VERANDA - MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG MANUEL DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU - GLASS or POLYCARBONATE ROOF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VERANDA
GLASS or POLYCARBONATE ROOF
7,06m 8,06m 9,06m 10,06m 11,06m 12,06m
MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
MANUEL DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
INSTRUKCJA MONTAŻU
www.gumax.com
DOC-3201-1
Copyright © 2020 Gumax B.V. All rights reserved
v: 5INDEX
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIÈRES
INHOUDSOPGAVE
SPIS TREŚCI
TOOLS | WERKZEUGE | MATERIEL NECESSAIRE | GEREEDSCHAP | NARZĘDZIA 1
PROVIDED TOOLS | ANGEBOTENE WERKZEUGE | MATERIEL NECESSAIRE |
MEEGELEVERD GEREEDSCHAP | NARZĘDZIA W ZESTAWIE 2
PARTS | BAUTEILE | ELEMENTS | ONDERDELEN | CZĘŚCI 3
ASSEMBLAGE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAGE | MONTAŻ 6
CAUTION 97
WARNUNG 98
AVERTISSEMENT 99
WAARSCHUWING 100
OSTRZEŻENIE 101
TIP: visit our Gumax® Youtube channel for installation video’sTOOLS
WERKZEUGE
MATERIEL NECESSAIRE
GEREEDSCHAP
NARZĘDZIA
2x 1x 1x
1x 1x 1x
1x 1x 1x
Ø 10mm Ø 8mm Ø 3mm
1TIP!
PARTS
BAUTEILE
ELEMENTS
1x 1x 1x 3x
ONDERDELEN
CZĘŚCI
The list below shows the minimum amounts required
PCK-1000-X / PCK-1001-X / PCK-1002-X / PCK-1003-X
1x 1x 1x
1x 1x 1x 1x 1x 1x
ALP-1734-X ALP-2081-X ALP-1735-X ALP-1736-X
PROVIDED TOOLS
ANGEBOTENE WERKZEUGE
OUTILS DONNÉS
MEEGELEVERD GEREEDSCHAP
2x 1x 1x
NARZĘDZIA W ZESTAWIE ALP-1737-X
per 1x PC-1808-X/GLS-1358-X
ALP-1964-1/3 (935mm)
per 1x PC-1808-X/GLS-1358-X
ALP-1964-2/4 (980mm)
per 1x PC-1808-X/GLS-1358-X
1x 1x 1x 1x 1x
SCM-2091-1 KIT-1877-1 ALP-895-3 CUT-2000-1 ALP-550-X
2 3PCK-3001-X / PCK-3002-X / PCK-3003-X / PCK-3004-X Separate parts
2x per veranda
1x 2x 2x
ALP-1738-X ALP-1908-X ALP-1739-X ALP-1740-X ALP-1741-X
1x 1x 3x per 1x PCK-1000/1/2/3
ALP-1733-X ALP-1744-X ALP-148-X
PCK-3005-X / PCK-3006-X / PCK-3007-X / PCK-3008-X
6x per 7,06m | 7x per 8,06m | 8x per 9,06m | 9x per 10,06m | 10x per 11,06m | 11x per 12,06m
1x 1x 1x
ALP-1742-X PVP-1988-1 STP-1885-X
per 1x ALP-1733-X/ALP-1732-X per 1x PVP-1991-1 per 1x ALP-1734-X
1x 1x 4x
ALP-1732-X ALP-1744-X ALP-148-X
PCK-6001-X / PCK-6002-X Polycarbonate Glass
7x 8 9x 10x 11x 12x 1x 1x
7,06m 8,06m 9,06m 10,06m 11,06m 12,06m
PC-1808-X GLS-1358-X PVP-1989-1 ALP-1823-X
per 1x PVP-1991-1 per 2x ALP-1734-X
1x 1x
4x 4x 4x 16x 18x 20x 22x 24x 26x
7,06m 8,06m
9,06m 10,06m 11,06m 12,06m
ALP-1738-X ALP-1908-X PVP-1991-1
SCM-1111-1 SCM-1112-1 SCM-1113-1 SCM-1116-1
Extra parts for glass roof veranda per 1x ALP-1738-X/ALP-1908-X per 1x ALP-1738-X/ALP-1908-X per 1x ALP-1738-X/ALP-1908-X
7,06m 8,06m 9,06m 10,06m 11,06m 12,06m
2,5m 48 53 58 63 68 73
3,0m 48 53 58 53 68 73
3,5m 56 62 68 74 80 86
72x 81x 90x 99x 108x 116x 4,0m 56 62 68 74 80 86
7,06m 8,06m 9,06m 10,06m 11,06m 12,06m
Only for 4,0m glass SCM-3000-X SCM-3001-X ! +2 SCM-3001-X per 1x ALP-1739-X
4 1x 1x 2x 2x 5
ALP-1855-5 SCM-3000-X ALP-1906-2 ALP-1795-X
per 1x ALP-1732-X per 1x ALP-1855-5 per 1x GLS-1358-X per 1x GLS-1358-X2
ASSEMBLAGE
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
MONTAŻ
Repeat step for each same item | Schritt für jedes gleiches Item wiederholen |
Répétez les étapes pour chaque même article | Stap herhalen voor elk hetzelfde onderdeel |
Powtórz krok dla każdego tego samego elementu
Attention! | Achtung! | Attention! | Let op! | Uwaga!
� PCK-1
000/1
/2/3-X
Correct | Richtig | Bien | Goed | Dobrze
Wrong | Falsch | Erreur | Fout | Źle
Perform step on both left and right side of item | Schritt sowohl links als rechts ausführen pro Item |
L+R Faire un pas à gauche et à droite sur l’article | Stap zowel links + rechts uitvoeren per item |
Wykonaj kroki lewy i prawy dla każdej części
1 3
PCK-6 PCK-3
001/2 005/6 PCK-3 PCK-1
-X /7/8-X 001/2 000/1/
/3/4-X 2/3-X
PCK-3
001/2
/3/4-X
6 7L A B C D
2,50m 100mm 1250mm x 100mm
4 6 3,00m 100mm 1500mm x 100mm
3,50m 100mm 1160mm 1160mm 100mm
4,00m 100mm 1330mm 1330mm 100mm
B C
A D
ALP-1744-X
ALP-1744-X
PCK-3
005/6
/7/8-X
ALP-1744-X Ø 3mm
5 7
10mm
ALP-1744-X
PCK-6
001/2
-X
8 98 2x 10
ALP-1744-X ALP-148-X
AL
P-
174
4-
X
25
25 m
m m
m
AL AL
P- P-
14 14
8- 8-
X X
Glass roof: steps 11-19 Polycarbonate roof: steps 20-23
9 11
ALP-1732-X ALP-1855-5
ALP-1744-X
AL
P-
17
32
-X
AL
P-
1
85
5-
5
Steps 11-13: only for 4,0m glass.
Otherwise continue with step 14.
10 1112 14
100
0m
m
Ø 3mm
ALP-1795-X ALP-148-X
AL
200
P-
17
0m
95
-X
m
1x 100
0m
AL
P-
m
14
8-
X
13 15
SCM-3000-X
SCM-3000-X
10
m
m
12 1315
-X
95 X
17 8-
P- -14
AL LP
A
-X
95 X
17 8-
P- -14
AL LP
A
m
m
10
X
3 2-
17
P-
AL
Go to step 24
ALP-1732-X
m
m
10
18
19
2x
ALP-148-X
ALP-1733-X
-X
95 X
17 8-
P- -14
2x
AL P
ALP-1795-X
AL
X
8-
14
P-
AL
X
95- X
17 8-
P- 14
AL P-
AL
X
3 3-
17
P-
AL
X
9 5-
17
P-
AL
X
33-
17
P-
AL
16
17
14Polycarbonate roof: steps 20-23
20 22 2x
ALP-1732-X ALP-148-X
ALP-1733-X ALP-148-X
AL
P-
17
3
2-
X
AL
P-
14
8-
AL
X
AL
P-
17
P-
3
14
3-
8-
X
X
AL
P-
14
8-
X
21 23
10
10
m
m
m
m
10
m
m
16 17� Take left side of left gutter
24 26
A1
25 27
AL A1
P-1
734
-X
AL
P-1
735
/36
-X
L Amount of L
1x
ALP-1734-X
1x 2 30mm
3 40mm
4 45mm ALP-1735/36-X
ALP-1734-X
18 1928 30
AL
P-2
081-X
L AL
P-1
735
/36
-X
Amount of L
2x 1x 1x
ALP-1734-X
AL
2 30mm P-1
734
-X
3 40mm
ALP-2081-X
4 45mm ALP-1734-X ALP-1735/36-X
29 31
SCM-3000-X
A1 -L
500m
ST m
P-1
88 250m
5-X m 25
0mm
...
... 25
0mm 25
0mm
250m
Amount of L m 28
0mm
1x
STP-1885-X
2 30mm
3 40mm
SCM-3000-X
STP-1885-X
4 45mm
20 21
SCM-3000-X32 34
STP-1885-X
L+R
L+R
885-X
STP-1
33 35
ALP-174
0-X
001-X
SCM-3
885-X
STP-1
1x
1x 4x 1x 5x
ALP-1740-X SCM-3001-X ALP-1739-X SCM-3001-X
m
22 ± 30m 2336 37 2x
ALP-550
-X
ALP-550-X
ALP-2081-X
1
ALP-2081-X
ALP-2081-X
3
HOT
WATER
https://www.tuinmaximaal.de/terrassenueberdachung/montage
https://www.tuinmaximaal.be/fr/verandas/montage
https://www.tuinmaximaal.nl/terrasoverkapping/montage
�
38
Ø 8mm
1
3
4
2
24 2539 41
SCM-1116-1
Ø 8mm
1
SCM-1116-
40 �
42
SCM-1116-1
SCM-1116-
1
26 2743 45
SCM-1116-1
6-1
SCM-111
1x
44 46
2
4
2
4
28 2947 49
SCM-3001-X
SCM-3001-X
48 50
SCM-3000-X
SCM-3000-X
30 3151
SCM-3000-X
SCM-3000-X
52
SCM-3001-X
SCM-3001-X
32 33�
53 54
SCM-3000-X
SCM-3000-X
SCM-3000-X
�
90˚ 90˚
55 �
90˚ 90˚
a
8˚ ! b
c
SCM-3001-X
a b c
SCM-3001-X
2500mm 348mm 2477mm
3000mm 418mm 2972mm
3500mm 487mm 3467mm
34 4000mm 557mm 3962mm 35Concrete foundation?
56 � Switch to the corresponding mounting instructions. 58
Abutment(s) on the outside of the pole(s)?
� Or 6,06m veranda with only 2 poles?
Place pole(s) 500mm to the inside of the gutter.
ALP-1908-X
B1
57 59
ALP-1908-X
B1
-X
908
-1
ALP
36 37�
60 62
90˚
8˚!
90˚
SCM-3000-X
15mm
SCM-3000-X
61 63
1
B2
2
38 3964 66
ALP-1908-X
B2
-X
908
-1
ALP
65 67
SCM-3000-X
15mm
SCM-3000-X
40 41� LED lighting?
68 70 � Switch to the corresponding mounting instructions.
90˚ ALP-1737-X
8˚!
90˚
ALP-1737-X
69 71
SCM-3000-X
15mm
CLICK!
SCM-3000-X
42 4372 74
ALP-1737-X
-X
37
17
P-
AL
73 75
±1mm
CLICK!
44 4576 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm
78
SCM-3000-X
1000mm 1000mm 1000mm 1000mm 1000mm
77 SCM-3001-X
79
2x 2x
46 47
SCM-3001-X SCM-3000-X80 82
SCM-3000-X
SCM-3000-X
Glass roof: steps 83-87 Polycarbonate roof: steps 88-93
81 83
ALP-1964-X
AL
P-1
90
6-X
AL
P-1
96
4-X
ALP-1906-X
48 4984 86 1. 2.
93
5m
m
3. 4.
85 1. 2. 87 �
98
0m 22
m ,5m
m
3. 4.
22
,5m
m
Go to step 94
50 51Polycarbonate roof: steps 88-93
88 90
1. 2.
UV UV UV
Side
UV
XXX
X XX
XX 98
0m
= TOP SIDE m
89 91
1. 2.
93
5m
m
UV UV
52 53�
92 94
22
,5m
m
93
5m
m
UV
22
,5m
m
UV
93 95 �
mm
10
8-
UV
54 5596 98 4x
SCM-3000-X
ALP-1744-X
-X
744
P-1
AL
SCM-30
01-X
97 99
2x
SCM-3
000-X
SCM-3000-X
56 57� Take right side of right gutter
100 101
20mm
ALP-550-X
ALP-550-X
� Repeat steps 94-100 for 2 roof plates
102
1
-X
734
2 AL
P-1
Amount of L
L
ALP-1734-X
2 30mm
3 40mm
4 45mm
ALP-1734-X
58 59103 104
A2
885-X
STP-1
30mm
103a 105
A2 -L
85-X
-18
STP
Amount of L
1x
ALP-1734-X
2 30mm
3 40mm
L+R
STP-1885-X
4 45mm
60 61106 108
ALP-1823-X
2
X
1823-
ALP-
4
23-X
ALP-18
2
4
107 109
SCM-3001-X
SCM-3001-X
62 63110 112
220mm 220mm
ALP-1823-X
111 113
250mm 250mm
64 65114 116
115 117
SCM-3000-X
SCM-3000-X
m
m
2 50
SCM-3000-X
SCM-3000-X
66 67SCM-3000-X
118 120
SCM-3001-X
SCM-3000-X
�
SCM-3001-X
90˚ 90˚
119
90˚ 90˚
1
SCM-3001-X
2
SCM-3001-X
68 69�
121 123
B3
Concrete foundation?
� Switch to the corresponding mounting instructions.
Abutment(s) on the outside of the pole(s)?
� Or 6,06m veranda with only 2 poles?
Place pole(s) 500mm to the inside of the gutter.
122 �
124
ALP-1908-X
a
8˚ ! b
B3
c
-X
908
-1
ALP
a b c
2500mm 348mm 2477mm
3000mm 418mm 2972mm
3500mm 487mm 3467mm
70 4000mm 557mm 3962mm 71125 127
PVP-1991-1
CUT-2000-1
B4-45mm
-1
91
19
P-
PV
CUT-2000-1
126 128
PVP-1989-1
B4
PVP-1989-1
72 73129 131
130 132
SCM-3000-X
15mm
SCM-3000-X
74 75�
133 135
90˚
90˚
8˚!
8˚!
90˚ 90˚
SCM-3000-X
15mm
SCM-3000-X
134 136
A3
SCM-3000-X
15mm
SCM-3000-X
76 77137 139
SCM-3000-X
A3 ...
SCM-3000-X
mm
250
-X mm
5/36 250
173 mm
ALP- 250
m
280m
ALP-1735/36-X
138 140
-X
5/36
-173
ALP CUT-2000-1
1x 1x
55mm
60mm
ALP-1734-X ALP-1735/36-X
78 79141 143
0-X
ALP-174
SCM-3
001-X
PVP-1988-1
1x 4x 1x 5x
PVP-1988-1 ALP-1740-X SCM-3001-X ALP-1739-X SCM-3001-X
142 144
ALP-1737-X
ALP-1737-X
80 81145 147
CLICK! CLICK!
146 148
-X
37
17
P-
AL
ALP-1737-X
82 83149 151 2x 2x
SCM-3000-X
SCM-3000-X
SCM-3001-X SCM-3000-X
±1mm
150
1000mm 1000mm 1000mm
SCM-3001-X
1000mm 1000mm 1000mm
84 85152 154
153 155
SCM-3000-X
SCM-3000-X
86 87156 158
ALP-1744-X
93
5m
m
-X
744
P-1
AL
UV
157 �
159
mm
10
8-
88 894x
160 162
SCM-3001-X
SCM-30
01-X
� Repeat steps 156-162 for rest of roof plates
161 �
2x
SCM-3
000-X
SCM-3000-X
90 91163 165 164 166 92 93
167 169
ALP-550-X
ALP-1741-X
SC
M-
300
0-X
10mm
ALP
-55
0-X
2x
ALP-1741-X SCM-3000-X
168 170
Ø 10mm
94 95171
EN
SCM-1112-1
SCM-1113-1
CAUTION
SCM-1111-1
SCM-1112-1
SCM-1113-1
SCM-1111-1
� 0-3
Always read the manual before Store this manual so that you are able The installation of the Gumax®
installation. Failure to follow to check it at another time. veranda requires at least two people.
instructions properly could result in
property damage or personal injury.
Carefully measure the space needed Transport and store the parts of the To avoid damage to the glass plates, it
for the veranda. Make sure it is free of Gumax® veranda in the original is recommended to only store,
172 obstacles. packaging to avoid damage to the
product.
transport and handle the glass
vertically. Do not place the glass on a
hard or uneven surface.
Use glass carriers with a minimum Work safely. Always wear safety Make sure there is sufficient
carrying capacity of 75kg per carrier to gloves and safety goggles and use manpower to handle the heavy parts
handle the glass easily. hearing protection. Wear gloves and or use a glass and/or construction lift.
a face mask when operating the saw
and drilling machine.
Altering parts of your Gumax® When using parts other than those Before installing a part, make sure it is
veranda can result in voiding your provided by Gumax®, the warranty on not defective. If you find a defect, take
warranty in all cases. Altering parts the Gumax® construction will expire photos clearly showing the defect and
means other than amendments unless otherwise advised by your contact your Gumax® dealer.
mentioned in the installation manual. Gumax® dealer. Think of other parts
like non original manufactured roof
plates or support structures.
When installing the veranda, the wall Due to the thermal expansion of the Make sure the polycarbonate roof
should be level and able to carry used materials, the veranda should plates are positioned with the
enough weight. 200 kg per linear not be placed tightly between two UV-resistant side facing up to avoid
meter. walls. A minimum distance of 1.5mm discolouration.
should be kept free for each metre of
the roof’s width.
Always make sure there is appropriate Gumax® roofs can be loaded with a Condensation can form underneath
foundation. maximum of 80 kg/m2. This is the the roof panels of the Gumax®
equivalent of 40cm of fresh snow veranda. In order to prevent water
according to the NEN 6702 standard. damage, it is recommended to only
Take this maximum snow load into place furniture and terrace upholstery
account. underneath your veranda that can
withstand moisture.
96 97DE FR
WARNUNG AVERTISSEMENT
� 0-3
� 0-3
Lesen Sie vor der Installation immer Bewahren Sie diese Anleitung immer Bei der Installation der Gumax® Lisez toujours le mode d’emploi avant Conservez toujours ce mode d’emploi Lors de l’installation de la véranda
die Gebrauchsanleitung. Die an einem sicheren Ort auf, damit Sie Überdachung muss mit mindestens l’installation. Le non suivi scrupuleux avec soin, afin de pouvoir le consulter Gumax®, il est nécessaire de travailler
Nichtbeachtung der Anweisungen jederzeit darauf zugreifen können. zwei Personen gearbeitet werden. des instructions peut entrainer des rapidement ultérieurement. à au moins deux personnes.
kann zu Sachschäden oder dommages matériels ou des
Verletzungen führen. blessures.
Messen Sie sorgfältig den Platz, der Transportieren und lagern Sie die Teile Um Beschädigungen der Glasplatten Mesurez avec précision l’espace Transportez et conservez les éléments Pour éviter les dommages aux
für die Überdachung erforderlich ist. der Gumax® Überdachung in der zu vermeiden, ist es ratsam, diese nécessaire pour la véranda. Veillez à de la véranda Gumax® dans leur panneaux en verre, on recommande
Stellen Sie sicher, dass dieser Raum Originalverpackung, um senkrecht zu lagern, zu ce qu’il n’y ait pas d’obstacles. emballage original pour éviter que les de les stocker, de les transporter et de
frei von Hindernissen ist. Produktschäden zu vermeiden. transportieren und zu handhaben, produits ne s’abîment. les manipuler uniquement de manière
und nicht auf harten oder unebenen verticale et non de les placer sur un
Oberflächen abzustellen. support dur et irrégulier.
Verwenden Sie Scheibenheber mit Arbeiten Sie sicher. Tragen Sie immer Sorgen Sie für genügend Personen, Utilisez des ventouses d’une capacité Travaillez sans risque. Portez Veillez à toujours avoir suffisamment
einer Mindesttragfähigkeit von 75kg Sicherheitsschuhe und Schutz- um die schweren Teile der porteuse de 75kg par ventouse pour toujours de chaussures de sécurité et de main-d’œuvre pour manipuler les
pro Sauger, um das Glas leicht brillen und tragen Sie beim Sägen und Überdachung handhaben zu können, manipuler le verre facilement. des lunettes de protection et utilisez éléments lourds de la véranda ou
handhaben zu können. Bohren Gehörschutz, Handschuhe oder verwenden Sie einen Glas- und/ une protection auditive, des gants utilisez un glaslift ou une grue de
und einen Mundschutz. oder Baulift. et un masque lorsque vous sciez et chantier.
percez.
Wenn Sie selbst Änderungen an Teilen Bei der Verwendung von Prüfen Sie vor der Installation eines
Ihrer Gumax® Überdachung Nicht-Gumax®-Teilen erlischt die Teils, ob es Defekte aufweist. Wenn Le fait d’apporter vous-même des En cas d’utilisation d’éléments qui ne Avant de monter un élément,
vornehmen, führt dies in jedem Fall Garantie für die Gumax®-Konstruktion, Sie einen Defekt feststellen, machen modifications aux éléments de votre sont pas de Gumax®, la garantie sur contrôlez-le pour voir s’il ne présente
zum Erlöschen Ihrer Garantie. Dies sofern nicht anders von Ihrem Gumax® Sie Fotos und wenden Sie sich an véranda Gumax® peut entrainer dans la construction Gumax® sera annulée, pas de défaut. Si vous constatez un
bezieht sich auf andere als die in der Händler empfohlen. Denken Sie Ihren Gumax® Händler. tous les cas l’annulation de votre sauf si votre revendeur Gumax® vous défaut, faites-en une photo et
Montageanleitung angegebenen hierbei zum Beispiel an die garantie. Par modifications, on l’a conseillé. Pensez par exemple à contactez votre revendeur Gumax®.
Änderungen. Verwendung anderer Arten von entend ici tous les travaux qui ne sont l’emploi d’autres types de panneaux
Dachplatten oder Pfosten. pas repris dans le mode d’emploi de de toiture ou de colonnes.
montage.
Beim Montieren der Überdachung Aufgrund der Materialausdehnung Legen Sie die Polycarbonat-
sollte die Wand flach laufen und darf die Überdachung nicht zu fest Dachplatten mit der UV-beständigen Lors du placement de la véranda, il Au niveau de la dilatation des Placez les panneaux de toiture en
ausreichend Gewicht tragen können: zwischen zwei Wänden platziert Seite nach oben, um Verfärbungen zu faut que le mur soit plat et qu’il puisse matériaux, la véranda ne doit pas être polycarbonate avec le côté anti-UV
200 kg pro laufender Meter. werden, sondern es müssen für jeden vermeiden. supporter un poids suffisant. 200kg par placée serrée contre deux murs, mais vers le haut pour éviter toute
Meter in der Breite der Überdachung mètre courant. il faut prévoir un jeu de 1,5mm par décoloration.
1,5mm freigehalten werden. largeur de la véranda.
Sorgen Sie in allen Fällen für ein Gumax® Überdachungen können Unter den Dachplatten der Gumax® Veillez dans tous les cas à avoir une Les vérandas Gumax® peuvent De la condensation peut se former
solides Fundament. mit 80kg/m2 belastet werden. Dies Überdachung kann es zu fondation adéquate. supporter une charge de 80kg/m2. sous les panneaux de toiture de la
entspricht 40cm Neuschnee gemäß Kondensatbildung kommen. Um Cela correspond à 40cm de neige véranda Gumax®. Pour éviter les
der Norm NEN 6702. Beachten Sie Wasserschäden zu vermeiden, ist es fraîche selon la norme NEN 6702. dégâts causés par l’humidité, nous
diese maximale Schneelast. ratsam, unter Ihrem Dach nur Möbel Prenez cette charge de neige conseillons de placer uniquement des
98 und Terrassenüberdachungen zu maximum en considération. meubles et un revêtement de terrasse 99
platzieren, die gegen Kondensat sous votre véranda qui sont résistants
beständig sind. à la condensation.NL PL
WAARSCHUWING OSTRZEŻENIE
� 0-3
� 0-3
kg
Lees de handleiding altijd voor Bewaar deze handleiding altijd Bij de installatie van de Gumax® Przed montażem zawsze zapoznaj się Aby zapobiec uszkodzeniu produktu, Aby zapobiec uszkodzeniu tafli szkła,
installatie. Het niet correct zorgvuldig zodat u deze op een ander overkapping is het noodzakelijk met z instrukcją. Nieprzestrzeganie instruk- transportuj i przechowuj elementy zalecamy przechowywanie, transport
opvolgen van instructies kan schade tijdstip altijd nog eens kan raadplegen. minimaal twee personen te acteren. cji może skutkować uszkodzeniem zwisu Gumax® w oryginalnym opa- i przenoszenie ich wyłącznie w pozycji
aan eigendommen of lichamelijk letsel właściwości lub obrażeniem ciała, kowaniu. pionowej, a także nieumieszczanie ich
tot gevolg hebben. które – w zależności od okoliczności – na twardym lub nierównym podłożu.
mogą być poważne.
Meet de ruimte die benodigd is voor Vervoer en bewaar de onderdelen van Om schade aan de glazen platen te
de overkapping zorgvuldig na. Zorg de Gumax® overkapping in de voorkomen wordt er geadviseerd deze Dokładnie zmierz przestrzeń koniec- Zachowaj starannie tę instrukcję, aby Podczas montażu osłony przeci-
dat deze vrij is van obstakels. originele verpakking om enkel verticaal op te slaan, te zną do montażu zwisu. Dopilnuj, żeby móc skorzystać z niej później. wsłonecznej Gumax® zdecydowanie
beschadigingen aan het product te transporteren en te hanteren en niet była wolna od przeszkód. zalecamy obecność dwóch osób.
voorkomen. op een harde of oneffen ondergrond
te plaatsen.
Maak gebruik van glasdragers met Werk veilig. Draag altijd veiligheids- Zorg voor voldoende mankracht om Skorzystaj z podnośników do szkła o Pracuj bezpiecznie. Podczas piłowa- Zapewnij wystarczającą siłę roboczą,
een minimale draagkracht van 75kg schoenen en een veiligheidsbril en de zware onderdelen van de nośności co najmniej 75 kilogramów nia i wiercenia zawsze noś obuwie aby móc poradzić sobie z ciężkimi el-
per glasdrager om het glas maak gebruik van gehoor- overkapping te hanteren of maak każdy, aby dzięki temu móc swobod- ochronne i okulary ochronne, a także ementami zwisu lub skorzystaj z pod-
gemakkelijk te hanteren. bescherming, handschoenen en een gebruik van een glas- en/of bouwlift. nie obchodzić się z taflami szkła. używaj ochronników słuchu, rękawic i nośników do szkła i (lub) podnośnika
mondkapje bij zagen en boren. maski na twarz. budowlanego.
Zelf wijzigingen aanbrengen aan Bij het gebruik van onderdelen die Controleer voordat u een onderdeel Samodzielne dokonywanie mody- W przypadku stosowania części Przed montażem każdej z części
onderdelen van uw Gumax® niet van Gumax® zijn, zal de garantie monteert of deze vrij is van defecten. fikacji w elementach zwisu Gumax® innych niż części marki Gumax® sprawdź, czy jest ona wolna od wad.
overkapping kan in alle gevallen op de Gumax® constructie vervallen, Indien u een defect constateert, maak we wszystkich przypadkach może gwarancja na konstrukcję Gumax® Jeśli znajdziesz wadę, zrób jej zdjęcie
resulteren in het vervallen van uw tenzij anders geadviseerd door uw hier foto’s van en neem contact op skutkować wygaśnięciem gwarancji. wygasa, chyba że sprzedawca reprez- i skontaktuj się ze swoim sprzedawcą
garantie. Bij wijzigingen wordt hier Gumax® dealer. Denk hierbij aan het met uw Gumax® dealer. Za modyfikacje uznaje się: wszelkie entujący firmę Gumax® zaleci inaczej. produktów Gumax®.
bedoeld; anders dan de in de gebruik van andere typen dakplaten of działania inne niż wskazane w instruk- Może to dotyczyć na przykład innych
montagehandleiding vermelde staanders. cji montażu. rodzajów paneli dachowych lub słup-
bewerkingen. ków.
Bij plaatsing van de overkapping In verband met de uitzetting van de Plaats de polycarbonaat dakplaten Podczas ustawiania zwisu należy Ze względu na rozciąganie się Aby zapobiec przebarwieniom, ułóż
dient de muur vlak door te lopen en materialen mag de overkapping niet met de UV-bestendige zijde naar pamiętać, że ściana musi być równa i materiałów zwis nie powinien być poliwęglanowe panele dachowe
voldoende gewicht te kunnen dragen. strak tussen twee muren worden boven om verkleuring te voorkomen. być w stanie unieść ciężar 200 kg na zamontowany ciasno między dwie- stroną odporną na promieniowanie UV
200kg per strekkende meter. geplaatst, maar moet er per metr bieżący. ma ścianami, lecz należy pozostawić do góry.
breedtemeter van de overkapping 1,5 mm wolnego miejsca na każdy
1,5mm worden vrijgehouden. metr szerokości zwisu.
Zorg in alle gevallen voor een gepaste Gumax® overkappingen kunnen belast Onder de dakplaten van de Gumax® Zawsze zapewnij odpowiedni funda- Zwisy Gumax® mogą wytrzymać Kondensacja może wystąpić pod
fundering. worden met 80kg/m2. Dit komt overkapping kan condensvorming ment. obciążenie rzędu 80 kg/m2. Zgodnie z zwisającymi panelami dachowymi
overeen met 40cm verse sneeuw ontstaan. Om vochtschade te normą NEN 6702 odpowiada to masie Gumax®. Aby zapobiec uszkodze-
volgens NEN-norm 6702. Neem deze voorkomen wordt geadviseerd enkel 50 cm świeżego śniegu. Przestrzegaj niom spowodowanym przez wilgoć,
maximale sneeuwbelasting in acht. meubels en terrasbekleding onder maksymalnego obciążenia śniegiem. zaleca się umieszczanie pod zwisem
100 uw overkapping te plaatsen die tegen wyłącznie wodoodpornych mebli i 101
condensatiewater bestand zijn. desek tarasowych.Gumax B.V. ETA 305/2011
Rooijakkersstraat 8
5652 BB Eindhoven, Netherlands Aluminum Veranda/Carport
“Veranda”
14
1231 1231-CPR-1090-1-2400-A-325 NEN-EN 1090-1:2009/A1:2011Sie können auch lesen
