VON K APELLE ZU K APELLE GROSSES KINO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Magazin der evangelischen Kirche
für Kur und Urlaub
VO N K A PE LLE G ROSSE S K I N O KUNS T IM PA RK
ZU K A PE LLE
2021
VORWORT WANDERN IM ALLGÄU
Grüß Go , liebe Urlauberin,
lieber Urlauber!
Bei meinen Gemeindebesuchen in der Landes-
kirche genieße ich ganz besonders die Berge:
die Fränkische Alb und den Bayerischen
Wald, das Allgäu und die Alpen in ihrer ganzen
Vielfalt. Die schroffen Klippen und die lieb-
lichen Weinberge. Was ist es eigentlich, das
INHALT uns so an der Bergwelt fasziniert? Aus meiner Sicht zwei Dinge.
Zum einen: „Berge sind stille Meister“ – da stimme ich Goethe zu –
03 – Wege für Leib und Seele „und machen schweigsame Schüler.“ Wer die Berge auf sich wirken
Ökumenischer Kapellenweg
im Allgäu
lässt, wird Zeuge der Schöpfung. Sie lassen erahnen, dass diese
08 – Aus der Natur herausgerissen
Kraft des Anfangs auch heute noch wirkt. Und weisen hin auf Gott,
550 Jahre Albrecht Dürer der stark genug ist, Berge zu versetzen. Berge lassen uns demütig
11 – Kunst und Logis werden gegenüber jener Kraft, die diese Welt und uns erschaffen hat.
Evangelisches Kunst-
stipendium im Wildbad
Das lässt uns „jubeln von den Höhen der Berge“ (Jesaja 42, 11).
15 – Meditation
Zum anderen: Berge schenken die Erfahrung der Weite. Über den
16 – Klappernde Mühlen
Dingen zu stehen – nirgendwo anders prägt sich dieses heilsame
am rauschenden Bach Gefühl der Distanz so eindrücklich in die Seele wie in den Bergen.
Alte Mühlen in Bayern
entdecken
Vermutlich sind sie deshalb auch ein so beliebtes Ferienziel. Auf
22 – Der Pilgersüchtige
dem Gipfel bekommen wir Überblick. Nicht nur über die Landschaft.
Neues Pilgerzentrum Oft genug auch über unser eigenes Leben: Wo stehen wir eigentlich
in München
gerade? Aus der Distanz sehen wir die Wege, die wir gegangen sind – Erste ökumenisch geweihte Kapelle im
25 – 5 Anlässe für eine Allgäu: die Hubertuskapelle in Forst.
Pilgerwanderung
die geraden wie die Irrwege. Wir sehen dunkle Täler und saftige
26 – Auf dem Rad durch
Almen. Wir erkennen, dass uns oft Engel behütet und getragen haben,
die Reformation damit unser „Fuß nicht an einen Stein stoßet“ (Psalm 91, 11-12).
Auf den Spuren Martin
Luthers im Rodachtal
Solche Bilder helfen uns, den eigenen Lebensweg zu erkennen und
anzunehmen. Aus diesem Grund haben Gottsuchende und Pilger
32 – Schellenschmiede bringen
die Alpen zum Klingen
Über eine traditionelle
Handwerkskunst
seit Urzeiten die Berge bestiegen. Sie wussten: Auf dem Gipfel kommt
die Seele dem Himmel näher. Und Gott. Diese Erfahrung teilen sie
Wege für Leib und Seele
35 – Perspektivwechsel
mit den Propheten, deren Geschichten in der Bibel stehen. Zum Der ökumenische Kapellenweg in Scheidegg im Allgäu
Kirchen im 180°-Panorama Beispiel Elia. Der machte auf einem Berg eine sehr eindrückliche verbindet auf knapp 22 Kilometern 15 Gotteshäuser.
39 – Impressum Gotteserfahrung: Die göttliche Kraft kommt ohne Gewalt und
großes Getöse in die Welt. Ganz anders als erwartet zeigt sich Gott: Wanderer können auf dem Steig nicht nur die Natur genießen,
sanft und säuselnd (1. Könige 19). sondern auch spirituelle Momente erleben.
Viele spirituelle Gipfelerfahrungen wünsche ich Ihnen. Ob alleine, zu
zweit oder in einer Gruppe Gleichgesinnter, mit oder ohne seelsorger- Autorin // Brigitte Geiselhart
CORONAHINWEIS liche Begleitung. Ob beim Radpilgern mit dem Mountain- oder E-Bike,
Bi e beachten Sie
angesichts der
Corona-Pandemie
Familienwandern, bei Berggipfelgottesdiensten oder einer Führung
durch die Weinberge. Mögen Sie sich mit diesem Magazin von dem E s ist ein sonniger Frühsommermorgen. Vom
Parkplatz beim Kurhaus in Scheidegg, rund
17 Kilometer östlich von Lindau am Bodensee,
ter lang. Und jedes der 15 Gotteshäuser auf die-
sem spirituellen Wanderweg ist ein besonderer
Schatz. Versprochen.
vielfältigen Angebot der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern
den Hinweis auf S. 38. inspirieren lassen. Ich wünsche Ihnen eine gesegnete Kur- und führt der Weg erst einmal bergauf. Aber jede Der Kuckuck wird sich öfters lautstark zu
Urlaubszeit. Bleiben Sie behütet! Mühe lohnt sich. Gelegenheiten, sich auf einer Wort melden, auch viele Singvögel und die
Mit herzlichen Grüßen Bank am Wegesrand auszuruhen und dabei Schellen der auf den Almen grasenden Kühe
unbeschreibliche Ausblicke auf die faszinie- sind immer wieder zu hören. Aber diese Geräu-
Titelmotiv
rende Landschaft zu genießen, gibt es in den sche werden nicht als Lärm wahrgenommen,
photophonie, HEINRICH BEDFORD -STROHM
nächsten Stunden genug. Schließlich ist der sondern dienen eher dazu, die innere Ruhe
stock.adobe.de Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern „Große ökumenische Kapellenweg“ 22 Kilome- und die meditative Stimmung zu vertiefen.
Grüss Go Grüss Go
2 3
ÖKUMENISCHER KAPELLENWEG WANDERN IM ALLGÄU
K APELLENWANDERWEG IN SCHEIDEGG
SCHEIDEGG
Scheidegg im Allgäu
liegt in einer der sonnigsten
Ein holzgeschindeltes Kleinod Gegenden Deutschlands
aus dem Jahr 1628: die Anna-und-
Joachim-Kapelle in Unterstein.
Von Quelle zu Quelle ziehen – das haben die Wasser bei Augenleiden eine heilende Wir- initiierte Kapellenwanderungen und verband Pilgersaison eröffnet, bei ökumenischen Fuß-
Menschen schon in alten Zeiten gemacht, um kung zugeschrieben wird. Das war im zehnten gemeinsam mit seinem befreundeten katholi- wallfahrten, die nach Appenzell in der Schweiz
ihr Vieh weiden zu lassen. Später wurden an Jahrhundert – so besagt es die Legende. Zur schen Amtskollegen Pfarrer Karl Meisburger oder Vorarlberg in Österreich führen, beim
den Quellen Kapellen gebaut. Zum Beispiel Erinnerung an dieses Wunder wurde im Jahr 1999 schließlich all die Kirchlein rund um Abendliedersingen auf dem Kreuzberg und bei
die Ulrichskapelle, die ein paar Meter jenseits 1005 eine Kapelle erbaut, deren Altar direkt Scheidegg zum ökumenischen Kapellenweg. zahlreichen anderen Anlässen. Viele Pilgerin-
der grünen Grenze zwischen Deutschland und über der Quelle steht. „So erinnert uns das Die gute Zusammenarbeit zwischen Protes- nen und Pilger auf dem Jakobsweg übernachten
Österreich steht. Eintritt erwünscht. Die Tür Wasser der Ulrichskapelle daran, dass alles tanten und Katholiken ist im westlichsten Er- in Scheidegg zum letzten Mal auf deutschem Bo-
steht offen. Leben seinen Ursprung in Gott hat“, steht holungsort des Allgäus auch heute eine Selbst- den, etwa im Pilgerzentrum der evangelischen
Zunächst aber eine kleine Erfrischung am auf einer an der Außenfassade befestigten verständlichkeit. „Wir verstehen uns auch pri- Auferstehungskirche.
Brunnen. Seinen Schöpfer um einen Schluck Tafel geschrieben. vat prima“, sind sich Uwe Six und Joachim Es geht weiter zur 1988 eingeweihten öku-
frischen Wassers bat auch Ulrich von Augsburg, Fast 40 Jahre ist es her, dass der damals Gaida, Pfarrer der evangelischen Auferste- menischen Hubertuskapelle in Forst. Sie ist
der von 923 bis 973 Bischof von Augsburg war, neue evangelische Ortspfarrer die Scheidegger hungskirche und der katholischen St.-Gallus- aus privater Initiative entstanden, gehört heute
als er sich ermüdet vom langen Weg über den Umgebung mit dem Fahrrad erkundete. Peter Kirche, einig. Gerade in der Natur trifft man dem gleichnamigen Kapellenverein und über-
Pfänderrücken an diesem Ort niedersetzte. Bauer stieß dabei auf die Herz-Jesu-Kapelle sich in Scheidegg konfessionsübergreifend im- zeugt durch ihre schlichte Schönheit. Ein Ort,
Auf seine Segensbitte hin entsprang an dieser in Ebenschwand – und freute sich, sie offen mer wieder – etwa beim dreistündigen Em- der bei gemischt-konfessionellen Familien
Stelle eine Quelle, die seither fließt und deren vorzufinden. Das brachte ihn auf eine Idee: Er mausgang am Ostermontag, der alljährlich die sehr beliebt ist. Hier haben in den vergangenen
Grüss Go Grüss Go
4 5
ÖKUMENISCHER KAPELLENWEG WANDERN IM ALLGÄU
Oben: die Martinakapelle in Schalkenried.
Rechts: der Innenraum des winzigen Go eshauses.
Ganz rechts: Dem Schutzpatron der Hirten, Bauern
und Landarbeiter geweiht: die Wendelinskapelle auf
dem Kinberg.
Jahren viele junge Paare geheiratet und ihre deren Umbau 1999 in die evangelische Aufer- alles geschafft? Keine Angst: Diese Wanderung
Kinder taufen lassen. Gut aufpassen müssen stehungskirche gehörten und seit 2010 hier, muss nicht an einem Tag gemeistert werden.
die Wanderer und Wanderinnen, um die win- wo auch der Jakobsweg entlangführt, einen Möglichkeiten, um auf einem kürzeren Weg
zig kleine Martinakapelle in Schalkenried neuen Platz fanden. zum Ausgangspunkt zurückzukommen, gibt
nicht aus Versehen links liegen zu lassen. Sie Höchste Zeit für eine zünftige Brotzeit. Die es reichlich. Dann hat man auch einen Grund
wurde in der Pestzeit 1622 errichtet. Wer durch Dorfsennerei Böserscheidegg ist eine Genos- wiederzukommen.
die Tür eintreten will, muss sich ein wenig bü- senschaft von neun Landwirten, deren Urgroß- Außerdem gibt es in Scheidegg als Alternative
cken. Auch im Innern wird es eng. Dennoch väter sich bereits vor mehr als 100 Jahren noch den „Kleinen ökumenischen Kapellen-
mag man hier gerne verweilen. Der Blick fällt zusammengeschlossen haben. Hier reinzu- weg“. Der hat nur eine Länge von 2,7 Kilome-
auf kunstvoll geschnitzte Heiligenfiguren und schauen lohnt sich in jedem Fall. Nicht nur um tern und ist auch für Wander-Einsteigerinnen PILGER ZENTRUM SCHEIDEGG
auf das Glockenseil vor dem Altar, an dem ein zu erfahren wie die Löcher in den Käse kom- und -Einsteiger bestens geeignet. ¹ Die evangelische Auferstehungskirche
Schild hängt: „Bitte nicht läuten! (nur bei To- men, sondern auch um Bergkäse und andere mit angrenzendem Pilgerzentrum liegt
desfall im Ort)“. Gottesdienst direkt im Grünen Spezialitäten zu probieren, die der Käser- mitten in Scheidegg und wird gerne als
feiern, auch das ist auf dem Scheidegger Kapel- meister aus hochwertiger Rohmilch nach Startpunkt für die Wandertour gewählt.
lenweg möglich. Auf einer Anhöhe am Wal- altüberliefertem Verfahren herstellt. Was, Mehr Informationen finden Sie unter: www.scheidegg-evangelisch.de
drand stehen Altar und Taufstein, die bis zu schon fünf Stunden unterwegs und noch nicht www.scheidegg.de
Grüss Go Grüss Go
6 7
JUBIL ÄUM D Ü R E R I N B AY E R N
„Was die Schönheit ist, weiß nur Gott.“
S
eine eigenen Hände NÜRNBERG
zu Dürers Schaffen füllen die
dienten Albrecht Dürer Regale vieler Bibliotheken.
(1471-1528) als Vorbild, Albrecht Dürer, 1471 in Nürn-
als er 1508 eines der bekann- berg als Sohn eines ungari-
testen Kunstwerke der Welt Erstes Künstlermuseum
schen Goldschmieds geboren,
schuf: Die „Betenden Hände“ Deutschlands hat sein Leben lang – zieht
sind eigentlich eine Vorstudie ist das Albrecht-Dürer-Haus man einmal die Zeit seiner
für einen Altar, den ein Tuch- in der Nürnberger Altstadt – Wanderjahre und der Reisen
eröffnet 1828.
händler bei ihm in Auftrag nach Italien und in die Nieder-
gab. „Wer die Kunst aus der lande ab – in dieser Stadt ge-
Natur herausreißt, der erreicht arbeitet. Er hat nicht nur
das Höchste der Kunst“, sagt gemalt und gut verkauft, son-
Aus der Natur
Christof Metzger, der Kurator dern auch kunsttheoretische
des Wiener Museums Alber- Überlegungen angestellt. In
tina, das die größte Samm- Nürnberg ist sein Grab auf
herausgerissen
lung von Zeichnungen und dem Johannis-Friedhof Pil-
Druckgrafiken Albrecht Dürers gerort vieler Kunstfreunde.
besitzt. Vor Augen hat man bei „Was an Albrecht Dürer sterb-
solchen Worten Dürers be- lich war, liegt unter diesem
Das Kunstgenie Albrecht Dürer wurde vor rühmten Hasen, aber auch Grabhügel“, steht dort.
550 Jahren in Nürnberg geboren. Seine Werke sind seine Porträts und Landschaf- Sein Talent, seine Eltern,
ten. Kunstlexika bezeichnen die berühmten Nachbarn,
in den renommiertesten Kunstmuseen Europas zu Dürer als „eine Begabung al- Ganz oben: Dürer-Saal. sein Lehrherr, das spätmittel-
sehen, auch in mehreren bayerischen Städten. lerersten Ranges“ und als Oben: Albrecht-Dürer-Haus alterliche Klima der Stadt
denjenigen, der die Grundla- Nürnberg, die Italienreisen:
Links: Für sein „Selbstbildnis im
Autorin // Jutta Olschewski gen der deutschen Hoch- Viele Faktoren haben Albrecht
Pelzrock“ von 1500 wählte Dürer
renaissance geschaffen hat. eine Pose, die bis dahin Christus-
Dürer zu dem Großen der
Wissenschaftliche Arbeiten darstellungen vorbehalten war. Kunst werden lassen. Und er
Grüss Go Grüss Go
8 9
JUBIL ÄUM K U N S T I M PA R K
„Ach, wie oft seh ich große Kunst gut Ding im Schlaf,
Kunst
desgleichen mir wachend nit fürkommt!“
und
hat unzählige Werke hinter- führt hatte, sollte eben diesen
Logis
lassen, was freilich auch daran an die Treue zum lutheri- Autorin // Larissa Launhardt
liegt, dass er die Druckgrafik schen Bekenntnis mahnen.
für sich entdeckte. Wertvolle Zum 550. Geburtstag des
Arbeiten, Zeichnungen und Künstlers, der 2021 zu feiern
die Malereien befinden sich wäre, planen die Nürnberger
im Prado in Madrid, der Ere- nichts Großes. Der 500. Todes-
mitage in St. Petersburg, dem tag könnte in sieben Jahren
Louvre in Paris, der Albertina wieder Anlass für eine große
in Wien, dem Paul Getty Mu- Schau sein, sagt der Leiter der
seum in Los Angeles und den Nürnberger Städtischen Mu-
Uffizien in Florenz. seen, Thomas Eser. Im Ger-
Das macht die Nürnberger „Die Beweinung Christi“ von manischen Nationalmuseum,
stolz, während sie zugleich 1499/1500 ist ein Epitaph, das für wo vor zehn Jahren 280 000
die Nürnberger Sebalduskirche
darunter leiden, dass das be- Besucher den „Frühen Dürer“
bestimmt war.
rühmte Selbstbildnis im Pelz- sahen, profitieren sie davon,
rock in der Alten Pinakothek dass in ihren Dauerausstel-
in München hängt und im lungen ohnehin zahlreiche
Jahr 2011 nicht einmal für die Kunstwerke des Malers zu se-
große Dürer-Ausstellung nach hen sind.
Nürnberg reisen durfte. WO GIBT ES KUNST
VON ALBRECHT Und die Stadt Nürnberg
Und auch das späte Werk DÜRER IN BAYERN hat nach dem Verlust der „Vier
„Vier Apostel“ wird in der ZU SEHEN? Apostel“ an München schon
Bayerischen Staatsgemäldes- früh dafür gesorgt, dass die Mit dem einzigartigen
ammlung in der Landeshaupt- Germanisches National- Bilder Dürers in gewisser Wei- Kunstprojekt „Art Residency
stadt aufbewahrt. Einen Hin- museum in Nürnberg se immer in seiner Heimat Wildbad“ entsteht auf dem
weis auf die religiöse und po- bleiben. Ab dem 16. Jahrhundert
litische Einstellung Albrecht
www.gnm.de
hat sie Kopien der wichtig- Gelände der evangelischen
Dürers nennen Experten die Albrecht-Dürer-Haus sten Gemälde anfertigen lassen. Tagungsstätte Wildbad
1526 entstandenen beiden in Nürnberg Sie werden im Albrecht-Dürer- im Taubertal ein Skulpturen-
Tafeln mit Johannes, Petrus, www.albrecht-duerer- Haus präsentiert, einem Fach-
Paulus und Markus. Das Ge- haus.de werkhaus in der Nürnberger garten mit zeitgenössischen,
schenk an den Nürnberger Altstadt, in dem Deutschlands experimentellen Kunstwerken
Rat, der 1525 in der Stadt die Alte Pinakothek in München bedeutendster Maler einst
www.pinakothek.de renommierter Künstlerinnen Ulrike Mohr gestaltete 2018
reformatorische Lehre einge- lebte und arbeitete.¹
und Künstler. organische Elemente im Köhlerofen.
Grüss Go Grüss Go
10 11
ART RESIDENCY WILDBAD K U N S T I M PA R K
E
s rauscht und plätschert im Innern dieser kleinen Grotte.
Vogelgezwitscher mischt sich unter eine Frauenstimme,
die etwas vorliest. Ursprung der Geräusche scheint eine
verschnörkelte alte Wasserpumpe zu sein. Tatsächlich kommen
sie jedoch aus vier Lautsprechern, die aus verschiedenen Rich-
tungen auf sie ausgerichtet sind. Die Klänge sind Teil einer
Installation der brasilianischen Künstlerin Laura Belém – er-
richtet inmitten des grünen Parks der evangelischen Tagungs-
stätte Wildbad in Rothenburg ob der Tauber.
Seit fünf Jahren lädt das Wildbad Künstlerinnen und Künst-
WILDBAD
ler zu Arbeitsaufenthalten in das Tagungshaus im Taubertal
ein. Gegen Kost und Logis sollen sie ein „ortsspezifisches
Kunstwerk“ auf dem weitläufigen Gelände schaffen. Selbst be-
werben können sich die Kunstschaffenden für das im kirchli-
Wildbad
chen Bereich einzigartige Projekt „Art Residency Wildbad“
in Rothenburg ob der Tauber
gehört zum mittelfränkischen
nicht. Eine Fachjury schlägt 2017 jedes Jahr neue Kunstschaf-
Landkreis Ansbach. fende und Gruppen vor, von denen ein Auserwählter oder eine
Auserwählte mehrere Monate im hauseigenen Atelier und ent-
lang des malerischen Tauber-Ufers kreativ werden darf. Für 2021
fiel die Wahl auf den Bamberger Künstler Benjamin Zuber.
„Kunst und Kultur drängen sich hier einfach auf, weil der Ort
so speziell ist“, schwärmt der Wirtschaftsleiter der Tagungs-
Links: Das Künstlerkollektiv stätte, Stephan Michels, der auch verantwortlich für das Kunst-
„Breathe Earth Collective“ stipendium ist. „Die Künstler setzen sich zunächst mit dem
entwickelte 2020 eine Installation
Wildbad, den Mitarbeitern und der Stadt auseinander und lassen
aus leuchtenden Großbuchstaben.
den Ort auf sich wirken.“ Die einzige Vorgabe im Schöpfungs-
Unten: Laura Belém erschuf 2019 die prozess lautet dann: Am Ende muss etwas Kreatives entstehen,
Klanginstallation in einer Gro e. das auch nach ihrem Aufenthalt im Park bleibt.
Grüss Go Grüss Go
12 13
ART RESIDENCY WILDBAD M E D I TAT I O N
„In zehn Jahren wird hier ein Skulpturenpark stehen, den es
nirgendwo anders gibt und der originär für diesen Ort geschaf- Die Sache mit dem Fernglas
fen wurde“, sagt Michels stolz. Das Projekt, das auf zehn Jahre
ausgelegt ist, lässt sich die Tagungsstätte einiges kosten: Für „Der Mensch schaut lieber durch ein Schlüsselloch
die Finanzierung des „Art Residency Wildbad“ stellt sie jährlich als durch ein Fernglas“ philosophierte einst der öster-
ein Budget von 30 000 Euro zur Verfügung. Hinzu kommen
Gelder aus dem Kunstfonds der bayerischen Landeskirche reichische Schauspieler und Kabarettist Karl Farkas.
sowie von Sponsoren.
Schon jetzt locken die bestehenden Werke Kunstliebende Autor // Thomas Roßmerkel
aller Art an: Hotelgäste, die durch die Grünanlage spazieren und
spontan fasziniert sind von den Arrangements; Menschen, die Farkas behauptet: Ich interes-
gezielt an Führungen teilnehmen, um mehr über die Kunstwer- siere mich mehr für die kleine,
ke zu erfahren; Gottesdienstbesucher, die sich besonders für heimliche Welt hinterm
Kunst interessieren. Das Projekt hat nach Ansicht von Michels Schlüsselloch als für die große,
einen weiteren Vorteil: „Ich sehe hier auch ganz viele Möglich- KUNST UND KULTUR weite Welt, die mir ein
keiten, den Menschen den kirchlichen Auftrag und die Schöp- IM WILDBAD Fernglas eröffnet. Meine Neu-
fung näherzubringen.“ Auch wenn die Stipendiaten nicht alle Termine für Konzerte, gier ist begrenzt auf den durchs Schlüsselloch schaue.
gläubig seien, würden sie mit ihren Werken essenzielle Fragen Parkführungen und Kunst- Nachbarn, der hinterm Schlüs- Gott reicht mir ein Fernglas,
des Lebens aufwerfen. aktionen in der evangeli- selloch zu finden ist. damit ich Perspektiven sehen
Gutes Beispiel sei das österreichische Künstlerkollektiv schen Tagungsstäe Eine steile Behauptung, die kann, nicht als billige Vertrös-
„Breathe Earth Collective“, das 2020 im Wildbad verweilen finden Sie unter wir wohl zuerst einmal weit tung auf die Zukunft, sondern
durfte. Ausgangspunkt der Arbeit der Gruppe, deren Mitglieder www.wildbad.de von uns weisen. Doch wenn damit dieser Blick mir hilft, im weitet und uns den erkennen
im Bereich Design, Architektur und Kunst tätig sind, waren wir ehrlich sind: Stimmt sie Alltag zu bestehen. Jesus hat lässt, der hinter ihrer Herrlich-
„Luft und Klima als Materie, Nahrungsmittel und Quelle des nicht auch? es ja auf den Punkt gebracht: keit und Pracht steht.
Lebens“. Als Ergebnis präsentierte die Gruppe aus vier Männern Häufig dreht sich mein Leben „Sorgt euch nicht um euer Da sind aber auch viele Kirchen,
und einer Frau einen Schriftzug mitten im Wald: „Blick in Das Künstler-Duo „Böhler & Orendt“ um den Kleinkram des Alltags. Leben, was ihr essen und die uns die ganze Woche über
den Atem der Welt“ ist dort nun in leuchtenden Großbuch- modellierte 2017 eine Gruppe Das gilt auch für meine Sorgen trinken werdet; auch nicht um einladen, in ihnen zur Ruhe zu
Reisender aus Kunstharz.
staben zu lesen. ¹ und Ängste. Ich bin kurzsich- euren Leib, was ihr anziehen kommen, und die uns in Bil-
tig. Ich sehe nur das, was vor werdet. Ist nicht das Leben dern von den vielen Glaubens-
mir liegt. Manchmal fehlt mir mehr als die Nahrung und der erfahrungen erzählen, die
der Blick durch das Fernglas, Leib, mehr als die Kleidung? … Menschen in der Bibel und in
um Abstand zu bekommen Denn euer himmlischer Vater der Geschichte gemacht ha-
von dem, was mich gefangen weiß, dass ihr all dessen be- ben, bei denen sie die Beglei-
nimmt. Mit Abstand betrach- dürft.“ (Mt 6, 25 f - 32) tung Gottes auf manchmal
tet sehen die Sorgen anders Und gerade der Urlaub bietet wundersame Weise erlebt
aus. Vieles relativiert sich. eine wunderbare Chance, haben. Auch ein Blick mit dem
Mein Glaube hilft mir, öfter diesen Blick mit dem Fernglas Fernglas hinein in die Ge-
den Blick durch das Fernglas einzuüben; denn in diesen schichte der Christenheit, der
zu wagen. In Krisensituationen, Zeiten können wir Abstand uns helfen kann, über unsere
bei Zweifeln und Ängsten bekommen von dem, was uns so begrenzte kleine Welt hin-
fordert er mich auf, den Blick belastet, können wir entde- auszublicken und Zuversicht
zu heben, wegzuschauen von cken, was diese Welt noch und Hoffnung zu tanken.
der eigenen Situation. alles zu bieten hat für uns, wie Denn wie hat schon Paul Ger-
Die Hoffnung, dass der Weg reich unser Leben ist. hardt gedichtet: „Der Wolken,
noch nicht zu Ende ist, dass es Da ist zum einen natürlich die Luft und Winden gibt Wege,
besser werden kann, dass ich Schöpfung, die in ihrer Groß- Lauf und Bahn, der wird auch
nicht allein bin, die entdecke artigkeit und mit ihren vielen Wege finden, da dein Fuß
ich nur, wenn ich nicht mehr Geheimnissen uns den Blick gehen kann.“ ¹
Grüss Go Grüss Go
14 15
A LT E M Ü H L E N I N B AY E R N WANDERN AUF DEM MÜHLENWEG
Links: Wasserrad der Straußenmühle
im oberpfälzischen Deining.
Rechts: Wappen der Marktmühle in
Wonsees in der Fränkischen Schweiz.
Unten: In der Unterschlauersbacher
Mühle im Fränkischen Freiland-
museum Bad Windsheim.
Klappernde Mühlen
am rauschenden Bach
Einst mahlten sie an fast jedem Fluss oder Bach in Bayern. Heute sind
Wassermühlen historische Zeugnisse traditioneller Handwerkstechnik.
Viele Bauten sind stillgelegt, andere werden noch mühevoll betrieben.
Auf einer Reise quer durch Bayern hat der österreichische Fotograf
Gerhard Trumler mit seiner Kamera die Vielfalt und Schönheit einer
Welt festgehalten, die zunehmend verschwindet.
Autor // Timo Lechner Fotos // Gerhard Trumler
Die Strötzbacher Mühle bei Mömbris
im Landkreis Aschaffenburg mit
ihren zwei Wasserrädern steht unter
Auf dem Mühlenweg im Steinachtal nordöst-
Denkmalschutz. Im Innern ist ein
Mühlenmuseum untergebracht.
lich von Kulmbach finden sie Wanderinnen
und Wanderer tatsächlich: idyllische Abge-
schiedenheit und Stille. Auf gut 16 Kilometern
erstreckt sich der Mühlenweg, der meistbegan- STEINACHTAL
gene Rundweg im Frankenwald. Dabei muss
noch vor rund hundert Jahren einiges los ge-
wesen sein an den Nebenarmen der Steinach:
Elf Wassermühlen und ein mit Wasserkraft be- Das Steinachtal
triebener Eisenhammer taten ihren Dienst an im Frankenwald ist
Rauschlbach, Rehbach, Schlackenmühlbach vor allem für die
und Vollaufbach. eindrucksvolle
Steinachklamm
Heute ist keines der Werke mehr funktions-
bekannt.
tüchtig. Einige Mühlen wurden in den ver-
Grüss Go Grüss Go
16 17
A LT E M Ü H L E N I N B AY E R N WANDERN AUF DEM MÜHLENWEG
Oben: Die Klostermühle in Gnadenberg bei Neumarkt in der Oberpfalz ist ein sehenswerter Oben: Die Steinmühle bei Rothenburg ob der Tauber stammt aus dem 12. Jahrhundert.
Fachwerkbau mit Steildach. Besucher können darin heute ein Museum besichtigen. Bis 1980 wurde hier Getreide gemahlen. Unten: Einblicke in die faszinierende Mühlentechnik im
Unten: Wasserrad der Hackermühle in Obertrubach im fränkischen Trubachtal. Fränkischen Freilandmuseum Bad Windsheim.
gangenen Jahrzehnten zu Wohn- oder Gast- Gasthaus umgebaut, hat sie heute nicht mal
häusern umgebaut. In der 1683 erstmals in einer mehr ein Dach. Doch allein die schiere Größe
Urkunde erwähnten Kleinrehmühle etwa der Anlage lässt auf eine ruhmreiche Vergan-
werden heute Fische gezüchtet. Außerdem ist genheit schließen. Sie lässt auch erahnen, wie
dort eine Ausflugsgaststätte untergebracht. hart die Arbeit der Müller gewesen sein muss
Der Guttenberger Hammer, der es von Mitte und wie stolz sie auf ihr Handwerk waren, das
des 14. Jahrhunderts bis in die Nachkriegszeit eines der ältesten der Menschheit ist und seit
ermöglichte, große Stücke Eisen zu schmie- 2017 zum Immateriellen UNESCO-Weltkultur-
den, ist heute nur noch ein imposantes Denk- erbe zählt. Über Mühlen, das Müllerhandwerk,
mal. In einem Familienbetrieb werden dort in die Geschichte der umliegenden Ortschaften
achter Generation jedoch noch immer Garten- sowie Flora und Fauna informieren auch Info-
und Forst-Werkzeuge hergestellt. tafeln entlang des Weges. Ein grünes Mühlrad
Andere Mühlen sind verlassen und schon auf weißem Grund dient als Wegmarke und
lange dem Verfall preisgegeben. Wie die Groß- führt über den ausgeschilderten Mühlenweg.
rehmühle, ebenfalls von 1683, die bis nach dem Ein guter Startpunkt ist das kleine Dorf
Zweiten Weltkrieg als Getreide- und Säge- Buckenreuth am nördlichen Ende des Rund-
mühle diente. Mitte der 1950er-Jahre zum wegs, wo es auch einen Parkplatz gibt. Wem
Grüss Go Grüss Go
18 19A LT E M Ü H L E N I N B AY E R N WANDERN AUF DEM MÜHLENWEG
Oben: Das Alte Schäferrad in Möhrendorf nördlich von Erlangen ist eines von
Oben: In der Schulmühle Veilbronn in Heiligenstadt bei Bamberg wird nicht mehr gemahlen, sondern Schnaps gebrannt.
zehn Wasserschöpfrädern, das von Mai bis September vom Ufer der Regnitz zu sehen ist.
Unten: In der Hammerschmiede im niederbayerischen Breitenberg wurden von 1768 an Werkzeuge hergestellt. Heute
Früher waren sie für die Bewässerung der Wiesen zuständig.
dient der schwere Doppelhammer nur noch zu Vorführungszwecken.
der fünfstündige Fußmarsch zu lang ist, kann
über den Ort Grafengehaig mit seiner maleri- HISTORISCHE MÜHLEN
schen evangelischen Kirche aus dem 15. Jahr-
hundert abkürzen und die Strecke so ungefähr Wassermühlen prägten die Landschaft in Bayern mit
halbieren. Wer Lust hat, kann nach der Wande- seinen vielen Flüssen und Bächen bis nach dem Zweiten
rung noch einen Abstecher zur Steinach- Weltkrieg erheblich. Die mit Wasserrädern betriebenen
klamm machen, einem eindrucksvollen Anlagen dienten aber nicht nur dazu, aus Getreide Mehl
Naturdenkmal. zu mahlen – seit dem Mittelalter entstanden rund
Die Steige des Mühlenwegs sind auch für 180 Nutzungsarten der Mühlentechnik. So stampften
Kinder gut geeignet, gutes Schuhwerk ist aber etwa Papiermühlen alte Lumpen zu Papier, und Säge-
Voraussetzung. Immer wieder zeugen alte mühlen zerkleinerten Baumstämme. Schätzungen des
Feldkreuze, die Schlockenauer Kapelle oder Bayerischen Landesverbands für Mühlenkunde und
moderne Jesus-Darstellungen von der Volks- Mühlenerhaltung zufolge mahlten vor dem Ersten Welt- Alte Mühlen in Bayern
frömmigkeit in dieser wildromantischen Regi- krieg noch rund 5000 Getreidemühlen in Bayern. Gerhard Trumler und Andreas Ehrhardt
on. Und trotz aller Geschichtslektionen bleibt Inzwischen sind es nur noch gut 50 Groß- sowie ebenso ISBN: 978-3-86222-343-5
auf dem Mühlenweg viel Raum für Groß und viele Familienbetriebe. www.volkverlag.de
Klein, die Natur zu genießen. ¹
Grüss Go Grüss Go
20 21E VA N G E LI S C H PI LG E R N NEUES PILGERZENTRUM IN MÜNCHEN
Der Pilgersüchtige
Michael Kaminski pilgert seit
15 Jahren – am liebsten auf MÜNCHEN
Jakobswegen in ganz Europa.
Nun baut der Religionspädagoge Das Münchner Pilgerzentrum
ist Teil des Spirituellen
mitten in München ein neues Zentrums in der Landeshauptstadt.
Pilgerzentrum auf.
Autorin // Larissa Launhardt
L ange Wanderungen in der sengenden Hitze
Spaniens durch unberührte Landschaften
und auf abseitigen Wegen – Assoziationen, die
das Stichwort Jakobsweg weckt. Doch ein Pil-
gerweg kann auch ganz anders aussehen. Der
Zubringer in München etwa startet mitten in
der wuseligen Stadt. Die Martinskirche aus
rotem Backstein liegt hier etwas versteckt in
einem Hinterhof. „Ich wünsche mir, dass die
Menschen hierherkommen, wenn sie sich
fürs Pilgern interessieren oder dabei spirituel-
le Begleitung suchen“, sagt der evangelische
Religionspädagoge Michael Kaminski. In weni-
ger als 500 Metern Entfernung fließt die Isar,
Der Religionspädagoge und
an der die Pilger auf dem Jakobsweg nach
Pilgerberater Michael Kaminski Schäftlarn gut 20 Kilometer entlanglaufen.
ist leidenscha¯licher Pilger. Kaminski ist seit dem Frühjahr 2020 Pilger-
referent in München. In St. Martin hat er nach
Grüss Go Grüss Go
22 23E VA N G E LI S C H PI LG E R N PILGERTIPPS
„sondern weil Menschen mit besonderen
5
Lebenserfahrungen dort zusammentreffen“.
Menschen in einer Lebenskrise zu begleiten,
darin sieht der Pilgerexperte seine und die Auf-
gabe der evangelischen Kirche: „Wir machen ANL ÄSSE FÜR
uns begleitend mit auf den Weg und bieten
Orientierung und Unterstützung an.“ EINE PILGERWANDERUNG
Angefangen hat Kaminski mit einem Pilger-
angebot für Trauernde. Die langen Touren Früher war das Pilgern eine rein religiöse Angelegenheit.
seien für viele heilsam, sagt er. „Durch die An- Heute pilgern die Menschen auch oft aus anderen Motiven.
strengung beim Laufen kommen viele an den www.pilgern-bayern.de
Punkt, an dem sie denken, sie sind am Ende
ihrer Kräfte, doch dann geht es doch immer
weiter.“ Das könne ein Spiegel für die Trauer-
situation sein. Inzwischen macht Kaminski
auch Angebote zu weiteren Themen, darunter
zum Beispiel: Pilgern im Ruhestand, Pilgern
zur Neuordnung in der Lebensmitte sowie
Erntedankpilgern. Auf dem Weg gibt er pas-
sende Impulse wie Schweigezeiten, Gespräche
oder Meditationen zu Gedichten. Wenn es sich
dem Vorbild des Nürnberger Pilgerzentrums anbietet, baut er Wegmarken gezielt mit ein. Pilgern in Lebensumbrüchen Pilgern auf den Spuren
ein Pilgerbüro eingerichtet, in dem sich Inter- So kann eine Hängebrücke, die die Pilger über- Ein neuer Job, das Ende einer des Glaubens
essierte über das spirituelle Wandern infor- queren müssen, die Unsicherheit ihrer Situa- Beziehung, der Umzug in eine Woran glaube ich eigentlich?
mieren und beraten lassen können, sowie eine tion symbolisieren. „Im Idealfall kommt man fremde Stadt: Beim Pilgern Ein Pilgerweg ist eine gute
von einer Pilgerreise bereichert und lebens- Pilgern im Ruhestand
kleine themenbezogene Bibliothek gegründet. können sich Pilgerinnen und Mit der Pensionierung ver- Gelegenheit, sich mit Glaubens-
Auch die Übernachtungsmöglichkeiten sollen verändert zurück“, betont Kaminski, der mit Pilger mit wichtigen Entschei- fragen zu befassen und sich
Anfang 50 bereits fast 18 000 Kilometer zu Fuß ändert sich das Leben grund-
ausgebaut werden. dungen ihres Lebens ausein- legend. Wer kurz vor dem seiner eigenen Einstellungen
Das Herzstück seiner Arbeit sind jedoch die zurückgelegt hat. andersetzen. zu vergewissern.
Das Pilgern hat in München ein neues Zu- Ruhestand steht oder gerade
Pilgerreisen. Kaminski bietet sie gemeinsam eingetreten ist, kann eine
mit bis zu drei Begleitern in allen Variationen hause gefunden – und mit Michael Kaminski
einen leidenschaftlichen Vertreter, der sich Pilgerreise dazu nutzen, die
an: Das können eintägige Wanderungen mit vergangenen Jahrzehnte
einer Gruppe von zehn Pilgern sein, die rund selbst gerne als „Pilgersüchtigen“ bezeichnet. ¹
Revue passieren zu lassen
20 Kilometer zurücklegen, aber auch mehr- und sich zu überlegen, wie
tägige Reisen, bei denen Gruppen täglich etwa er oder sie künftig Zeit ver-
30 Kilometer gehen. Die ersten Angebote in der bringen möchte.
Pilgerarbeit gestaltete Kaminski schon vor gut
zehn Jahren, doch eine Sache irritiert ihn noch
immer: „Wenn ich über das Pilgern spreche,
werde ich immer wieder gefragt: Macht ihr Pilgern im Advent Pilgern als (Neu-)Anfang
Evangelischen das jetzt auch?“, sagt er und er- Weihnachtsfeiern, Geschenke „Und jedem Anfang wohnt
klärt: „Pilgern ist eine spirituelle Übung, die kaufen, Vorbereitungen fürs ein Zauber inne“: Gedichte
es in jeder Religion gibt.“ Traditionell sei da- Fest – den Advent kann man wie Hermann Hesses „Stufen“
mit der Weg zu einem heiligen Ort gemeint. auf einer Pilgerwanderung von 1941 eignen sich vortreff-
Für ihn sei Santiago de Compostela, Ziel des Wege zum Wachsen
deutlich ruhiger und besinn- lich, um auf einem Pilgerweg
Jakobswegs in Spanien, so eine Stätte. Das liege Oliver Gußmann, Michael Kaminski, Thomas Roßmerkel
licher angehen. darüber zu meditieren.
aber nicht daran, dass dort das angebliche ISBN : 978-3000651823
www.goesdienstinstitut.de
Grab des Apostels Jakobus gefunden wurde,
Grüss Go Grüss Go
24 25M IT D E M FA H R R A D U N T E RW EG S AUF DEN SPUREN LUTHERS
Auf dem Rad durch
die Reformation
Im Rodachtal führt eine Fahrradtour zu den Drehorten
des Kinofilms „Luther“, der die Lebensgeschichte
des Reformators erzählt. Auch tatsächliche historische
Stätten liegen an der Strecke.
Autorin // Rieke C. Harmsen
das Rodachtal
Durch das Rodachtal in Bayern
und Thüringen führte
einst die innerdeutsche Grenze.
Der alten Steinbrücke in Seßlach
kommt im Film eine bedeutende Rolle
zu: Hier wurden unter anderem die
95 Thesen gelesen.
Grüss Go Grüss Go
26 27M IT D E M FA H R R A D U N T E RW EG S AUF DEN SPUREN LUTHERS
SESSLACH in den 1980er-Jahren als „kleinste Stadt der DDR“. Bis zur Wen-
Die grüne Böschung an der Brücke der Rodach ist ein maleri- de blieben die meisten Fachwerkhäuser unberührt. Inzwischen
scher Ort für ein Picknick. Und der Schauplatz für großes Kino. bilden die sorgfältig renovierten Straßen mit Pflastersteinen
Denn auf der Rodachbrücke wurde eine der wichtigsten Szenen und Brunnen ein pittoreskes Fotomotiv – und eben auch eine
aus dem deutsch-amerikanischen Historienfilm „Luther“ aus Filmkulisse. Im Lutherfilm steht der Ort für Jüterbog und
dem Jahr 2003 gedreht – nämlich der Augenblick, als Martin Wittenberg, wichtige Stationen in Luthers Werdegang.
Luther über die 95 Thesen und den Ablasshandel spricht.
Das mittelalterliche Städtchen Seßlach zwischen Bamberg und HELDBURG
Coburg mit seinen schmalen Gässchen und der Stadtmauer gilt Knapp zehn Kilometer entfernt befindet sich die evangelische
als „Kleinod des Coburger Landes“. Es gehört zu einer Reihe von Pfarrkirche von Heldburg. Für den Film wurde der Kirchenraum
Ortschaften in Oberfranken, die als Szenerie für den Lutherfilm mit Tausenden von Kerzen beleuchtet. In der düsteren Szenerie
dienten. In Seßlach war nicht nur die Brücke, sondern auch die zieht der dominikanische Ablassprediger Johann Tetzel (ge-
Burganlage Kulisse: In einer dramatischen Szene verbrennt spielt von Alfred Molina) den verängstigten Menschen das
Luther (gespielt von Joseph Fiennes) dort die Bannandrohungs- Geld aus der Tasche mit dem Versprechen, die Spende erspare
bulle, mit der ihm der damalige Papst Leo X. in Rom mit dem ihnen ein paar Jahre Fegefeuer.
Ausschluss aus der Kirche drohte.
Wer den Spuren des Reformators, der von 1483 bis 1546 lebte, AHORN
folgen möchte, kann viele Reiserouten wählen: Der Lutherweg Weiter geht es zum romantischen Schloss Hohenstein bei
führt durch mehrere Bundesländer, allein hundert Kilometer Ahorn im Landkreis Coburg. Dort wurden die Filmszenen der Marktplatz von Ummerstadt: Hier
durch Bayern. Es gibt etliche Museen und Gedenkstätten, die an Hochzeit von Luther und Katharina von Bora (gespielt von wurde für den Lutherfilm gedreht.
LUTHER-R ADWEG den Theologen erinnern, dazu Luther-Radwege, Pilgerstrecken Claire Cox) gedreht. Der Landschaftsgarten und die historische
Die Fahrradtour kann und Städtetouren aller Art. Treppe dienen bis heute als Kulisse für Hochzeitsfotos.
als eine Tour oder in zwei Weniger bekannt, aber landschaftlich ungemein reizvoll ist
Schleifen gefahren wer- die Radtour durch das Rodachtal. Bei der Rundfahrt können his-
den, die jeweils knapp torische Orte ebenso wie Originalschauplätze des Lutherfilms
40 Kilometer lang sind. besucht werden. Die Radwege führen über sanfte Hügel zu Burgen
www.reformation- und mittelalterlichen Städten in Thüringen und Franken. Die
im-rodachtal.de Landkreise Coburg in Bayern, Hildburghausen und Sonneberg
in Thüringen gehörten früher zum Herrschaftsbereich der Wet-
tiner. Beim Kurfürsten Friedrich dem Weisen (1463-1525) und
seinem Bruder Johann dem Beständigen (1468-1532) fielen die
Ideen Martin Luthers auf fruchtbaren Boden: 1524 führte der
Coburger Stadtrat eine evangelische Gottesdienstordnung ein.
BAD RODACH
1529 trafen sich im Chorraum der Johanneskirche im ober-
fränkischen Bad Rodach evangelische Diplomaten, Räte und
Vertreter der Reichsstände. Gemeinsam schlossen sie ein Bünd-
nis, den sogenannten „Rodacher Abschied“, der besagte, dass
sich die Fürstentümer im Falle eines Angriffs von katholischer
Seite gegenseitig beistehen wollten. Bad Rodach liegt zwar nicht
direkt auf der Fahrradroute, ist aber nur 23 Kilometer nördlich
von Seßlach entfernt und einen Abstecher wert.
UMMERSTADT
Eine ganz andere Geschichte erzählt das thüringische Um-
merstadt. Weil die Ortschaft zu DDR-Zeiten fast vollständig von
der Grenzmauer umschlossen war, verödete das Dorf und galt
Grüss Go Grüss Go
28 29M IT D E M FA H R R A D U N T E RW EG S AUF DEN SPUREN LUTHERS
COBURG
Mit dem Fahrrad muss schon gehörig gestrampelt werden, um MARTIN LUTHER Die wichtigsten Stationen seines Lebens:
auf die Veste Coburg zu gelangen. Hier dienten die Burghöfe, Der Theologe Martin Luther 1483 Luther wird in Eisleben geboren.
der Treppenaufgang und der Bulgarenturm der Burg als Kulisse hat die Kirchengeschichte 1506 Luther wird Mönch in Erfurt.
für den Lutherfilm. Auf der Veste Coburg verschmelzen Film in Deutschland wesentlich 1512 Luther wird Doktor der Theologie in
und Realität: Martin Luther lebte 1530 fünfeinhalb Monate auf geprägt und mit der Refor- Wittenberg.
der Veste. In den Wohnräumen, die heute besichtigt werden mation eine tiefgreifende 1517 Luther veröffentlicht 95 Thesen gegen
können, verfasste er wichtige reformatorische Schriften und Veränderung der Gesell- den Ablasshandel und stößt damit die
übersetzte Teile der Bibel. schaft angestoßen. Reformation an, in deren Folge die evan-
Lohnenswert ist auch der Besuch der Coburger Morizkirche. gelische Kirche entsteht.
Hier predigte Luther vor dem Kurfürsten, seinem Gefolge und 1520 Luther verbrennt öffentlich eine Bann-
den Bürgern. Die Kanzel, von der er sprach, ist zwar nicht androhungsbulle von Papst Leo X.
mehr vorhanden, doch erinnert eine Büste an die historische 1521 Luther wird aus der kirchlichen Gemein-
Begebenheit. Wer nach so viel Kultur und Geschichte hungrig schaft ausgeschlossen und muss auf
und müde geworden ist, kann sich in einem der Landgasthöfe die Wartburg bei Eisenach fliehen. Dort
erholen. Dort gibt es Spezialitäten wie den „Luthertopf“ oder übersetzt er das Neue Testament ins
„Nonnenpfürzchen“. ¹ Deutsche.
Luther-Porträt von Lucas
1522 Luther kehrt nach Wittenberg zurück.
In der evangelischen Stadtkirche von
Cranach im Luther-Zimmer 1525 Luther heiratet Katharina von Bora.
Heldburg wurden Szenen mit Luthers
Gegenspieler gedreht, dem Ablass-
der Veste Coburg, um 1546. 1546 Luther stirbt in seiner Heimatstadt Eisleben.
händler Johann Tetzel.
Grüss Go Grüss Go
30 31HANDWERKSKUNST
In der Kunstschmiede von Philipp Trenkle im Ostallgäuer Pfronten
entstehen Grabkreuze und Gartenelemente, bei denen man „den
Menschen spürt, der sie gemacht hat“ – in bester traditioneller Hand-
arbeit. Von seinem Vater bekam der Schlossermeister und
Vorsitzende des Heimatvereins aber nicht nur die Leidenschaft mit,
Stahl und Eisen zum Glühen zu bringen. Der Sänger mit dem Musik-
gehör hat seinem Sohn auch ein Wissen zuteilwerden lassen, das
heute nur noch wenige hüten.
Herr Trenkle, Ihr Familien-
betrieb wurde 1839 als Schlosser-
und Schellenschmiede gebaut.
Was zeichnet eine Schelle in
PFRONTEN Ihrem Handwerk aus?
Philipp Trenkle beherrscht ein Für eine Schelle wird bei uns
echtes Traditionshandwerk: hochwertiger Stahl warm ver-
Er ist Schellenschmied. Pfronten
formt und mit Schlägen in eine
im bayerisch-schwäbischen
Landkreis Ostallgäu ist beliebtes
ovale Form geschmiedet. So er-
Wander- und Skigebiet an der hält jedes Stück seinen eigenen
Grenze zu Tirol. Klang. Der Klöppel hingegen
Schellenschmiede bringen
entsteht bei uns heute unterm
Lufthammer. Dadurch ist das
Schmieden körperlich nicht mehr
die Alpen zum Klingen
ganz so anstrengend wie damals,
als man alles von Hand gemacht
hat. Ein bisschen Fortschritt ist
Autorin // Christina Özlem Geisler Fotos // Toby Binder
also spürbar.
Wo kommt die Schelle heute
noch im Alltag zum Einsatz?
Der Hirte bringt sie am Jungvieh
an, damit es in den Hochalpen
nicht verloren geht, und gibt
einem älteren Leittier eine Orien-
tierungsschelle mit unverwech-
selbarem Klang. Natürlich könnte
man den Tieren auch einen Chip
einpflanzen, um sie zu orten, aber
das wäre ein riesiger elektroni-
scher Aufwand. Mithilfe der
Schellen hört der Hirte, wohin die
Herde zieht – etwa um einem
Unwetter auszuweichen. Und bei
Nebel findet er verirrte Tiere
einfacher wieder.
Grüss Go Grüss Go
32 33BR AUCHTUM FOTOGRAFIE
Der Senner kann also am Beim alpenländischen
Klang erkennen, ob ein Tier Perchtenlauf oder bei
zu ihm gehört? Faschingsumzügen in der
Das ist das Ziel. Jeder Schmied Region haben Schellen noch
hat seine eigene Sprache. eine andere Bedeutung.
Mein Vater hat entdeckt, dass Ja, die kennt man auch auf der
eine Schelle aus dem Stahl- Alm. Beim Auftrieb bekommt
Kirchen im 180°-Panorama
blech eines Sägeblatts einen das Vieh statt der normalen
einzigartigen Ton ergibt. Und Alpschelle eine rau und derb
auch ich versuche, jede Schel- klingende Zugschelle umge-
le ein bisschen anders zu ma- hängt, um die Geister in
Perspektivwechsel
chen, damit sich die Klänge Schach zu halten. Beim Vieh-
unterscheiden, aber dennoch scheid zurück ins Tal soll sie
zur Melodie der Herde passen. dann vermeiden, dass die WA S DIE
Da bin ich ein hoffnungsloser Geister mit den Tieren aus den SCHELLE VON
Romantiker. Leider gibt es in Bergen hinabsteigen. In man- DER GLOCKE
der Almwirtschaft nur noch chen Gebirgsorten hört man UNTER SCHEIDET
wenige Ästheten, die eine dieses Spiel noch zur Vertrei-
ordentliche Schelle mit einem bung des Winters. Da ist die Im Volksmund werden die
schönen Riemen wollen und Schelle weiterhin Kultgerät. Begriffe Schelle und Glocke
nicht auf massenproduzierte Diese jahrhundertealten Bräu- gleichbedeutend verwen-
Klappertöpfe am Synthetik- che und Traditionen versu- det. Doch tatsächlich gibt
band zurückgreifen. chen wir Schmiede mit am es einen Unterschied: Am
Leben zu erhalten und von Jungvieh sowie an Kletter-
Generation zu Generation tieren wie Ziege und Schaf
weiterzugeben. ¹ hängt in der Regel eine oval
geschmiedete Schelle. Eine
Glocke hingegen wird
immer in eine runde Form
gegossen, hängt etwa an
der milchgebenden Kuh
oder wegen ihres hellen
Klangs an Kleintieren oder
Greif vögeln wie Falken
und Adler – und natürlich
in der Kirche.
Die Stadtkirche in Bayreuth.
Der Fotograf Klaus Dieter Bätz erfasst die Innenräume von
Kirchen auf außergewöhnliche Weise.
Grüss Go Grüss Go
34 35K I RC H E N I M PA N O R A M A FOTOGRAFIE
Die Magdalenenkirche in Wiesenfeld bei Coburg.
St. Oswald in Rossach im Landkreis Coburg.
Grüss Go Grüss Go
36 37K I RC H E N I M PA N O R A M A
BESUCHEN SIE UNS!
Gottesdienst im Freien IMPRESSUM
Ausgabe 2021
Gottesdienste unter freiem Himmel – vom
Kurpark über den See bis hin zum Berg. HERAUSGEBER:
www.berggottesdienste.de Herausgegeben im Auftrag des Evangelisch-
Lutherischen Landeskirchenrats vom
Arbeitskreis Kirche und Tourismus in der
Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern,
Angebote im Grünen Katharina-von-Bora-Straße 7-13, 80333 München,
Telefon: (0 89) 55 95-384, Mail: tourismus@elkb.de
Meditative Spaziergänge und Wanderun-
REDAKTION:
gen, Abendandachten, Erzählabende am Thomas Roßmerkel, Kirchenrat (verantwortlich)
Lagerfeuer, Familiennachmittage im Wald. Katharina Hamel
www.kirche-im-gruenen.de PROJEKTLEITUNG:
Rieke C. Harmsen, Abteilung Crossmedia
im Evangelischen Presseverband für Bayern e. V.
Kirche unterwegs TEXT:
Brigitte Geiselhart, Christina Özlem Geisler,
Seelsorge auf Campingplätzen in Rieke C. Harmsen, Larissa Launhardt, Timo Lechner,
Bayern und in Italien. Jutta Olschewski, Thomas Roßmerkel
Pfarrkirche Heilige Dreifaltigkeit Deutschhauskirche in Würzburg.
Rentweinsdorf im Landkreis www.kirche-unterwegs-bayern.de LAYOUT UND GESTALTUNG:
Haßberge. Evangelische Medienagentur im
Evangelischen Presseverband für Bayern e. V. /
Kapelle von Schloss Callenberg
bei Coburg.
Offene Kirche Grafikdesign Carolin Lintl
800 verlässlich geöffnete Kirchen als Orte DRUCK:
Universal GmbH, München
der Stille und Rastplatz für die Seele.
www.radwegekirchen.de BILDNACHWEISE:
Mit einem 180-Grad-Schwenk seiner Fotokamera macht der Coburger, S. 2: ELKB // S. 3: Scheidegg-Tourismus, Thomas
Gretler // S. 4+6: Brigitte Geiselhart // S. 7: Scheidegg-
Jahrgang 1952, sogenannte Vertiramen, vertikale Panoramabilder. Pilgern
Tourismus, Wolfgang B. Kleiner (oben); ev.-luth. Kg.
Scheidegg (unten) // S. 8: Albrecht Dürer, Selbst-
bildnis im Pelzrock, 1500, © Bay. Staatsgemäldeslg.,
Der Jakobsweg und andere Pilgerwege Alte Pinakothek, München // S. 9: GNM, Stefan Meyer
S eine Fotografien rücken die Decken und
Gewölbe in den Fokus und ermöglichen
so einen ganz neuen Blick auf Architektur und
rawinkeln und Belichtungszeiten. Mit genauer
Spezialsoftware fügt er die Bilder schließlich
am Computer zusammen.
führen durch Bayern; nutzen Sie die
Pilgerangebote.
www.pilgern-bayern.de
(o.); GNM, Christine Dierenbach (u.) // S. 10: Albrecht
Dürer, Beweinung Christi, Epitaph der Nürnberger
Familie Holzschuher, um 1499/1500, GNM, Bay.
Staatsgemslg., Alte Pinakothek, München // S. 11: art
residency wildbad, Rothenburg o. d. T., Ulrike Mohr,
Kunstgeschichte der Gotteshäuser. Bätz hat auf diese Weise Kirchen in Deutsch- „Kubus an der Tauber“, 2018, Tom Schrade; VG Bild-
Der Journalist im Ruhestand sucht den Mittel- land, Frankreich und England dokumentiert. Kirchenmusik Kunst, Bonn 2021 // S. 12: art residency wildbad,
Rothenburg o.d.T., Breathe Earth Collective, „Blick in
punkt des Kirchenschiffes und schießt dann Sie wurden bereits in Ausstellungen gezeigt Posaunenchor, Orgelkonzerte, offenes den Atem der Welt“, 2020, Nora Heise // S. 13: art
zahlreiche Fotos aus exakt bestimmten Kame- und in mehreren Kalendern veröffentlicht. ¹ Singen, Abendliedersingen, Serenaden residency wildbad, Rothenburg o. d. T., Laura Belém,
„The [...] Element“, 2019, Annette Kradisch // S.14:
am See. Rieke Harmsen (o.); art residency wildbad, Rothen-
burg o. d. T., Böhler & Orendt, „Rast auf der Flucht vor
www.solideo.de der Auseinandersetzung mit der Abgefucktheit des
Ist-Zustands“, 2017, Tom Schrade (u.) // S. 15: Unsplash,
Matt Howard // S. 16-21: Gerhard Trumler // S. 22-23:
Begleitung für Geist und Seele Christian Topp // S. 24: Michael Kaminski // S. 25:
Michael Kaminski; Christian Topp; Scheidegg-
Seelsorgeangebote, Bibelgespräche, Vor- Tourismus, Thomas-Gretler // S. 26, 27 (U.) ,28, 30(U):
CORONA – NOCH IMMER? trags- und Gesprächsabende, Filmabende. Christian Topp // S. 27, 29 (O.), 30 (O.): © NFP* / Rolf
von der Heydt // S. . 31: Kunstslg. der Veste Coburg (o.);
Dieses Magazin hat – wie viele Druckerzeugnisse – eine längere Vorlaufphase. Jetzt, im März, https://tourismus.bayern-evangelisch.de Coburg Marketing, Michael Selzer (u.) // S. 32-34:
Toby Binder // S. 35-38: Klaus Dieter Bätz
wissen wir noch nicht, wie der Sommer werden wird, welche Einschränkungen Corona auch
dann noch mit sich bringen wird. Bitte informieren Sie sich deshalb bei allen Angeboten in STILLE erLEBEN
diesem Heft vorher noch auf den angegebenen Internetseiten, ob diese auch durchgeführt Entschleunigung und Stille beim Urlaub Print kompensiert Id-Nr. 1763569
werden bzw. miterlebbar sind. im Kloster oder Gästehaus. www.bvdm-online.de
www. STILLEerLEBEN.de
Grüss Go Grüss Go
38 39Wenn es dunkel wird – in mir und um mich herum –,
dann zünde du, Gott, ein Licht an, das mir hilft,
mich zurechtzufinden.
Wenn Hindernisse mir den Weg verstellen,
dann zeige du mir, wo ich gefahrlos gehen kann.
Wenn mich Lasten niederdrücken,
dann schicke du mir Menschen, die mir helfen,
zu tragen, was ich allein nicht tragen kann.
Nimm mich an der Hand, wie Eltern ihr Kind an der
Hand nehmen, um seine Schritte zu lenken
und um ihm Halt zu geben.
Begleite mich, Gott, mit deiner Liebe zu allen Zeiten,
auf allen Wegen und an allen Orten.
Go macht Mut. Gebete
Eckhard Herrmann
ISBN 978-3-532-62863-8
www.claudius.deSie können auch lesen
