Use your summer 8. bis 17. Juni 2018 im Fürstengarten www.useyoursummer.de - Stadt Hechingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 23 s 8. Juni 2018
Use your summer
8. bis 17. Juni 2018
im Fürstengarten
www.useyoursummer.de
Freitag, 8. Juni 16 Uhr „Aus Alt mach Schön“: Klamotten pimpen
14 Uhr Quiz für Groß und Klein 16 Uhr Cajón spielen
15 Uhr Schlüsselanhänger basteln 16 Uhr Fotoprojekt
16 Uhr Film-Workshop
20 Uhr Akrobatik mit Saidon Train Donnerstag, 14. Juni
16 Uhr Anker-Nagelbilder gestalten
Samstag, 9. Juni 16 Uhr Teewerkstatt
12-17 Uhr Niedrigseilgarten 16-18 Uhr Spuren-Projekt
15-17 Uhr Spurenprojekt 15-17 Uhr Gipsmasken
15 Uhr Fußballturnier im Streetsoccer-Court
20 Uhr Reggae Music mit Saidon Train Freitag, 15. Juni
14.30 Uhr Fahrradparcours im Gymnasium
Sonntag, 10. Juni 14-16 Uhr Freundschaftsbänder
11-17 Uhr Niedrigseilgarten 15 Uhr Stofftaschen besprühen
14-16 Uhr Spurenprojekt 15 Uhr Wellness-Oase: Frisuren, Nagelpflege
15 Uhr Henna-Tattoos
Montag, 11. Juni 15 Uhr Raufen nach Regeln
15-18 Uhr Grasköpfe 15 Uhr Grafitti Aktion
16 Uhr Erinnerungs-Tafeln gestalten 18 Uhr Afro-Dance mit der Gruppe Abdul Basit
16 Uhr Krims-Krams-Box gestalten 19 Uhr Syrischer Rap mit MCManar
16 Uhr Tasse gestalten
Samstag, 16. Juni
Dienstag, 12. Juni 17 Uhr Tiere aus Wolle
15-17 Uhr Windspiel aus Holz 20 Uhr Rockkonzert mit Steam Maxx
16 Uhr 3D-Karten gestalten
17 Uhr Malen Sonntag, 17. Juni
Ausklang
Mittwoch, 13. Juni
15-17 Uhr Traumfänger Biergarten: Mo-Fr ab 16 Uhr, Sa+So ab 13 Uhr
14 Uhr Cajón bauen
16 Uhr Malaktion Veranstalter: Jugendzentrum Hechingen
2 Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 Auf einen Blick
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Jubiläumskonzert
25 Jahre Chor Panta Rhei
AUF EINEN BLICK NOTDIENSTE Sa., 9.6., 19.30 Uhr, ev. Johanneskirche
Wissenschaftliche Führung zu den
Städtische Einrichtungen Apotheken Bauten und Ausstellungen des
Freilichtmuseums
Stadtverwaltung Samstag, 9. Juni
Marktplatz 1, 72379 Hechingen So., 10.6., 11.00 Uhr
Killertal-Apotheke, Jungingen Röm. Freilichtmuseum Hechingen-Stein
Tel. 07471 940-0, Fax 07471 940-108
Internet: www.hechingen.de Tel. 07477 633
E-Mail: info@hechingen.de Chanson-Kabarett: Falschmeldung -
Sonntag, 10. Juni Balken biegen für Fortgeschrittene
Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr Löwen-Apotheke, Hechingen
Do. 14.00 - 18.00 Uhr So., 10.6., 20.00 Uhr, Villa Eugenia
Tel. 07471 98760
Bürgerbüro Türkischer Kochkurs
Kirchplatz 12, Tel. 07471 940-211 bis -214 Mi., 13.6., 18.00 Uhr, Lehrküche Real-
Fax 07471 940-210 Ärztlicher Bereitschaftsdienst schule, Tobelstr. 10, Anmeldungen unter
E-Mail: info@hechingen.de
Nach 19.00 Uhr und Sa./So. Tel. 0173 1946061
Mo. u. Mi. 8.30 - 13.00 Uhr
Di. u. Do. 8.30 - 13.00 Uhr
und Feiertage Tel. 116117
14.00 - 18.00 Uhr Sonderausstellungen
Fr. 8.30 - 13.00 Uhr Fachärztlicher Reflexion - Fotoausstellung von Nadine
Sa. 10.00 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst Ottenbreit
Städtische Werke 15.6. bis 10.8.2018, Rathausgalerie
Eigenbetrieb Entsorgung und Stadtwerke Kinderarzt: Tel. 0180 6070710
Alte Rottenburger Str. 5 Sa. u. So. und Feiertage Mo. - Fr., 8.30 - 12.30 Uhr
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 10.00 - 19.00 Uhr Do., 14.00 - 18.00 Uhr
Internet: www.stadtwerke-hechingen.de
Augenarzt: Tel. 0180 1929340 Ausstellungseröffnung
E-Mail: info@stadtwerke-hechingen.de am Fr., 15.6., 18.30 Uhr
Kostenlose Störungsnummer für Gas- Gynäkologe: Tel. 07433 9092-0
u. Wasserstörungen: Tel. 08000 936533 HNO-Arzt: Tel. 0180 6070711 Günther Kälberer (Radierungen), Bruno
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Sa., So. u. Feiertage 8.00 - 20.00 Uhr Witzky (Skulpturen), Ulrich Kälberer
Mo. - Mi. 13.45 - 16.15 Uhr Zahnarzt: Tel. 0180 5911690 (Malereien)
Do. 13.45 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 Uhr - Mo. 8.00 Uhr 10.6. bis 22.7.2018, Villa Eugenia
Eigenbetrieb Betriebshof und Feiertage Sa., 15.00 - 17.00 Uhr
Gammertinger Str. 4 So., 14.00 - 17.00 Uhr
Tel. 07471 936570 und 936571 Vernissage am So., 10.6., 14.00 Uhr
Fax 07471 936577 Wichtige Rufnummern
E-Mail: info@betriebshof-hechingen.de
Feuerwehr/Notruf: Tel. 112 Dauerausstellungen
Stromnetzgesellschaft Hechingen Polizei: Tel. 110
Alte Rottenburger Straße 5
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Krankentransport: Tel. 19222 Hohenzollerisches Landesmuseum
Internet: www.stromnetz-hechingen.de Schloßplatz 5, Mi. bis So. und Feiertage
E-Mail: info@sng-hechingen.de Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen 14.00 - 17.00 Uhr, www.hzl-museum.de
Kostenlose Störungsnummer für Stromstörungen Tel. 07471 984860 oder 0171 3104002
(Netze BW): Tel. 0800 3629477 Geschichte der Hechinger Juden
Polizeirevier Hechingen: Tel. 07471 9880-0
Stadtbücherei Telefonseelsorge Neckar-Alb: Alte Synagoge, So., 14.00 - 17.00 Uhr
Münzgasse 4, Tel. 07471 6218-06 Tel. 0800 1110111 https://synagogehechingen.jimdo.com
Internet: wwwopac.rz-kiru.de/hechingen
Gift-Notruf Freiburg: Tel. 0761 19240 Die Villa Eugenia und ihre Bewohner
Di. 13.00 - 18.00 Uhr
Frauenhaus Zollernalbkreis e.V.: Villa Eugenia, Zollernstraße 10
Mi. 10.00 - 13.00 Uhr
Do. 15.00 - 19.00 Uhr
Tel. 07433 8406 Sa. und So., 14.00 - 17.00 Uhr
Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Beratungsstelle für Tagesmütter/-väter: www.villa-eugenia.de
Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Tel. 07471 7397991, 07433 381671
Beratungsstelle für Eltern, Kinder, Röm. Freilichtmuseum Hechingen-
Hallen-Freibad Jugendliche und junge Erwachsene Stein
Badstraße 14, Tel. 07471 7397739 Di., So. und Feiertage
sowie Schwangerenberatung und
Mo.- So. 10.00 - 21.00 Uhr Schwangerenkonfliktberatung: 10.00 - 17.00 Uhr
Mo. - Do. ab 7.00 Uhr Frühschwimmen www.villa-rustica.de
im Außenbecken Tel. 07471 93091710
Oldtimermuseum Zollernalb
Volkshochschule
Münzgasse 4/1, Tel. 07471 5188 Deutsches Kalendermuseum
Internet: www.vhs-hechingen.de Obere Mühlstraße 7
sonn- und feiertags, 13.00 - 18.00 Uhr
Hohenzollerisches Landesmuseum
Schloßplatz 5, Tel. 07471 6218-47
KULTURKALENDER oder nach Terminvereinbarung
Internet: www.hzl-museum.de www.oldtimermuseum-zollernalb.de
Mi. bis So. u. Feiertage 14.00 - 17.00 Uhr Veranstaltungen
Zweckverband Jugendmusikschule Use your summer 2018
Hospitalstr. 6, Tel. 07471 621803 Fr., 8.6. - So., 17.6., Fürstengarten
Internet: www.musikschule-hechingen.de MÄRKTE
Jugendzentrum (JuZ) "Wir schaffen das" - Jazz und Kabarett
Kaufhausstraße 9, Tel. 07471 621810 Sa., 9.6., 20.00 Uhr, Bildungshaus St. Luzen Samstag, 9. Juni
E-Mail: info@juz-hechingen.de 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
Di. 16.00 - 18.00 Uhr Raderlebnis Mammut-Tour Unterstadt, auf der Johannesbrücke
18.00 - 20.00 Uhr Mädchengruppe So., 10.6., Start 10.30 Uhr, Marktplatz Oberstadt, Rathausvorplatz
17.45 - 20.00 Uhr Fußball (Gymn.) Balingen
Mi. 14.00 - 20.00 Uhr
Do. 16.00 - 20.00 Uhr Von 15.15 bis 16.45 Uhr ist die Verpfle- Mittwoch, 13. Juni
Fr. 16.00 - 20.00 Uhr gungsstation in Schlatt, Turn- und Fest- 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
Sa. 14.00 - 18.00 Uhr halle, besetzt. Oberstadt, Marktplatz
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 3
Seit 2015 arbeitete Nadine Hammel als "Produktmanagerin
Mountainbike" bei der Stadt Albstadt, die auch während des
DAS RATHAUS INFORMIERT Studiums ihr Ausbildungsbetrieb war. An ihrem neuen Wirkungs-
ort in Hechingen wird Nadine Hammel sowohl im Bereich Touris-
mus als auch im Bereich Kultur tätig sein – beim "Märchenhaften
Amtsantritt von Bürgermeister Philipp Hahn Abendmarkt" am vergangenen Freitag war sie bereits mit von
Am vergangenen Freitag, 1. der Partie.
Juni 2018, hat die achtjährige
Amtszeit von Bürgermeister
Philipp Hahn begonnen. Der Raderlebnis: Mammut-Tour am Sonntag,
39-jährige Politik- und Rechts- 10. Juni
wissenschaftler war am 29.
April 2018 mit 90,7 % der Es geht rund auf der Zollernalb – nachdem das Wanderwege-
abgegebenen Stimmen zum netz neu beschildert wurde und viele regionale Rundwege ent-
Stadtoberhaupt Hechingens standen sind, können seit letztem Jahr nun auch die Radwege
gewählt worden. erfahren werden! Das gesamte Radwegenetz im Landkreis wurde
Die offizielle Vereidigung und neu beschildert und als besonderes Schmankerl wurden sechs
Verpflichtung von Philipp Hahn Rundtouren geschaffen, die sowohl Familien wie auch sportlich
ist zu Beginn der Gemeinde- ambitionierte Radler ansprechen.
ratssitzung am Donnerstag, 7. Hoher Anspruch, tiefe Täler und weite Sicht - das bietet die
Juni 2018, 18.30 Uhr, vorge- Mammut-Tour, die ihrem Namen alle Ehre macht und die drei
sehen (Bericht folgt im nächs- größten Städte der Zollernalb verbindet. Die Tour wurde von der
ten Stadtspiegel). Zollernalb-Touristinfo/WFG entwickelt und in Kooperation mit den
Stadt und Metier sind nicht jeweiligen Städten und Gemeinden umgesetzt.
neu für Philipp Hahn. Seit Oktober 2013 ist er Erster Beigeord-
Am Sonntag, 10. Juni 2018, startet auf dem Marktplatz in Balin-
neter der Stadt Hechingen, seit rund anderthalb Jahren führte
gen eine gemeinsame Befahrung des 56 km langen Rundkurses.
Hahn den Vorsitz im Gemeinderat, als Bürgermeisterstellvertreter
allerdings ohne Stimmrecht. Begrüßt werden die Gäste um 10.30 Uhr durch den Balinger
Mit dem Amtsantritt von Philipp Hahn wird wiederum die Stelle Oberbürgermeister Helmut Reitemann, den Hechinger Bürger-
des Ersten Beigeordneten frei, des ständigen Stellvertreters des meister Philipp Hahn, den Albstädter Ersten Bürgermeister Anton
Bürgermeisters. Auch diese Thematik steht auf der Tagesordnung Reger und durch Silke Schwenk, Geschäftsführerin der WFG Zol-
der Gemeinderatssitzung am 7. Juni: Die Modalitäten der Aus- lernalb. Der Radfahrverein Wanderlust aus Ostdorf sorgt für einen
schreibung und Kandidatenauswahl stehen zur Entscheidung an, radfahrgerechten Snack.
die Wahl des neuen Ersten Beigeordneten soll noch vor der Som-
merpause in einer Sondersitzung des Gemeinderats stattfinden.
Nadine Hammel ist neue Mitarbeiterin im
städtischen Sachgebiet "Tourismus, Kultur,
Hohenzollerisches Landesmuseum"
Nadine Hammel ist die neue Mitarbeiterin im städtischen Sach-
gebiet "Tourismus, Kultur, Hohenzollerisches Landesmuseum".
Am Montag dieser Woche wurde sie von Personalleiter Michael
Dehner und Fachbereichsleiter Jürgen Rohleder in den Räumen
des Sachgebietes in der Neustraße 4 willkommen geheißen.
Hammel ist in Stetten bei Haigerloch zu Hause und hat an der
Ravensburger Wirtschaftsfakultät der Dualen Hochschule Baden-
Württemberg Betriebswirtschaft studiert mit Schwerpunkt "Touris-
mus, Hotellerie und Gastronomie". Zuvor hatte sie ihr Abitur an
der Hechinger Alice-Salomon-Schule abgelegt.
Hoch auf die Alb, durchs Killertal hinunter und zurück entlang dem
Trauf: die Mammut-Tour (Bild: www.zollernalb.com)
Um 11.15 Uhr fällt dann der Startschuss. Jeder Teilnehmer hat
die Möglichkeit, die Strecke individuell und in eigenem Tempo zu
fahren. Die Tour ist durchgängig ausgeschildert. Radfahrer, die
nicht die gesamte Strecke mitfahren möchten, sind ebenfalls will-
kommen. Die Tour beinhaltet etliche kleine Bergetappen bis auf
900 m Höhe, Verpflegungsstationen sind in Onstmettingen und in
Schlatt eingerichtet.
In Onstmettingen verpflegt der Ski-Club Onstmettingen zwischen
13.15 und 15.00 Uhr die Radfahrer am Ortsamt. In Schlatt ist
die Verpflegungsstation bei der Turn- und Festhalle, betrieben
vom Skiclub Schlatt, von 15.15 bis 16.45 Uhr geöffnet.
Die Mammut-Tour ist auf der Internetseite www.zollernalb.com
Nadine Hammel wurde von Personalleiter Michael Dehner (links) detailliert beschrieben. Dort können auch Infos als PDF-Datei so-
und Fachbereichsleiter Jürgen Rohleder am neuen Arbeitsplatz wie Google-Earth- und GPS-Track-Dateien heruntergeladen wer-
begrüßt. den.
4 Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 Aus dem Rathaus
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Use your summer: Projekte der Hechinger Falschnachrichten manipulieren und hebeln die Welt aus den An-
geln. Im heimischen 24-Stunden-Allerlei dagegen kommen sie
Integrationsbeauftragten als Notlügen, Hirngespinste oder ausgewachsener Kappes daher
Auch Hechingens Integrationsbeauftragte Hanna Johner steuert und sorgen für Tischfeuerwerke im Oberstübchen. Sie sind der
zwei Programmpunkte zum großen Spektakel "Use your sum- Photoshop für die Nacktheit der Tatsachen und in Beziehungen
mer" im Fürstengarten bei: ein Quiz und ein Fahrradturnier. die kleine kosmetische Korrektur der Wahrheit.
Beim Quiz für Groß und Klein am Freitag, 8. Juni, können Tina Häussermann hält als
schlaue Köpfe ihr Wissen trainieren – und vielleicht sogar gewin- zweifache Mutter den Welt-
nen. Die Schüler vom Hort der Lichtstube e.V., von den VABO- meistertitel im Schnelldurch-
Klassen der Kaufmännischen Schule (Vorqualifizierungsjahr Arbeit/ schauen von Falschnachrich-
Beruf mit Schwerpunkt Erwerb von Deutschkenntnissen) und von ten. Das tägliche Training auf
den Vorbereitungsklassen der Werkrealschule haben für Groß und dem Grat zwischen gefühlter
Klein knifflige Fragen in vier Kategorien vorbereitet: Kinder-Quiz, die
und tatsächlicher Wahrheit
deutsche Sprache, Allgemeinwissen über Deutschland und ein in-
lässt sie blitzschnell erfassen,
ternationales Länder-Quiz. Wer kann die Fragen alle beantworten?
Am Stand von Hanna Johner kann es jeder ausprobieren. dass das zerbatzte Ei am
Das Fahrradturnier für alle organisiert Hanna Johner gemeinsam Wohnzimmerfenster vermut-
mit dem ADAC-Ortsclub Hechingen e.V. und der Polizei. „Sicher lich nicht von grün gestreiften
und geschickt ans Ziel“ ist das Motto am 15. Juni von 14.30 bis Außerirdischen dort hinge-
17.00 Uhr im Schulhof des Gymnasiums Hechingen, Heiligkreuzstr. schmissen wurde. Fabian
18. Auf einem ca. 200 Meter langen Parcours müssen acht Auf- Schläper ist als Yoga-Junkie
gaben absolviert werden. Praxisnah werden wichtige Fahrtechni- ebenfalls ein Meister seines
ken eingeübt, die es im Straßenverkehr zu beherrschen gilt. Fahr- Faches. Kein Hindernis ist so
rad und einen Fahrradhelm müssen die Teilnehmer mitbringen, ein groß, dass er nicht die Augen
Tina Häussermann und Fabian
Helm kann ansonsten auch ausgeliehen werden. davor verschließen und so
Schläper
Für Fragen zum Quiz und zum Fahrradturnier steht Hanna Joh- lange ein- und ausatmen
ner unter Tel. 07471 940-190 oder über E-Mail: hanna.johner@ könnte, bis es sich in Räucherstäbchendunst aufgelöst hat. Und
hechingen.de zur Verfügung. so meditiert er auf seiner Yogamatte aus tibetanischem Ameisen-
leder, bis aus dem letzten X ein U geworden ist.
Verkehrsbehinderungen und Sperrungen Häussermann und Schläper sprechen, singen und klimpern aus
eigenem Antrieb. Mit viel Tamtam und viel dahinter. Dieser Abend
Erlenstraße gesperrt des Duos "Zu zweit" wurde von keinem Algorithmus berechnet.
Wegen Baumpflegearbeiten ist die Erlenstraße zwischen Stetten Sie können ihn auch nicht bei Lieferando bestellen oder bei
und Boll am Samstag, 9. Juni, 7.00 bis 18.00 Uhr, für den Ver- Amazon Prime gucken. Sie müssen schon kommen. Analog.
kehr voll gesperrt. Der Abend mit Tina Häussermann und Fabian Schläper wird
Behinderungen Lenauweg und Goethestraße vom Kulturverein Hechingen/Villa Eugenia e.V. veranstaltet und
Vom 5. Juni bis 20. Juli ergeben sich wegen Kabelverlegungen Be- findet am Sonntag, 10. Juni 2018, um 20.00 Uhr im Veranstal-
hinderungen und Sperrungen im Bereich Lenauweg/Goethestraße. tungsraum der Villa Eugenia in Hechingen statt. Karten sind an
Bisinger Straße halbseitig gesperrt der Abendkasse sowie im Vorverkauf bei der Apotheke Spranger
Vom 11. bis 30. Juni ist die Bisinger Straße wegen einer Strom- in Hechingen (Am Obertorplatz 1, Tel. 07471 2387) erhältlich.
kabelverlegung halbseitig gesperrt. Sie kosten im Vorverkauf 16.- (erm. 8,-), an der Abendkasse
17,- (erm. 9,-).
Die Stadt Hechingen bietet für das Ausbildungsjahr
2018/2019 mit Start im September 2018 noch folgende Stel- Reflexion – Nadine Ottenbreit stellt in der
len an: Rathausgalerie aus
Bundesfreiwillige/-r Ausdrucksstarke, philosophisch-metaphorisch anmutende Fotoar-
Einstellungsvoraussetzung: beiten sind die Leidenschaft der Hechingerin Nadine Ottenbreit.
Erfüllung der Vollzeitschulpflicht Bereits zum fünften Mal sind Fotografien der Künstlerin vom 15.
Juni bis 10. August 2018 in der Rathausgalerie zu sehen, dies-
Einsatzorte: mal unter dem Titel „Reflexion“. Gezeigt werden unter ande-
Ganztagsbetriebe der Grundschule, Realschule und Werkreal- rem Fotoserien mit Titeln wie „Reflektiere dich und liebe was du
schule, Freiwillige Feuerwehr Hechingen sowie in der Städti- siehst!“, „Gedankensturm“ oder „Und wenn da nichts ist?“.
schen Volkshochschule/Hohenzollerisches Landesmuseum Eröffnet wird die Ausstellung am Freitag, 15. Juni, um 18.30
Bei Interesse senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den Uhr im Rathaus von Bürgermeister Philipp Hahn. Für die musi-
üblichen Unterlagen bis spätestens zum 15.6.2018 an die kalische Umrahmung sorgt das Duo Deines mit Chansons, Jazz
Stadt Hechingen, SG Personal/Organisation, Marktplatz 1, und Klassik auf Akkordeon und Saxophon.
72379 Hechingen, E-Mail: bewerbungen-azubi@hechingen.de.
Weitere Informationen zur Stadt Hechingen finden Sie unter
www.hechingen.de.
KULTUR
Falschmeldung. Balken biegen für
Fortgeschrittene
Chanson-Kabarett mit Tina Häussermann und Fabian Schläper
in der Villa Eugenia
Am Sonntag, 10. Juni 2018, gibt es ein Wiedersehen mit Tina
Häussermann und Fabian Schläper in der Konzertreihe „Musik in
der Villa“ des Kulturvereins Hechingen/Villa Eugenia e.V.
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 5
Herzliche Einladung zum "Regenbogen Sonntag, 1.7.2018
Beim dritten und letzten Konzert des Kleinen Hechinger Kam-
der Kunst" mermusikzyklus um 17.00 Uhr in der Spittelkirche werden „Ju-
Im stilvollen Ambiente der Villa Eugenia präsentieren knapp 20 gendliche Solisten" von A. Mozart: Divertimento F-Dur KV 138;
Künstler ihre Kunst und angewandte Kunst zum Verkauf im Au- M. Giuliani: Gitarrenkonzert A-Dur op. 30; Niels W. Gade: Nove-
ßen- und Innenbereich der Villa. Bei freiem Eintritt und einem Es- lette F-Dur aus op. 53 und R. Schumann: Cellokonzert in a-Moll
sen-/Trinken-Angebot stimmen Sie für einen Künstler Ihrer Wahl op. 129 spielen. Mit von der Partie sind die Solisten Nicola
- gewinnen Sie einen Geschenkgutschein. Pfeffer (Violoncello) und Niels Pfeffer (Gitarre) mit dem Orchester
Samstag, 16. Juni 2018, 14 - 20 Uhr "Capella Tübingen" unter der Leitung von Jochen Brusch.
14 Uhr Vernissage Karten für die Konzerte des Kleinen Hechinger Kammermusikzyk-
Laudatio - Karin Müller lus sind für 12,00 je Konzert bzw. ermäßigt für 6,00 (Kinder,
Kunst-Workshop zum Mitmachen Jugendliche, Azubis, Studenten) je Konzert an den jeweiligen
Silber-Workshop - Schmuck selbst gestalten Tageskassen erhältlich.
Sonntag, 17. Juni 2018, 11 - 18 Uhr
11.30 Uhr Matinee
Cellistin - Amy Hömann, Geigerin - Maite Just "Hechinger Esprit" lädt wieder zum
Silber-Workshop - Schmuck selbst gestalten Fotografieren ein
Kunst-Workshop zum Mitmachen
Programmvorbereitungen laufen auf Hochtouren
Die Heimat im Auge haben.
Auch in diesem Jahr präsentiert die Vereinigung "Hechinger Es-
prit" eine Reihe Veranstaltungen. Dazu gehören ein Fotowettbe-
werb, das Stadtfrühstück, ein Filmabend und das Drachenfest.
„Leute von Hechingen fotografieren Leut' vo' Hechinga“ lautet
das Thema des diesjährigen Fotowettbewerbs, wobei die Teilorte
natürlich mit einbezogen sind. Das Projekt des "Hechinger Esprit"
erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Hohenzollerischen Landes-
museum und Foto-Keidel.
Die Aufnahmen sollen Menschen in besonderer und persönli-
cher Weise zeigen, heißt es in der Ausschreibung. Gefragt sind
sowohl Porträts als auch Gruppenfotos, Menschenansammlun-
gen oder Detailaufnahmen. Optisch und thematisch soll aber der
Mensch im Fokus stehen. Da aber jedes Foto eine Geschichte
hat, soll diese auch mit ein paar Worten erzählt werden. Die Auf-
nahmen sollen aus dem Jahr 2018 stammen und in Hechingen
oder den Teilorten gemacht worden sein.
Pro Einsender/-in dürfen maximal drei Fotos eingereicht werden,
digital höchstens 10 MB, Papierbild 20 x 30 cm. Folgende An-
Künstler: Günter Bauernfeind - Fotografie, Francisca Blum - Aqua-
relle, Andrea Bühler - Keramik- und Filzobjekte, Wolfgang und Els- gaben sollten zu jedem Foto gemacht werden: Name, Adresse,
beth Elwing - Papierkunst, Jana Fischer - Bleistiftzeichnungen, Bri- Telefon, E-Mail von Fotograf/-in und wenn es die fotografierte
gitte Günther - Malerei, Cathrin Hadamovsky - Buchkunst, Nico Person erlaubt, auch deren Name und Wohnort. Die Bildbe-
Hänisch - surreale Fotokunst, Alfons Heilig - Metallkunst, Lieselotte schreibung sollte aus mindestens einem Satz, jedoch nicht mehr
Höffl - Skulpturenkunst in Stein, Hans-Peter Östermann - Steins- als 300 Zeichen bestehen und die Frage beantworten: „Was ver-
kulpturen, Ina Simone Petri - Malerei, Charlotte Sailer - Objekt- und bindet Sie/euch/dich mit der Stadt oder dem Stadtteil?“
Bilderkunst, Anita Schäfer und Antje Haug-Flohr - Kunsttaschen aus Die Veranstalter gehen davon aus, dass Fotograf und Fotografin
verschiedenen Materialien/Materialmix, Margit Valjak - Acrylbilder und das Einverständnis der abgebildeten Menschen haben. Der Ein-
Schals aus handbemalter Seide, Beate Wieselhuber-Schneider - fi- sendeschluss ist der 15. Juli 2018. Einsendungen sind zu richten
gürliche Malerei und Grafiken/Mischtechnik, Petra Wenski-Hänisch an das Hohenzollerische Landesmuseum, Schloßplatz 5, 72379
- Skulpturen-, Bilder- und Schmuckkunst Hechingen, oder hzl-museum@hechingen.de. Weitere Details zu
den Teilnahmebedingungen sowie das Muster einer Einwilligungs-
erklärung gibt es auf www.hzl-museum.de.
18. Kleiner Hechinger Kammermusikzyklus Ab dem 29.9.2018 werden die ausgewählten Fotografien zusam-
Musikerlebnisse an schönen Orten men mit den Texten im Rahmen der Langen Nacht der Kultur
Wenn der Frühsommer mit milden Temperaturen, sattem Grün im Hohenzollerischen Landesmuseum ausgestellt. Eine Jury wird
und Vogelgesang unsere Sinne erfreut, ist auch wieder die Zeit drei Sieger ermitteln und für diese gibt es Preise. Die Stadt
für den Kleinen Hechinger Kammermusikzyklus! Zum 18. Mal Hechingen bedankt sich ebenso wie das Hohenzollerische Lan-
wird in wunderschönem Ambiente musiziert. Möglich macht dies desmuseum für die Überlassung der Nutzungsrechte an den Fo-
insbesondere Jochen Brusch, musikalischer Leiter der Reihe und tografien.
virtuoser Geiger mit unglaublichem Repertoire. Und auch in die-
sem Jahr konnte er wieder hervorragende Künstler aus der Regi-
on für die drei besonderen Konzerte gewinnen.
Sonntag, 17.6.2018
Der Kleine Hechinger Kammermusikzyklus beginnt um 11.00 Uhr
in der Wallfahrtskirche Maria Zell. Zu hören ist „Virtuose ita-
lienische Violinmusik" von Veracini, Tartini, Viotti und Pagani-
ni, präsentiert von Jochen Brusch (Solovioline und Moderation),
Roswitha Bettecken und Steffen Patzold (Violine), Antina Beutel
(Viola) und Martin Dinkel (Violoncello).
Sonntag, 24.6.2018
Das zweite Konzert der Reihe findet um 11.00 Uhr in der Villa
Eugenia statt. Es ist der „Kammer- und Klaviermusik“ ge-
widmet mit Werken von Moniuszko, Borodin, Dvořák und Cho-
pin (Klavierkonzert f-Moll), präsentiert von Solist Alexander Rei-
tenbach (Flügel) und dem „Quartetto senza parole" mit Izabela Mitglieder des Hechinger Esprit, v.l.n.r.: Lenny Struhalla, Jürgen De-
Wiza-Kochann (Violine 1), Wolfgang Grosch (Violine 2), Cheryl tel, Ulrich Knoll, Ina Simone Petri, Martina Eberle, Lydia Kotchoubey,
Swoboda (Viola) und Susanne Barak (Cello). Boris Kotchoubey. Es fehlen: Helga Hertkorn und Tschai Bauer.
6 Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 Aus dem Rathaus
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Weitere Veranstaltungen sind das Stadtfrühstück am Sams- suche. Im Mittelpunkt standen viele praktische Übungen, bei de-
tag, 23.6.2018 (Ausweichtermin 21.7.2018), der Filmabend am nen es um aktives Zuhören, das Erkennen von Gefühlen oder
29.6.2018 und das Drachenfest am 30.9.2018 (Ausweichtermin den konkreten Verlauf einer Streitschlichtung ging. „Wichtig ist,
3.10.2018). dass es fair zugeht“, betont Leonie, die selbst schon einmal von
der Hilfe älterer Streitschlichter profitiert hat.
Text/Foto: Bernd Ulrich Ziel des Streitschlichterprogramms ist, dass die Schüler Unstim-
migkeiten selbstständig, ohne die Hilfe von Erwachsenen, lösen
können. Das stärkt nicht nur das Selbstbewusstsein, sondern
wirkt sich auch positiv auf das Schulklima aus, wie Schulsozialar-
beiterin Cristina Mammato festgestellt hat. (aji)
STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
Schulsozialarbeit
Freiwillige Feuerwehr Hechingen Jungswochenende
Nächster Übungsdienst der Abteilung Stadt Die Schulsozialarbeit Hechingen (Erzb. Kinderheim Haus Naza-
Der nächste Übungsdienst der Abteilung Stadt findet am Mon- reth) veranstaltete vom 4.5. auf den 5.5.2018 ein Jungswochen-
tag, 11.6.2018, im Feuerwehrgerätehaus in der Ermelesstraße ende. Insgesamt verbrachten sieben Jungs der Klassenstufen
statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Feuerwehrinteressierte sind herz- fünf und sechs mit zwei Mitarbeitern der Schulsozialarbeit diese
lich willkommen und melden sich vor Beginn des Übungsdiens- zwei Tage in der Werkrealschule Hechingen miteinander. Wäh-
tes bei Abteilungskommandant Maik Bulach oder seinem Stell- rend dieser Zeit wurde gemeinsam mit den Jungs das Thema
vertreter Michael Binanzer. „Faires Kämpfen – faires Miteinander“ behandelt. Eine große Rol-
le spielte der Umgang mit Aggressionen und Gewalt unterein-
Maik Bulach, Abteilungskommandant ander. Zudem wurden zur Stärkung des Selbstwertgefühls der
teilnehmenden Jungs sozialpädagogische Übungen durchgeführt.
Werkrealschule Hechingen Der Freizeitspaß kam während des Jungswochenendes selbst-
verständlich auch nicht zu kurz. So beinhaltete das Programm
Fünf neue Streitschlichter an der Werkrealschule Hechingen neben einem DVD-Abend auch Fitness- und Fußballeinheiten.
Eine Schule ohne Gewalt – das ist ihnen wichtig und dafür wol- Rückblickend kann von einem gelungenen Wochenende gespro-
len sie sich einsetzen. Fünf neue Streitschlichter haben an der chen werden. Daher steht für die Mitarbeiter des Haus Nazareth
Werkrealschule Hechingen ihre Ausbildung abgeschlossen. Sie fest, dass es weitere Angebote in diesem Rahmen geben wird.
stehen für ihre Mitschüler jetzt als Ansprechpartner bereit, wenn
es Konflikte im Schulalltag gibt.
Ihr Markenzeichen ist ein Button mit großem Peace-Zeichen und
einem Stopp-Schild. Daran sind die Streitschlichter zu erkennen,
wenn sie in den Pausen im Dienst sind. Mitschüler können sie
dann gezielt um Hilfe bitten, wenn es einen Streit gibt und die
Konfliktparteien nicht mehr weiterkommen. Das „Stopp“ auf dem
Button soll in diesen Situationen auch ein Signal an die Kontra-
henten sein, erst einmal aufzuhören, damit der Konflikt anschlie-
ßend gewaltfrei gelöst werden kann.
"Coole Sachen selber machen"
Unter diesem Motto stand die Pfingstferienbetreuung der Schul-
sozialarbeit in der zweiten Ferienwoche. 25 Mädchen und Jun-
gen trafen sich jeden Morgen ab 7.30 Uhr zur Ferienbetreuung
in der Realschule. Ab 8.30 Uhr ging es los. Zuerst wurde jeden
Morgen das Spiel „1, 2 oder 3" gespielt. Verschiedene Fragen
zum Tagesmotto mussten beantwortet werden. Natürlich gab es
danach auch eine Belohnung.
Am Montag gab es verschiedene Sachen zum Selbermachen.
Straßenkreide, Namensschilder, Namensanhänger, Seife, eine
Kochmütze und eine Kochschürze wurden gestaltet. Diese Koch-
utensilien brauchten die Kinder und Betreuer des Haus Nazareth
dann am nächsten Tag, da wurden verschiedene Nudeln selber
gemacht. Spätzle, Schupfnudeln und Tortellini-Rezepte wurden
ausprobiert. Auch ein leckerer Salat stand auf dem Speiseplan.
Nach der Arbeit ging es darum, alles zu testen. Die Kinder wa-
ren begeistert von ihren selbstgemachten Speisen. Zum Nach-
tisch gab es für alle noch ein leckeres Eis.
Die neuen Streitschlichter: Berfin, Melina, Leonie, Kristian und
Hazal (von links)
Foto: Mammato
„Es ist kein gutes Gefühl, wenn man geschlagen wird“, findet
Kristian. Deshalb will er sich dafür einsetzen, dass die Schüler
das nicht erleben müssen. Auch Hazal ist eine gewaltfreie At-
mosphäre sehr wichtig: „Dann kommt man mit einem besseren
Gefühl in die Schule.“ Und wenn man sich wohlfühle, ergänzt
Berfin, dann könne man sich auch besser auf den Unterricht
konzentrieren. Gemeinsam haben sich die Streitschlichter des-
halb für das Motto „Schule ohne Gewalt“ entschieden.
Damit sie dafür das nötige Handwerkszeug in der Tasche ha-
ben, erarbeiteten sie zusammen mit Schulsozialarbeiterin Cristina
Mammato und Lehrer Wolfgang Zug wichtige Grundlagen der
Streitschlichtung – von der Gesprächseröffnung bis zur Lösungs-
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus dem Rathaus
Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 7
Am Mittwoch stand der Ausflug auf dem Programm. Mit Zug 29.4.2018
und Bus ging die Reise nach Trochtelfingen. "Wie machen Profis Dr. Manfred Dippon, Goethestraße 53, 72379 Hechingen
Spätzle?", war die Frage. Gespannt schauten die Kinder zu, wie
die vielen Eier und sonstigen Zutaten vermischt und am Ende 2.5.2018
tausende Spätzle verpackt werden. Auf dem Spielplatz hatten die Eberhard Lukas Ruff, Herrenackerstr. 22, 72379 Hechingen
Kinder auch noch ihren Spaß, bevor es wieder nach Hause ging. 15.5.2018
Die nächste Ferienbetreuung findet in den Sommerferien vom 27. Olga Faber geb. Streib, Herrenackerstr. 22, 72379 Hechingen
August bis 7. September statt. Hier sollen die Kinder wie in den
letzten Jahren Hechingen und die Umgebung kennen lernen, des- Elisabeth Emma Bailer geb. Bartle
halb suchen die Betreuer der Schulsozialarbeit immer wieder nach Heiligkreuzstraße 36, 72379 Hechingen
Kooperationspartnern. Dies können Vereine oder Institutionen in 16.5.2018
Hechingen sein, die sich den Kindern vorstellen möchten. Wer Erwin Paul Stier, Am Ziegelbach 3, 72379 Hechingen
Interesse daran hat, kann sich gerne bei der Verlässlichen Grund-
schule unter der Nummer 0174 7219887 melden. Wie schon in 17.5.2018
den letzten Jahren dürfen auch Kinder teilnehmen, die erst im Manfred Schroll, Bozener Straße 41, 72379 Hechingen
September eingeschult werden. Bei Interesse können sich die El-
tern auch unter der angegebenen Telefonnummer melden. 18.5.2018
Margitta Berghof geb. Berkowsky
Mozartstraße 25, 72379 Hechingen
27.5.2018
Anna Elisabeth Egerter geb. Nohr
FAMILIENNACHRICHTEN Goldschmiedstr. 32, 72379 Hechingen
Hinweis
Geburten Die standesamtlichen Nachrichten können künftig nur noch dann
28.2.2018 veröffentlicht werden, wenn dem Bürgerbüro eine schriftliche
Celina Sofie Schlaier Einverständniserklärung der betroffenen Personen vorliegt. Bis
Tochter der Sabrina Schlaier geb. Kuster und des Daniel Michael Ende 2013 wurden dem Meldeamt diese Angaben von dem
Schlaier, Stangenstraße 8, 72379 Hechingen, Stadtteil Boll entsprechenden Standesamt, welches für die Beurkundung der
jeweiligen Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle zuständig
1.4.2018 war, mitgeteilt. Diese Mitteilungen erhalten die Meldeämter jedoch
Artur Patak seit Januar 2014 grundsätzlich nicht mehr.
Sohn der Anastasia Patak geb. Savchuk und des Andreas Patak,
Ermelesstraße 58, 72379 Hechingen
12.4.2018
Juliane Idelmann
Tochter der Kathrin Idelmann geb. Bodmer und des Daniel Friedrich AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Wilhelm Idelmann, Im Weiher 28, 72379 Hechingen
Leo Mats Roos Beschaffenheit des Trinkwassers in Hechingen
Sohn der Jessica Nadine Roos geb. Schäfer und des Matthias
Roos, Unterer Kirchweg 18, 72379 Hechingen, Stadtteil Bechtolds-
mit Teilorten 2018
weiler Das Trinkwasser im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Hechin-
gen wird in regelmäßigen Abständen nach der Trinkwasserver-
Eheschließungen ordnung (neueste Fassung) durch das akkreditierte Institut Eu-
rofins Institut Jäger GmbH aus Tübingen untersucht. Ferner
3.5.2018 unterliegen diese Ergebnisse der ständigen Kontrolle des Ge-
Bianca Ramona Stumpf und Andreas Stiegler sundheitsamtes.
Nikolausweg 10, 72415 Grosselfingen Da das Versorgungsgebiet der Stadtwerke Hechingen unter-
schiedlich versorgt wird, ist es in verschiedene Versorgungszonen
4.5.2018 unterteilt.
Tamara Maria Gaus und Marcel Reiber
Die Kernstadt Hechingen ist in 2 Versorgungszonen aufgeteilt:
Unterer Kirchweg 35, 72379 Hechingen
Die Obere Zone (Hochzone 1 und 2) umfasst im Wesentlichen
Aylin Tunca, Am Wethbächle 14, 72379 Hechingen, und die Oberstadt mit Ausnahme des Teils Heiligkreuzstraße zwischen
Ali Raouf Abd Khalil, Rosengasse 24, 72406 Bisingen Eveltstraße und Kfz-Zulassungsstelle sowie der östlichen Seite
des Obertorplatzes. Sie wird gegen die Untere Zone begrenzt
11.5.2018 durch eine Linie, die von der Einmündung der Schloßackerstraße
Monja Verena Schneider und Martin Welte in die Tobelstraße westlich bzw. südlich des Fricourt- und des
Hospach 3, 72401 Haigerloch Masurenweges zur oberen Einfahrt der Volma an der Neustraße
Thanh Hoa Ph.m und M.nh Long Ðào geht. Von dort verläuft sie zwischen Neustraße (Untere Zone)
Georg-Fr.-Händel-Str. 28, 72766 Reutlingen und Frauengartenstraße (Obere Zone) zur Kapfgasse. Die Kapf-
gasse und das Gebiet südlich davon gehören zur Oberen Versor-
12.5.2018 gungszone.
Tugba Canpolat, Hakenweg 12, 72070 Tübingen, und Die Untere Zone (Niederzone) umfasst die Heiligkreuzstraße
Kaan Büyükçikrikci, Carl-Baur-Weg 5, 72379 Hechingen zwischen Eveltstraße und Kfz-Zulassungsstelle, die östliche Seite
25.5.2018 des Obertorplatzes und das nördlich der oben beschriebenen
Christine Wild und Stefan Wiest Linie zwischen oberer Einfahrt zur Volma an der Neustraße und
Königsberger Straße 8, 72414 Rangendingen der Einmündung Schloßackerstraße in die Tobelstraße gelegene
Stadtgebiet sowie das nördlich der Kapfgasse befindliche Stadt-
26.5.2018 gebiet. Sie grenzt an die Versorgungszone Stetten bzw. Sickin-
Jaqueline Himer und Chris Horst Schmidt gen. Diese Zone wird von Norden und von Süden über zwei
Friedrich-Wolf-Weg 35, 72379 Hechingen Einspeisungen versorgt.
Im nördlichen Teil entspricht die Wasserzusammensetzung mehr
Sterbefälle dem Wasser von Sickingen, im südlichen Teil mehr den Werten,
die für die Untere Zone angegeben sind.
26.4.2018 Die Teilorte Bechtoldsweiler, Beuren, Boll, Schlatt, Sickingen,
Andreas Christoph Runge, Ermelesstraße 71, 72379 Hechingen Stein, Stetten und Weilheim werden separat versorgt.8 Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 Aus der Kernstadt
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
INFOS ANDERER ÄMTER
Abfallwirtschaftszentrum Hechingen am
13.6.2018 nachmittags geschlossen
Wegen einer internen Veranstaltung ist die Kreismülldeponie in
Hechingen am Mittwoch, 13.6.2018, ab 12.00 Uhr geschlossen
(letzte Einfahrt 11.45 Uhr).
Dies gilt auch für das Wertstoffzentrum auf dem Gelände der
Deponie.
Ab Donnerstag, 14.6.2018, sind die Deponie und das Wertstoff-
zentrum wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Tag der offenen Gartentür
Gärten laden zum Besuch ein
Im Rahmen des Aktionsjahres Artenvielfalt beteiligt sich der Zol-
lernalbkreis gemeinsam mit dem Kreisobstbauverband am lan-
desweiten Tag der offenen Gartentür. Alle Garten- und Natur-
freunde sind am Sonntag, 24. Juni, von 11.00 bis 17.00 Uhr
eingeladen, sich in 10 verschiedenen Gärten Anregungen für den
eigenen Garten zu holen und in Ideen- und Erfahrungsaustausch
mit anderen Gartenbesitzern zu kommen.
Insgesamt 10 Gärten in Bisingen, Grosselfingen, Haigerloch-
Dem Trinkwasser wird entsprechend den gültigen Grenzwerten Owingen und Geislingen öffnen ihre Gartentür zu einem kosten-
und der jeweils neuesten Fassung der Trinkwasserverordnung losen Besuch. Die Gärten haben ganz unterschiedliche Schwer-
Chlor beigegeben. punkte: Vom parkartigen Garten mit Teich und Staudenbeeten
Bei Fragen zu den Versorgungszonen, der chemischen Zusam- über den Kräutergarten mit Gemüsebeet und Bauerngarten bis
mensetzung, den Untersuchungsergebnissen, der Verwendung hin zum Naturgarten ist für alle Interessen etwas geboten. In
von metallischen Werkstoffen für Hausinstallationsrohre sowie der einigen Gärten gibt es Infostände zur Imkerei, zur Artenvielfalt,
Verwendung von Trinkwasser allgemein geben die Stadtwerke zu Kräutern und Effektiven Mikroorganismen. Zwei Gärten bieten
sogar eine Bewirtung mit kleinen Speisen und Getränken an.
Hechingen gerne Auskunft.
Zu Beginn findet um 11.00 Uhr in der kath. Kirche Steinhofen
Trinkwasser-Versorgungszonen Hechingen: ein ökumenischer Gottesdienst statt. Die Anfahrt zu den Gärten
ist ausgeschildert. Nähere Informationen bietet ein Flyer, der un-
ter www.zollernalbkreis.de heruntergeladen werden kann.
PARTEIEN UND
WÄHLERVEREINIGUNGEN
CDU-Stadtverband Hechingen
CDU-Stammtisch am Dienstag, 12. Juni 2018
um 19.30 Uhr in der Gaststätte "Fecker"
Wie immer wollen wir bei unserem Stammtisch einen Bogen
spannen von der großen Weltpolitik bis zu aktuellen Ereignissen
in der Region. Politisch interessierte und diskussionsfreudige Bür-
ger sind herzlich eingeladen.
www.cdu-hechingen.de
AUS DER KERNSTADT-
VEREINE UND EINRICHTUNGEN
ADAC Ortsclub Hechingen e.V.
Wichtiger Service in Hechingen
ADAC-Prüfzug am 13. und 14. Juni vor Ort
Autofahrerinnen und Autofahrer aus dem Raum Hechingen kön-
nen ihr Fahrzeug in der ADAC-Prüfeinheit checken lassen. Die
Box, integriert in einen über 10 Meter langen Lkw, ermöglicht
durch innovative digitale Technik unter anderem den Check von
Reifenprofiltiefen, Bremskraft, Stoßdämpfer, Beleuchtung sowie
Bremsflüssigkeit und Batterie (soweit fahrzeugtechnisch möglich).
ADAC-Mitglieder erhalten zwei Checks, Nichtmitglieder eine Prü-
fung kostenlos.
Nach Abschluss wird ein Protokoll ausgehändigt, aus dem die
gemessenen Werte zu entnehmen sind. Probleme am FahrzeugSTADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus der Kernstadt
Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 9
können somit frühzeitig erkannt und infolge Pannenrisiken ver- Achtsamkeit und spontane Kalligraphie
mindert werden. Die Quelle der Schöpferkraft in der stillen Achtsamkeit der Ge-
Der Truck steht am 13. und genwart finden.
14. Juni in Hechingen auf Oft tadeln wir uns selbst, wenn ein Werk nicht so gelingt, wie
dem Parkplatz am toom-Bau- wir es uns wünschen, oder wir haben Angst vor dem weißen
markt (Brunnenstraße). Das Blatt und wissen nicht, wie und mit was wir beginnen sollen.
Prüfteam ist von 10 bis 13 Wenn wir in den Bereich der stillen Achtsamkeit eintreten, kön-
Uhr sowie von 14 bis 18 Uhr nen wir all das hinter uns lassen. Wenn das, was entsteht, mehr
im Einsatz. In diesem Zeit- als Ausdruck der kreativen Quelle denn als unser Werk erkannt
raum steht zudem die mobile wird, wird selbst der Neid überflüssig. Wir können bewusst ein
Strom-Tankstelle für Autos, Kanal für die Kreativität sein.
Elektroroller und Pedelecs zur Freitag, 29.6.2018, 18.00 Uhr bis Sonntag, 1.7.2018, 13.00 Uhr
Verfügung. Mitglieder können Referenten: Patrick Niesel, freischaffender Bildhauer, gibt seit
ihre Fahrzeuge direkt vor Ort vielen Jahren Kreativkurse für Erwachsene und Kinder; Andreas
am Prüftruck kostenlos mit grünem Strom aufladen, der auf dem Steiner, Bildungsreferent, MBSR-Lehrer
Fahrzeugdach von Solarzellen erzeugt wird.
Informationen und Anmeldung:
Tel. 07471 9341-0, E-Mail: mail@luzen.de, Internet: www.luzen.de
Bildungshaus St. Luzen
„Wir schaffen das": Jazz & Kabarett zur Lage der Nation Caritasverband Hechingen e.V.
Otmar Traber und die beiden Jazz-Musiker Jörn Baehr und Ger-
hardt Mornhinweg durchforsten bei diesem Programm die aktuel- Sozialberatung Schwangerenberatung Pflegeberatung Hos-
le gesellschaftliche und politische Landschaft und kommen dabei pizgruppe Häusliche Betreuung bei Demenz Beratung für Mi-
granten Kurberatung
zu erstaunlichen Entdeckungen ... im Caritas-Haus, Gutleuthausstraße 8, Tel. 0 74 71 - 9 33 20
Samstag, 9.6.2018, 20.00 Uhr Montag u. Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Künstler: Otmar Traber und die beiden Jazz-Musiker Jörn Baehr Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr
und Gerhardt Mornhinweg Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr
Nachmittagstreff: informativ - unterhaltsam und nach telefonischer Vereinbarung (07471 93320)
Einmal im Monat, lädt das Bildungshaus Jung und Alt, Frau und
Tafelladen, Schloßplatz 21
Mann zu einem gemütlichen Bildungsaustausch mit Vortrag ein. Montag: 15.30 - 17.00 Uhr; Donnerstag: 9.30 - 11.00 Uhr
Experten aus ganz unterschiedlichen Bereichen berichten dabei Einkauf nur mit Kundenkarte, die vom Caritasverband ausgestellt wird.
aus ihrem Alltag und geben ihr Wissen weiter. Second-Hand-Laden „Hosen und mehr...“
Mittwoch, 20.6.2018, 14.00 - 16.00 Uhr Schadenweiler Straße 17
Referent: Dr. Hans-Jörg Buck, Gesundheitsamt Hechingen Dienstag, Mittwoch und Donnerstag:
9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr
"Zeit für Stille": Filmvorführung und (leiser) Gedankenaus- Beratung und Entlastungsangebote für ältere oder pflegebedürftige
tausch Menschen (Pflegestützpunkt Zollernalbkreis)
"Zeit für Stille" erforscht auf meditative Weise unsere Beziehung - im Caritashaus (Öffnungszeiten siehe oben)
zu Stille, Geräuschen und den Einfluss von Lärm auf unser Le- - in der Altenwohnanlage Graf Eitel-Friedrich: Mi. 14.00 – 18.00 Uhr
ben. „Dieser Film nimmt uns irgendwohin mit und zeigt uns E-Mail: info@caritas-hechingen.de, www.caritas-zollern.de
irgendwas und zwingt uns plötzlich, uns und unsere Welt in Fra-
ge zu stellen.” (Unseen Films) Der Film nimmt uns mit auf eine Nähcafé
faszinierende filmische Reise um die Welt: Von einer traditionellen Seit April gibt es das Nähcafé
Teezeremonie in Kyoto auf die Straßen der lautesten Stadt der im Caritashaus. In einem ge-
Welt, Mumbai, während der wilden Festzeit. Der Film regt dazu mütlichen Raum in der Gut-
an, Stille zu erfahren und die Wunder unserer Welt wahrzuneh- leuthausstraße 8 bieten wir
men. Arbeitsplätze mit Nähmaschi-
23.6.2018, 17.00 Uhr, Schwanenkino Hechingen nen und allem, was dazu ge-
hört: ein großes Stoffsorti-
ment, eine Bügelstation und
vor allem jemanden, bei dem
man sich professionellen Rat
Impressum: Stadtspiegel: Amtsblatt der Stadt Hechingen holen kann.
Herausgeber: Stadt Hechingen Hier ist jeder willkommen,
Verantwortlich für den amtlichen Teil und alle sonstigen Verlautbarungen der das Nähen ausprobieren
und Mitteilungen ist Bürgermeister Philipp Hahn oder sein Stellvertreter möchte, ungestört kreativ arbeiten möchte oder vielleicht schon
im Amt mit Ausnahme der Rubrik „Aus den Stadtteilen“. Verantwortlich nähen kann, aber etwas Unterstützung benötigt.
für den Stadtteil Beuren Peter Gantner, für den Stadtteil Bechtolds- Das Nähcafé findet dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr im Cari-
weiler Günther Konstanzer, für den Stadtteil Boll Meta Staudt, für den
Stadtteil Schlatt Jürgen Schuler, für den Stadtteil Sickingen Gerhard tashaus in der Gutleuthausstraße 8 in Hechingen statt.
Henzler, für den Stadtteil Stein Nikolaus Schetter, für den Stadtteil Eine Anmeldung ist aufgrund begrenzter Plätze erforderlich, ger-
Stetten Hannes Reis, für den Stadtteil Weilheim Ingrid Riester. ne telefonisch unter 07471 933280, per E-Mail unter jugendkul-
Redaktion: Maria Poppel turarbeit@caritas-hechingen.de oder persönlich im Nähcafé. Näh-
Telefon 07471 940-135, E-Mail: amtsblatt@hechingen.de
maschinen sind vorhanden, gerne kann man auch seine eigene
Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil: mitbringen.
Klaus Nussbaum, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt.
Wir freuen uns auf euch!
Druck und Verlag: NUSSBAUM MEDIEN Weil der Stadt GmbH & Co.
KG, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der Stadt, Telefon 07033 525-0,
www.nussbaum-medien.de. Förderverein Villa Eugenia e.V.
Außenstelle: 72144 Dußlingen, Bahnhofstraße 18,
Telefon 07072 9286-0, Fax 07033 3207701 Unter dem Titel „Lebensräume“ stellen 3 Künstler in der Villa
Einzelversand nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu entrichtenden Eugenia in Hechingen aus.
Abonnementgebühr. Der Textteil des Amtsblattes wird zusätzlich im In- In der Villa Eugenia in Hechingen, der Residenz der letzten He-
ternet unter www.hechingen.de veröffentlicht.
chinger Hohenzollern, sind drei Künstler zu Gast: Günther Kälbe-
Vertrieb: G.S. Vertriebs GmbH, rer als der Älteste hat an der Kunstakademie in Stuttgart studiert
Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
E-Mail: info@gsvertrieb.de, Internet: www.gsvertrieb.de und war im pädagogischen Bereich tätig. Er stellt farbige Radie-
rungen aus. Sein Sohn Ulrich Kälberer kommt aus dem Inge-10 Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 Aus der Kernstadt
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
nieurwesen und stellt Malereien aus. Das Thema „Behausungen Aktive Herren (2. Mannschaft)
und Lebensräume“ beschäftigt ihn schon seit vielen Jahren. Bild- Sonntag, 27.5.2018
motive von Abbruchhäusern, verfallenen Fabrikhallen und verlas- SG SF Sickingen/FC Hechingen II - SGM TSV Geislingen II/SV
sene Bahnhofslandschaften sind hier zu sehen. Bruno Witzky ist Erlaheim II 4:2
ausgebildeter Kartograph und Bildhauer. Er stellt Skulpturen aus Sonntag, 3.6.2018
Stein und Metall aus. Alle drei Künstler stammen aus Stuttgart FV Biesingen - SG SF Sickingen/FC Hechingen II 8:0
und dem Stuttgarter Umland, künstlerisch verbindet sie verwand- Samstag, 9.6.2018
te Fragestellungen an das Leben wie Natur, Bauwerk, Bewegung, SG SF Sickingen/FC Hechingen II -
Mensch und Heimatgefühl. Die Ausstellung „Lebensräume“ wid- SGM SV Rosenfeld II/Spvgg Leidringen II Absetzung
met sich den „Nicht-Orten“ von Ulrich Kälberer, den Landschaften
von Günther Kälberer und den Metall- und Steinplastiken von Jahrgang 1934 Hechingen
Bruno Witzky.
Verbindende Elemente der drei Künstler sind Fragen nach dem Unser Treffen im Monat Juni ist am 14.6.2018 ab 17.30 Uhr in
Sinn unseres Daseins. Die Arbeitsweisen der drei Künstler sind der Pizzeria „Schwanen“.
jedoch sehr unterschiedlich. Gouache und Acryl wohnt ein Zau-
ber inne, wenn Ulrich Kälberer gekonnt durch figurative Licht- Jahrgang 1939 Hechingen
und Schattenspiele morbide Räume und eine düstere Industriero-
mantik entwirft. Günther Kälberer widmet sich in seinen farbigen Es gibt Neues in der Villa Rustica zu sehen! Zu einem Rundgang
und in schwarz-weiß gehaltenen Radierungen der Vergänglichkeit mit anschließender Einkehr treffen wir uns am Mittwoch, 20. Juni
von Bauwerken, die meist in Gruppen die Landschaft bestim- 2018, um 14.30 Uhr am dortigen Eingang. Partner und Freunde
men. Bruno Witzkys formal reduzierte überaus lebendig beweg- sind willkommen.
te Plastiken in Menschengestalt befassen sich anschaulich mit Zu dieser Veranstaltung ist eine telefonische Anmeldung bis spä-
den Abgründen der menschlichen Gefühlswelt, zeigen Angst im testens 15.6.2018 bei Otto G. (07471 620600) oder Herbert R.
Sturm, die Innigkeit der Familienstrukturen oder einfach nur Men- (07471 5491) erforderlich.
schen vertieft in ihr Tun; die Bewegung ist entscheidend, nicht
das Antlitz. Jahrgang 1945 Hechingen
Der Raum bietet Platz für Leben, das Leben sucht Platz für sein
Dasein. „Lebensräume“ bietet den Künstlern diesen Platz für ihre Die Jahrgängerinnen und Jahrgänger treffen sich wie jeden zwei-
Ideen. ten Mittwoch im Monat am 13.6.2018 um 18.30 Uhr im Gasthof
"Fecker"; reservierte Plätze in der Gaststätte oder Gartenwirt-
schaft. Wir freuen uns auf deinen Besuch, bis bald!
Jahrgang 1942 Hechingen
Die Jahrgänger 1942 aus Hechingen und Umgebung unterneh-
men mit ihren Partnern am Dienstag, 12.8.2018, einen Ausflug.
Treffpunkt um 14.15 Uhr am Parkplatz Weiherstadion zur ge-
Begrüßung: Friedrich Zimmermann, Förderverein Villa Eugenia, meinsamen Fahrt nach Haigerloch, zu einem Besuch "Alraune"
Einführung: Aurelie Staiger (Kunst-Diplom), Musikalische Umrah- und "Atomkeller". Anschließend ab 17.00 Uhr gemeinsames Tref-
mung: Sandor Sava (Gitarre), Peter Barth (Saxophon) fen in Hechingen Gaststätte "Siescht me" im Weiher.
Dauer der Ausstellung: 10. Juni – 22. Juli 2018, Öffnungszeiten:
Samstag 15.00 – 17.00 Uhr und Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Kolpingsfamilie Hechingen
Zur Vernissage am 10. Juni um 14.00 Uhr laden wir Sie ganz
herzlich ein. Kolpingwerk: Tag der Treue am 12.6.2018
Der Förderverein bewirtet die Gäste mit Kaffee und Kuchen und Zum diesjährigen Tag der Treue am Dienstag, 12.6.2018, lädt
Friedrich Schuster unterhält mit Musik auf seiner Barockharfe. der Bezirksverband Zollernalb des Kolpingwerks alle Senioren/in-
nen sehr herzlich nach Haigerloch-Trillfingen ein. Der Tag beginnt
mit einer kurzen Andacht um 14.00 Uhr in der St. Wendelinska-
Fußballclub 07 Hechingen e.V. pelle mit Diakon Werner Kohler aus Friesenheim. Danach treffen
Jugendabteilung wir uns im Pfarrheim St. Wendelin zu einem besinnlichen und vor
allem geselligen Beisammensein mit Werner Kohler vom Diöze-
Bambini- und F-Jugend-Spieltag sanverband Freiburg. Abfahrt der Kolpingsfamilie Hechingen ist
Am Sonntag, 10.6.2018, findet ein Bambini- und F-Jugend-Spiel- am Dienstag, 12.6.2018, 13.30 Uhr, mit Privatwagen vom Ober-
tag im Weiherstadion statt. Beginn für die Bambini ist um 10.00 torplatz in Hechingen.
Uhr, für die F-Jugend-Mannschaften um 13.00 Uhr.
Altpapiersammlung
E-Junioren (Kreisstaffel 2) Die nächste Altpapiersammlung der Kolpingsfamilie Hechingen
Freitag, 8.6.2018, 18.00 Uhr, Weiherstadion findet am Samstag, 16.6.2018, in der Kernstadt Hechingen statt.
FC Hechingen - SGM Bisingen Der Erlös ist wie immer für soziale und gemeinnützige Zwecke
vorgesehen. Aus diesem Grund bittet die Kolpingsfamilie schon
D-Junioren (Bezirksstaffel) jetzt darum, das Altpapier (Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Te-
Samstag, 9.6.2018, 13.30 Uhr, Scheibengasse, 72469 Meßstetten lefonbücher, Prospekte usw.) für die gute Sache bereitzustellen.
SGM Meßstetten - FC Hechingen
C-Junioren (Kreisleistungsstaffel) LG Steinlach-Zollern
Samstag, 9.6.2018, 10.30 Uhr, Zillhauser Str., 72459 Albstadt
SGM Pfeffingen - FC Hechingen Internationales Leichtathletikmeeting mit Firmenlauf erstmals
in Hechingen
B-Juniorinnen (Kreisstaffel) - Spitzenleichtathletik hautnah in der Region
Samstag, 9.6.2018, 12.00 Uhr, Weiherstadion - Firmenlauf und -Walking als Mitmachangebot für alle
FC Hechingen - SGM Stetten/Hechingen Das 8. Baxter Abendsportfest JUMP & FLY findet am 30. Juni
Aktive Herren (1. Mannschaft) erstmals in Hechingen im neu sanierten Weiherstadion statt. Dis-
Sonntag, 27.5.2018, FC Hechingen - FC Grosselfingen 3:0 kus, Weitsprung und Stabhochsprung mit internationalen Spitze-
Sonntag, 3.6.2018, 1. FC Burladingen II - FC Hechingen 2:7 nathleten werden zu bewundern sein. Zur Premiere in Hechingen
bietet die LG Steinlach-Zollern als „aktives Vorprogramm“ eben-
Samstag, 9.6.2018, 15.30 Uhr, Weiherstadion falls erstmals einen speziellen Firmenlauf und -Walking an. Unter
FC Hechingen - Spvgg Leidringen dem Motto "Walken und Laufen ohne Stress - dafür mit FreudeSTADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus der Kernstadt
Nummer 23
Freitag, 8. Juni 2018 11
und Spaß" können wirklich "alle" mitmachen. Denn hier geht es LG-Neuzugang Jacqueline Heim konnte die Norm mit 4.512
nicht um schnelle Zeiten und Platzierungen, sondern um Laufen Punkten knapp knacken. Jule Eissler kam beim Hürdensprint ins
und Walken gemeinsam in Gruppen mit unterschiedlichem Tem- Straucheln und wurde dadurch leider disqualifiziert. Luise Kessler
po auf wahlweise drei Streckenlängen. kam auf gute 3.739 Punkte und schiebt sich damit auf Rang 8
der aktuellen württembergischen Rangliste.
Der 15-jährige Kelmen de Carvalho konnte aufgrund von wachs-
tumsbedingten Kniebeschwerden nicht alle Disziplinen im Zehn-
kampf absolvieren; erzielte aber über 100 m (12,02 s) und mit
43,34 m mit dem 1,5-kg-Diskus neue persönliche Bestleistungen
und unterstrich sein gutes Leistungsniveau.
LG-Mehrkampf-Team im Trainingslager in Dornbirn
Insgesamt 11 Mehrkämpferinnen und Mehrkämpfer der LG Stein-
lach-Zollern waren mit ihren Betreuern über Pfingsten 5 Tage
im Trainingslager in Dornbirn. Übernachtet wurde im idyllischen
Ebnit oberhalb des Rheintales am Ende der gewaltigen Rap-
penlochschlucht, während das Training im Olympiazentrum Vor-
arlberg stattfand. Das Trainingslager diente zur Vorbereitung auf
die baden-württembergischen und insbesondere die deutschen
Mehrkampfmeisterschaften im August in Wesel (Niederrhein). Bei
zwei Trainingseinheiten pro Tag stand die Verbesserung der Be-
wegungsabläufe in den unterschiedlichen leichtathletischen Diszi-
plinen im Vordergrund.
Andreas Krinks, 2. Vorsitzender TV HCH, Dieter Schneider, 1.
Vorsitzender LG Steinlach-Zollern, Bürgermeister Philipp Hahn,
Hechingen, Dr. Thomas Ertl, Geschäftsführer Baxter Standort He-
chingen beim Pressegespräch (v.l.n.r.)
Beim speziellen Steinlach-Zollern-Firmenlauf und -Walking kann
sich jeder einer Gruppe anschließen, die seinem Tempo auf der
gewählten Strecke entspricht. Zur Auswahl stehen für die Jogger
und Walker landschaftlich schöne Strecken von ca. 5 km und
ca. 10 km, für die Läufer zusätzlich noch eine längere Strecke
mit ca. 15 km. Die Gruppen werden von erfahrenen Lauf- und
Nordic-Walking-Betreuern geführt und begleitet. Start und Ziel
befinden sich im Weiherstadion, dem Schauplatz der Leichtathle-
tik am 30. Juni. Nach dem Lauf und Walking haben alle Teilneh-
mer die Möglichkeit, im Stadion zusammenzusitzen und bei Es-
sen und Trinken die hochkarätigen Leichtathletikwettkämpfe aus
nächster Nähe zu verfolgen.
„Wir laden alle Firmen und Einrichtungen der gesamten Region
herzlich ein, von diesem Angebot im Rahmen ihres betrieblichen Lichtstube Hechingen e.V.
Gesundheitsmanagements Gebrauch zu machen. Mit dem Fir-
Büro: Tel. 07471 2364, E-Mail: lichtstube@t-online.de
menlauf und -Walking ohne Wettkampfcharakter wollen wir be- Homepage: www.lichtstube.info
wusst auch diejenigen ansprechen, denen es nicht um die Hatz
Schülerhort: Staig 1, Tel. 07471 621716, Mo - Fr 12.00 - 17.00 Uhr
um Sekunden geht, sondern die einfach Freude an einem sport- Kindertheatergruppe: Staig 1, Do 16.00 - 17.30 Uhr
bewegten Nachmittag im Kreise Gleichgesinnter haben.“ Das
Mitmachen lohnt sich indes für alle: Für jeden Einzelnen, der
sich auf ungezwungene Art ohne Stress in der Gruppe bewegen
möchte, wie auch für die Firmen, die mit diesem niederschwelli- Nachmittagstreff
gen Angebot für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter etwas Gu- Nachmittagstreff – informativ und unterhaltsam
tes tun möchten, Gesundheit und Fitness unterstützen und das Am Mittwoch, 20. Juni, 14.15 Uhr, (Saalöffnung: 13.45 Uhr) wird
Gemeinschaftsgefühl stärken wollen. der neue „Nachmittagstreff“ in St. Luzen fortgesetzt.
Daneben werden am Nachmittag des 30. Juni, ab 14 Uhr, al- Das Thema wird sein: „Aufgaben des Gesundheitsamts“. Haben
tersgerechte Wettbewerbe der Kinderleichtathletik nach den Rah- Sie gewusst, dass es noch ein Gesundheitsamt gibt, und dass
menplänen des Deutschen Leichtathletikverbandes im Weihersta- dieses sogar in Hechingen angesiedelt ist? Aber was macht die-
dion organsiert. Hier können sich Teams mit jeweils mindestens ses Amt so? Dr. Hansjörg Buck vom Gesundheitsamt wird über
5 Kindern unter 12 Jahren im Laufen, Springen und Werfen die Aufgaben des Gesundheitsamtes berichten, die Funktion des
messen. Ein Höhepunkt ist dabei sicher wieder die besondere Infektionsschutzgesetzes (IfSG) erläutern und etwas zu Impfun-
Steinlach-Zollern-Staffel im Stadionrund. gen (Inland und Ausland) sagen. Fragen der Zuhörer sind gerne
Alle Infos zum Ablauf und zur Anmeldung sind unter www.lg- willkommen.
steinlach-zollern.de zu finden. Voranmeldungen für den Firmen- Der „Nachmittagstreff“ findet etwa einmal im Monat im Bildungs-
lauf sind bis 23. Juni, jeweils gesammelt für die Firma, möglich. haus St. Luzen statt. Immer wird ein Vortrag zu einem allgemein
Für die Kinderleichtathletikwettbewerbe sind Anmeldungen bis interessierenden, spannenden Thema geboten. Nach dem Vor-
zum 26. Juni möglich. trag gibt es Kaffee und Kuchen. Alle Interessierten sind ganz
Jana Mees bereits in guter Sprintform/ herzlich willkommen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht nötig.
DM-Norm für Jacqueline Heim Für weitere Fragen stehen Brigitte und Manfred Steger unter Tel.
Beim Sprint- und Sprungmee- 07471 6751 gerne zur Verfügung.
ting in Rechberghausen siegte
die sprintstarke Siebenkämpfe- Oldtimerfreunde Zollernalb
rin Jana Mees sowohl über die
100 m in 12,39 s als auch Eine Zeitreise durch 100 Jahre Landleben
über 200 m in 25,19 s. Mit Jahresausfahrt der Oldtimerfreunde Zollernalb nach Uhldingen-
diesen sehr guten Zeiten blieb Mühlhofen am Bodensee
sie zu Beginn der heißen Sai- 55 Fahrzeugbesatzungen mit 29 Oldtimerautos machten sich am
sonphase nur noch knapp über letzten Sonntag, 3. Juni auf den Weg nach Uhldingen-Mühlhofen
ihren persönlichen Bestzeiten. in das Auto & Traktorenmuseum. Dank des sehr guten Sommer-Sie können auch lesen
