Das elfte Finsterwalder Kammermusik Festival begeisterte virtuelles Publikum - Das Sängerstadtbudget geht in die nächste Runde - Stadt Finsterwalde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
SEITE Finsterwalde möchte Modellkommune SEITE Videokonferenz mit Frauen aus der SEITE Gastronomische Lieferdienste und
5 für Corona-Lockerungen werden 7 Partnerstadt Montataire 10 Abholservices
Jahrgang 31 / Ausgabe 4 Finsterwalde, den 23. April 2021
Das elfte Finsterwalder Kammermusik Festival begeisterte virtuelles Publikum
Das Sängerstadtbudget geht in die Die evangelische Kita Regenbogen Finsterwalder Apothekerin spendet für
nächste Runde stellt sich vor das Tierpark-Projekt „Paviangehege“
Mit Beilage: Amtsblatt für die Stadt Finsterwalde
Finsterwalde -2- Nr. 4/2021 Liebe Finsterwalderinnen und Finsterwalder, es ist Frühling geworden, die Blumen totrotz hoffen wir das Modellprojekt Im vergangenem Jahr startete erstmals erblühen in den Gärten sowie Parks bald umsetzen zu können (Anmerkung das Sängerstadtbudget in Finsterwal- und dennoch haben wir weiter mit der Redaktion: Redaktionsschluss für de. Damit werden die Bürgerinnen der Corona-Pandemie zu kämpfen. diese Ausgabe war der 13. April). und Bürger durch die Bereitstellung Besonders die Einzelhändler, Gastro- Mit dem elften Finsterwalder Kam- eines zusätzlichen Budgets an der nomen, Dienstleister und Kulturschaf- mermusik Festival sind wir in diesem Gestaltung des Haushaltes über die fenden sind nach wie vor von den Jahr unter dem Motto „Digital und gesetzlichen Beteiligungsmöglichkei- Maßnahmen der Eindämmungsver- real“ neue Wege gegangen und konn- ten hinaus beteiligt. Die Mittel des ordnung im Land Brandenburg hart ten mit über 400 verkauften Karten Sängerstadtbudgets sollen den Ein- getroffen. Schon während des ersten unser virtuelles Publikum begeistern. wohnerinnen und Einwohnern der Corona-Lockdowns im vergangenem Mit der neuen Streamingproduktion Stadt Finsterwalde nutzen und die- Jahr, haben sich unsere Einzelhändler erreichten wir neben regionale auch nen. Im vergangenem Jahr gingen 22 und Gastronomen sehr gute Hygiene- überregionale Zuhörerinnen und Zu- Vorschläge bei der Stadt Finsterwalde konzepte überlegt. Ich habe daher hörer. Mein großer Dank geht daher ein. Alle Vorschläge wurden auf Zu- kein Verständnis, dass die großen an die zahlreichen Sponsoren des lässigkeit, Zuständigkeit, auf ihren Supermärkte sowie deren Parkplät- diesjährigen Festivals, die mit ihrer Kostenrahmen und sonstige Hinde- ze überfüllt sind und die Geschäfte tatkräftigen Unterstützung des neu- rungsgründe geprüft, bevor die Bürge- in unserer Innenstadt schon eine so en digitalen Formates Mut bewiesen rinnen und Bürger über neun Projekte lange Zeit geschlossen sein müssen. und somit die Aufrechterhaltung der abstimmen konnten. Mit Auszählung Auch unsere Gastronomen können Kultur in Zeiten der Pandemie ermög- der abgegebenen Stimmen sowie un- sich seit Dezember nur mit Liefer- licht haben. Auch der künstlerischen ter Einhaltung des Budgetrahmens oder Abholdienste über Wasser halten Leitung Johanna Zmeck und Nassib von 25.000 Euro können sechs tolle und unsere Kulturschaffenden stehen Ahmadieh möchte ich danken. Denn und unterschiedliche Projekte umge- bei der Öffnungsstrategie an letzter sie setzen sich bereits seit Beginn des setzt und unterstützt werden, sodass Stelle. Der Unmut der Einzelhänd- Festivals, vor elf Jahren, mit großer das Sängerstadtbudget ein gelungener ler, Gastronomen und Dienstleister Leidenschaft und Herzblut für das Auftakt war. Ich möchte bereits Sie, machte sich außerdem bei den stillen kulturelle Leben in der Sängerstadt liebe Bürgerinnen und Bürger, früh- Protesten bemerkbar. Mit dem Sän- ein. zeitig darauf hinweisen, eigene neue gerstadt-Unterstützer-Gutschein, ge- In diesem Jahr begehen Bund, Län- Projektideen für das Jahr 2021 zur zielten Werbemaßnahmen, dem Aus- der und Kommunen gemeinsam das Verschönerung der Sängerstadt bis setzen der Sondernutzungsgebühren Jubiläum „50 Jahre Städtebauförde- zum 30. Juni bei der Stadt Finsterwal- für die Warenpräsentation sowie für rung“. Auch wenn Corona-bedingt de einzureichen. das Aufstellen von Werbeelementen der Tag der Städtebauförderung nicht Liebe Finsterwalderinnen und Fins- unterstützen wir unsere Gewerbetrei- wie in gewohnter Weise stattfinden terwalder, benden bereits. Um diese noch weiter kann, bietet die Stadt Finsterwal- ich hoffe Sie können trotz der andau- unterstützen zu können, hat die Stadt de zwei virtuelle Rundgänge und ernden Beschränkungen und der Kon- Finsterwalde das Ziel, Modellkom- Besichtigungen an. So wird es eine taktverbote die Frühlingszeit genie- mune für erste Corona-Lockerungen digitale Führung durch das Schloss ßen. Nutzen Sie das schöne Wetter bei zu werden, um mit konsequenten Tes- geben und Architekt Jürgen Haber- einem Spaziergang in der Bürgerheide tungen zukünftige Öffnungen vor Ort mann begrüßt Sie auf einer weiteren oder bei einem Besuch im Tierpark. zu ermöglichen. Der entsprechende Baustellenführung in der zukünftigen Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben Antrag wurde am 26. März bei der Stadthalle. Ich würde mich freuen, für die kommende Zeit alles Gute, vor Staatskanzlei Brandenburg einge- auch unter den erschwerten Bedin- allem natürlich Gesundheit. Bleiben reicht. Doch mit der Anpassung der gungen viele virtuelle Besucherinnen Sie weiter so besonnen und natürlich siebten Corona-Verordnung hat das und Besucher begrüßen zu dürfen. achtsam. Land Brandenburg aufgrund der dy- Alle weiteren Informationen zum namischen Infektionsentwicklung Tag der Städtebauförderung werden Es grüßt Sie herzlich entschieden, vorerst nicht mit den Mo- Sie demnächst auf unserer Home- Ihr Bürgermeister dellprojekten zu starten. Nichtsdes- page finden. Jörg Gampe
Nr. 4/2021 -3- Finsterwalde
Verwaltung
Nachruf
Mit Trauer erfüllt uns die Nachricht vom Tod unserer ehemaligen Mitarbeiterin,
Frau
Antje Läber
Unser Mitgefühl gilt der Familie und den Angehörigen.
Wir werden ihr Andenken stets in Ehren halten.
Stadt Finsterwalde
Jörg Gampe Heike Hampel
Bürgermeister Personalratsvorsitzende
Finsterwalde -4- Nr. 4/2021
Das Sängerstadtbudget geht in die nächste Runde
lässigkeit, Zuständigkeit, auf ihren angeschafft. Die Standorte wurden
Kostenrahmen und sonstige Hinde- gemeinsam mit dem Antragsteller fest-
rungsgründe geprüft, bevor die Bürge- gelegt. Daraufhin wurden die Bänke
rinnen und Bürger über neun Projekte bestellt und konnten auch schon gelie-
abstimmen konnten. Mit Auszählung fert werden. Der Wirtschaftshof wird
der abgegebenen Stimmen sowie un- die Bänke im Frühjahr 2021 aufstel-
ter Einhaltung des Budgetrahmens len. Auf den fünften Platz wurde das
von 25.000 Euro werden sechs Pro- Crowdfunding-Projekt „Barrierefreie
jekte umgesetzt und unterstützt: Auf Gestaltung/Umbau des Streichelzoo-
Platz eins wurde das Projekt „Öffentli- geheges im Tierpark Finsterwalde“
cher Bücherschrank und Infopunkt in gewählt. Mit der Zuwendung in Höhe
Sorno“ mit einer Zuwendung in Höhe von 4.500 Euro wird die Projektidee
von 6.000 Euro gewählt. Die Stadt ist im Gesamtwert von 15.000 Euro aus-
hier in einem engen Kontakt mit dem finanziert und kann durch den Verein
Antragsteller und die Kostenangebote „Freunde und Förderer des Tierparks
für die Errichtung werden derzeit ein- Finsterwalde“ umgesetzt werden.
Die neuen Bänke in der Bürgerheide geholt. Die Umsetzung erfolgt dann Ab 1. März konnten die Bauarbeiten
voraussichtlich im Frühling. Platz weitergeführt und der neue Gehege-
Seit vergangenem Jahr beteiligt die zwei belegte die Projektidee „Rasen- Zaun errichtet werden. Auf Platz sechs
Stadt Finsterwalde ihre Bürgerinnen traktor für die Dorfgemeinschaft Pech- wurde das Projekt „Boule-Anlage mit
und Bürger durch die Bereitstellung hütte zur Pflege des Dorfplatzes“, wel- Schachplatz“ gewählt. Für die Umset-
eines zusätzlichen Budgets an der Ge- che mit 4.500 Euro unterstützt wird. zung des Projektes werden 3.000 Euro
staltung des Haushaltes über die ge- Auch hier ist Stadt in einem engen veranschlagt. In Abstimmung mit dem
setzlichen Beteiligungsmöglichkeiten Kontakt mit dem Antragsteller. In ge- Antragsteller wurde der Standort abge-
hinaus. Die Mittel des Sängerstadtbud- meinsamer Abstimmung wurde die stimmt und für beide Anlagen wurden
gets sollen den Einwohnerinnen und Anschaffung auf den Frühling 2021 fundierte Kostenangebote eingeholt.
Einwohnern der Stadt Finsterwalde verschoben, da zum Zeitpunkt der Be- Alles im allem waren die Vorschläge
nutzen und dienen. Für dieses Budget scheidung keine entsprechende Mo- zum Sängerstadtbudget ein gelunge-
besteht die Möglichkeit zur Einrei- dellvielfalt auf dem Markt vorhanden ner Auftakt mit vielen tollen und ganz
chung von Vorschlägen, welche sich war. Auf dem dritten Platz wurde die unterschiedlichen Projekten, die nun-
ausschließlich auf den Bereich der frei- Anschaffung eines „E-Pianos für die mehr umgesetzt werden können, freut
willigen Selbstverwaltungsaufgaben Trauerhalle in Finsterwalde“ gewählt. sich Bürgermeister Jörg Gampe. Nun
beziehen. Die Bürgerinnen und Bürger Das 2.000 Euro geförderte Piano wur- können die Bürgerinnen und Bürger
der Sängerstadt Finsterwalde entschei- de bereits im vergangenem angeschafft für die Verschönerung der Sängerstadt
den dann in direkter Abstimmung über und durch den Antragsteller komplett bis zum 30. Juni eigene neue Projek-
die eingereichten Vorschläge. abgerechnet. Auf Platz vier landete das tideen für das Jahr 2021 bei der Stadt
Im vergangenem Jahr gingen 22 Vor- Projekt „Bänke in der Bürgerheide“ Finsterwalde einreichen.
schläge bei der Stadt Finsterwalde und entlang des Disc-Golf-Parcours
ein. Alle Vorschläge wurden auf Zu- werden Bänke im Wert von 5.000 Euro (cl)
Nr. 4/2021 -5- Finsterwalde Die Sängerstadt Finsterwalde möchte Modellkommune für erste Corona-Lockerungen werden Die Stadt Finsterwalde verfolgte be- Dienstleister macht sich außerdem ten werden. Für die Teststrategie konn- reits seit Mitte März sehr aufmerk- bei den regelmäßig stattfindenden te die Stadt Finsterwalde bereits das sam die modellhaften Wege, die zum stillen Protesten bemerkbar. Mit Medizintechnik & Sanitätshaus Krö- Beispiel auch die Städte Rostock, dem Sängerstadt-Unterstützer-Gut- ger GmbH als Partner gewinnen. Darü- Potsdam oder Tübingen gehen möch- schein, gezielten Werbemaßnahmen, ber hinaus wird daran arbeitet, weitere ten, um mit konsequenten Testungen dem Aussetzen der Sondernutzungs- Partner und Träger für die Umsetzung zukünftige Öffnungen vor Ort zu er- gebühren für die Warenpräsentation des Modellprojektes zu gewinnen. möglichen. „Besonders die Einzel- sowie für das Aufstellen von Werbe- Die Stadt Finsterwalde wünscht sich händler, Gastronomen, Dienstleister elementen unterstützen wir unsere damit, langsam die Normalität in die und Kulturschaffenden sind von den Gewerbetreibenden bereits. Mit dem Sängerstadt zu bringen und den Bürge- Maßnahmen der Eindämmungsver- Modellprojekt möchten wir noch ei- rinnen sowie Bürgern Sicherheit beim ordnung im Land Brandenburg hart nen Schritt weiter gehen.“, so Bürger- Einkaufen in den Geschäften, bei den betroffen. Schon während des ersten meister Jörg Gampe. Restaurantbesuchen und in den Kultu- Corona-Lockdowns im vergangenem Der Stadt Finsterwalde ist bewusst, reinrichtungen zu geben. Jahr, haben sich unsere Einzelhändler wie wichtig es den Bürgerinnen und Auch Landrat Christian Heinrich- und Gastronomen sehr gute Hygie- Bürgern, aber auch den Einzelhändlern Jaschinski unterstützt das Projekt der nekonzepte überlegt. Ich habe daher und Gastronomen ist, Perspektiven Stadt Finsterwalde: „Dass eine kon- kein Verständnis, dass die großen zu bekommen und wie sowie wann sequente Testung im Kontext mit Öff- Supermärkte sowie deren Parkplätze Beschränkungen gelockert werden nungsschritten durch aus zielführend überfüllt sind und die Geschäfte in können, damit das alltägliche Leben sein kann, wurde durch modellhafte unserer Innenstadt lange Zeit nicht wieder mehr Normalität gewinnt. Aus Wege in Städten, wie Rostock oder öffnen durften und nun nach der kur- diesem Grund wurde am 26. März ein Tübingen dargelegt. Gerade in einer zen Öffnungszeit wieder schließen Antrag auf Umsetzung eines Modell- Region die wirtschaftlich im Bereich mussten. Auch unsere Gastronomen projektes seitens der Stadt Finsterwal- des Handels von kleinen, mittelständi- können sich seit Dezember nur mit de bei der Staatskanzlei Brandenburg, schen Einzelhändlern mit kleinen Ver- Liefer- oder Abholdienste über Was- mit Hoffnung auf eine positive Ent- kaufseinrichtungen geprägt ist, kann ser halten und unsere Kulturschaf- scheidung, eingereicht. Denn aktuell eine solche Maßnahme den Weg in die fenden stehen bei der Öffnungsstra- kann der Weg zur gemeinsamen Nor- Normalität ebnen.“ tegie an letzter Stelle. Der Unmut malität nur durch die Begleitung von der Einzelhändler, Gastronomen und regelmäßigen Corona-Tests beschrit- (cl) 34 Preisträgerinnen und Preisträger von der Kreismusikschule Gebrüder Graun konnten sich beim 58. Regional- und Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ erfolgreich präsentieren Am Wochenende vom 18. bis Auch Bürgermeister Jörg Gampe Doch genau von solchem Engage- 21. März 2021 fand in der dies- gratuliert den Teilnehmerinnen und ment lebt die Kultur in einer Stadt jährigen Gastgeberstadt Schwedt/ Teilnehmern ganz herzlich zu ihren und wer weiß, vielleicht können wir Oder der 58. Regional- und Lan- bisher erbrachten Leistungen und den Wettbewerb schon bald in unse- deswettbewerb „Jugend musiziert“ wünscht ihnen weiterhin so gutes re zukünftige Stadthalle holen und statt. Von den insgesamt 127 Teil- Gelingen: „Ich bin sehr stolz darauf, unseren erfolgreichen Musikschüle- nehmerinnen und Teilnehmern, dass einige dieser jungen Talente rinnen sowie Musikschülern vor Ort war die Kreismusikschule Gebrü- aus der Sängerstadt kommen und so eine große Bühne bieten. Auch die der Graun mit 34 Preisträgerinnen unseren Namen der Musik alle Ehre Lehrer sowie Kreismusikschulleiter und Preisträgern außerordentlich machen. Chris Poller können sehr stolz auf stark vertreten. Darüber hinaus Auf dieser Weise steigern sie den ihre Schützlinge sein. Ich wünsche konnten sich neun der erfolgrei- Bekanntheitsgrad unserer Region, den Preisträgerinnen und Preisträ- chen Musikschultalente von der auch wenn die Bedingungen in der gern weiterhin viel Erfolg und vor Kreismusikschule zum Bundes- Vergangenheit aufgrund des Distanz- allem Spaß an der Musik.“ wettbewerb in der Hansestadt Bre- unterrichts im Rahmen der Corona- men qualifizieren. Pandemie nicht leicht waren. (cl)
Finsterwalde -6- Nr. 4/2021 Die evangelische Kita Regenbogen stellt sich vor Die evangelische Kita Regenbogen ist der eigene Gruppenraum, sondern auch aus den verschiedenen Elementarbe- eine Einrichtung in kirchlicher Träger- die unteren Flure mit Bibliothek und reichen motiviert. Einmal wöchentlich schaft und heißt Kinder aller Nationali- Werkbank sowie der Bewegungsraum wird die Kita vom Kantor besucht, um täten und Glaubensrichtungen herzlich zur Verfügung. Die Mittagsversorgung gemeinsam mit den Kindern im Chor zu willkommen. Sie liegt im Norden der erfolgt über einen externen Anbieter und singen. Den Abschluss der Kindergar- Stadt und bietet mit einer Kapazität von Getränke werden von der Kita gereicht. tenzeit bildet für die Kinder und Erzie- 64 Kindern Platz für Mädchen und Jun- Im März 2020 startete das Projekt „ge- herinnen eine mehrtägige Abschlussfahrt gen ab einem Jahr bis zum Schulbeginn sundes Frühstück“. So wird laut Speise- auf einen Bauernhof und das Zuckertü- an. Die Einrichtung wurde im Jahr 2000 plan das Frühstück von Mitarbeiterinnen tenfest mit Übernachtung in der Kita. rekonstruiert und konnte der Kirchen- vorbereitet und ist regional, gesund sowie DIe Projekte der Kita Regenbogen erge- gemeinde mit modernen Räumlichkei- abwechslungsreich. Die Kinder können ben sich aus Beobachtungssituationen ten zur Verfügung gestellt werden. Jede sich selbst bedienen und das wählen, und Kinderkonferenzen. Hier geht es Gruppe verfügt über einen eigenen Sani- was sie essen möchten und je nach Alter um Themen, die die Kinder besonders tär- und Garderobenbereich. Neben den bereiten sie ihr Frühstück selbst zu. Es interessieren, wie zum Beispiel Feuer- hellen freundlichen Gruppenräumen la- ist auch geplant, die Nachmittagsversor- wehr, Dinosaurier, Prinzessinnen, aber den die langen Flure und Funktionsecken gung nach dieser Methode zu gestalten. auch die Jahreszeiten, Experimente zum Spielen, Bewegen und Entdecken Die Grundlage des pädagogischen Kon- sowie protokollierte Beobachtungen ein. Weiterhin stehen den Kindern ein zeptes der Kita ist ein christliches Men- von Naturereignissen und natürlich die großer Sportraum, eine Kinderküche, schenbild. So wird jedes Kind als Teil kirchlichen Feste. Die Kita nimmt ger- zwei Speiseräume, eine Bibliothek und der Schöpfung in seiner Einzigartigkeit ne an externen sportlichen Angeboten, eine Werkbank zur Verfügung. Das große angenommen. Dabei bietet die Einrich- wie an dem Fritzi-Sporttag vom Lan- Außengelände bietet einen idealen Spiel- tung den Kindern die Möglichkeit, ihre desjugendsportbund und am Fußballtag platz mit vielen Spielmöglichkeiten, wie Fähigkeiten und Fertigkeiten zu entwi- der Spielvereinigung Finsterwalde, teil. eine große Kletterburg, eine Vogelnest- ckeln, ihre Individualität zu bewahren Weiterhin steht jährlich der Weltkindertag schaukel, eine Bewegungsbaustelle, ein und ihren ganz eigenen Entwicklungs- am 20. September unter einem bestimmten Sandkasten mit Wasserspielplatz, eine weg zu gehen. Die Kita arbeitet nach Thema, um auf die Rechte der Kinder auf- Rollerbahn, eine großzügige Grünfläche dem situationsorientiertem Ansatz und merksam zu machen. Auch die Musikschu- und ein kleiner Rodelberg für den Winter. die Grundsätze der elementaren Bil- le bietet ein kostenpflichtiges Angebot in In der Einrichtung arbeiten neben der Kita- dung bilden den aktuellen inhaltlichen der Kita an. An der musikalischen Früher- Leiterin Nicol Lengsfeld acht weitere Rahmen. Die Kinder sollen sich selbst ziehung können Kinder ab 3 Jahren, einmal Erzieherinnen, eine Auszubildende so- kennen und annehmen lernen, offen für wöchentlich am Nachmittag, teilnehmen. wie zwei Küchen- und Wirtschaftskräfte Andere werden und in der Gemeinschaft Die Kita Regenbogen hat die Kinder der und ein ehrenamtlicher Mitarbeiter. Alle leben lernen. Dabei ist der Kita der täg- ältesten Gruppe gefragt, was ihnen be- pädagogischen Mitarbeiter absolvierten liche Morgenkreis wichtig, der von der sonders gut an ihrer Kita gefällt. Dazu eine oder mehrere religionspädagogi- Einflussnahme der Religion in ihrer pä- zählen unter anderem die Tretfahrzeuge, sche Ausbildungen bzw. Fortbildungen, dagogischen Arbeit geprägt ist. Durch die Nestschaukel, der Wasserspielplatz, sodass die christliche Grundhaltung der Bewegungsspiele, Lieder, Tänze, Gebe- der Sportraum, die Bibliothek und Bü- Einrichtung glaubwürdig und authentisch te, den Einsatz von Musikinstrumenten cherecke, die Werkbank, das neue Hoch- vermittelt wird. In der Kita Regenbogen und biblischen Geschichten wird die Ge- beet sowie Klettergerüst, die tollen Feste, werden die Kinder in zwei Krippengrup- meinschaft für die Mädchen und Jungen die Abschlussfahrt, die Besuche in der pen, zwei altersgemischten Gruppen und erlebbar gemacht. Im Tagesablauf wer- Kirche und das „neue“ Frühstück. einer Vorschulgruppe liebevoll betreut. den die Kinder zum Probieren, Forschen Für die Vorschulkinder stehen nicht nur und Erleben durch vielfältige Angebote (cl)
Nr. 4/2021 -7- Finsterwalde
Videokonferenz mit Frauen aus der Partnerstadt Montataire
Seit dem Jahr 2012, dem 50-jährigen
Bestehen der Städtepartnerschafft
zwischen Finsterwalde und Monta-
taire, finden jährlich rund um den
Frauentag Treffen von Frauen beider
Städte statt. Aufgrund der Corona-
Lage musste die Begegnung im März
2020 abgesagt werden. In diesem Jahr
fand anlässlich des Internationalen
Frauentages die Begegnung in Form
einer Videokonferenz statt.
Beteiligt waren jeweils Vertreterinnen
der Stadtverwaltungen, Parteien und
der Städtepartnerschaftsvereine.
Zu Beginn des Treffens berichteten
die Gäste von den derzeitigen Ak-
tivitäten des Frauenrechtsvereins
„Femmes Solidaires“. So wurde kürz-
lich ein Rechtsratgeber für Frauen Unsere Freunde aus Montataire
und junge Menschen erstellt. Dieser
beinhaltet auch Portraits von Frauen- deutlichen. Es finden unterschiedliche Auch der weitere Austausch thema-
rechtlerinnen. Außerdem setzen sich Veranstaltungsformate der Frauenor- tisierte die Folgen der Pandemie für
Frauen in Montataire dafür ein, dass ganisationen im Land Brandenburg Frauen und Familien.
Straßen nach Frauenrechtlerinnen be- statt. Aufgrund der Pandemie wird Die Verabschiedung erfolgte verbun-
nannt werden. In Brandenburg starte- die Frauenwoche in diesem Jahr zum den mit der Hoffnung, dass im nächs-
te Anfang März die Brandenburgische Frauenjahr. Sie endet im Dezember. In ten Jahr ein Wiedersehen stattfindet.
Frauenwoche zum Thema „Superhel- Finsterwalde ist ein Stadtrundgang zu
Kerstin Conrad,
dinnen am Limit“. Das Motto soll die „Frauenorten“ vorgesehen. “Auf den
Gleichstellungsbeauftragte
besondere Belastung, unter der die Spuren der Frauen“ soll das Wirken
Frauen in der Pandemie leiden ver- der Frauen gewürdigt werden.
Aufruf zum Einreichen von Beiträgen für den
Finsterwalder Hausgeschichten-Kalender 2022
Der Finsterwalder Hausgeschichten- Haben Sie in der momentanen Corona-
Kalender hat sich in den vergangenen Krise Zeit und Lust einen solchen Ar-
Jahren zu einem festen Bestandteil tikel zu schreiben? Dann melden Sie
der Öffentlichkeitsarbeit der Stadt sich mit Ihren Anregungen und The-
Finsterwalde entwickelt. Gemeinsam menvorschlägen für den Finsterwal-
mit der DSK Deutsche Stadt- und der Hausgeschichten-Kalender 2021
Grundstücksentwicklungsgesellschaft bitte bei Denise Dittmann
mbH organisieren sich in jedem Jahr (denise.dittmann@dsk-gmbh.de, Tel.:
ehrenamtliche Autoren, die über be- 0355 7800216) oder Yvonne Henning
merkenswerte Gebäude unserer Stadt (Tel.: 03531 783903).
schreiben und so die Erinnerung an
diese Häuser erhalten möchten. Denise Dittmann, DSK
Finsterwalde -8- Nr. 4/2021
Ab Anfang Mai startet die Erschließung im „Gartenweg am Westplatz“
Nach erfolgter Bestätigung des Bebau- wasserleitung und die Errichtung einer und Elektroenergie. Weiterhin werden
ungsplanes „Gartenweg am Westplatz“ Pumpstation geplant. Der Schmutzwas- Schutzrohre für eine spätere Breitban-
ist durch den Entwässerungsbetrieb der serkanal wird bis zur Eichholzer Straße derschließung verlegt. Die Realisierung
Stadt Finsterwalde die abwasserseitige verlegt. Im Rahmen dieser Baumaß- dieser Baumaßnahme ist von Mai bis
Erschließung dieses Gebietes vorge- nahme erfolgt durch die Stadtwerke Oktober vorgesehen. Weitere Informa-
sehen. Dazu sind in der unbefestigten Finsterwalde GmbH die Erschließung tionen dazu finden Sie demnächst auch
Straße die Verlegung einer Schmutz- dieses Gebietes mit Trinkwasser, Gas auf unserer Homepage.
Das Fundbüro der Stadt meldet
Im Zeitraum vom 04.02.2021 bis - 1 x graues Herrenfahrrad “28 • 2 Schlüssel (Fundort: Hennersdor-
06.04.2021 wurden im Fundbüro der - 1 x rot-schwarzes Mountainbike “26 fer See)
Stadt Finsterwalde, nachfolgende Ge- - 4 x Damenfahrräder (1 x “28, Rückfragen an das Fundbüro sind un-
genstände als Fundsachen angezeigt: 3 x“26) ter Telefon 03531 783614 oder per
• 1 schwarzer Rucksack mit Beklei- E-Mail: brandschutz@finsterwalde.de
• 10 Fahrräder: dung möglich.
-2 x Kinderfahrrad “24 (1 mit • 1 schwarzes Silikonarmband
Korb) • 1 Schlüssel mit grünem Band Fachbereich Bürgerservice, Soziales,
- 1 x BMX-Rad • 2 Schlüssel Anhänger „Schildkrö- Zentrale Verwaltung
- 1 x Dirtbike “26 te“ Abteilung Ordnungsverwaltung
Wirtschaft
Die Touristinformation hofft auf eine baldige Öffnung
„Im Rathaus ist es ruhig geworden“,
möchte man glauben, dennoch ist mit
der Übernahme der Touristinforma-
tion zu der Stadt Finsterwalde viel
passiert. Der Tresenbereich wurde
technisch auf den neusten Stand ge-
bracht, damit es mit dem Kartenvor-
verkauf sowie der Anzeigenannahme
bald wieder losgehen kann. Der Ver-
kaufsraum wurde umgeräumt und ver-
schönert, die Mietfahrräder geputzt
und die Flyerauslage intensiv geprüft
und nachgeordert. Frau Schiller und
Frau Bramke freuen sich einen Teil
ihrer Arbeit wieder ausführen zu dür-
fen, denn seit dem 1. April 2021 sind
die Sängerstadt-Gutscheine über den
Fensterverkauf käuflich zu erwerben,
welches sehr gut angenommen wird. Ein Anruf unter der Telefonnummer sönlich in der Touristinformation
Die limitierte Sonderedition ist be- 03531 717830 genügt, damit das pas- begrüßen zu dürfen. Die Fahrradver-
sonders beliebt. Des Weiteren besteht sende Prospektmaterial zusammenge- mietung sowie die Vermietung der
die Möglichkeit sich Informationsma- stellt werden kann. Caravanstellplätze in der Karl-Marx-
terialien über die Stadt und die Sän- Die Mitarbeiterinnen können es kaum Straße werden dann ebenfalls wieder
gerstadtregion am Fenster abzuholen. erwarten ihre Gäste bald wieder per- möglich sein.
Nr. 4/2021 -9- Finsterwalde
Sängerstadt-Unterstützer-Gutschein für Kultur, Handel und Gastronomie!
wirtschaftsfoerderung@finsterwalde.de
genutzt werden. Die Gutscheine kön-
nen ebenfalls im Bürgerservice der
Stadtverwaltung im Schloss, Eingang
C erworben werden.
Seit dem 1. April kann der Gutschein
auch in der Touristinformation am
Markt gekauft werden. Aufgrund der
Corona-Pandemie ist derzeit nur ein
Fensterverkauf von Montag bis Don-
nerstag von 9 bis 16:30 Uhr sowie
Freitag von 9 bis 15 Uhr möglich.
Weiterhin ist eine Vorbestellung der
Gutscheine (E-Mail: touristinfo@
finsterwalde.de oder Telefon: 03531
717830) erforderlich. Die Zahlung
kann nur bar erfolgen.
Das Besondere an diesen Gutscheinen
ist die zusätzliche Unterstützung der
Seit über einem Jahr müssen die Un- gutscheins aufgelegt.“, so Bürgermeis- Händler durch die Stadt Finsterwal-
ternehmen, Händler, Gastronomen ter Jörg Gampe. Der neue Sängerstadt- de, in dem sie je 10 Prozent des Gut-
und Dienstleister in der Sängerstadt Unterstützer-Gutschein kam pünktlich scheinwertes übernimmt:
mit den Einschränkungen zur Ein- vor den Osterfeiertagen auf den Markt Sie kaufen einen 11 Euro - Gutschein
dämmung der Corona-Pandemie le- und konnte so gleich als perfektes Os- und zahlen nur 10 Euro.
ben. Hygienekonzepte erstellen und tergeschenk genutzt werden. Doch Sie kaufen einen 22 Euro - Gutschein
umsetzen, zusätzliche Schutzausrüs- der Gutschein ist weiterhin erhältlich. und zahlen nur 20 Euro.
tungen beschaffen und zusätzliche Oberstes Ziel war und ist es, Einzel- Sie kaufen einen 33 Euro - Gutschein
Sorgfalt im Umgang mit ihren Kun- händler, Gastronomen und Dienstleister und zahlen nur 30 Euro.
den pflegen, zählten nun zum Alltag. in der Stadt zu unterstützen, in dem die Sie kaufen einen 44 Euro - Gutschein
Der Handel musste bereits im vergan- mögliche Einkaufskraft gebündelt wird und zahlen nur 40 Euro.
genem Frühjahr ein erstes Mal schlie- und hier in Finsterwalde bleibt. Also Damit die Gutscheine dann schnell
ßen. Mit dem noch länger andauern- nicht vergessen: wenn es wieder geht, bei den teilnehmenden Händlern und
den zweiten sowie dritten Lockdown, Gutscheine in die Läden zu schaffen! Gastronomen eingelöst werden, ha-
müssen die Gewerbetreibenden in der Die neuen Sängerstadt-Unterstützer- ben die Gutscheine eine Gültigkeit bis
Stadt mit hohen Umsatzeinbußen so- Gutscheine können über die Inter- zum 31. Dezember 2022.
wie Existenzängsten leben. netseite der Stadt Finsterwalde unter: Bürgermeister Jörg Gampe: „Unter-
„Daher haben wir zur weiteren Unter- www.finsterwalde.de/wirtschaft/sa- stützen Sie unseren Einzelhandel, die
stützung unserer Kulturschaffenden, engerstadtgutschein bestellt wer- Kultur und die Gastronomie mit Ih-
unserer Händler und unserer Gast- den. Auch kann gern unser telefo- rem Gutscheinkauf und verschenken
ronomen in der Stadt Finsterwalde, nischer Bestellservice unter 03531 Sie gleichzeitig ein wenig Freude aus
eine Sonderedition des Sängerstadt- 783501 oder E-Mail-Service unter der Sängerstadt.“ (cl)
Finsterwalde - 10 - Nr. 4/2021
Überblick Gastronomische Lieferdienste und Abholservices
in Finsterwalde
Anbieter Service Kontakt
Alt Nauendorf Essen auf Rädern www.altnauendorf.de
Mittagessen zum Mitnehmen und Telefon: 03531 602020
Lieferservice
Dein Suppengrün Montag – Freitag www.deinsuppengruen.de
11:00 – 13:30 Uhr Telefon: 03531 507350
gesundes Mittagsangebot zum Mitnehmen
Finsterwalder Brauhaus Bier-Drive In www.finsterwalder-brauhaus.de
Freitag und Samstag Telefon: 03531 2286
16:00 – 20:00 Uhr Hotline: 0173 5379989
Haxen Taxi
Freitag und Samstag
18:00 – 20:00 Uhr
Goldener Hahn Mittwoch – Samstag www.goldenerhahn.com
11:30 – 13:30 Uhr Telefon: 03531 2214
17:00 – 18:30 Uhr
zum Mitnehmen
Namaste Indisches Restaurant + Pizzaservice www.namaste-restaurant-und-
Mittag- und Abendessen pizzeria.business.site
zum Mitnehmen und Lieferservice Telefon: 03531 5160080
Ohm Indisches Restaurant + Pizzaservice www.ohm.eatbu.com/?lang=de
Mittag- und Abendessen Telefon: 03531 709374
zum Mitnehmen und Lieferservice
Piazza dei Miracoli Italienisches Restaurant Telefon: 03531 501392
Mittag- und Abendessen
zum Mitnehmen und Lieferservice
Restaurant ATHOS täglich www.restaurant-athos.de
11:30 – 14:30 Uhr Telefon: 03531 61495
17:00 – 23:00 Uhr oder 03531 602707
zum Mitnehmen und
Lieferservice
Umi Asiatisches Restaurant + Sushi www.umi-restaurant.de
Mittag- und Abendessen Telefon: 03531 7899428
zum Mitnehmen
Waldfrieden Finsterwalde Montag – Sonntag www.waldfrieden-finsterwalde.de
ab 11:30 Uhr Telefon: 03531 8602
zum Mitnehmen und Lieferservice
Zur Erholung Deutsche Küche www.zur-erholung-finsterwalde.de
Mittwoch – Sonntag Telefon: 03531 601115
ab 17:00 Uhr
LieferserviceNr. 4/2021 - 11 - Finsterwalde
Kitas und Schulen
Gesundheits- und Entspannungstag bei den „Finsterwalder Knirpsen“
Am 11. März wurde in unserer Kita Die spielerische Gestaltung machte
ein Thementag zur „Gesundheit und den Kindern besonders viel Spaß.
Entspannung“ durchgeführt. Diese So wurde mit den Füßen gewunken,
Tage sollen die Gesundheit fördern, gestampft und gestrampelt. Die Ze-
erhalten und finden deshalb regel- hen konnten Greifen und Zappeln.
mäßig statt. Außerdem vermitteln Unterschiedlich große Igelbälle
sie den Kindern Wissenswertes zu wurden dann eifrig für die Fußmas-
diesem Thema. Die gezielte Körper- sage benutzt. Schließlich konnten
wahrnehmung und Achtsamkeit rich- Alle auf einer Linie balancieren und
tete sich an diesem Tag auf unsere auch mal auf den Zehen stehen und
Füße. Deshalb wurde ein Barfußtag gehen.
mit Gesang, Fußgymnastik und Fuß- Der Gesundheits- und Entspannungs-
laufstrecke gestaltet. Mit dem Lied tag kam so gut an, dass eine Neuauf-
„Schau her, die Socken sind weg“ lage bereits in Planung ist.
wurde zunächst die gemeinsame Fuß-
gymnastik musikalisch umgesetzt. Kita KnirpseFinsterwalde - 12 - Nr. 4/2021 ... und es gibt ihn doch!!! „Ich packe meinen Rucksack und ren in Bad Erna überraschen kann, Alle hatten ein schönes Osterfest nehme mit: eine Osterüberraschung aber auch auf dem Kitaspielplatz ist und konnten die ersten warmen Son- für jedes Kind, ein paar bunt gefärb- es schön. Die ersten Blumen blühen nenstrahlen genießen. Und das ma- te Eier und eine große Portion gute schon, die bunten Ostereier hängen che ich jetzt auch und wir sehen uns Laune.“ Dann hoppel ich Richtung am Strauch und von weitem höre ich im nächsten Jahr wieder! Vielleicht Kita Sonnenschein und verstecke al- viele lustige Osterlieder und sehe dann mal wieder in Bad Erna… les, damit die Kinder auf die Suche selbstgebastelte Hasen der Kinder. Bleibt alle schön gesund und freut gehen können. Hinter einem Baum versteckt, kann euch über den Frühling. Hier ein Ei, da eine Ostertüte. Das ich die Kinder dann beim Suchen wird ein riesiger Spaß für die Kinder beobachten und sehe, wie sich alle Euer Osterhase und Erzieher. Schade, dass ich die riesig freuen und Spaß beim Suchen Es bedanken sich die Kinder und Kinder nicht wie in den anderen Jah- haben. ErzieherInnen der Kita Sonnenschein Ostern in der Kita Sängerstadt „Has, Has Osterhas, komm in unsern österlichen Obstpause stärkten sich Garten ...“ alle für das Suchspektakel. Die Kin- Auch in diesem Jahr besuchte der Os- der hielten am Fenster gespannt Aus- terhase die Kinder der Kita Sänger- schau nach der Fellnase und seiner stadt. Im Vorfeld bastelten die Kinder Gehilfin, dem Osterhuhn. Auf dem schöne Pappmachéeier, Osteranhän- Spielplatz und der Terrasse suchten ger oder Fensterbilder. Sie erfuhren große und kleine Kinder ihre Oster- wo der Osterhase überhaupt lebt, wel- überraschungen. Mit lustigen Spielen che wichtigen Aufgaben die Oster- wie Eierlauf, und „Möhrenziehen“ hennen haben und was eigentlich ging der Tag zu Ende. der freche Osterhase Stups mit Tan- te Berthas Schuh macht. Bei einem Die Kinder und Erzieher/innen der gemeinsamen Frühstück oder einer Kita Sängerstadt
Nr. 4/2021 - 13 - Finsterwalde Oster-Müslifrühstück Am Freitag, 26.03.2021, dem letzten hatte, anrühren und verkosten. Dabei dem Schulhof von dem schönen Ge- Schultag vor den Osterferien, klappte konnten sie feststellen, dass er soooo schmack, den das Müsli in ihren Mün- es endlich und die Kinder der Klasse einfach, flink und mit wenigen Zuta- dern hinterlassen hatte :-) 1a konnten ihr Müslifrühstück wieder- ten zuzubereiten war und nach mehr Nach dem Oster-Müslifrühstück kam holen. schmeckte. Bewegung ins Spiel - es wurden noch Trotz anderer Umstände als im Früh- Für die große Fütterung der hungrigen einige Fange-Runden auf dem Schul- herbst war es wieder schön und gelun- Mägen standen verschiedene Hafer- hof gedreht. Doch damit war es noch gen. Außerdem bildete das Frühstück flocken, Trockenobst, Beeren, Aga- nicht genug: Im Schulgarten konnten einen guten Abschluss nach dem vendicksaft, Reissirup, Naturjoghurt, die Erstklässler in ihren zwei Gruppen enormen Fleiß der Erstklässler der Milch, Mandel- und Reisdrink sowie einerseits im Arboretum den Sinnespfad vergangenen Wochen und Monate. Nüsse zur Verfügung- Zudem brachte entlang gehen - zum Teil mit geschlos- In ihren zwei Gruppen - unterstützt jedes Kind sein persönliches kleinge- senen Augen. Andererseits sorgten sie von Frau Mäusezahl, Schwester schnittenes frisches Obst mit. Nahezu fleißig beim Harken für Ordnung und Debby und Frau Nützler - durften alle Kinder holten sich mindestens frisches Aussehen der Wege und klei- sich die Kinder nach der Mathestunde zweimal Nachschlag. nen Flächen im Schulgarten. ihr Wunschmüsli zunächst „basteln“, Sie konnten gar nicht genug davon Es war schön - noch dazu bei diesem indem sie ihre Lieblingszutaten aus bekommen! Viele von ihnen probier- sonnigen Wetter - gemeinsam (in zwei einem Bastelbogen ausschnitten und ten dabei jedes Mal etwas anderes verschiedenen Runden) zu basteln, zu auf eine Müslischale klebten, die auf aus dem Müsli-Zutaten-Angebot aus. frühstücken, zu schnattern, zu arbei- einem Papier abgebildet war. Eine Freude für die Erwachsenen zu ten und auf diesem Wege die Osterfe- Außerdem durften sie nach einer tollen erkennen, dass die Erstklässler die- rien einzuläuten. Bilderanleitung von Schwester Deb- ses Müslifrühstück so sehr schätzen! by einen „Zauberdrink“, der es in sich Zwei Kinder schwärmten noch auf Klasse 1a der Grundschule Nord Eindrücke dieses Tages in der Schule:
Finsterwalde - 14 - Nr. 4/2021
Freizeit und Kultur
Das elfte Finsterwalder Kammermusik Festival begeisterte virtuelles Publikum
„Digital und real“ – unter diesem
Motto bestritt das beliebte Finsterwal-
der Kammermusik Festival in diesem
Jahr neue Wege. Mehr als 400 Tickets
konnten über das Ticketportal Reser-
vix verkauft werden. Somit erfreute
sich das Festival auch überregional
größter Beliebtheit. In Brandenburg,
Sachsen und Thüringen gab es die
meisten Zuschauer, aber auch in Ba-
den-Württemberg und sogar in Öster-
reich, in der Schweiz und in Russland
erklangen auf den Bildschirmen die
Konzerte des Kammermusik Festi-
vals.
konnten aufgrund der Corona-Pan- zahlreichen Sponsoren des diesjähri-
Das Konzert „Les voix des femmes –
demie leider nicht anreisen. Darauf- gen Festivals, die mit ihrer tatkräfti-
Die Stimmen der Frauen“ am 11. Ap-
hin musste die Pianistinnen Natalia gen Unterstützung des neuen digitalen
ril bildete den fulminanten Abschluss
Pegarkova-Barenboim ihr Programm Formates Mut bewiesen und somit die
des diesjährigen Festivals. Die Pianis-
für das Finsterwalder Kammermusik Aufrechterhaltung der Kultur in Zei-
tinnen Natalia Pegarkova-Barenboim
und Olga Zado zeigten in Solostücken Festival komplett umstellen und bot ten der Pandemie ermöglichen. Ein
und vierhändigen Werken auf dem mit Olga Zado ein erstklassiges Ab- großer Dank gilt ebenso der künstle-
Steinway-Flügel ihr kammermusika- schlusskonzert an. Darüber hinaus rischen Leitung Johanna Zmeck und
lisches Können. So kam der neue sorgte Michael Barenboim, der Sohn Nassib Ahmadieh, die sich seit Be-
Flügel in seiner ganzen Bandbreite des weltberühmten Dirigenten Daniel ginn des Festivals vor elf Jahren mit
zum Einsatz. Die für das ursprüng- Barenboim, mit einem Rondeau von großer Leidenschaft und Herzblut für
liche Konzert geplante Sängerin So- der Komponistin Cécile Chaminade das kulturelle Leben in der Sänger-
fia Livotov aus London sowie die für eine Überraschung. stadt einsetzen.
Flötistin Reham Fayed aus Ägypten Die Stadt Finsterwalde dankt den (cl)
Die nächste Ausgabe Annahmeschluss für Annahmeschluss für Anzeigen ist
erscheint am redaktionelle Beiträge ist Dienstag, der 11. Mai 2021,
Freitag, dem 21. Mai 2021 Mittwoch, der 5. Mai 2021 9.00 Uhr
Amtsblatt für die Stadt Finsterwalde
IMPRESSUM
Sängerstadt Nachrichten
- Herausgeber: Stadtverwaltung Finsterwalde, Internet-Adresse: http://www.Finsterwalde.de;
E-Mail-Adresse: pressestelle@finsterwalde.de
- Redaktion: Paula Hromada, Telefon: 03531 783310
- Verantwortlich für den amtlichen Inhalt: Der Bürgermeister der Stadt Finsterwalde, Herr Jörg Gampe
Für den Inhalt der „Amtlichen Bekanntmachungen anderer Behörden“ sind diese selbst verantworlich.
- LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (0 35 35) 4 89-0,
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
Gesamtauflage: 10.450
Die Verteilung erfolgt kostenlos durch den Verlag an alle Haushalte.
Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papierform zum Abopreis von 54,00 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF
zu einem Preis von 3,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.Nr. 4/2021 - 15 - Finsterwalde
Neues aus dem FZZ „White House“
Dann ruf am besten heute noch an: 5. In welchem Jahr wurde das Haus
03531 608182 erstmals als „Station junge Na-
Warte mit deiner Anmeldung nicht zu turforscher und Techniker“ durch
lange, denn wir haben nur maximal 8 Kinder und Jugendliche genutzt?
Plätze zur Verfügung.
6. Wann haben wir das FZZ nach
* unter Vorbehalt: Wir hoffen, dass vollständiger Rekonstruktion wie-
die aktuelle Situation eine Durch- dereröffnet?
führung unseres Projektes in dieser
Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Form zulässt. Du weißt die Antworten?
„White House“, Dann ruf uns an!
Geschwister-Scholl-Str. 4a, Tel.: Lasst uns eine Zeitreise machen ... 03531 608182
03531 608182
Unsere Öffnungszeiten: 2014 sind wir mit dem Zeitwerk Die Auflösung erfolgt in der kom-
Mo – Fr: 14:00 – 19:30 Uhr Brandenburg (LJR) das erste Mal auf menden Ausgabe.
2. und 4. Sa Spurensuche gegangen und haben die
im Monat: 11:00 – 17:00 Uhr Geschichte unseres Freizeitzentrums Hier findest du einen Teil der Antwor-
erforscht. War das aufregend. Wisst ten:
Projekt-Vorankündigung:* ihr noch, wie ihr als Interviewer die
ersten Zeitzeugen befragt habt? Oder https://www.lr-online.de/lausitz/
14.05. – 16.05.2021 die Briefe, die geschickt wurden – je- finsterwalde/erinnerung-an-stati-
der einzelne war spannend ... on-junger-techniker-in-finsterwal-
It´s me, mein Bild – meine Stadt!!! de-39218745.html
Ein Fotoprojekt mit Jugendlichen Wollen wir mal schauen, was ihr
noch von unserem Haus wisst:
Du fotografierst gern, fühlst dich auf
TikTok und Instagram zu Hause und 1. Wann wurde die Villa erbaut?
bist in der 5. oder 6. Klasse?
2. Was wurde in der dazugehörigen
Dann ist unser Projekt genau das rich- Fabrikanlage hergestellt?
tige für dich!
Micha und Antje tauchen mit euch in 3. Wie hieß der erste Besitzer der
die Welt der Fotografie ein und ihr wer- Villa?
det gemeinsam jede Menge Spaß haben.
4. Wer zog nach dem 2. Weltkrieg
Na, neugierig geworden? das Haus?Finsterwalde - 16 - Nr. 4/2021
Vereine und Verbände
Finsterwalder Apothekerin spendet für das Tierpark-Projekt „Paviangehege“
Die Inhaberin der Engelapotheke in
Finsterwalde, Frau Angela Varga, un-
terstützt den Förderverein des Tier-
parks Finsterwalde bereits seit vielen
Jahren. Doch die Übergabe des Spen-
denbescheides am 18. März übertrifft
alle Vorstellungen des Vereins. Die
Apothekerin nutzte die Mehreinnah-
men aus dem Maskenverkauf An-
fang des Jahres für positive Zwecke
und spendete so dem Förderverein
7.500 Euro. Frau Varga richtet ein
riesengroßes Dankeschön auch an all
ihre Kundinnen und Kunden aus der
Sängerstadtregion, mit deren Hilfe
die Spenden erst ermöglicht wurden.
Weiterhin gingen 7.500 Euro an das Foto: Henry Blumroth
Kinder- und Jugendhospiz der Johan- Spende übertrifft all unsere Erwartun- umzusetzen. So konnten in den ver-
niter in Burg im Spreewald. Durch die gen und sie hilft uns sehr, unser ehr- gangenen Jahren die Projekte Neu-
hohe Spendenbereitschaft konnte sie geiziges Projekt Paviangehege weiter errichtung Café am Schwanenteich,
15.000 Euro für gute Zwecke investie- zu verfolgen.“ Denn nur mit der Un- Neugestaltung des Ziegengeheges,
ren. Auch Tierpark-Fördervereinschef terstützung der zahlreichen Sponso- ein Wegeleitsystem und vieles mehr
Manfred Schäfer ist von der Aktion ren ist es dem Förderverein möglich, umgesetzt werden.
begeistert: „Ich bin geplättet. Diese die vielfältigen Aufgaben im Tierpark (cl)
Termine zur Rechtsberatung im Mai
Deutscher Mieterbund
Mieterverein FINSTERWALDE UND UMGEBUNG e. V.
Unsere Sprechzeiten in Finsterwalde, Markt 01 – Dienstag 11.05.2021 16.00 - 18.00 Uhr
Rathaus Dienstag 18.05.2021 14.00 - 18.00 Uhr
Jeden Dienstag von 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – Dienstag 25.05.2021 14.00 - 18.00 Uhr
17.00 Uhr sowie Donnerstag 06.05.2021 16.00 - 19.00 Uhr
Donnerstag 27.05.2021 16.00 - 18.00 Uhr
jeden Freitag von 09.00 – 11.00 Uhr.
Unsere Rechtsberatungen in Finsterwalde, Markt 01 – Beratung nach vorheriger Anmeldung Tel. 03531 700399
Rathaus
Dienstag 04.05.2021 10.30 - 12.00 Uhr Tausch, stellv. VorsitzendeNr. 4/2021 - 17 - Finsterwalde
Sport
Die Sparkasse Elbe-Elster wird Vereinstrikotsponsor beim JFV Sängerstadtregion
den JFV Sängerstadtregion als neuer
Vereinstrikotsponsor zu unterstützen.
So werden alle 9 Mannschaften des
JFV Sängerstadtregion von den A-
Junioren bis zu den G-Junioren von
der Sparkasse Elbe-Elster mit neuen
Trikotsätzen eingekleidet. Mit dieser
dann einheitlichen Spielkleidung soll
der Zusammenhalt der Mannschaften
Leider gibt es zum Thema Training Elster. Hier wurde auch über die ge- des JFV Sängerstadtregion unter dem
und Pflichtspiele nichts Neues zu meinsame Nachwuchsarbeit der SG Motto meine Region, meine Heimat,
berichten. Alle hoffen, dass es bald Friedersdorf, des FSV Kirchhain, des mein Team, weiter gestärkt werden.
wieder losgehen kann. Aber im Hin- FSV Grün-Gelb Doberlug und des FC Der JFV Sängerstadtregion bedankt
tergrund hat sich einiges getan. So gab Sängerstadt im JFV Sängerstadtregion sich für diese großzügige Unterstüt-
es zum Jahresende ein sehr informa- berichtet. zung.
tives Gespräch zwischen Vertretern
des FC Sängerstadt Finsterwalde und Ein Ergebnis dieses Gespräches ist Frank Werner, 1. Vorsitzender JFV
dem Vorstand der Sparkasse Elbe- die Zusage der Sparkasse Elbe-Elster, Sängerstadtregion e. V.
Kirchen
Gottesdienste der evangelischen Kirchengemeinde St. Trinitatis
in Finsterwalde
Sonnabend, 1. Mai
18.00 Uhr Wochenschlussandacht
Kantate, 2. Mai
10.00 Uhr Gottesdienst, Lektor Baranius
Sonnabend, 8. Mai
18.00 Uhr Wochenschlussandacht
Rogate, 9. Mai
10.00 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation, Pfarrer Herrbruck
Christi Himmelfahrt, 13. Mai
10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst im Grünen in Münchhausen
Sonnabend, 15. Mai
18.00 Uhr Wochenschlussandacht
Exaudi, 16. Mai
10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Offermann
14.00 Uhr Gehörlosengottesdienst, Pfarrer Krusche
Sonnabend, 22. Mai
18.00 Uhr Wochenschlussandacht
Pfingstsonntag, 23. Mai
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Herrbruck
Pfingstmontag, 24. Mai
14.00 Uhr Zentraler Gottesdienst des Kirchenkreises in Görlsdorf
Sonnabend, 29. Mai
18.00 Uhr Wochenschlussandacht
Trinitatis, 30. Mai
15.00 Uhr Gottesdienst mit Gemeindefest
Anett Oussalah, KüsterinSie können auch lesen
