V LLEYM BR VOLLEYS VS. SVG LÜNEBURG - BERLIN RECYCLING Volleys
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BR VOLLEYS VS. SVG LÜNEBURG
V LLEY
17. Februar 2021 | 19:30 Uhr | Max-Schmeling-Halle
M
A
X
Verlag
EINFACH MEHR DAVON
EINMAL TALK MIT ALLES Die wöchentliche Podcast-Serie Immer wieder SAMSTAGS gibt‘s neue Folgen! mehr unter www.primetimetheater.de
Liebe Volleyball-Fans,
leider könnt ihr die Spiele
in der Max-Schmeling-Halle
weiterhin nicht besuchen
und unser BR Volleys Team
vor Ort unterstützen.
Damit dies bald wieder möglich ist, müssen wir uns alle an
die Regeln halten und die geltenden Hygienemaßnahmen befolgen:
Bitte tragt im öffentlichen Raum Reduziert eure privaten Kontakte
euren Mund-Nase-Schutz. auf das Nötigste.
Haltet stets mindestens 1,5 Meter Abstand Vermeidet Gruppen- und Schlangen
zu Personen aus anderen Haushalten. bildungen in der Öffentlichkeit.
Desinfiziert und reinigt regelmäßig Nehmt Rücksicht und achtet auf
eure Hände. eure Mitmenschen.
Vielen Dank und viel Spaß
bei der Live-Übertragung
Foto Titelseite: Eckhard Herfet
dieses Matches. #BLOCK STARK
GEGEN CORONA
IMPRESSUM VOLLEY MAX – Das Spieltagsmagazin der BR Volleys
HERAUSGEBER GESAMTPRODUKTION Redaktion
SCC Volleyball Marketing GmbH RAZ Verlag GmbH Bernd Karkossa
Glockenturmstraße 3 · 14053 Berlin Am Borsigturm 15 · 13507 Berlin Redaktion_vom@raz-verlag.de
Telefon: 030 48 82 56 70 Telefon: 030 43 777 82 - 0 Anzeigen
info@br-volleys.de Telefax: 030 4 777 82 - 22 Falko Hoffmann
Geschäftsführer info@raz-verlag.de Anzeigen_vom@raz-verlag.de
Kaweh Niroomand, www.raz-verlag.de Druckdaten
Matthias Klee Geschäftsführung Druckdaten_vom@raz-verlag.de
Redaktion Tomislav Bucec Satz & Gestaltung
Christof Bernier Daniel Isbrecht
3
Gegen die „LüneHünen“
Volle Intensität für
den Endspurt
Bis zum Playoff-Start im März haben die BR Volleys die Tabelle dabei auch die ebenso ärgerliche wie
jetzt noch mindestens drei weitere Wochen lang vermeidbare Niederlage in Frankfurt ins Gedächtnis.
den Spagat zwischen Bundesliga und Champions „Wir haben durch dieses Ergebnis unseren Vorteil
League zu meistern. Am Mittwoch (17. Feb um 19.30 an Düren abgegeben und es deswegen nicht mehr
Uhr) wollen sich Kapitän Sergey Grankin und Co selbst in der Hand“, ist bei Trainer Cedric Enard der
gegen die SVG Lüneburg beweisen. Dabei könnte Ärger über das 2:3 gegen den Pokalfinalisten vor
Headcoach Cedric Enard erstmals die volle Qual der zehn Tagen in der Mainmetropole immer noch nicht
Spielerwahl haben. verflogen. Rang zwei zurückzuerobern, scheint ob
der Konstanz der Powervolleys unwahrscheinlich,
Was war das für eine aufregende Woche, die hinter dennoch will der Coach der Hauptstädter „den
dem BR Volleys Team liegt? Eine Achterbahnfahrt Druck auf Düren unbedingt hochhalten.“
der Champions-League-Gefühle endete mit dem
Viertelfinaleinzug und dem attraktiven Los Itas Dazu bedarf es eines Siegs im Heimspiel am Mitt-
Trentino (ITA). Während die Freude darüber anhält, wochabend gegen die SVG Lüneburg. Die Mannschaft
sich dank des nötigen Quäntchens Glück weiterhin von Trainer Stefan Hübner hat seit dem Jahres-
Foto: Eckhard Herfet
auf Europas großer Bühne präsentieren zu dürfen, wechsel fünf von sechs Partien gewonnen und liegt
steht für die Berliner gleichzeitig der Endspurt im Kampf um einen Playoff-Platz aussichtsreich im
in der Bundesliga Hauptrunde an. Drei Spieltage Rennen. Der Aufschwung in 2021 hat maßgeblich
vor dem Beginn der Playoffs ruft ein Blick auf mit einer Personalie zu tun: Rückkehrer Gijs van
4
Solkema. Der niederländische Nationalspieler nahm Rennen um den Playoff-Einzug jeden Punkt und
im Dezember den Platz von Leon Dervisaj ein, mit entsprechend kämpferisch wird man hier auftreten.
dem der Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen Von meiner Mannschaft möchte ich einfach volle
aufgelöst wurde. „Die Verpflichtung von van Solkema Intensität sehen. Egal ob Champions League
hat die Lüneburger stabiler gemacht. Stefan kennt oder Bundesliga, egal ob Trentino oder Lüneburg,
ihn ebenso gut wie er selbst den Verein. Das macht wir brauchen einhundertprozentigen Einsatz in
die Eingewöhnung jedem Spiel. Nur so
in der laufenden „Egal ob Champions League oder können wir die rich-
Bundesliga, egal ob Trentino oder
S ai s o n n a t ür l i c h tige und wichtige
einfacher. Das ist Spannung für die
eine Win-Win-Situ- Lüneburg, wir brauchen einhundert- Playoffs aufbauen.“
ation“, beglückwün- prozentigen Einsatz in jedem Spiel.“ Erstmals in dieser
scht Enard seinen S ais on k ann der
Kollegen. Der Zuspieler war zuvor beim ambiti- Coach am Mittwoch aus der gesamten Breite seines
onierten Volleyball-Projekt von Polonia London Kaders schöpfen, denn sowohl Robin Baghdady
unter Vertrag und spielte mit den Briten sogar als auch Kévin Le Roux, die verletzungsbedingt
Champions-League-Qualifikation. Cedric Enard nicht mit nach Russland reisen konnten, werden
erwartet einen topmotivierten Kontrahenten in für das Aufeinandertreffen mit den „LüneHünen“
der Max-Schmeling-Halle: „Lüneburg braucht im einsatzbereit sein.
5
Berlin
Recycling
Volleys
Foto: Ingo Kuzia
Nr. Name Position Geburtsdatum Größe Nation
1 Adam Kowalski Libero 16.09.94 180 POL
2 Kévin Le Roux Mittelblock 11.05.89 209 FRA
3 Davy Moraes Diagonal 07.04.97 197 BRA
4 Sebastian Kühner Zuspiel 15.03.87 203 GER
5 Renan Michelucci Mittelblock 03.01.94 200 BRA
6 Sergey Grankin Zuspiel 21.01.85 194 RUS
7 Robin Baghdady Außenangriff 22.03.99 205 GER
8 Anton Brehme Mittelblock 10.08.99 206 GER
9 Timothée Carle Außenangriff 30.11.95 198 FRA
10 Julian Zenger Libero 26.08.97 190 GER
11 Cody Kessel Außenangriff 03.12.91 197 USA
12 Samuel Tuia Außenangriff 24.07.86 195 FRA
13 Benjamin Patch Diagonal 21.06.94 205 USA
14 Denys Kaliberda Außenangriff 24.06.90 193 GER
16 Éder Carbonera Mittelblock 19.10.83 205 BRA
18 Pierre Pujol Zuspiel 13.07.84 185 FRA
Name Funktion Geburtsdatum Nation
Cedric Enard Trainer 20.03.76 FRA
Lucio Oro Co-Trainer 19.04.77 ITA
GEMEINSAM SIND WIR
UNSCHLAGBAR!
www.berlin-recycling.de
info@berlin-recycling.de berlin_recycling
Tel.: (030) 60 97 20 0 facebook.com/BerlinRecycling
SVG
Lüneburg
Foto: image-me.hamburg
Nr. Name Position Geburtsdatum Größe Nation
1 Tyler Koslowsky Libero 13.10.93 182 CAN
4 Jordan Ewert Außenangriff 18.03.97 194 USA
5 Gijs van Solkema Zuspiel 21.05.98 192 NLD
6 Viktor Lindberg Außenangriff 27.03.96 191 SWE
7 Jannik Pörner Diagonal 13.07.94 203 GER
8 William Craft Außenangriff 02.09.93 191 USA
9 Hannes Gerken Zuspiel 29.05.98 187 GER
10 Richard Peemüller Diagonal 08.02.98 199 GER
11 Dalton Solbrig Mittelblock 02.01.97 198 USA
12 Florian Krage Mittelblock 11.01.97 204 GER
14 Michel Schlien Mittelblock 05.03.92 206 GER
16 Konrad Thole Außenangriff 14.09.99 212 GER
Name Funktion Geburtsdatum Nation
Stefan Hübner Trainer 13.06.75 200 GER
Eugenio Dolfo Co-Trainer 23.06.87 196 ITA
Zuspieler-Wechsel
Unverhoffte Rückkehr
Kurz vor Weihnachten 2020 erhielt die SVG Lüne- van Solkemas bei IBB Polonia London war gerade
burg ein sehr willkommenes Geschenk. Gijs van ausgelaufen, die Rückholaktion gelang. „Es ist
Solkema kehrte zurück zu den Niedersachsen, die ja in dieser Saisonphase nicht leicht, schon gar
er nach dreijährigem Engagement nach dem Saiso- nicht für die SVG mit dem begrenzten Budget,
nabbruch im März verlassen hatte. Auf der Zuspiel- einen Spieler zu finden, der voll im Saft steht und
position nämlich gab es plötzlich Handlungsbe- auch wechselwillig ist“, sagte Cheftrainer Stefan
darf bei den „LüneHünen“, als Ende November der Hübner zur glücklichen Fügung. Die Tage zwischen
erst im vergangenen Sommer vom TV Rottenburg Dervisajs Weggang und van Solkemas Comeback
gekommene Leon Dervisaj um Auflösung seines seien ner venaufreibend gewesen – besonders
Ver trages bat und sich im Januar den United in der Corona-Pandemie, in der es viele Bestim-
Volleys Frankfurt anschloss. mungen zu beachten gebe, die über die üblichen
Vertragsgespräche und Transferbestimmungen
Für die Lüneburger eine schwierige Situation, wenn hinausgehen. Die Trennung von Dervisaj erfolgte
Foto: Jürgen Eich
man mitten in der Saison in Person von Hannes für Außenstehende überraschend, schließlich gilt
Gerken plöt zlich nur noch einen Zuspieler im der 24-Jährige als großes deutsches Talent auf
Kader hat. Aber man wurde fündig: Der Kontrakt der Zuspieler-Position. Der gebürtige Oldenburger
KURIOSES & WISSENSWERTES
164 Die neue Arena 10 Jahre
… Blockpunkte haben die … nimmt Form an. In der vergangenen … ist Bernd Schlesinger schon Teil der
„LüneHünen“ bereits gesam- Woche postete die SVG ein erstes Lüneburger-Erfolgsgeschichte. Zum Jahres-
melt. Das ist Ligabestwert Foto vom Innenleben der Baustelle. wechsel feierte der sportliche Leiter und
vor den BR Volleys (152). Das Darauf ist zu sehen: Die Arena Co-Trainer rundes Jubiläum. Als Schlesinger
“Block-Monster“ im Lüneburger Lüneburger Land wird definitiv ein sein Engagement begann, spielte die SVG in
Trikot heißt Michel Schlien, 42x neues Schmuckstück in der Volleyball der 2. Liga Nord gegen den Abstieg, heute
hat das Urgestein der Nieder- Bundesliga. Zur Saison 21/22 soll der ist sie ein etablierter Erstligist. Alles richtig
sachsen schon zugepackt. Lüneburger Umzug erfolgen. gemacht, Herr Schlesinger!
8
war auch in allen Pflichtspielen in der Liga und nationale Spielbetrieb in der englischen Liga, in der
Pokal dabei, bekam aber weniger Einsatzzeit als der von polnischen Migranten in den 1970er Jahren
gehofft. Die Verantwortlichen im Verein gaben dem gegründete Verein 2016, 2017 und 2019 Meister war,
zwei Jahre jüngeren Gerken den Vorzug, der 2017 wurde für diese Saison ausgesetzt. Nun ist Volley-
nach Lüneburg kam, dort im Regionalliga-Team ball in England nicht gerade die Sportart Nummer
spielte und zu dieser Saison einen Profi-Vertrag eins, aber van Solkema sagte: „Ich war dankbar
unterschrieb. Dervisaj sah wohl seine Ziele – vor für diese Möglichkeit. Letztlich war es auch eine
allem den Traum von der Nationalmannschaft – schöne Zeit. Ich konnte viel mit starken Mitspielern
gefährdet und brach seine Zelte ab. trainieren, habe internationale Einsätze gehabt
und konnte wertvolle Erfahrungen sammeln.“
Gijs van Solkema ist ebenfalls 22 Jahre jung, ganze
acht Tage älter als Gerken. „Ich komme zurück, um Nach dem schnellen Aus in der Champions-Le-
der Mannschaft zu helfen und auch, um wieder ague-Qualifikation schied London im CEV-Pokal
in einer super Liga viel zu spielen. Ich habe mich gegen OK Nis/Serbien aus – das schon ohne van
immer zu Hause gefühlt in Lüneburg, ich habe noch Solkema, der also zu dem Verein zurückkehrte, mit
Kontakt zu vielen, der ist nie abgerissen. Und jetzt dem er 2019 das Pokalfinale und das Playoff-Halb-
freue ich mich, dass der Wechsel perfekt ist und finale erreichte und jeweils an Friedrichshafen
ich wieder mit einigen Freunden spielen werde“, scheiterte. Aber nach jener Erfolgssaison wurde
sagte der Niederländer zu seiner Rückkehr. Gijs van Solkema erstmals in die Nationalmann-
schaft berufen und wurde Zuspieler Nummer eins
Er war im September zu IBB Polonia London bei Oranje. Mit den Niederlanden möchte er sich
gegangen, ausges t at tet mit einem Drei-Mo- im kommenden Mai auch für die Europameister-
nat s-Ver trag für internationale Auf tritte. Der schaft im August/September qualifizieren.
WIR SIND WIE DIE LIEBE:
OFT UNSICHTBAR. ABER IMMER DA.
Wir bedanken uns bei Berlin für 173 Jahre Treue.
www.gasag.de
9
Tabelle Stand 14.02.2021
Rang Team Spiele Siege Sätze Punkte
1 VfB Friedrichshafen 16 15 45:7 45
2 SWD powervolleys Düren 17 13 43 :18 40
3 BERLIN RECYCLING Volleys 17 13 43 :17 38
4 WWK Volleys Herrsching 16 9 34 :27 28
5 United Volleys Frankfurt 18 10 34 :33 27
6 SVG Lüneburg 15 8 30 :25 25
7 Netzhoppers KW 17 8 30 :35 23
8 Helios Grizzlys Giesen 15 7 30 :31 22
9 Volleyball Bisons Bühl 16 7 26 :32 22
10 VCO Berlin 19 1 9:55 4
11 TSV Unterhaching 18 1 9:53 2
10DU BIST BERLIN?
wir ooch.
primetimetheater.de
DANKE UNSEREN
SPONSORENSpielplan Stand 14.02.2021
Ergebnisse 13. - 14. Feb
Unterhaching vs. KW-Bestensee
(22:25 25:23 19:25 17:25) 1:3
Giesen vs. Frankfurt
(25:23 18:25 18:25 25:20 20:22) 2:3
Herrsching vs. VCO Berlin
(25:17 18:25 25:16 25:14) 3:1
Unterhaching vs. VCO Berlin
(26:24 26:28 23:25 20:25) 1:3
Ansetzungen 17. - 21. Jan
Giesen vs. Bühl 17. Feb | 19 : 00
VCO Berlin vs. KW-Bestensee 17. Feb | 19 : 00
BR Volleys vs. Lüneburg 17. Feb | 19 : 30
Frankfurt vs. Friedrichshafen 20. Feb | 18 : 00
KW-Bestensee vs. BR Volleys 20. Feb | 18 : 00
Lüneburg vs. Giesen 20. Feb | 19 : 00
Herrsching vs. Unterhaching 20. Feb | 19 : 00
Düren vs. Bühl 21. Feb | 18 : 00
12Drückduell
#12 Samuel Tuia #4 Jordan Ewert
VS.
Außenangriff Außenangriff
Alter Größe Alter Größe
34 195 cm 23 194 cm
96 Punkte
220
8 (29.) 13 (15.)
Asse
Fotos: Ingo Kuzia, image-me.hamburg
47,3 % (23.) 32,1 % (63.)
Annahmeeffizienz
* VBL-Statistik 20/21, in Klammern ligaweite Platzierung
14Die Besten der Saison 20/21
Stand 14.02.2020
TOPSCORER ANGRIFFSEFFIZIENZ AUFSCHLAGPUNKTE
Sebastian Gevert (DUR) 271 Renan Michelucci (BRV) 67,9 % Sebastian Gevert (DUR) 35
Stijn van Tilburg (GIE) 258 David Fiel Rodriguez (VFB) 67,4 % Johannes Tille (HER) 24
Daniel Malescha (UVF) 258 Lucas Van Berkel (DUR) 66,2 % Karli Allik (NKW) 22
Fotos: Markus Mehla, Clemens Heidrich, image-me.hamburg, Florian Treiber, Ingo Kuzia, Frank Ziegenrücker
Benjamin Patch (BRV) 223 Facundo Imhoff (UVF) 65,3 % Viktor Lindberg (LUN) 21
Jordan Ewert (LUN) 220 Éder (BRV) 65,2 % Erik Röhrs (VCO) 18
BLOCKPUNKTE ANNAHMEQUOTE MVP-MEDAILLEN
Michel Schlien (LUN) 42 Adam Kowalski (BRV) 65,4 % Filip John (VCO) 9
Florian Krage (LUN) 30 Satoshi Tsuiki (UVF) 59,9 % Linus Weber (VFB) 8
Facundo Imhoff (UVF) 29 Markus Steuerwald (VFB) 58,5 % Johannes Tille (HER) 7
Byron Keturakis (NKW) 28 Florian Ringseis (BUH) 57,7 % Stijn van Tilburg (GIE) 6
Lucas Van Berkel (DUR) 28 Tomas Lopez (BUH) 57,1 % Jonas Sagstetter (HAC) 6
SECURITAS APP-MVP
Im Spiel gegen Zenit Kazan (Champions League)
1. Platz 2. Platz
Benjamin Patch Anton Brehme (22,6 %)
42,3%
3. Platz
Cody Kessel (19,2 %)
Wählt auch heute direkt nach Spielende euren Fan-MVP in der App!
15Saison 2020/2021
#16
Éder Carbonera
Mittelblock
Foto: Daniel IsbrechtAuszeit mit:
Éder Carbonera
„In Brasilien habe
ich eine Sammlung
von 400 Weinen.“
Lieblingspunkt
beim Volleyball
Schon ein Block, dafür
bin ich ja da.
Guilty pleasure
Definitiv Wein. Ich habe
zuhause in Brasilien eine
Sammlung von 400 Flaschen.
„Auszeit mit:“ ist die Interview-
Reihe, in der allen BR Volleys Fans Spieler
und Verantwortliche näher vorgestellt
werden. Aus einem bunten Potpourri an
Themen darf sich der Interviewgast seine
liebsten Fragen auswählen und darüber
hinaus sein Dreamteam benennen.
Lieblingsspitzname
Alemão, Portugiesisch für
der Deutsche. So nannten sie
mich wegen meiner blonden
Haare früher.
Lieblingsschauspieler
Foto: Daniel Isbrecht
Denzel Washington, ich mag Action.
18Lieblingsfach
Lieblingsbuch
in der Schule
Mathematik.
Lieblingssportler Eleven Rings: The Soul of
Success von Phil Jackson.
Ayrton Senna, die brasilianische
Rennfahrer-Legende.
Lieblingsreiseziel Lieblingssportverein
Australien. Ich war zwar schon (nicht Volleyball)
in Melbourne und Sydney,
Lieblingsgegner Die Fußballmannschaft von
möchte aber noch viel mehr
Grêmio Porto Alegre.
von diesem Land entdecken. Die Nationalmannschaft der
USA, gegen sie haben wir uns
in den letzten Jahren ständig
große Duelle geliefert.
Lieblingsgericht Guilty pleasure Lied
als Kind Jedes Lied, das nach
Polenta war ein
Lieblingshobby 24 Uhr auf brasilianischen
Hochzeiten gespielt wird.
Klassiker meiner Kochen. Dabei probiere ich
Kindheit. gern alles aus. Jedes Rezept,
was mir gefällt, versuche ich.
Lieblingsfilm
Die Der Herr der Ringe
Lieblingsauto Trilogie.
Ein Eleanor, ein Ford Lieblingsserie
Mustang bekannt aus
dem Film Gone in 60
Breaking Bad. Lieblingsapp
Seconds. Meine Broker-App.
Lieblingssüßigkeiten Lieblingssuperheld
Generell Kuchen. Ironman.
Lieblingskuchen
Lieblingsgetränk
Carrot Cake mit
Auch hier muss ich Wein sagen
Schokoladenüberzug.
– jeder Art.
Dreamteam
Marcelo Negrão (BRA) Éder (BRA) Leal (BRA)
Diagonal Mittelblock Außenangriff
Murilo Endres (BRA) Gustavo Endres (BRA) Bruno (BRA)
Außenangriff Mittelblock Zuspiel
Serginho (BRA)
Libero
19Team 2020 / 2021
#16 Éder
Carbonera
Position Mittelblock
Geburtstag 19.10.1983
Geburtsort Farroupilha (BRA)
Größe 205 cm
im Verein seit 2020
Sada Cruzeiro (BRA)
Letzte Taubate Volei (BRA)
Vereine Trentino Volley (ITA)
SESI Sao Paolo (BRA)
Olympiasieger 2016
Größte Brasilianischer Meister 2006,
Erfolge 2008, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016
Klubweltmeister 2013 2015
Länderspiele 191
Social Media @edercarbonera
Partnerscha und Freundscha
DIE BR VOLLEYS UND DIE WEBERBANK
STEHEN GEMEINSAM FÜR BERLIN.
Fotos: Ingo Kuzia
Anzeige_BR Volleys_1/2_DU 11. November 2020_DRUCK.indd 1 11.11.20 17:38
20WIR SUCHEN FÜR UNSERE PUBLIKATIONEN AB SOFORT
KUNDENBETREUER (W/M/D)
ANZEIGENVERKAUF & VERTRIEB Ausgabe
3 | 35. Jahrg
Herbst ang
2019 | 7,–
€
M E T R O P O L R E G I O N
Ausgabe
4 · 15. Jahrg
Winter
2019/2020 ang
HAMBU
· 7,- €
D A S
M A G
RG
A Z I
N F Ü R
D A S
G A N
Z E
L A N
D
Ausgabe
4 · 32. Jahrg
Winter
2020/2021 ang
· 7,- €
D A BRANDE
NBURG
S H A U P T S T A D T · POTSDA
-
M
WERDEN SIE EIN TEIL
M A G A Z I N
mensch
en
BERLFEIN
in Fest
UNSERER RAZ FAMILIE mensch
en
reundenvon
für Freu
nde
Die Bek One Nigh
t in BR VOLL
V L�E�
Aus dem enntnisseShanghai in th
EYS VS.
SWD PO
e 20s 17. Oktobe WERVOL
von Hard Leben LEYS DÜ
r 2020 |
18:30 Uhr
mobilitä | Max-Sch REN
y Krüger t meling-
IHRE AUFGABEN Stilvoll u
Halle
wo hnen
jr.
Die M nterwe
Spanne
gs
Aufbau und Pflege von Aus dem ythen
Winterga reisen
nde Oldt
imer-Ra
llyes M
Wi moo XA
mensch
kultur rten
Kunst, K en
Neukundengeschäft bei kleinen Die Sch
ät ze und Kult ulinarik k
ur
dat!
Aus den
und mittelständischen Firmen, lebensar
Richtig
t
Sa
des Pots mmlungen
dam M
useum
Die ult imative
n Herbst-
Touren
Zahngo
ld - Altg
old
Wir kaufe
Schmuck·M
n alle EDELM
Sofort Baraus
zahlung!
ETALLE...
Aktions
Faire Preise!
tag Ha
Präsente schenken
genuss 08/20 • August 2020
Silber · ünzen·Plati
Unterne mburger
effiziente Terminierung im
Zinn & n
Grußdorfs Versilberte
s
• 2. tr. 16
Da
Jahrgang Mo.-Fr.
9-13 u. · Tegel
hmen
de bere Au s Mamme
41971
76007 Sa. 9-13 14-18 Uhr
, die Freu ww w.t
004 Uhr
Kostenlos 3 2 0
Schw
zum Mitn 1 9
op- ma
mochth
Hambu äbische
ehmen rg_Titel_3-19.
gaz in- Goldverwertu
reisen
indd 2
ham ng
Waimer Reutlingen
iten s den bur
Geschäftskundenbereich,
g.d
GmbH
Kellern ns
www.raz-v Tel. 07121
Fax 07121 /38 13 01 e M e
en erlag.de
n
Unsere
schen
Liebling
Reinic
/38
www.waime 03 25
· Lifes
der Ucke rgold.de
t yle · W
sziele rmark ir t s chaf t
Allt gemekendorefnesrchen
Sehnsu
Kundengespräche, Vertragsabschlüsse, wohnen
chtsor te
M
im Nord
en www.to
p-maga
zin-br
41971
BB_Potsdam_
75907
008
4 2 0
1 9
23.09.2
019 15:59:0
9
Perfek
Titel_4-19.ind
ausgeleuine
Wir kaufe
Ze 2020
d 2
andenb n alle EDELM
urg.de
Sofort Baraus ETALLE...
Kundenbetreuung
zahlung!
Zahngo Ein Mei
Faire Preise!
Parkhau
itung
ld - ster- s
Das Parkh ohne Autos
Altgold
HAND
Schmuck·M Paar und
Licht20/2im ch
Männer,
Silber · ünzen·Plati
aus
tet
0 • 22. Okto Zinn & n
Grußdorfs Versilberte die Hochschul
viel der Beuth
Hom Ob esbew
ber 2020 e steht
(fast) leer.-
Interessa
s
tr. 16 überhegen
e-O
• 6. Jahrg Mo.-Fr.
9-13 u. · Tegel
WERK
aupt
ffice
ang Sa. 9-13 14-18 Uhr für seine noch
er wähn nt und äbische
Uhr eigentliche einmal
Kostenlos Schw mung genut Bestim-
zum Mitnehm Goldverwertu fraglich.27.11.2zt wird, ist
en eher
www.raz-zen sw
019 19:47:0
ng
IN BERL
Waimer Reutlingen 7
Seite
eitung.de er
4
t
Tel. 07121 GmbH
IN
Fax 07121 /38 13 01
ww w.t /38 03 25
Vorkaufs
www.waime
Berlin_Titel_4 op- ma rgold.de
-20.indd gaz in-b
erl in.d
recht als
2
hoga akt
2 – 2020
e Auf
Mens
demcImm hen ·
Rettung
Foto: Osko
SIE SIND
Lifest
obilienm
Vor wenig
Begriff en Jahre
n war sanker?
FachleutenVorkaufsrecht der in einen
yle · W
arkt hoff
en Mieiter
r t im
s cWed
haft
ding auf Holzhau
nden verbi geläufig,
doch jetzt
nur Grund privat gesch
Hilfe durc lossen Einen Rück für Kids
s
stückskauf
sichts einesviele Mieter wird an eintreten. en che Hand h den Bez Quadratme zugsort auf
ange- Stelle KleingäEr 07.12.2 . Skjerven
ZUM
in Bewe auch in
Wedding chen Käufers des ursprüngli- rtnenun 020 irk die Jugen tern schufen
11,5
serr in
erfolgsorientiert, eigenverantwortlich,
gung gerat die 14:58:1
genan9nten besitzt wurd
mobilienm enen Im- Nun hat zum Eigen Kamtüme pfla ohne einsc Miethäu- e das Recht me-Zentrudlichen im Olof-Psich
arktes große Versuche es zwei r. une
SAISON-
nungen Bedin drei aber nur m. al-
mit Hoff- ParzerellenWohn gungen. Diehränkende parte Häusern mit
Diegröße bei Home genut Wofür das Tiny
Weddinger ihm. Plaka der Bezir gegeben,wer in denen an der 172
hat -eine Deutsche der ien: in der Seest Miet- wird noch disku werden soll,
zt
12 | 20
iv
te Allee 53-57 en Panko
Beiträge Hausfassaden an kaufsrecht k Mitte Wohn
START AUF20
dungsvere
JAHRESBERICH
sein ungsb
Vor- schrisollen Abwen- Prinzenalle raße, in tiert. Seite
ken zeige in sozialen Netzwund hatte die ausübenfallen au zum inbar
dem ung Mülle e und 6
n hohe Erwa er- in Deutsche wollt. e. So ertZuges
Norb eben.OpferDarin machunter- dungs rstraße. Eine in der
Foto: bs
(siehe auch der Hoch stützt
Wohn Raedtändn Abwen-
Artikel imrtungen und isse- in Frage t sie gesamvereinbarung wurd
64 SEITEN
selbstbewusst, sympathisch,
dieenPächt er unter
teil). Die
der Bezir Mieter wollen,
Innen in der
städter
Kameruner Straß e2
Mode
er. rnisie
Seiterung n
5 und bei der 2018 in Pflege:
ten Bezir e
k Mitte im im
- 39
dass Das Wohnhäuser Straße Umwandlung von der 2019 13 Fällen glaubwü
Jahr
Bilanz & Ausblick
recht ihrek über das Vorka
Danke, Te rdig
Immobilien erworben. gentumswohnun Miet- in in zwölf und im Jahr
Markt herau Wohn ung aus ufs-
dem in
Skjerven unter Dass
hatte Wohnnehmen kaufs die Nutzung
gen. Ei- zeich net. Fällen
ist die Für Bezirk und
unter- Daan sde
Mrsagazin für
gel!
wohner slöst und
die der Osloe
r 93, in häuser der
rechts des
unterbleib Vor- Denn Abwendung ein Senat Pflege:
Und tsch
so
gen schüt vor MieterhöhuBe- ter 7 und
Der „bes der Regel mit Erfolg glaubw Berliner
MA MA-DIENSTE;
in der Luxem Gen- diese fall. Eine t, ist ihr
zum Vorkazt. Über das Recht n- Straß Recherche das börsennotisei zum Beispiel.
kommunikativ, motiviert,
te Flughafe ürdig and
üss TXL!
r Zeitu
e 31 gekau
Gastgeb
MBZ
uf kann burge
n der Wel ft. Doch r nuar 2017 ng zeigt: Vom men erte Unter
Alle wusst der Bezir beide
k Häus n Fällen gelan Ja- einemDeutschen Wohn neh- Kick ohn ers
Flughafen en, dass es mit t“ schließt
– Anfang
er nicht gten
in 2019
in die öffen die Adressen
bis zum
prüfte der Dezem „Beke
Bezirk für ber terschutz“ nntnis zum zu Die Fußb
en e Zuschau
er er
PAPAMAM
MAlineMA-D
dem oder
zu Ende Tegel irgendwan
-DIEA-DI
Novemb Europam tli- sein mit 818 34 den, verpf Mie- aller im
NSTENST
geht. einen den man lichtet wor- fen wieder spiele Bezirk dür-
eisterVorkaufsrecht.Wohn
E E;
nicht wahr Viele wollte n von Tegel der ersten Fliege er übe ungen
Pflege: rnimmt der BER aus Tege Ausgeübt deren Verm sich von besch n. Der
so weit. haben. Jetzt n es zu bekom in die weite r hafen ietern wüns „an- Tests loss die Freiga Senat
zte IENSTE
ist Welt einer vorbei und l würde“.
sorgt mitGlaubw
Vertriebsprofi oder Quereinsteiger
Am
der Panne 31. Oktober es Minuten men. Nach nur pielen,
EW
chen be
Erfolgreich allerdings von
PAPA-DIENST
Andrei Schne
schule ürdig and
eigen Zusch
äußersten nflughafen BER soll direkt vorTaxifahrt wurd 19 guten Anschen Ausfahrt
ohin geh
zen Rude es Ende eines ll noch auer auf den
;
sind
luss. 1966 für ziehe umbauen, die dorters
PAPA-D
e er kur-
lin fertig Süd-Osten von am gesetzt. seinem
Gate ab- wannen die im polni rjahres: Bei der nicht erlau Ränge
Linienmas sein und die Ber- hafen der
Tegel war der Unive rsität gerad e von
ge- n soll.
Es wird
ein-
Alyssa
schen Poznan EM 12 | 2020 bt. Seite n
10
geko mme der auf dem ein neues Leben gensa Meyer und Olafholten
IENSTE
letzte Flug-
vom legen chine wird „Teil meinkurzen Wege Architekte
t
dann nen geben ck Edelm Rog-
gel am 8. dären Flughafen Stein sagt. es Lebens“, und Gerkan undn Meinhard Flughafeng etall.
Mitteilung von schaf . Die Planu Ihr InteIst Ihr Interess
wie eländ Seite 6 Ist
Uhr in November um 15.00 Te- liäre Er wird
Atmosphär die „fami- Ausschreibung
Volkwin ngsgesell-e
ten. Dann
Richtung
Paris star- vermissen e von Tegel neuen Flugh
Marg
sblatt Ber
t „Tege
zum Bau die seit Jahre l Projekt“
steht Dann rufeDan ress gew
Ist IhrneInter e
eckt?geweckt?
die Reis
vom ehemist Schluss. Das “.
Es wurdafens in Tegel.
des chern n in
r Zahnär
und kannden Startlö- n Sie an:rufeesse
n gew
n rufen Sie
So wird
in die Weltaligen West-Berlin Tor wenn es vielen
sie in Zuku ergehen, Meisterstück undgleich ein
e endlich nun 2021 030 409 Dan an:
030 409
eckt?
losleg 2 030
5364092 Sie an:
Eine Epoch wird zugem
acht.
1974 eröffn nft an den Grundstein
für ihre
legte den neuen Schum en mit dem
536 2 536
e
e eten Flugh acher
Vor Coron geht zu Ende denken. Karri der
afen dert ere. Ein halbe weltweite demUrban Tech RepuQuartier,
?
Vielflieger. a war Ingo . rakteristisInnerhalb des später s Jahrhun- Naherholu blic und
Stein chen Sechs cha-
er sich von Früh morgens Haup ecks des wieder eine gewannen sie dem Flughafens ngsgebiet mit
Aug ust/
fahrerin seiner Stammtaxi ließ Flugg tgebäudes Ausschreib
Sept emb erGundelind ast mit dem konnte der in Tegel. Diese ung zukün Ingo Stein ee.
- wird
WIR BIETEN
nau abhol 2020 in Froh- wenig Auto bis sogen s Mal
e Meter auf des annte „Nach für die Zwei ftig die Bahn übrigens Sonders
Vollver
F R I E DA
en, um schal an den eiten
den erste Flughafens nutzung“ nehmen.
n tobahter fahren. Die Abflug- das
Stunden
mittlerweil . Sie werden zum BER sind von Frohnau Gut um
sor
sammlu
n führt Stadtau-
im Alter gt
direkt am malschutz e unter und er ihm
Flug-
gebäude stehende Denk- Jamm setzt nach: „Eszu viel
cari
des DEH ng
Haupt- er, ist
caritas- caritas-k
für die
Beuth HochPow ered hafen derdass der beste ein klinik-d
tas-klin linik-dom
- wird.by: Welt gesch Flug- auf den ik-domiominiku iniku
“ PSD Bank nikus.de
s.de s.de
OGA Ber
ein attraktives Einkommen
lossen
Berl Seiten 10
Jetzt do in-B rand
bs enb urg bis 13
ppelt sp
are
JETZT SCHNEL
WENN WEG, L SEIN:
DANN WEG!
n. lin
NISSAN
(Grundgehalt + Bonus),
1.3 DIG-T QAS HQA Autohau
6MT, 103 I SHIRO
s Wegene
r Berlin
Klimaautom kW GmbH
NissanCon atik, Rückf (140 PS), Benzi
hilfe vorne nect Navig ahrkamera in n
Das Lok zeichenerkeund hinten
ationssyste
, 17”-LM m,
Farbe,
-Felge Einpark-
alm agazin
Auto® u.v.m. nnung, Apple
€ 27.98
CarPlay® n, Verkehrs- www.auto
für Frie und Andro haus-weg
firmenspezifische Einarbeitung,
NISSAN
– € 5.42 5,– Alter Preis 1 id Am Julius ener.de
NISSAN QASHQAI SHIRO
QASHQ denau –€ 6,– Wege 13599 turm 54
1
Preis inkl. AI: Krafts 1.3 DIG-T 6MT,
QASHQAI 19 % MwSt. 2 toff verbrauch 103 kW (140 PS), und Um569, ner-K
= € 21.99 – Staatl. MwSaufprämie 2
Tel. 030
Berlin -Span
TEKNA Ersparnis
mit Sonde gegen
komb.
(l/100 km):
Benzin
: Kraftst geb0,– Aktio ungt.-Vo rteil 3
(Haupt 3377380-0 dau
betrieb
)
rauss tattunüber unser 5,9–5,5; CO₂-Emoff verbrauch nspreis Oranie
nburger
VZ1-562 g. em Norm issione (l/100 km): 13437 Straße
-226x75 n komb.
-4c-QQ-
Shiro-79
alpreis
inkl. 19 (g/km): innerorts 7,1, außero Tel. 030
Berlin -Witte 180
33.indd % MwSt. 3 154–127; 25800 nau
Effizienzk rts 5,0, komb.
Handelsvertreter
1 Mehrw 99-0
ertsteuer-Di lasse: C–B (Werte5,8; CO₂-Em
fferenz nach Messvissione
von 16 % n komb.
statt 19 erfahren (g/km):
%. Gültig VO [EG]715 132; Effizienzk
bis 30.11.2 /2007). lasse: C.
020. Abb.
zeigt NISSA
N
oder Festanstellung
15.10.20
10:28
Den Prax
is
organisie alltag
ren Über
Stressfre Ausbildubnrückungshilfe II
i g in der
und trotz Krise?
Oberw erfolgreic dem
a
und un sser über h
ter Wass
Abgeta
ucht aufer
Schätzc
hen suche im
Kiez
LECKER!
Köstliche
für Kehle Kühlung
UNTERN
EHMEN
Lokalen
n Eyecatche
Regenb r in
Eiscafés MENSCH
und Bech in Waf feln EN BEW
er gesc
haut ogenfar Ein Haus EGEN
Friedena
uer betr
ben für
Diskusfi
schzucht
eibt die Erste
Das Rotk
Hil fe
reuz-Mu
an der
Bundesa seum
llee
Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung
inklusive Gehaltsvorstellungen an:
jobs@raz-verlag.de
RAZ Verlag und Medien GmbH • Am Borsigturm 15 • 13507 Berlin-TegelChampions League
Auf der Couch ins Viertelfinale
Die Berlin Recycling Volleys stehen unter den Topverein Modena ließ die Hauptstädter schließ-
besten acht Teams Europas! Die Entscheidung lich jubeln. Bemerkenswert dabei: Roeselare
über das Weiterkommen fiel vergangene Woche hatte im Match gegen den Tabellenführer der
durch einen 3:0-Sieg von Knack Roeselare gegen Gruppe D selbst keine Chance mehr auf den
Leo Shoes Modena, der den Berlinern zu einem Einzug in das Viertelfinale.
Platz unter den drei besten Gruppenzweiten
verhalf. Erstmals seit der Modus-Reform im Jahr Während das in der Nacht zuvor aus Russland
2018 nimmt das BR Volleys Team damit wieder an zurückgekehrte BR Volleys Team am Donners-
den Playoffs des höchsten europäischen Wett- tagabend auf der Couch feiern durfte, wusste
bewerbs teil. Mit vier gewerteten Siegen, zwölf Geschäftsführer Kaweh Niroomand, wer einen
Punkten und einem Satzverhältnis von 12:6 sind besonderen Gruß verdient hatte: „Nachdem
die Berliner im Quervergleich zu den anderen wir in den letzten Jahren in der CEV Champions
Champions-League-Gruppen der drittbeste Zweit- League wahrlich nicht vom Glück verfolgt waren,
platzierte und rangieren also auf exakt dem Platz, was Auslosungen und Reisen betrifft, können wir
der nötig ist, um die nächste Runde zu errei- uns nur bei Roeselare bedanken. Dieser sport-
chen. Nach der Niederlage vor einer Woche gegen liche Ehrgeiz verdient allerhöchsten Respekt und
Zenit Kasan musste der Final-Four-Teilnehmer erfüllt uns einen kleinen Traum. Wir senden defi-
von 2015 und 2017 auf die Entwicklungen in den nitiv zwei Kisten Kaltgetränke nach Belgien und
anderen Pools schauen. Der überraschende Erfolg freuen uns jetzt auf das Duell mit einer Spitzen-
Foto: CEV
der Belgier aus Roeselare beim italienischen mannschaft im Viertelfinale.“
22Champions League
Zum italienischen Starensemble
Im Viertelfinale der CEV Champions League Volley stehen zahlreiche Stars der internationalen Volley-
2021 treten die BR Volleys gegen den dreimaligen ballszene – neben Simone Giannelli, Ricardo Luca-
Sieger des Wettbewerbs Itas Trentino aus Italien relli und Nimir Abdel-Aziz auch der ehemalige
an. Das ergab die Auslosung am Freitag in Luxem- Berliner Srecko Lisinac. In der heimischen Liga
burg. Am 25. Feb empfangen die Berliner den belegt der fünffache Klub-Weltmeister zurzeit
spektakulären Kontrahenten in ihrer heimischen Rang drei hinter den ebenfalls noch in der Königs-
Max-Schmeling-Halle, eine Woche darauf (04. Mrz) klasse vertretenen Cucine Lube Civitanova und
duellieren sich beide Teams im Rückspiel in der Sir Sicoma Perugia. Zuletzt trafen die BR Volleys
BLM Group Arena von Trentino. in der Champions-League-Saison 13/14 auf das
Team aus der Provinz Trient. Damals unterlagen die
Itas Trentino hat sich sowohl in zwei Qualifikati- Berliner auswärts 1:3 und gewannen überraschend
onsturnieren als auch in der Vorrundengruppe als mit 3:0 in eigener Arena. Die K.O.-Phase wird trotz
Gewinner durchgesetzt und blieb dabei in insge- der Corona-Pandemie im geplanten Modus ausge-
samt zehn Duellen ungeschlagen – unter anderem tragen. In Hin- und Rückspielen werden zunächst
Fotos: CEV
gegen Novosibirsk, Moskau und Friedrichshafen. Im die Halbfinalisten und anschließend die Super-
Kader des dreimaligen Champions-League-Siegers Final-Teilnehmer ermittelt.
24STIMMEN ZUR AUSLOSUNG
Cedric Enard: „Es war klar, dass wir nur ein
sehr schweres Los bekommen konnten. Es
sind nur noch absolute Topteams im Wett-
bewerb. Seit ich hier Trainer bin, waren wir
noch nie in Italien, deshalb finde ich die
Paarung attraktiv. Uns erwartet eine rie-
sige Herausforderung, jedoch ist das in
der Runde der letzten acht Mannschaften
völlig logisch. Wir werden unser Best-
mögliches versuchen und Trentino einen
großen Kampf liefern.“
Samuel Tuia: „Jeder von uns ist glücklich,
im Viertelfinale der Champions League
zu stehen. Das war vor der Saison eines
unserer Ziele. Wir brauchen nicht darüber
reden, dass Trentino zu den besten Teams
in Europa und sogar der Welt zählt. Jedem
ist klar, was uns erwartet. Wir werden
unser Bestes geben.“
25Wir danken unseren VOLLEY MAX Partnern!
Cut For You.
Maßbekleidung für
Damen und Herren.
2 x in Berlin.
Termin buchen:
www.cutforyou.com
GuD
CONSULT
26Wir danken unseren VOLLEY MAX Partnern!
Reinickendorfer
Verlag Allgemeine Zeitung
EINFACH MEHR DAVON
27Inklusive Heimat für den
Urban Volley Court
Die Berlin Recycling Crowd hat im Januar ein stets, das soziale Miteinander über den Sport zu
weiteres Zeichen gesetzt: 13.661 Euro konnten stärken. Dieses Credo wird nun fortgesetzt, mit
gesammelt werden, um die dauerhaf te Instal- inklusivem Charakter bei der SG RBO Berlin e. V.
lation des „Urban Volley Courts“ bei der SG RBO
Berlin e. V. im Bezirk Berlin-Lichtenberg möglich zu „Volleyball is t sowieso schon ein inklusiver
machen. Inklusive Trainingsangebote für den Brei- Spor t, weil Menschen mit ganz unterschiedli-
tensport und die Vorbereitung des TEAMBERLIN23 chen Voraussetzungen ihn gemeinsam betreiben
erfahren damit wertvolle Unterstützung. können. Bei der SG RBO Berlin e. V. wird es auf
unserem Cour t nun sowohl Trainingsmöglich-
Im Rahmen der gemeinsamen Initiative ZEICHEN keiten für die gemischten breitenspor tlichen
SETZEN! haben die BERLIN RECYCLNG Volleys und Teams des Vereins geben wie auch eine optimale
ihr Titelsponsor in den vergangenen Jahren zahl- Vorbereitung des TEAMBERLIN23 auf die Special
reiche Aktionen für Kinder und Jugendliche in Olympics World Games in zwei Jahren,“ freut sich
Berlin und Umgebung angeschoben und unter- Stephan Hartramph, Leiter Vertrieb und Marketing
stüt zt. Mit der Installation des „Urban Volley bei der Berlin Recycling GmbH, über den idealen
Courts“ auf dem Gelände der RBO Inmitten im Standor t. Die Finanzierung der nötigen Vorar-
Bezirk Lichtenberg steht jetzt ein weiteres High- beiten am neuen Gelände sowie der dauerhaften
light an. Am 07. April 2014 feierte der „Urban Volley Einrichtung erfolgte in den vergangenen Wochen
Court“ Weltpremiere vor der Max-Schmeling-Halle. durch ein Crowdfunding-Projekt auf der Berlin
Fortan tourte die mobile Anlage als global erste Recycling Crowd. Zahlreiche Kleinspenden und
ihrer Art durch das gesamte Stadtgebiet, kam ein “Booster“ auf der Zielgeraden durch Berlin
unter anderem beim „WeltSpieleTag“ auf dem Recycling verhalfen dem Vorhaben schließlich zum
Alexanderplatz, dem „Festival der Riesendrachen“ Erfolg. Für ein mögliches Eröffnungsfest wurde
Foto: BR Volleys
auf dem Tempelhofer Feld, in der „Weißen Sied- auch bereits ein passenderes Datum gefunden:
lung“ in Neukölln oder der Hartmut-Spittler-Fach- Der 5. Mai ist der Europäische Protesttag zur
klinik in Steglitz zum Einsatz. Dabei war das Ziel Gleichstellung von Menschen mit Behinderung.
28Näher dran geht nicht: Die BR Volleys App für Android und iOS Die neuesten Nachrichten und aktuellen Spiele im Überblick Alles zum Kader und den BR Volleys Spielern 360° digital: Social-Media-Kanäle, Streams und Podcast vereint in deinem Gerät Interaktivität durch Spiele, Umfragen und Votings Punkte sammeln und im Ranking bis zum „Hall of Famer“ aufsteigen Exklusive App-Rabatte und Vorkaufsoptionen Interaktives „Match-Center“ zu jedem Spiel
Alle Heimspiele 2020/2021
Zuhause im Volleyballtempel
Datum Tag Uhrzeit Gegner Ergebnis
17.10.2020 Sa 18:30 SWD powervolleys Düren 3:0
14.11.2020 Sa 18:30 Helios Grizzlys Giesen 3:0
25.11.2020 Mi 19:30 Netzhoppers KW 2:3
28.11.2020 Sa 18:00 United Volleys Frankfurt 3:0
08.12.2020 Di 17:00 ACH Volley Ljubljana 3:0
09.12.2020 Mi 19:30 Zenit Kazan 0:3
10.12.2020 Do 19:30 Jastrzebski Wegiel 3:0
16.12.2020 Mi 19:30 Netzhoppers KW 3:1
13.01.2021 Mi 19:30 TSV Unterhaching 3:0
27.01.2021 Mi 20:00 VfB Friedrichshafen 1:3
31.01.2021 So 16:00 Volleyball Bisons Bühl 3:0
17.02.2021 Sa 19:30 SVG Lüneburg
06.03.2021 Sa 19:00 WWK Volleys Herrsching
Bundesliga CEV Champions League Pokal
Alle Termine stets auf www.br-volleys.de
30#echtkommunal
wenn man gemeinsam
etwas bewegt
Die STADT UND LAND fördert den Jugendsport in Berlin und
unterstützt engagiert den Nachwuchs der BR Volleys.
www.stadtundland.deAnspruch
verbindet
KLAUS SIEGERS, VORSITZENDER
DES VORSTANDES DER WEBERBANK
ACTIENGESELLSCHAFT
Als Privatbank der Hauptstadt fühlen wir uns eng mit Berlin und seinen Menschen verbunden. Diese
Verbundenheit bedeutet für uns auch, Organisationen und Vereine zu fördern, die Herausragendes
leisten. Die Berlin Recycling Volleys gehören zu den besten Volleyball-Mannschaften Europas und leisten
eine exzellente Nachwuchsarbeit. Mit unserer langjährigen Partnerschaft verfolgen wir gemeinsam das
Ziel, die Hauptstadtregion nachhaltig zu stärken.
Die Privatbank der Hauptstadt.Sie können auch lesen
