sich in den vergangenen ten können, zeigte Jörn-Helge Möller Wasserfaches) gratulierte dem Chef Jahren massiv verschärft. „Statt 150 am Katastrophenfall von Simbach am der SWK. sind nun 700 Fragen zu beantworten. Inn auf. Den Ort zerstörte im vergan- Ein Audit untersucht, ob bestimmte Wir haben bewiesen, dass wir regel- genen Jahr eine Sturmflut. „Damals Prozesse oder Richtlinien die gefor- werkkonform und damit mustergül- war es sehr wichtig, so schnell wie derten Standards erfüllen. Jörn-Helge tig aufgestellt sind.“ Bürgermeister möglich die Versorgung mit Strom Möller: „Wir gehen als Experten in die Horst Hartmann, Vorsitzender des und Wasser wiederherstellen zu kön- Unternehmen und betreiben Krisen- Aufsichtsrates, sagte anerkennend, nen.“ (ck / bvs) www.stadtwerke-kelheim.de
Seite 7
Erkenntnisreiche Blicke hinter die Kulissen
Berufsausbildung bei der SWK -netze“. Der 17-jährige Teugner freut habe auch auf Dächern Freileitungen
sich auf eine spannende Ausbildung isoliert, die nach Stürmen von Ästen
Tim Poschenrieder möchte Indust- bei den Stadtwerken. beschädigt wurden.“ (ck / bvs)
riekaufmann werden. Ein Beruf, der Patrick Gröppmaier erlernt diesen
als besonders vielseitig gilt. „Das war Beruf bereits seit zwei Jahren. Der ► Ansprechpartnerin:
ein wichtiger Grund, warum ich mich 19-jährige aus Irnsing hat schon Er- Martina Bretl, Tel.: 09441 / 5032-120
dafür entschieden habe“, erzählt der fahrungen beim Reparieren elek- Mail: bretl@stadtwerke-kelheim.de
18-jährige Lengfelder im zweiten tronischer Anlagen gesammelt. „Ich www.stadtwerke-kelheim.de/karriere
Ausbildungsjahr. „Und es gibt viele
Weiterbildungsmöglichkeiten.“
Nico Ehrl ist im zweiten Jahr seiner
Ausbildung zum „Anlagenmechani-
ker“ mit der Fachrichtung „Rohrsys-
temtechnik“. Das Interessanteste für
den 17-jährigen Alt-Essinger: „Es ist
eine abwechslungsreiche Arbeit und
ich erhalte täglich neue, erkenntnis-
reiche Blicke hinter die Kulissen einer
modernen Erdgas- und Wasserversor-
gung.“
Max Schmidbauer startete am 1. Sep-
tember seine Ausbildung als „Elektro-
niker für Betriebstechnik“, Fachrich- Tim Poschenrieder, Nico Ehrl, Max Schmidbauer und Patrick Gröppmaier
tung „Energieverteilungsanlagen und Fotos: SWK
„Das ist ein respektables Ergebnis"
Sehr zufrieden ist Christian Kutschker forderungen aus Markt, Regulierung tizierte Kutschker, dass diese nur mit
mit dem Geschäftsjahr 2016. Bei der und Energiewende sehr erfolgreich. Speichern gelingen wird. „Die Zukunft
Bilanzpressekonferenz freute er sich Dank des Biomasseheizkraftwerks gehört einer Kombination aus erneu-
über das „für unsere Unternehmens- (BMHKW) konnten im Berichtsjahr erbarer Erzeugung mit Speichermedi-
größe respektable Ergebnis, das trotz im Verfahren der umweltschonenden en. Die Energiebranche durchläuft in
eines schwierigen Marktumfeldes er- Kraft-Wärme-Kopplung 5.500 Tonnen Deutschland mit dem Atomausstieg
reicht wurde. Darauf bin ich stolz.“ CO2 eingespart werden– ein großer hin zu regenerativer Erzeugung eine
Der Umsatz lag mit 26,4 Mio. Euro auf Beitrag zum Klimaschutz für Kelheim. Mammutaufgabe. „Das verändert die
dem Niveau des Vorjahres. Günstig Das BMHKW hat aus naturbelasse- Erzeugungslandschaft grundlegend“,
hat sich der kalte Winter ausgewirkt. nen, regionalen Holzhackschnitzeln sagt er. Die SWK geht im Kerngeschäft
Christian Kutschker: „Er sorgte für ei- 3,4 GWh Ökostrom erzeugt und in durch den Wettbewerb von rückläufi-
nen höheren Erdgas- und Wärmeab- das öffentliche Netz eingespeist. An gen Margen aus. Gleichzeitig gibt es
satz.“ Investiert wurden 2,4 Mio. Euro die angeschlossenen Kunden wurden einen enormen Investitionsbedarf, um
(2015: 1,9 Mio. Euro) in die Erneue- 12,9 GWh Wärme geliefert. „Um das die Zukunft gestalten zu können. „Die
rung und Verstärkung der Netzinfra- BMHKW zur schwarzen Null zu brin- SWK hat diesen Spagat bisher erfolg-
strukturen für Strom, Erdgas, Wärme gen, brauchen wir mehr Kunden und reich gemeistert und wird ihn auch
und Wasser. müssen die internen Prozesse weiter künftig bestehen“, sagt Kutschker. So
Auch Horst Hartmann, Aufsichtsrats- optimieren. Das werden einige der He- wird die SWK beispielsweise bis 2021
vorsitzender der SWK, bewertete das rausforderungen im Jahr 2017 sein.“ allein 1,6 Mio. Euro in ihr Stromver-
Geschäftsjahr 2016 mit den Heraus- Bezüglich der Energiewende prognos- teilnetz investieren. (ck / bvs)
STADTWERKE KELHEIM
GmbH & Co KG
REGIONAL ÖKOLOGISCH SICHER KOMPETENT
Seite 8
Planen Sie jetzt Ihre neue Heizung!
Vor allem bei älteren Anlagen lohnt mäntel und warme Jacken im Schrank. ist der richtige Zeitpunkt, sich zu fra-
sich eine Modernisierung Aber sehr lange dauert es nicht mehr, gen: Lohnt sich eine Modernisierung
bis die Tage kurz und die Temperatu- meiner Heizungsanlage? Hat die schon
Noch genießen wir die warmen Spät- ren kühl werden sowie die Heizung 20 oder mehr Jahre auf dem Buckel,
sommertage, noch hängen Winter- wieder angestellt werden muss. Jetzt lautet die Antwort ganz klar: Ja.
Die Stadtwerke stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten vor:
Die beliebteste Heizungsform ist Erd- me produzieren lässt. Vielmehr geht Luft, Erde oder Sonne. In der Verbin-
gas. Jede zweite Wohnung in Deutsch- es darum, die wenige Wärme, die Ei- dung mit Erdgas profitieren Sie mit
land wird so beheizt. genheime heute nur noch brauchen, der Wärmepumpe von einer preiswer-
Meist fällt die Entscheidung für eine möglichst effizient und sparsam zu ten und zuverlässigen Art zu heizen.
Erdgas-Brennwertheizung. Kein Wun- erzeugen. Durch die hohen Wirkungsgrade, den
der: Die modernen Modelle sind effizi- Neubauten und Modernisierungen er- geringen Energieverbrauch und die
ent, lassen sich komfortabel bedienen füllen aufgrund ihrer Bauweise heute Senkung des CO2-Ausstoßes ist die
und beanspruchen nicht viel Platz. zumeist wesentlich höhere Standards Erdgaswärmepumpe eine ökologi-
Daneben fallen im Vergleich zu ande- im Energieverbrauch, als gesetzlich sche und wirtschaftliche Alternative
ren Heizsystemen die Verbrauchs- und gefordert. – nicht nur im Neubau. Auch bei der
Installationskosten niedriger aus. Wärmepumpenheizungen mit Erdgas Sanierung von bestehenden Einfami-
sind die idealen Wärmelieferanten für lienhäusern bieten sich Erdgaswärme-
Es klingt paradox – aber wenn es ums diese Häuser mit geringem Heizbe- pumpen an.
Heizen geht, dann ist die Frage nicht, darf. Sie nutzen kostenlose Umwelt-
wie sich möglichst preiswert viel Wär- wärme aus verschiedenen Quellen wie Fördermittelberatung
Maßnahmen zur Steigerung der Ener-
gieeffizienz werden in Deutschland
besonders belohnt. Mehr als eine Mil-
liarde Euro, verteilt auf über 6.000
bundesweite und regionale Förder-
programme, stehen für Privat- und
Geschäftskunden jedes Jahr zur Ver-
fügung. Oft werden diese Zuschüsse
nicht abgerufen, weil sich im Dschun-
gel der Vorschriften und Vorausset-
zungen kaum noch jemand zurecht-
findet.
Unser Angebot umfasst eine ganz-
heitliche und individuelle Fördermit-
telrecherche mit dem Versprechen,
das bestmögliche Förderpaket für Sie
zu realisieren. Hierzu erfolgt eine Prü-
fung der geplanten Maßnahmen und
der entsprechenden Angebote durch
Ingenieure, die auch die für die Förde-
rung benötigten technischen Berech-
nungen (z. B. EnEV-Konformität, U-
Mit dem modernen Stromregler hat der Nutzer alles im Blick. Foto: fotolia.de Wert-Zertifikat etc.) umfasst. (ck / bvs)
www.stadtwerke-kelheim.de
Seite 9
Nicht nur Katzen lieben eine warme Heizung. Foto: istockhoto.com
Was wird gefördert? Wie wird gefördert?
• Wärmedämmung Die Förderung geschieht ► Ansprechpartner:
(z. B. Fassade, Dach, in Form von: Jürgen Buchner, Tel.: 09441 / 5032-311
Kellerwände) • Direkten Zuschüssen Mail: buchner@stadtwerke-kelheim.de
• Fenster und Außentüren • Zinsgünstigen Darlehen www.stadtwerke-kelheim.de
• Heizungsanlage (z. B. Gas- • Steuervergünstigungen
brennwertgeräte, • Kombination dieser Möglichkeiten
Mini-BHKWs)
• Altersgerechte
Umbauten
(barrierefreies
Wohnen)
• Nutzung
erneuerbarer
Energien
(z.B. Biomasse,
Solar, Wärme-
pumpe)
Heizung als größter Energieverbraucher im Privathaushalt. Grafik: SWK
STADTWERKE KELHEIM
GmbH & Co KG
REGIONAL ÖKOLOGISCH SICHER KOMPETENT
Seite 10
Neue Planungsvorschläge und Jahresbilanz 2016
Diese Abbildung zeigt die Südansicht der neuen Schwimmhalle mit gläsernem Durchgang zum bereits bestehenden
KELDORADO (Variante 1). Möglicher Baubeginn wäre Ende des Jahres 2019. Grafik: Berr & Schindlbeck
In der Stadtratssitzung vom 31. Juli Rezertifizierung des Qualitätssiegels viele Maßnahmen im technischen Be-
war das KELDORADO mit mehreren „ServiceQualität in Deutschland“ posi- reich des Schwimmbades.
Tagesordnungspunkten vertreten. tiv beschieden.
Geschäftsführer Thomas Hopfinger Im betriebswirtschaftlichen Teil ging Erfolgreiches Schwimmevent
erläuterte in seinem Tätigkeitsbericht der Geschäftsführer auf die wichtigs-
den Geschäftsverlauf des Jahres 2016. ten Zahlen ein und stellte die Hoch- Zahlreiche Veranstaltungen wurden
Thematisiert wurden unter anderem rechnung für 2016 vor. Insgesamt im Jahr 2016 durchgeführt. Zum ers-
die Rahmenbedingungen und die stra- konnten im Geschäftsjahr 222.673 ten Mal gab es ein 100 x 100 Meter
tegische Ausrichtung. Den Gästen soll Besucher im KELDORADO gezählt Schwimmen. „Das wurde sehr gut an-
ein attraktives Preis-Leistungsverhält- werden. Die Gesamterlöse betrugen genommen“, erklärte Thomas Hopfin-
nis in guter Qualität geboten werden. 788.900 € und die Bilanzsumme lag ger. Bei der zweiten Auflage, in diesem
Dazu setzte man im Marketing auch bei 6,21 Mio. Das Jahresergebnis lag Jahr waren bereits über 30 Teilnehmer
im Jahr 2016 auf viele regionale Ko- bei - 94.100 €. am Start, die zum Teil eine dreistün-
operationen. Für Investition und Instandhaltung dige Anreise in Kauf nahmen, um da-
wurden 2016 Finanzmittel in Höhe bei zu sein. Im Ausblick auf das Jahr
Zwei Auszeichnungen von 80.000 € aufgewendet. Es wird 2017 erwähnte der Geschäftsführer
auch weiterhin notwendig sein, in das 25-jährige KELDORADO Jubiläum
Wie der Geschäftsführer berichtete, die Anlagen zu investieren, um diese und die weiteren Anstrengungen zur
konnte im Jahr 2016 das Energieau- auf dem Stand der Technik zu hal- Planung eines neuen Freibades.
dit nach DIN 16247 erfolgreich abge- ten. So sind für das Jahr 2017 weitere Damit wurde zum nächsten Tages-
schlossen werden. Ebenfalls wurde die 156.000 € eingeplant. Darunter sind ordnungspunkt der Vorstellungen der
www.keldorado-kelheim.deSeite 11
für das KELDORADO präsentiert Gut zu wissen
Planungen der Neugestaltung des ante 1 liegt der Schwerpunkt auf ei- Fit und gesund ...
Freibades und der Errichtung einer nem Multifunktionsbecken, das mit ... bleiben, auch im Herbst und Winter.
Sprunganlage übergeleitet. einer Sprunganlage ausgestattet ist. Wer möchte das nicht? Das Team vom
Das Becken ist in einer Halle unter- KELDORADO möchte dazu im Oktober
Gut gepflegt und gewartet gebracht, um es ganzjährig betreiben alle Gäste unterstützten und verlost
zu können. Diese neue Schwimmhalle wöchentlich unter allen Teilnehmern
Die Becken des Freibades sind im Jahr wird mit der bestehenden Halle durch eines Gewinnspiels fünf Wertmarken
1968 errichtet und damit bald 50 Jah- einen „gläsernen Gang" verbunden. für die Infrarotkabine.
re alt. Nur durch eine gute Pflege und Daneben ist bei diesem Vorschlag zu- Mitmachen ist ganz einfach: Füllen
Wartung ist es überhaupt möglich, die- sätzlich ein Nichtschwimmerbecken Sie bei jedem Badebesuch ein Gewinn-
se Becken solange zu betreiben. Aller- mit einer Wasserfläche von circa 400 kärtchen im Foyer des KELDORADOS
dings fehlen zeitgemäße und attrak- Quadratmetern vorgesehen. aus und werfen Sie es in die Gewinn-
tive Elemente wie eine Sprunganlage, Bei Planungsvariante 2 steht das box ein. Viel Glück! Weitere Informa-
eine Breitrutsche oder ein Strömungs- Nichtschwimmerbecken mit 650 Qua- tionen gibt es auch im Internet unter
kanal. Im ersten Bauabschnitt wurde dratmetern Wasserfläche im Vorder- www.keldorado-kelheim.de.
2007 bereits das Kleinkinderbecken grund. Das neue Nichtschwimmerbe-
erneuert. Als nächster Bauabschnitt cken verfügt über einige Attraktionen
soll der Bereich „Nichtschwimmerbe- wie zum Beispiel eine Breitrutsche
cken“ umgestaltet werden. Darüber und einen Strömungskanal.
hat man sich Gedanken gemacht, und Wir werden in den nächsten Ausga-
es wurden zwei Planungsvorschläge ben von „Unser Kelheim“ über den
der Architekten Berr & Schindlbeck Planungsstand berichten und Sie auf
dem Gremium vorgestellt. Bei Vari- dem Laufenden halten. (th)
Diese beiden lassen es sich so richtig
gut gehen. Foto: Physiotherm
Halloween-Party
Eine gruselig schöne Halloween-Party
gibt es auch heuer wieder am 31. Ok-
tober im KELDORADO. Von 14 bis 16
Uhr ist wieder Spaß und Spiel, Gru-
selschminken mit Partybeats und dem
Oktopus angesagt. Wer nicht mit da-
bei ist… ist selber schuld.
Rabattaktion im Shop
Vom 20. bis 30. November gibt es
Megarabatte auf das gesamte Sorti-
ment im KELDORADO-Shop. Ob für
die Großen eine Schwimmbrille, eine
Badehose, ein Pullkick, ein Badetuch
usw. oder für die Kleinen ein Boot,
Schwimmscheiben, oder tolle bunte
Spritztiere, im KELDORADO-Shop ist
für jeden etwas dabei. Und wer denkt
Die Innenansicht der Halle mit Sprungturm Grafik: Berr & Schindlbeck dabei nicht schon an Weihnachten?Seite 12
Zwei neue Auszubildende im KELDORADO
(von links:) Thomas Hopfinger, Leonhard Ottinger, Anna-Lena Müller und Horst Hartmann auf der Außenanlage des Frei-
zeitbads KELDORADO. Foto: Forstner
Eine Auszubildende und ein Umschü- Schreit das Kind im Becken aus Spaß es müssen die technischen Anlagen
ler traten am 1. September die Aus- oder hat es Angst, weil es nicht mehr überwacht, Wasseranalysen gemacht
bildung zum Fachangestellte/r für Bä- stehen kann? Dem Fachangestellte/r und die Anlagen gepflegt werden. Die
derbetriebe im KELDORADO an. für Bäderbetriebe wird ein sehr gro- Arbeit mit Che-
In den kommenden zwei bzw. drei Jah- ßes Vertrauen der Badegäste mikalien
ren werden die beiden im KELDORADO entgegen gebracht, da die-
zu „Fachangestellte/r für Bäderbetrie- ser im Notfall eingreifen
be” ausgebildet. Das Berufsbild hat und auch verschiede-
sich über viele Jahre entwickelt. In der ne Lebensrettungs-
jetzigen Form ist es seit 1997 durch maßnahmen be-
eine entsprechende Verordnung mit herrschen muss.
einer dreijährigen Ausbildungsdauer Er/Sie betreut
geregelt. Kurse und
Gruppen, gibt
Vielfältige Aufgaben Schwimm-
unterricht und
Bei der Ausbildung heißt es nicht nur hilft bei der Or-
die Wasserqualität überprüfen, See- ganisation und
pferdchen abnehmen, Pflaster auf- Durchführung
kleben, sondern auch: Ist das Wasser von Events mit.
sauber und hat es die richtige Tem- Die Aufgaben
peratur? Ist die Rutsche noch in Ord- des/der Fachan-
nung oder hat sie Beschädigungen, gestellten sind
an denen man sich verletzen könnte? sehr vielseitig,
www.keldorado-kelheim.deSeite 13
und Gefahrstoffen gehört zum tägli- seit circa vier Jahren die Jugendgrup- ger, der ebenfalls zum Fachangestell-
chen Ablauf mit dazu und somit auch pe als stellvertretende Jugendleiterin ten für Bäderbetriebe im KELDORADO
die Sorge für Arbeitssicherheit und und leitet das Schwimmtraining. Vor ausgebildet wird. Leonhard Ottinger
Umweltschutz. der Ausbildung konnte Anna-Lena hat bereits einige Berufsausbildungen
im KELDORADO in zwei Praktika be- und ist gelernter Koch und Konditor.
Liebe zum Wasser ist ein Muss reits „Schwimmbad-Luft“ schnuppern Der sympathische Wildenberger ist
und so fand sie schnell heraus: Das ist über eine Beschäftigung in der Kaiser-
Die 18-jährige Riedenburgerin Anna- der richtige Beruf für mich. „Generell therme in Bad Abbach auf den Beruf
Lena Müller ist schon von Kindesbei- empfehlen wir allen, die Interesse an aufmerksam geworden. „Der tägliche
nen an eine „Wasserratte“. Ihre Eltern dem interessanten Berufsbild haben, Umgang mit Menschen macht mir viel
und auch sie sind schon jahrelang bei ein einwöchiges Praktikum bei uns zu Spaß, und ich habe gemerkt, das ist
der Wasserwacht Riedenburg aktiv. absolvieren“, erklärt Thomas Hopfin- das Richtige für mich“ erklärt Leon-
„Das wurde mir vermutlich schon in ger. „Wir freuen uns auf jeden Prak- hard Ottinger. Beide begannen am 1.
die Wiege gelegt“, erklärt Anna-Lena tikanten“. Auch im Jahr 2018 soll im September mit ihrer Ausbildung zum
schmunzelnd. Bei der Wasserwacht KELDORADO wieder ein Azubi einge- „FaB“, so die Kurzbezeichnung für
konnte sie schon einige Erfahrungen stellt werden. Einen ganz anderen Weg den/die Fachangestellte/n für Bäder-
mit Kindern sammeln, dort betreut sie ging der Umschüler Leonhard Ottin- betriebe. (th)
► Infos zum Berufsbild Fachangestellte/r für Bäderbetriebe (FaB)
Welche Voraussetzungen muss man Zum Warten und Pflegen der Anlagen gen genauso wichtig wie Verantwor-
haben, um FaB werden zu können? werden technische Kenntnisse benö- tungsbewusstsein und Zuverlässigkeit.
Eine abgeschlossene Schulbildung, tigt. Wie das Wasser keimfrei gehalten
mindestens Qualifizierender Haupt- wird, erlernt man in Physik. In Biologie Was verdient man in der Ausbildung?
schulabschluss. werden die Funktionen des menschli- Als Azubi bekommt der/die FaB eine
chen Körpers erlernt, um bei Wie- tarifvertraglich festgelegte Ausbil-
Wo wird diese Ausbildung durchge- derbelebungsmaßnahmen genau zu dungsvergütung. Laut Tarifvertrag für
führt und wie lange dauert sie? wissen, wie das Atmungs-, Herz- und den öffentlichen Dienst (TVöD) sind
Die Ausbildung erfolgt in Bädern, die Kreislaufsystem arbeitet. das zurzeit im 1. AJ ca. 918 €, im 2. AJ
ausbilden dürfen, und dafür Plätze zur Grundlegende Kenntnisse werden auf ca. 968 € und im 3. AJ ca. 1014 €.
Verfügung stellen. Die Ausbildung er- folgenden Gebieten erworben: Weiterbildungsmöglichkeiten:
folgt dual, d.h., im Ausbildungsbetrieb • Bädertechnik (Heizung, Lüftung, • Fachspezifische Lehrgänge
und in der Berufsschule und dauert Wasseraufbereitung) • Geprüfter Meister/in für
drei Jahre. In der Mitte des 2. Ausbil- • Gesundheitslehre, medizinische Bäderbetriebe
dungsjahres (AJ) wird eine Zwischen- Fachkunde und Schwimmlehre • Wellnessberater/in
prüfung abgelegt und nach dem 3. AJ • Dienst-, Verwaltungs- und Vertrags- • Animateur/in
eine Abschlussprüfung. recht für Bäderbetriebe • Fachwirt/in für Sport
• Organisation von Bädern und Wer eine Hochschulzugangsberechti-
Was sind die genauen Inhalte der Aus- Grundlagen wirtschaftlicher gung hat, für den ist auch ein Studium
bildung? Betriebsführung (Sportpädagogik oder Sportökonomie)
Als FaB ist man „Allrounder“ und • Animation, Besucherbetreuung und denkbar.
Mitglied eines Teams! Hier die wich- Öffentlichkeitsarbeit
tigsten Inhalte der praktischen Aus- • Hilfeleistung bei Notfällen Mehr Infos gibt's auf www.keldo-
bildung im Betrieb und des theoreti- (Erste-Hilfe, HLW) rado-kelheim.de und freilich auch
schen Unterrichts in der Berufsschule: persönlich. Wer Interesse an Ausbil-
Der Unterricht wird praxisorientiert Welche persönlichen Eigenschaften dung / Praktikum hat, bewirbt sich bei:
durchgeführt und mit Vorführun- sind für den Beruf notwendig? KELDORADO Bäderbetriebe GmbH,
gen, Besichtigungen und Übungen Dem Medium „Wasser“ sollte man Rennweg 60, 93309 Kelheim oder ger-
ergänzt. Zu den wichtigsten Schulfä- nicht abgeneigt sein, zudem sind Kon- ne auch per Mail: thomas.hopfinger@
chern gehören Physik, Bio und Sport. taktfähigkeit und Einfühlungsvermö- keldorado-kelheim.de. (th)Seite 14
Veranstaltungen von September bis Dezember
Kunstausstellung der vhs
Seit 1. September sind im Rathaus die
Werke der Teilnehmer des Zeichenkur-
ses von Lena Quail zu sehen.
→ bis 6. Oktober, Rathaus
Szenische Führung
Bauarbeiter Johann und Dienstbotin
Katharina erzählen in „Ein König und
seine Stadt. Wie die Befreiungshalle
nach Kelheim kam" von den Schwie-
rigkeiten beim Bau und wie sich das
Leben in der Stadt durch die Befrei-
ungshalle verändert hat; Anmeldung
ist unter 09441 / 701-234 erforderlich.
→ 30. September / 11. November, 18
bis 19.30 Uhr, Treffpunkt: Tourist-Info Schauen, handeln, kaufen. Der Spitzlmarkt ist einfach griabig. Foto: Kandziora
Regional- und Umwelttage 09441 / 10492 erforderlich. nalrat der Stadt Kelheim zusammen
Infos rund um die Themen Klima- → 27. Oktober, 19.30 bis 21.30 Uhr, mit dem Archäologischen Museum
schutz, Energiemanagement, Nach- Museum am Buß- und Bettag eine Kinderbe-
haltigkeit sowie Mitmachaktionen für treuung unter dem Motto „Komm mit
Groß und Klein bereichern diesen ver- Festival der Spiele in die Vergangenheit" an. Anmeldung
kaufsoffenen Sonntag. Nach dem Spielefest im Juni gibt's ist unter 09441 / 10492 erforderlich.
→ 30. September & 1. Oktober, 10 bis erneut eine Kooperation mit der → 22. November, 7.15 bis 13 Uhr,
17 Uhr, Altstadt Montessori-Schule Essing. Von knapp Museum
300 Spielen waren „Malefiz" und „Die
Spazieren und Bier Siedler von Catan" am beliebtesten. Adventsmarkt
Bei der Schmankerlführung mit Bier- → 28. & 29. Oktober, 14 bis 18 Uhr, Zum ersten Mal in diesem Jahr lo-
verkostung „Ein bieriges Angebot“ Stadtbücherei cken die Kelheimer Einzelhändler zum
erfahren die Teilnehmer einiges über Adventsmarkt mit verkaufsoffenem
den Gerstensaft. Eine Anmeldung ist Süßes und mehr am Spitzlmarkt Sonntag. Eine Krippen-Ausstellung
bis 4. Oktober unter 09441 / 701-234 Das rautenförmige Gebäck gibt es als (siehe Seite 4) sorgt für vorweihnacht-
erforderlich. Lebkuchen, mit Zucker- und Scho- liche Atmosphäre.
→ 7. Oktober, 17.30 Uhr, Treffpunkt: koladenguss sowie als Tortenspitzl → 26. November, 12 bis 17 Uhr
Tourist-Info und ist ein begehrtes Mitbringsel.
Rund 120 Fieranten sorgen für einen „Lustig, lustig, tralalalala ..."
Lust auf Kultur vielfältigen Warenmarkt in der Innen- Der Nikolaus kommt ins Keldorado
Die 17. Kelheimer Kulturtage „Stadt stadt. und verteilt kleine Geschenke.
im Fluss" präsentieren die kulturelle → 30. Oktober, 8 bis 17 Uhr, Altstadt → 3. Dezember, Keldorado
und gesellschaftliche Bandbreite der
Kreisstadt (siehe S. 5). Halloween im Keldorado Romantischer Christkindlmarkt
→ 12. bis 21. Oktober Die Party lockt mit Spaß, Spiel, Party- Der Christkindlmarkt in der weih-
beats und Gruselschminken. nachtlich geschmückten „Stadt der
Nachts im Museum → 31. Oktober, 14 bis 16 Uhr, 1000 Christbäume" hat viel zu bieten:
Mit der Taschenlampe geistern klei- Keldorado ein abwechslungsreiches Bühnenpro-
ne Forscher (von der ersten bis zur gramm, kulinarische Schmankerl und
sechsten Klasse) durch die Ausstel- Betreuung am Buß- und Bettag gesellige Treffpunkte.
lungen. Eine Anmeldung ist unter Auch in diesem Jahr bietet der Perso- → 8. bis 17. Dezember, Altstadt
www.kelheim.deSeite 15
Unser Kelheim-Quiz: Rätseln Sie mit
Unsere Fragen: Die Gewinner des Unser Kelheim-Quiz (Ausgabe 6 ):
1. Was verbraucht in Privathaushalten Willy Wabnitz (1. Preis), Johann Karl (2. Preis) und Ilona Ipfelkofer (3. Preis).
am meisten Energie? Alle drei Gewinner stammen aus Kelheim.
2. Was trägt in Kelheim erheblich zum
Klimaschutz bei?
3. Wie heißt die Kurzbezeichnung des
Ausbildungsberufs im KELDORADO?
4. Was findet am 31. Oktober statt?
5. Wo werden kaputte Sachen wieder
auf Vordermann gebracht?
6. Welchen Preis hat die Stadt-
bücherei gewonnen?
Das gibt es zu gewinnen:
1. Preis: Ein Wellnesstag im
KELDORADO (Tageskarte, Infrarot-
kabine und Duschtuch)
2. Preis: Ein LED-Lampenset
3. Preis: Ein Verzehrgutschein für den Bürgermeister Horst Hartmann und Keldorado-Geschäftsführer Thomas
Christkindlmarkt im Wert von 30 Euro Hopfinger gratulieren (v. l.) Willy Wabnitz, Ilona Ipfelkofer und Johann Karl zu
ihren Gewinnen. Foto: Forstner
Teilnahmebedingungen: Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeiter der Stadt Kelheim, der SWK, des
Keldorados und deren Angehörige. Der Gewinner wird schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Eine Barauszahlung
ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Öffnungszeiten:
• Archäologisches Museum: Einsendeschluss: 23. Oktober 2017
Dienstag bis Sonntag: 10 bis
17 Uhr, Montag geschlossen ² ¹0
(außer an Feiertagen); 1. Bitte
Sonderausstellungen bis 5.11.: ausreichend
„Steinzeit-Schönheit – vorge- 2. 7 frankieren
schichtliche Frauenstatuetten
in kunstvollen Betrachtungen“
und „Vorzügliche Betten zu 3. Antwort
billigsten Preisen. Geschichte
des Tourismus in Kelheim“
4. ¹ ³
• Stadtarchiv:
Montag bis Donnerstag: 8 bis STADTWERKE KELHEIM
12; Donnerstag: 17 bis 20 Uhr 5. 6 8 5 GmbH & Co KG
• Bücherei: Hallstattstraße 15
Montag und Dienstag: 15 bis 6. 4 ¹¹ 9 93309 Kelheim
18 Uhr, Mittwoch: 10 bis 13
Uhr, Donnerstag: 15 bis 18 Uhr
Freitag: 10 bis 14.30 Uhr Das Lösungswort lautet:
• Keldorado:
täglich: 9 bis 21 Uhr, Dienstag
und Freitag: 9 bis 22 Uhr
www.facebook.de / kelheimSeite 16
Unser Rezept: Herbstliche Kürbissuppe
Dieses Rezept stammt von
Monika Forstner, Keldorado.
Zutaten:
500 g Kürbisfleisch (Hokkaido)
1 Zwiebel
1 EL Butterschmalz
2 El Öl
¾ l Fleischbrühe
1/8 l Schlagsahne
100 g Crème fraîche
weißer Balsamico-Essig
Salz, Pfeffer
Knoblauchpulver
1 alte Semmel oder Kürbiskerne
Zubereitung:
Das Kürbisfleisch in kleine Würfel
schneiden, Zwiebel fein schneiden
und mit dem Kürbis vermengen. But-
terschmalz und Öl in einem Topf er-
hitzen, Zwiebel und Kürbis dazugeben Eine wärmende Suppe ist im Herbst genau das Richtige. Foto: Forstner
und goldbraun braten. Mit der Fleisch-
brühe aufgießen und 15 Minuten ko- Würfel schneiden, in Butter anrösten Haben auch Sie ein leckeres Rezept?
chen lassen. und die Suppe damit auf dem Teller Wir freuen uns darauf, es gemeinsam
Anschließend pürieren, Sahne und anrichten. Geröstete Kürbiskerne als mit Ihrem Bild zu veröffentlichen.
Crème fraîche zugeben und die Suppe Draufgabe sehen nicht nur hübsch Schreiben Sie einfach eine Mail an
schaumig rühren. Mit wenig Essig und aus, sie runden den Geschmack auch info@kelheim.de oder schicken
Gewürzen abschmecken. Semmel in wunderbar ab. (mf) es uns per Post zu.
Impressum
Herausgeber: Stadt Kelheim ·
Absender Ludwigsplatz 16 · 93309
Kelheim; STADTWERKE KEL-
HEIM GmbH & Co KG ·
Vorname, Name Hallstattstraße 15 · 93309
Kelheim; KELDORADO Bäder-
Ich bin damit einverstanden, betriebe GmbH · Rennweg
60 · 93309 Kelheim
Straße, Hausnummer Informationen über Produkte, V.i.S.d.P.: Erster Bürger-
Veranstaltungen und Dienstleistungen meister Horst Hartmann
der Gewinnspielveranstalter per E-Mail Layout: Yvonne Kandziora
PLZ Ort zu empfangen. Redaktion: Monika Forstner,
Yvonne Kandziora, Katrin
Roithmayer, Bettina von Sass
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist auch Druck: Kelly Druck, Abens-
Telefon online möglich: berg
„Unser Kelheim“ wird kos-
www.stadtwerke-kelheim.de/gewinnspiel tenlos an alle Haushalte in
Kelheim, Saal / Donau und
E-Mail Ihrlerstein mit den jeweiligen
Ortsteilen verteilt und liegt
im Kelheimer Rathaus, der
Tourist-Info, der SWK und
dem KELDORADO aus.Sie können auch lesen
