Rundblick 21. Februar 2020 - Rorschacherberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rundblick
21. Februar 2020
Gemeinde Lesenacht im Klosterguet
Weiher, Tümpel und Teiche –die Natur vor der Haustür Turnhallenplausch im Klosterguet
Hilfsaktionen für Frösche, Kröten und Molche
Alfred Knechtle war 40 Jahre mit Leib und Seele dabei Aktuelles
Gemeinde plant Rad- und Gehweg entlang Neuseeland Funkensonntag hat Tradition
Initiativbegehren Schulwegsicherheit kamen zustande Photovoltaik-Aktion Region am Bodensee
Meine erste Steuererklärung –Workshop für Jugendliche Bestsellerautor liest in Rorschach
Jugileiter-/in und Hilfsleiter-/in gesucht
Schule
Wintersportlager der Primarschule in Tarasp
Oberstufe Steig: Winterlager in Valbella
2 Gemeinde Rundblick 21. Februar 2020
Weiher, Tümpel und
Teiche –die Natur vor
der Haustür
Für Tiere, Pflanzen und Menschen sind
stillstehende Gewässer wie Weiher, Tümpel
und naturbelassene Teiche besonders in
Siedlungsgebieten sehr wichtig.
Editorial Stillgewässer in Form von Weihern, Teichen und Tümpeln sind biolo-
gische Kleinode und stellen für einheimische Flora und Fauna einen
In einer vielfältigen Natur fühlen wir wichtigen Lebensraum dar. Sie dienen heute vielen Pflanzen- und
uns wohl. Mit all ihren Farben, Geräu- Tierarten als Ersatzlebensraum für zerstörte Auengebiete und
schen und Düften bereichern Pflan- Sumpflandschaften, benötigen aber eine angepasste Pflege, um ih-
zen und Tiere unsere Umgebung und ren Naturschutzwert über längere Zeit erhalten zu können. Diese
unser Leben. natürlichen oder künstlich geschaffenen Wasserflächen fördern
aber nicht nur die Artenvielfalt im Siedlungsraum und somit die Bio-
Die Gemeinde Rorschacherberg en- diversität, sondern auch die Lebensqualität der Bevölkerung. Vor al-
gagiert sich seit vielen Jahren für die lem Weiher und Teiche wecken in vielen Menschen die Vorstellung
verschiedenartigen Lebensräume. von unberührter Natur. Kaum andere Gewässer bieten eine so grosse
Artenvielfalt auf engem Raum. Dies nicht nur im Wasser selbst, son-
Wir haben die Möglichkeit, uns aktiv für dern auch an den ökologisch wertvollen Übergangszonen in unmit-
den Erhalt von einheimischen Flach telbarer Nähe.
gewässern und niedrigen Gehölzen
einzusetzen. Wildbienen können auf Sonnenlicht bis auf den Grund
fast allen Balkonen gefördert werden. Die natürlichen oder künstlich angelegten kleinen Seen ohne Tiefen-
Holz- und Blätterhaufen unterstützen bereich haben alle ein wesentliches Merkmal gemeinsam: die gerin-
Igel und weitere Kleinlebewesen in ih- ge Wassertiefe, durch die das Sonnenlicht bis auf den Grund dringt.
rer ungestörten Existenz. Gärten kön- Im Unterschied zu Bächen und Flüssen fliesst das Wasser in Still
nen mit wenig Aufwand von ortsfrem- gewässern nicht, wie der Name schon sagt, steht es still. Der Tümpel
den Gewächsen befreit werden. Die ist mit einer Tiefe von weniger als 50 Zentimetern das kleinste der
Schonung von kleinen Gewässern und stehenden Gewässer. Diese kleinen Weiher, welche zu den Kleinbio-
Uferzonen sichert Laichräume unse- topen gehören, entstehen auf natürliche Weise, zum Beispiel im
rer Wasserbewohner. All dies unter- Frühling bei der Schneeschmelze, bei heftigen Regenfällen, bei Über-
stützt die Sicherung der natürlichen schwemmungen oder beim Austritt von Grundwasser in Wiesensen-
Vielfalt in unserer Gemeinde. ken. Tümpel werden vor allem durch Regenwasser gespeist und ha-
ben daher einen stark schwankenden Wasserstand. Sie verlanden
Auch mit der Renaturierung der Ufer- normalerweise rasch und können während der heissen Jahreszeit
zonen im Bereich Hörnlibuck ist Ror- aufgrund hoher Verdunstung austrocknen. Als Weiher bezeichnet die
schacherberg nachhaltig. Wissenschaft kleine, nicht besonders tiefe, natürliche und stehende
Gewässer ohne Zu- und Abfluss, mit ganzjährigem Wasservorkom-
Enrik Hippmann men. Oft wird der Unterschied zwischen einem See und einem Wei-
Gemeinderat her dadurch definiert, dass beim Weiher auch an der tiefsten Stelle
noch Tageslicht durchdringt, was beim See nicht mehr der Fall ist.
Teiche sind im Gegensatz zu Tümpeln und Weihern künstlich ange-
legte Stillgewässer. Sie führen das ganze Jahr Wasser und sind vor
allem in Parkanlagen und Gärten zu finden. Im Gegensatz zum See
fehlt ihnen die lichtlose Tiefe, so dass sich die Pflanzen auf dem gan-
zen Teichgrund ansiedeln können. Die offene Wasserfläche wird ger-
ne von Seerosen, Laichkraut oder kleinen Wasserlinsen überwach-
Rundblick 21. Februar 2020 Gemeinde 3
sen. Im nährstoffreichen Wasser entwickeln schen oder Bergmolchen eine Überleben-
sich unterschiedliche Algen. Die Ufer werden schance bieten möchte, sollte auf das Aus-
oft von Röhrichtpflanzen wie Schilf, Rohr- setzen von Fischen im Teich verzichten.
kolben und Binsen umsäumt. Wer geschütz-
ten Amphibien wie zum Beispiel Wasserfrö- Ramona Riedener
Hilfsaktionen für Frösche,
Kröten und Molche
Einheimische Amphibien sind gesetzlich geschützt. Trotz-
dem stehen 14 von 20 in der Schweiz lebende Amphibien-
arten als gefährdet auf der Roten Liste.
Sie führen ein Doppelleben und können ohne wandern die Amphibien aus den Winterquar-
das eine nicht sein und auf das andere nicht tieren zu ihren Laichgewässern, um sich dort
verzichten. Die Lebensraumansprüche der zu paaren. Wenn ihre Wanderung über eine
Amphibien sind zwar von Art zu Art verschie- Strasse führt, werden sie oft massenweise
den, doch die temporären Bewohner der ein- überfahren. Um dieses Massaker zu vermei-
heimischen Bäche, Weiher und Tümpel ver- den, werden in der ganzen Schweiz einzelne
bringen einen Grossteil ihres Lebens an Strassenabschnitte gesperrt, Amphibien-
Land. Nachdem zum Beispiel ein Grasfrosch unterführungen aufgebaut oder Absperrun-
sein Kaulquappenstadium im Wasser ver- gen und Zäune aufgestellt. Jährlich tragen
bracht hat, begibt er sich auf Wanderschaft, ehrenamtliche Helferinnen und Helfer,
um als ausgewachsene Quaker an Waldrän- Schulklassen oder Gemeindemitarbeitende
dern zu leben und nur zur Fortpflanzung ins an rund 200 Standorten in der Schweiz über
Gewässer zurückzukehren. Schwieriger hat 160’000 Amphibien über die Strasse ans
es die wählerische Geburtshelferkröte: Die Laichgewässer. Die aufwendige Hilfsaktion
erwachsenen Tiere besiedeln strukturrei- hat auch in Rorschacherberg Tradition: Seit
che, sonnenreiche und vegetationsarme Bö- vielen Jahren sammeln Freiwillige an der
schungen mit Boden, in welchem es sich gut Sperre beim Schloss Wartensee die Frösche,
graben lässt. Solche Standorte gibt es heute Kröten und Molche ein und bringen sie si-
nur noch wenige. Obwohl seit 1966 in der cher über die Strasse, damit sie nicht über- Amphibienabsperrung:
Die Absperrung beim Schloss
Schweiz alle Amphibien und ihre Lebensräu- fahren werden auf ihrer jährlichen Wande-
Wartensee hält die Tiere davon
me unter Naturschutz stehen, sind 14 der 20 rung zum Laichplatz. ab, die Strasse zu überqueren.
Arten stark bedroht. Trotz dem weitreichen-
den Schutz verkleinern sich die Laichplätze, Ramona Riedener
Sommer- und Winterquartiere von Fröschen
und Kröten. Verschiedene Natur- und Um-
weltschutzorganisationen setzen sich seit
Jahren für die bedrohten Amphibien ein. Da
die Lebensräume der Tiere nicht mehr auf na-
türlichem Weg entstehen, werden Tümpel,
Teiche und andere Feuchtgebiete künstlich
errichtet.
Gefährliche Amphibienwanderungen
Für das Aussterben der Amphibien sind noch
weitere Ursachen verantwortlich. Zum Ver-
hängnis wird ihnen oft die alljährliche Hoch- Wartensee: Der Weiher im Schlossgarten von Wartensee
zeitsreise: Denn kaum ist der Winter vorbei, ist ein Kleinod für Mensch und Tier.
4 Gemeinde Rundblick 21. Februar 2020
Alfred Knechtle war 40 Jahre
mit Leib und Seele dabei
Alles Grosse in unserer Welt geschieht nur, weil jemand
mehr tut, als er muss. (Hermann Gmeiner)
Alfred Knechtle lenkt seit 40 Jahren die Stras- Bevor nicht jede Baustelle, jedes Trottoir,
senwischmaschine. Er trat am 1. Januar 1980 jede Einfahrt perfekt gewischt war, gönnte
seine Stelle als Mitarbeiter des Werkhofs an. sich Fredy Knechtle keinen Feierabend. Nun
Am Anfang stand ihm nur eine dreirädrige tritt er Ende Februar 2020 in den wohlver-
Putzmaschine zur Verfügung. Mit den Jahren dienten Ruhestand. Das ganze Team hat die
Alfred Knechtle hielt mit wurde sein Arbeitsgerät immer moderner und Zusammenarbeit mit ihm sehr genossen
seiner Wischmaschine besser. Fredy Knechtle und die Putzmaschi- und seine Kameradschaft sehr geschätzt.
seit 40 Jahren die
Gemeinde sauber.
ne, das war von Anfang an ein Dream-Team.
Der Gemeinderat und das Gemeindeperso-
Im Jahr 1999 wurde das Einzugsgebiet von nal danken Alfred Knechtle bestens für die
Alfred Knechtle vergrössert. Nun kamen auch jahrelange gute Mitarbeit und wünschen
die Dörfer Thal, Buechen und Altenrhein in ihm eine erholsame Pension und für die Zu-
den Genuss seines stets sehr geschätzten kunft nur das Beste.
Arbeitseinsatzes.
Gemeinde plant Rad- und Geh-
weg entlang des Neuseelands
Der Kanton überträgt die Planung und Projektleitung für
den Rad- und Gehweg entlang des Neuseelands an die
Gemeinde Rorschacherberg.
Weg entlang des revitalisierten Seeufers liegen der Anstösser umsetzbar sind, wird
Vor etwas mehr als einem Jahr erteilten die sich bei der Vorprüfung durch die verschie-
Stimmbürger dem Gemeinderat Rorscha- denen kantonalen Amtsstellen zeigen.
cherberg in einem knappen Entscheid den
Auftrag, im Gebiet Neuseeland das Seeufer Rad- und Gehweg im Neuseeland
zu revitalisieren und einen Seeuferweg zu Die Rorschacherberger Bevölkerung erach-
bauen. Die Zusage des Kantons, diese Revi- tet eine Verbesserung des Rad- und Gehwe-
talisierung mit 1 Mio. Franken zu unterstüt- ges entlang der Kantonsstrasse zusammen
zen, trug entscheidend zu diesem Ergebnis mit dem Seeuferweg als wichtig. Vor allem
bei. Das Ingenieurbüro und der Gemeinderat auch deshalb, weil heute die Routenführung
kommen mit den Planungsarbeiten für die des internationalen Bodenseeradwegs auf
Revitalisierung mit Seeuferweg gut voran. dem Gebiet der Gemeinde Rorschacherberg
Sie konnten auch die Wünsche der anstos- unbefriedigend ist. Wann die Planung für den
senden Grundeigentümer mitberücksichti- Rad- und Gehweg entlang der Kantonsstras-
gen. Das hilft, die Akzeptanz für den neuen se startet und wie sich der künftige Rad- und
öffentlichen Weg zu verbessern und lange Gehweg auf die anstossenden Grundstücke
Rechtsverfahren zu vermeiden. Welche An- auswirkt, blieb lange unsicher.
Rundblick 21. Februar 2020 Gemeinde 5
Wird das heutige Trottoir zu Lasten der Stras- sich dafür einsetzten. Er ist sich der grossen
se verbreitert und auch für Radfahrer frei Verantwortung über diese anspruchsvolle
gegeben, müssen die meisten der bestehen- Aufgabe bewusst.
den Grundstückausfahrten an die neuen,
verschärften Vorschriften über die «Sicht- Weiteres Vorgehen
bermen» angepasst werden. Dadurch wer- Für die Planungen im See und im Gebiet zwi-
den bessere Übersichten geschaffen und schen See und Strasse sind eine enge Zu-
gefährliche Situationen vermieden. Von die- sammenarbeit zwischen den kantonalen
sen Eingriffen sind aber dieselben Anstösser Amtsstellen und der Gemeinde trotz des Pla-
wie beim Seeuferweg betroffen. Sie erwarten nungsauftrags für den Rad- und Gehweg wei
ein koordiniertes Vorgehen von Gemeinde terhin nötig: für die Revitalisierung im See, für
und Kanton. den Umgang mit den konzessionierten Anla-
gen, für Festlegung der Gewässerräume und
Baudepartement erteilt der Gemeinde die Überarbeitung der Sondernutzungspläne,
Planungsauftrag für den Seeuferweg und den Rad- und Geh-
Die Realisierung dieses Rad- und Gehweges weg, etc. Der Gemeinderat kann den Zeitplan
hat aber aus kantonaler Sicht im Rahmen des nun wesentlich selbständiger bestimmen
17. Strassenbauprogrammes zeitlich nicht und die Verfahren besser koordinieren. Er ist
die höchste Priorität. Nach vielen Gesprächen überzeugt, dass so der Seeuferweg schnel-
und letztlich auch wegen der starken Unter- ler realisiert werden kann.
stützung durch die regionalen Kantonsrätin-
nen und Kantonsräte entschied nun das Bau- Nun werden die Ingenieurarbeiten für den
departement, die Planung des Rad- und Geh- Rad- und Gehweg ausgeschrieben und an-
weges an die Gemeinde Rorschacherberg zu schliessend die Planung gestartet. Die Ge-
übertragen. Diese Art der Projektumsetzung meinde übernimmt diese Planungen als fi-
erfolgt als «Pilotbetrieb». Einzig die Stadt nanzielle Vorleistung gegenüber dem Kanton.
St. Gallen plante bisher Kantonsstrassenpro-
jekte für den Kanton. Dieser Schritt ermög- Beide zusammenhängenden Vorhaben –Re-
licht es, die Planung und Umsetzung zu be- vitalisierung mit Seeuferweg sowie Rad- und
schleunigen, ohne die kantonalen Ressourcen Gehweg –sollen gemeinsam öffentlich auf-
zusätzlich zu belasten oder die Prioritäten gelegt werden. Vorgängig erfolgt eine kanto-
anderer kantonaler Projekte zu verändern. nale Vorprüfung bei allen relevanten Fach-
stellen. Normalerweise dauert ein solcher
Der Gemeinderat freut sich sehr über diese Planungsprozess ungefähr zwei Jahre bis zur
gute Lösung und dankt allen Beteiligten, die öffentlichen Auflage.
Meine erste Steuererklärung –
Workshop für Jugendliche
Das Steueramt Rorschacherberg veranstal- Steueramt werden euch an diesem Abend
tet am Dienstag, 10. März 2020, zum ersten Schritt für Schritt mit Tipps und Tricks durch
Mal einen kostenlosen Steuerworkshop für die elektronische Steuererklärung führen.
junge Erwachsene im Alter zwischen 18 und
Der Workshop startet um 18.30 Uhr und fin-
25 Jahren mit Wohnsitz in der Gemeinde
det im Gemeindehaus, Goldacherstrasse 67,
Rorschacherberg.
statt und dauert ca. 2 Stunden. Die Teilneh-
meranzahl ist begrenzt. Interessierte kön-
Das Ausfüllen der Steuererklärung gehört
nen sich bis spätestens 28. Februar 2020 per
oft nicht zu den Lieblingsaufgaben. Diese
E-Mail unter steueramt@rorschacherberg.
Aufgabe ist aber nicht so schwierig, wie häu-
ch anmelden. Weitere Informationen erhal-
fig geglaubt wird. Da besonders bei jungen
ten die Teilnehmenden nach der Anmeldung.
Leuten Fragen auftauchen, organisiert das
Steueramt einen Steuerworkshop. Wir vom Team Steueramt
6 Gemeinde Rundblick 21. Februar 2020
Initiativbegehren Schulweg
sicherheit kamen zustande
Dem Gemeinderat sind die beiden Initiativ- Initiative «Verkehrsberuhigung der Kloster-
begehren «Verbesserung der Schulwegsi guetstrasse und zur Verbesserung der
tuation und Sicherheit im Bereich Seeburg Schulwegsicherheit»
strasse / Brunnenstrasse» und «Verkehrs Eingereichte Unterschriften 288
beruhigung der Klosterguetstrasse und zur Davon ungültig 0
Verbesserung der Schulwegsicherheit» ein- Gültige Unterschriften 288
gereicht worden. Die Prüfung der Initiativ
begehren ergab: Quorum für das Zustandekommen 218
Initiative «Verbesserung der Schulweg- Die Initiativen sind zustande gekommen.
situation und Sicherheit im Bereich Seeburg
strasse / Brunnenstrasse»
Eingereichte Unterschriften 277 Rechtsmittel
Davon ungültig 0 Gegen diesen Entscheid kann innert 14 Ta-
Gültige Unterschriften 277 gen seit der Eröffnung gemäss Art. 43bis VRP
Rekurs beim Departement des Innern des
Quorum für das Zustandekommen 218 Kantons St.Gallen erhoben werden.
Vertreter der Initiativkomitees zur Verbesserung der
Schulwegsicherheit, Stefan Biehle, Gregor Thurnherr
und Madeleine Hilfiker, übergaben Schulpräsident
Markus Fässler und Gemeindepräsident Beat Hirs
(v.l.n.r.) die Unterschriftsbogen der beiden Initiativen.
Hinterhasle 1357 9427 Wolfhalden
fimmobilien.ch 071 840 02 80
Rundblick 21. Februar 2020 Gemeinde 7
Ordentliches eisenbahnrechtliches
Plangenehmigungsverfahren
Planvorlage der Schweizerischen Bundesbahnen SBB
betreffend: Anlagenanpassung Bahnhof Rorschach
Gemeinden Rorschach und Rorschacherberg
Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur Projekte, Vulkanplatz 11, 8048 Zürich
Gegenstand Das Bauvorhaben umfasst im Wesentlichen die Erhöhung der beiden Enden des Perrons 4/5
sowie den Umbau des Spurwechsels 20/21 mit Schnellfahrweichen. Auslöser dieses Pro-
jekts ist die Führung des IC 5 bis Rorschach mit Fahrplanwechsel 2021/2022 sowie das neue
EC-Konzept Zürich – München und die damit einhergehende Gewährleistung der Fahrplan-
stabilität. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Plangenehmigungsgesuch.
Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterla-
gen verwiesen.
Verfahren Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Ver-
ordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1)
und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfah-
ren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV).
Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 24. Februar 2020 bis 24. März 2020 während der ordent
lichen Öffnungszeiten bei der Gemeinde Rorschach, Bau und Stadtentwicklung, Promena-
denstrasse 74, 9400 Rorschach, und bei der Gemeinde Rorschacherberg, Bauverwaltung,
Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, eingesehen werden.
Aussteckung Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen werden während der Auflagefrist
im Gelände ausgesteckt.
Einsprache Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren
(VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist.
Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postauf-
gabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern, eingereicht werden.
Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Be-
gehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in
Verbindung mit Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG.
Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist
beim BAV vorzubringen.
8 Gemeinde Rundblick 21. Februar 2020
Personal gesucht
Für unsere Einheitsgemeinde mit rund 160 eine zuverlässige und kontaktfreudige Per-
Mitarbeitenden suchen wir auf den 1. April sönlichkeit mit guten Umgangsformen und
2020 oder nach Vereinbarung einer grossen Dienstleistungsbereitschaft.
Eine sehr selbstständige Arbeitsweise wird
eine HR-Fachfrau oder vorausgesetzt.
einen HR-Fachmann (100 %)
Wir bieten Ihnen
Ihre Aufgaben eine abwechslungsreiche und verantwor-
Sie rekrutieren das Personal für die Schule tungsvolle Tätigkeit, ein kollegiales Team so-
und die Gemeindeverwaltung, betreuen und wie fortschrittliche Anstellungsbedingun-
beraten die Mitarbeitenden und Lehrperso- gen.
nen und unterstützen die Vorgesetzten bei
personellen Fragestellungen. Ausserdem Sind Sie interessiert?
übernehmen Sie die Personaladministration Nähere Auskünfte erteilt Ihnen die bisherige
und bilden unsere Lernenden aus. Stelleninhaberin Angela Thürlemann,
Telefon 058 228 80 47.
Ihr Profil
Wir erwarten eine kaufmännische Grundaus- Ihre Bewerbung erwarten wir gerne bis am
bildung, vorzugsweise auf einer Verwaltung, 28. Februar 2020 an die Gemeindeverwal-
und eine Weiterbildung zur HR-Fachfrau tung Rorschacherberg, Angela Thürlemann,
bzw. zum HR-Fachmann mit eidg. Fachaus- Personalfachfrau, Goldacherstrasse 67,
weis. Ausserdem bringen Sie einige Jahre Er- 9404 Rorschacherberg, oder an
fahrung im Personalbereich mit. Sie sind angela.thuerlemann@rorschacherberg.ch.
Umweltschäden verhindern –
Öltank überprüfen lassen
Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer sind
verpflichtet, ihre Tankanlage regelmässig kontrollieren
zu lassen.
Nimmt die Umwelt wegen einer fehlenden Anlage keine Gefahr für den Boden oder die
Kontrolle Schaden, haftet der Eigentümer. Gewässer darstellen. Nur eine regelmässige
Eine professionelle Tankkontrolle erhöht die Kontrolle durch Fachpersonen gewährleis-
Sicherheit und erhält den Wert der Anlage. tet eine sichere Lagerung des Heizöls.
Das zahlt sich für das Portemonnaie und die
Umwelt aus. Tankanlagen, die sich in besonders gefähr-
deten Gewässerschutzbereichen befinden,
Bis zur Anpassung des eidgenössischen Ge- sind grundsätzlich bewilligungspflichtig. Die
wässerschutzgesetzes im Jahr 2007 erhiel- übrigen Tankanlagen sind meldepflichtig.
ten Tankanlagenbesitzer von der Gemeinde Bei bewilligungspflichtigen Tankanlagen
oder dem Kanton eine Aufforderung, ihren schreibt das Gewässerschutzgesetz zwin-
Tank kontrollieren zu lassen. Die Verantwor- gend vor, diese alle zehn Jahre von einer
tung für die Kontrolle liegt seither jedoch Fachperson kontrollieren zu lassen. Leckan-
vollständig beim Eigentümer. So darf eine zeigegeräte bei doppelwandigen Tanks oder
Rundblick 21. Februar 2020 Gemeinde 9 Rohrleitungen müssen alle zwei Jahre von Auch bei den meldepflichtigen Tankanlagen einer fachkundigen Person auf ihre Funk sollen Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer tionstüchtigkeit geprüft werden. Die Kont- periodische Sichtkontrollen durch Fachper- rollrapporte können von der zuständigen sonen durchführen lassen. Denn auch Kunst- Behörde jederzeit eingefordert werden. Wer stofftanks haben nur eine begrenzte Lebens- die Kontrollen unterlässt, handelt grobfahr- dauer. Die Kontrolle sollten qualifizierte lässig und riskiert bei einem Schadenfall, Fachunternehmen durchführen, die dem dass die Versicherung ihre Leistungen kürzt Verband CITEC Suisse (www.citec-suisse.ch) oder verweigert. der Tankbranche angehören. Abstimmungsergebnisse vom 9. Februar 2020 1’793 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von 4’474 Stimmberechtigten gaben am 9. Februar 2020 ihre Stimme ab. Das entspricht 40.08 Prozent. 17 Stimmabgaben konnten von vornherein nicht bei der Ergebnisermittlung berücksichtigt werden, weil die briefliche Stimmabgabe un- gültig war. Und so entschieden die Rorschacherbergerinnen und Rorschacherberger: Eidgenössische Vorlagen Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 «Mehr bezahlbare Wohnungen» Ja-Stimmen 697 Nein-Stimmen 1’062 Leer und ungültig 3 Stimmbeteiligung 39.4 Prozent Änderung vom 14. Dezember 2018 des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung) Ja-Stimmen 891 Nein-Stimmen 859 Leer und ungültig 13 Stimmbeteiligung 39.4 Prozent Kantonale Vorlage Einheitsinitiative «Behördenlöhne vors Volk» Ja-Stimmen 883 Nein-Stimmen 806 Leer und ungültig 17 Stimmbeteiligung 38.1 Prozent
10 Gemeinde / Schule Rundblick 21. Februar 2020
Abstimmungen
vom 8. März 2020
Am Sonntag, 8. März 2020, finden die Erneue- Gemeindeverwaltung oder übergeben Sie
rungswahlen der st. gallischen Mitglieder des dieses unfrankiert bis Dienstag, 3. März 2020,
Kantonsrates und der Regierung statt. Der der Post.
zweite Wahlgang der Regierungswahl wird,
sofern notwendig, am 19. April 2020 durch- Briefliche Stimmabgabe –was ist
geführt. zu beachten?
Unterschreiben Sie den Stimmausweis. Le-
Fehlende Stimmausweise und fehlendes gen Sie die Stimmzettel in das graue Stimm-
Abstimmungsmaterial können bis Freitag, zettelkuvert. Kleben Sie das Stimmzettelku-
6. März 2020, bei der Gemeinderatskanzlei vert zu. Verpacken Sie den Stimmausweis
bezogen werden. und das Stimmzettelkuvert im Zustellkuvert
und schicken Sie dieses an die Gemeindever-
Urnenöffnungszeiten waltung zurück. Wenn der Stimmausweis
Die Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag, nicht unterschrieben ist oder im gleichen Ku-
8. März 2020, von 10.00 bis 11.00 Uhr aufge- vert wie die Stimmzettel steckt, ist die briefli-
stellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis che Stimmabgabe ungültig und kann nicht in
Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der der Endauswertung berücksichtigt werden.
Wintersportlager der
Primarschule in Tarasp
Dreissig Kinder von der 4. bis zur 6. Klasse erlebten eine
rundum gelungene Lagerwoche im Unterengadin.
Rorschach, Sonntagmorgen, 26. Januar 2020. Pistenbedingungen. Nach dem Einpuffen ins
Nebst dem Nebel hängt am Bahnhof Ror- Lagerhaus und köstlichen Hotdogs zur Stär-
schach noch etwas in der Luft: Müdigkeit. Es kung geht es an den Schlepplift in Tarasp.
ist früh, der Zug fährt um 8.40 Uhr. Noch ein Während einige der Kinder, die seit Länge-
letztes Mal umarmen die Kinder die Eltern rem nicht mehr auf den Ski gestanden sind,
und winken ihnen anschliessend vom Perron sich zuerst nur wackelig auf den Beinen hal-
zu. Dann geht es auf den Schnellzug –durchs ten können, nehmen die Rennfahrer leicht
Rheintal bis nach Landquart, wo wir auf die murrend das Schanzen-Verbot hin. Den-
Rhätische Bahn umsteigen. Gemächlich noch –die Anfänger erhalten ein Coaching
schiebt diese sich durch den Nebel und ru- der Lagerleiter, die Fortgeschrittenen toben
ckelt auf Zahnrädern den Hang hinauf, immer sich am kleinen Hang aus –sind alle zufrie-
in Richtung Engadin. Für die Kinder, die im den, als der Skilift später schliesst. Morgen
Zeitalter der klimatisierten Verkehrsmittel gilt es ernst: Dann geht es auf die grossen
aufwachsen, ist es das Grösste, bei der Fahrt Pisten in Scuol. Ausser den Lagerleitern ist
die Fenster zu öffnen. Doch die Lagerleiter am Abend natürlich niemand müde. Obwohl
sind strikt: Fährt der Zug, bleiben die Fens- am nächsten Morgen frühes Aufstehen an-
ter zu. Denn draussen, in der Nebeldecke, ist gesagt ist, dauert es doch ein ganzes Weil-
es eisig kalt. Ennet dem Vereina herrschen chen und einige mahnende Worte, bis in al-
klarer Himmel und Sonnenschein –perfekte len Schlägen Ruhe herrscht.Rundblick 21. Februar 2020 Schule 11
Am Montagmorgen geht es in Gruppen un- Form des Hausputzes trifft er die Kinder am
terschiedlicher Stärkeklasse auf die Piste. Freitag hammerhart. Ein bisschen widerwil-
Das kleine Chaos und die Anzahl verloren ge- lig greifen die meisten von ihnen zu Besen,
glaubter Skihosen, Handschuhe und Kopf Wischmopp und Putzlappen. Wer Dreck
stulpen legen die Vermutung nahe, dass sich macht, soll auch putzen. Das gilt für die Kin-
in jedem Koffer der Kinder ein schwarzes der, aber auch für die Leiter, alle packen an.
Loch befinden muss. Auf wundersame Weise Nach zwei Stunden ist das Haus sauber und
tauchen alle Gegenstände jedoch nach eini- zum Zmittag gibt es leckere Hamburger.
gem Suchen wieder auf –man weiss als Dann geht es auf den Rückweg, die Lagerwo-
Lehrperson inzwischen, warum man am ers- che verging wie im Fluge. Das Lager ging rei-
ten Morgen etwas mehr Zeit einplant. Bei bungslos und ohne nennenswerte Zwischen-
perfektem Wetter und wenigen anderen Pis- fälle über die Bühne. Am späteren Nachmit-
tenbesuchern amüsieren sich schliesslich tag erreicht der Zug Rorschach. Die Kinder
alle bestens auf der Piste. Besonders die An- fallen ihren Eltern in die Arme –glücklich,
fänger machen fleissig Fortschritte und die zufrieden und vor allem eines: müde.
Schnellfahrer kommen ebenfalls auf ihre
Kosten. Am Abend gibt es, nach einem lecke- Ralph Gämperle
ren Pasta-Dinner des Küchenteams, einen
Spieleabend.
Doch die paradiesischen Umstände haben
ein jähes Ende: Für den Dienstag ist schlech-
tes Wetter angesagt. Wind, Nebel und Kälte
machen den tapferen Pistenhelden dann
tatsächlich zeitweise zu schaffen. Zum
Glück kann man sich da bei einem warmen
Punsch oder einer heissen Schoggi in einem
der gemütlichen Bergrestaurants aufwär-
men. Gestärkt wagen sich die Gruppen an- Das Mittagessen
nahmen wir jeweils
schliessend wieder auf die Piste –und siehe
gemeinsam bei der
da, die Sonne blinzelt bereits wieder hinter Mittelstation Motta
den Wolken hervor. Und dazu liegt jetzt auch Naluns ein.
noch frischer Pulverschnee auf den Pisten.
Gegen Ende der Woche sind die meisten der
Kinder zuverlässig und selbstsicher auf ih-
ren Brettern unterwegs. Manche wohl etwas
zu sehr –jedenfalls gilt der Grundsatz: Dieje-
nigen, die am lautesten nach der Schwarzen
Piste schreien, werden schliesslich am we-
nigsten gut mit ihr fertig. «Ich hätte wohl
besser eine Lawinenschaufel eingepackt an- Die verschiedenfar-
bigen Leuchtwesten
statt Süssigkeiten», scherzt ein Lagerleiter,
halfen, die Kids auf
als einer der Grossmäuler aus seiner Gruppe der Piste im Auge zu
zum x-ten Mal die Piste verfehlt und im wei- behalten.
chen Pulverschnee seinen Ski verliert.
Am Donnerstag, dem letzten Abend vor der
Heimreise, wartet ein weiteres Highlight auf
die Kinder: die Lagerdisco. Alle fiebern dem
Abend entgegen –so richtig zugeben will das
aber natürlich niemand. «Wer will denn schon
tanzen!?» Nun ja. Alle. Und das richtig wild,
wenn sie einmal auf der Tanzfläche sind. Man
fragt sich als Erwachsener, woher die Kinder
nach einer Woche Skifahren diese Energie
Es ist einfach immer
haben. Doch wer in die Disco geht, hat am wieder schön, nach
nächsten Morgen bekanntlich einen Kater. In Tarasp zu kommen.12 Schule Rundblick 21. Februar 2020
Oberstufe Steig:
Winterlager in Valbella
(Noch) gesund und komplett reisten die ca. dete der Kinoabend mit Unmengen von Pop-
30 Jugendlichen am Sonntag unter der Lei- corn.
tung von Michael Ritter nach Valbella. Nach
einem kurzen Lunch ging es bereits ein ers- Dank des andauernden Schneefalls konnten
tes Mal auf die «Pisten», wobei die vielen am Mittwoch einige Schüler ihre ersten Tief-
Grünflächen und Eisflecken dringend nach schneeerfahrungen machen, was bezüglich
Neuschnee verlangten. So erstaunt es nicht, Müdigkeit doch Spuren hinterlassen hat …
dass bereits am Sonntagnachmittag erst- Das Abendprogramm fand im Freien statt:
mals der Notarzt aufgesucht werden muss- Ein grosses Feuer vor dem Haus, ein Tischten-
te. Bei Feuer, Fackelwanderung und heissem nisturnier auf den freigeschaufelten Tischen,
Punsch endete der erste Lagertag doch noch verschiedene Früchtebowlen, Schneeball-
versöhnlich. zielschiessen und zum Abschluss die Schnee-
ballschlacht «Alle gegen Herrn Ritter»!
Der Montag präsentierte sich wettermässig
schön, pistenmässig sehr hart und eisig, Donnerstag: Endlich ein traumhafter Skitag,
und unfallmässig schlimm: Skileiter Stefan ideal für das Skirennen! Nun konnte das nach-
Biehle musste wegen einer Schulterverlet- geholt werden, was in den Tagen zuvor etwas
zung das Lager verlassen, doch erfreulicher- zu kurz kam. Am Abend fuhren die Drittkläss-
weise reiste Enrik Hippmann spontan als ler im Schulbus nach Davos, um das Eisho-
Ersatz für die restliche Woche an –vielen ckeyspiel gegen Zug zu verfolgen –eine tolle
Dank! Erfahrung!
Dienstag: «Es schneielet –es beielet!» Am Der letzte Lagertag begann so, wie es sich
Morgen waren alle noch auf ihren Brettern, gehört: Packen –Aufräumen –Putzen! Um
den Nachmittag genoss die eine Hälfte im 11.00 Uhr bereits wurde das Haus abgege-
warmen Whirlpool, der Rest versuchte sich ben, und anschliessend konnten alle noch
auf der Albula Skateline. Nach anfänglichen das schöne Wetter auf den Pisten geniessen,
Schwierigkeiten lief es auf der Eisbahn aber bevor gegen 17.00 Uhr die ganze Gruppe in
wie geschmiert. Den Tagesabschluss bil Rorschach landete.Rundblick 21. Februar 2020 Schule 13
Lesenacht im Klosterguet
Am 13. Februar waren die Schulkinder aus Aula zu zwei spannenden Märchen. Aufgelo-
dem Klosterguet zur diesjährigen Lesenacht ckert durch Lieder und durch seine mitreis-
eingeladen. Mehr als 120 Kinder nutzten das sende Art der Erzählung, löste er viel Geläch-
freiwillige Angebot und trafen um 18.00 Uhr ter und Begeisterungsstürme bei den Anwe-
bei beginnendem Sturm im Schulhaus ein. senden aus. Zwischen den Geschichten
Der aufkommende Sturm war auch der Grund durften sich die Klostergüetler mit einem
dafür, dass die Begrüssung leider nicht Punch und einem kleinen Imbiss stärken.
draussen bei Finnenkerzen stattfinden konn-
te. In der Aula begrüsste Schulleiter Matthias Der Anlass wird den Kindern als absolutes
Haas die gespannt wartenden Kinder und Highlight in Erinnerung bleiben.
ihre Lehrkräfte. Anschliessend begaben sich Märlin können Sie auch für private Anlässe
alle in verschiedene Räume im Schulhaus, wo buchen. Besuchen Sie ihn doch auf seiner
die eigentliche Lesenacht mit diversen Spie- Internetseite www.maerlin.ch
len und Kurzgeschichten begann.
Weitere Bilder dieses Anlasses finden Sie im
Kurz darauf erwartete der Zauberer und Fotoalbum auf unserer Homepage www.
Märchenerzähler Märlin die Kinder in der schule-rorschacherberg.ch14 Schule / Aktuelles Rundblick 21. Februar 2020
Turnhallenplausch
im Klosterguet
Bälle werfen
Der Turnhallenplausch vom Elternrat ist ein In der Zwischenzeit wurde der Zvieri gerich-
Anlass, welcher exklusiv für die Kindergar- tet, damit sich die fleissigen Turner/innen
tenkinder organisiert wird. Während zwei stärken konnten.
Stunden können sich die Kinder unter gleich-
altrigen austoben. Nach dem Zvieri wurden viele verschiedene
«Fangis» gemeinsam gespielt. Da wurde ge-
Zu Beginn absolvierten die Kinder in Grup- sprungen, gesprintet und gelacht und zum
pen einen Parcours und konnten sich in ver- Schluss bekamen alle Kinder eine Smar-
schiedenen Disziplinen messen wie klet- ties-Stärkung mit auf den Nachhauseweg.
tern, balancieren, Bälle werfen oder hüpfen.
Stärkung für die fleissigen Turner/innen Volle Konzentration beim Bereit für den Parcoursstart auf
Balancieren dem Hüpfball
Bienen-Projektnachmittag
Die Bienen brauchen uns und wir brauchen Ort Zentrum St. Kolumban,
die Bienen! Kirchstrasse 9, Rorschach
Was Gemeinsamer Nachmittag
Im Rahmen des Fastenopfers unterstützen zum Thema «Bienen»
wir das Bienenprojekt in Laos. In einem ab- Kosten Keine (Zvieri wird offeriert)
Sei dabei und unterstütze wechslungsreichen Workshop erfährst du Anmeldeschluss 25. Februar 2020
dadurch Bienenzüchter spannende Fakten über die Bienen. Du bas-
*innen in Laos.
telst etwas für DICH, das DU nach Hause neh- Fragen und Anmeldungen:
men darfst, und etwas für den Verkauf am Katholische Kirche Region Rorschach:
Pasta-Essen stillt Hunger am 8. März 2020. caroline.aeschlimann@kkrr.ch
(076 366 48 78) oder
Teilnehmende Alle ab der 4. Klasse bis marla.pires@kkrr.ch
2. Oberstufe (071 844 40 65/ 079 524 77 48)
Datum & Zeit Mittwoch, 26. Februar
2020, 14.00–ca. 17.00 UhrRundblick 21. Februar 2020 Aktuelles 15
Funkensonntag hat Tradition
Sonntag, 1. März 2020
Die Trachtengruppe Rorschacherberg lädt 17.00 Uhr
die ganze Bevölkerung ein, den Winter zu Funkenbeizli im Werkhof Rorschacherberg
vertreiben! – Gerstensuppe, Wienerli mit Brot
– Dessert vom Feinsten
Guggenklänge der Räblüüs helfen zum guten – Warme und kalte Getränke
Gelingen mit!
19.00 Uhr
wird der Funken mit Böögg entzündet,
wieder oberhalb Werkhof
Lodernder Funken 2019 Feststimmung mit Räblüüs
Leckerbissen zum Geniessen16 Aktuelles Rundblick 21. Februar 2020
Kirche & Klang –
zwischen Klang und Stille
den Kirchenraum erleben
Sonntag, 1. März 2020, 17.00 Uhr
Mitten über dem Bodensee thront die Evan- Ort: Evangelische Kirche Ror-
gelische Kirche Rorschach. Viele, die sie be- schach, Signalstrasse 34
sucht haben, haben ihre Klarheit und Schön- Zeiten: 17.00 Uhr Start im Treffpunkt-
heit bewundert. Andere haben sie als Kraftort raum, Dauer ca. 1 Stunde,
oder als Ort zum Beten schätzen gelernt. anschl. Apero.
Kosten: Die Teilnahme ist kostenlos.
Diesen besonderen Ort wollen wir miteinander Alter: Die Texte sind eher für Er-
neu entdecken und erleben. Wir tauchen in wachsene, die Klangerlebnis-
die Stille, aber auch in verschiedene Klänge reise für jedes Alter geeignet.
ein. Anmeldung: Es ist keine Anmeldung
erforderlich.
Lassen Sie sich überraschen, wie die sanf-
ten bis wuchtigen Klänge auf Sie wirken und Evang.-ref. Kirchgemeinde Rorschach
das Erleben der Räume verändert. Sie wer- Pfr. Patrick und Pfrn. Esther Marchlewitz
den die Kirche anschliessend mit anderen Ute Rendar, Kirchenmusikerin
Augen und Ohren betreten. Besondere Ge- www.ref-rorschach.ch
sangsfähigkeiten sind nicht erforderlich.
Photovoltaik-Aktion Region
am Bodensee
Ihr Weg zum eigenen Strom
Sind Sie interessiert an einer sinnvollen, zu- und Mobilität plemo in Zusammenarbeit mit
kunftsgerichteten Investition für Ihr Eigen- der Energieagentur St.Gallen.
heim? Die Photovoltaik-Aktion richtet sich an
alle energiebewussten Hausbesitzerinnen Besuchen Sie den Informationsanlass in Ih-
und Hausbesitzer der Region am Bodensee. rer Nähe und erfahren Sie alles Wissenswer-
13 regionale Partner-Unternehmen bieten te zur Aktion aus erster Hand.
Ihnen eine betriebsbereite, ans Netz ange-
schlossene Photovoltaik-Anlage zu einem 3. März 2020, 19.30 Uhr: Aula OZ Grünau,
sehr attraktiven Fixpreis an. Mit der Aktion Grünaustrasse 2, Wittenbach
setzen Sie auf nachhaltige Sonnenenergie, 5. März 2020, 19.30 Uhr: TZ Marmorsäge,
ohne zahllose Systeme und Angebote ver- Marmorstrasse 3, Goldach
gleichen zu müssen. Wer vom 3. März bis zum 10. März 2020, 19.30 Uhr: Mehrzweckhalle,
29. Mai 2020 bestellt, bekommt garantiert Goldacherstrasse 1, Rorschacherberg
eine hochwertige Photovoltaik-Anlage bis
spätestens Ende 2020 geliefert. Organisiert www.plemo-regio.ch/pv-aktion-region
wird die Aktion von der Plattform für EnergieRundblick 21. Februar 2020 Aktuelles 17
Seniorennachmittag im
Stadthofsaal Rorschach
Mittwoch, 4. März 2020, 14.30 Uhr
Senioren Orchester St.Gallen spielt, was dem Kontaktperson: Kath. Kirche Region Ror-
Publikum gefällt: Leichte Klassik, Wienermu- schach, Sandra Richter, 071 841 21 82
sik, populäre Klänge bis zur Filmmusik.
Simbabwe, Weltgebetstag
2020
«Steh auf, nimm deine Matte und geh deinen Weg!»
Das Thema des Weltgebetstags 2020 ist ein söhnung. Und so verstehen auch die Verfas-
Satz aus der Geschichte «Heilung am Teich serinnen der Liturgie den Satz aus dem Jo-
Bethesda», die im Johannes-Evangelium hannes-Evangelium als Aufforderung, selber
steht (Kap 5, V 2–9). Verantwortung zu übernehmen auf dem Weg
der Liebe zu Frieden und Versöhnung.
Die Frauen aus Simbabwe, die die Liturgie
zum WGT 2020 verfasst haben, sehen diese Am 6. März 2020 wird weltweit der Weltge-
Geschichte vor dem Hintergrund der politi- betstag in vielen Sprachen gefeiert. Mit den
schen Situation ihres Landes. Von 1980 bis Worten der Simbabwerinnen beten wir für
2017 führte Robert Mugabe ein tyrannisches Frieden und Wohlergehen in Simbabwe und
Regime. Leider hat sich die Situation unter auf der ganzen Welt. Wir feiern um:
dem neuen Präsidenten Emmerson Mnan- 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche Gold-
gagwa nicht verbessert. ach mit Kinderhüeti und anschliessendem
Mittagessen
Die Kirchen setzen sich nun ein für die Erzie- 14.00 Uhr im Zentrum St. Kolumban in Ror-
hung zum Frieden und für den Weg der Ver- schach mit anschl. Kaffee und Kuchen
By Weltgebetstag 2020 Copyright WDPIC-e156819433332018 Aktuelles Rundblick 21. Februar 2020
«Pasta-Essen stillt Hunger»
8. März 2020, Stadthofsaal und Zentrum St. Kolumban
Die Pfarrei St. Kolumban, die Missione Catto- sertbuffet, im Zentrum St. Kolumban / Stadt
lica Italiana und die portugiesische Mission hofsaal
Rorschach heissen Sie herzlich willkommen
zum ökumenischen «Pasta-Essen stillt Hun- Ab 12.00 Uhr Spielecke und Programm für
ger». Mit dem Erlös unterstützen wir ein Pro- Kinder
jekt von Fastenopfer in der Bergregion von organisiert von der Jubla (Jungwacht und
Laos. Blauring)
10.45 Uhr Familiengottesdienst Chill-out-Lounge für Jugendliche
in der Kolumbanskirche organisiert von der Jugendarbeit der KKRR
Mitgestaltung: Schülerinnen und Schüler,
Corale Santa Cecilia und Kolumbans-Chor Wettbewerb
Ab 11.30 Uhr Mittagessen Begegnungen mit Freunden, Bekannten und
Pasta mit verschiedenen Saucen und Des- Unbekannten
Freude und Gemeinschaft. Fotos: Felix EnglerRundblick 21. Februar 2020 Aktuelles 19
Bestsellerautor
liest in Rorschach
Am Montag, 9. März, 19.30 bis 21 Uhr, liest «Gedächtnis des Herzens» erzählt erneut
der Erfolgsautor Jan-Philipp Sendker im Ma- eine magische Geschichte von Sehnsucht
riaberg in Rorschach aus seinem neuen Ro- und Liebe. Die Geschichte handelt vom zwölf-
man «Gedächtnis des Herzens». Es ist eine jährigen Bo Bo, der bei seinem Onkel auf-
gemeinsame Veranstaltung der Buchhand- wächst und sich eines Tages auf die Spuren
lung WörterSpiel und der Bibliothek Ror- seiner schicksalhaften Vergangenheit begibt.
schach-Rorschacherberg.
Was die Lesungen von Jan-Philipp Sendker
Jan-Philipp Sendker gehört zu den erfolg- so faszinierend macht, sind seine Schilde-
reichsten Autoren im deutschsprachigen rungen über ein Land, das uns bis vor ein paar
Raum. Seine Bücher finden weltweit Millio- Jahren unbekannt war.
nen von Leserinnen und Lesern. Seit seinem
Bestseller «Das Herzenhören» von 2002 be- Es lohnt sich, den Vorverkauf zu benützen:
geistert Jan-Philipp Sendker mit seinen Bur Buchhandlung WörterSpiel, Rorschach; und
ma-Romanen. Das Land kennt er aus seiner Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg.
Zeit als Asien-Korrespondent des «Stern».
Jan-Philipp Sendkers dritter Burma-Roman (rle)
Chunsch au id Jungschi?
Bist du gerne draussen? Erlebst du gerne mit uns ins Frühlingslager. Weitere Infos und
coole Sachen? Hast du Freude an Sport, Spiel Anmeldung unter www.kircheimpark.ch oder
und Spass? Dann bist du bei uns genau rich- direkt bei Marlis Mayer unter jungschar@
tig! Abseilen, Bogenschiessen, am Feuer ko- kircheimpark.ch
chen, Geländespiele spielen, … all dies und
noch mehr gehören genauso zum Programm Anmeldeschluss ist der 8.3.2020 –wir freu-
wie das Entdecken und Erfahren von span- en uns auf dich!
nenden Geschichten aus der Bibel. Wir ga-
rantieren dir lässige und abwechslungsrei-
che Nachmittage.
Die Jungschi ist für Kinder von der 1. Klasse
bis zur 1. Oberstufe und findet gem. Pro-
gramm am Samstagnachmittag statt. Die
jeweiligen Infopunkte wie Treffpunkt, Klei-
dung, etc. entnehmt ihr ab spätestens Don-
nerstagabend vor dem Jungschi-Nachmit-
tag auf www.kircheimpark.ch unter Angebo-
te/Jungschi. Die Daten sind online abrufbar.
Die Jungschar Rorschach ist ein Angebot der
Kirche im Park, Von Blarer Weg 3, 9404 Ror-
schacherberg, und steht allen offen.
Hast du in den Frühlingsferien noch nichts
Jungschar Rorschach, spannende Nachmittage und ein tolles Frühlingslager warten
los und möchtest eine spannende Woche mit auf dich. Melde dich an und begleite auch du Samuel auf seinen Abenteuern!
viel Spass und Spiel erleben? Dann komm Infos unter www.kircheimpark.ch oder jungschar@kircheimpark.ch20 Aktuelles Rundblick 21. Februar 2020
Jugileiter-/ in und
Hilfsleiter-/ in gesucht
Bist du mindestens 14 Jahre alt und hast Wir suchen zum einen Hilfsleiter oder Hilfs-
Freude, mit Kindern (3. bis 5. Klasse) einmal leiterinnen. Dafür musst du mindestens 14
in der Woche eine Sportstunde zu gestalten, Jahre alt sein. Deine Aufgabe ist es, einen er-
dann melde dich bei uns. fahrenen Leiter des Turnvereins Rorscha-
cherberg bei der Jugistunde zu unterstützen.
Wir sind Leiter des Turnvereins Rorschacher
berg und suchen fürs neue Jahr Verstärkung. Ebenfalls suchen wir Hauptleiter oder Haupt
leiterinnen. Dafür musst du mindestens 18
Wann: Jahre alt sein und schon Erfahrungen beim
jeden Dienstag von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr Turnen mit Kindern mitbringen.
Wo: Natürlich wird die Arbeit mit einem kleinen
Mehrzweckhalle Rorschacherberg Lohn entschädigt.
Gerne darfst du dich bei Interesse oder bei Wir freuen uns, dich kennenzulernen.
weiteren Fragen bei Laura Jung (079 617 07 35)
melden. TV RorschacherbergRundblick 21. Februar 2020 Aktuelles / Agenda 21
Zivilstandsnachrichten 2020
Geburten
17. Januar 2020, in St.Gallen SG, Rujanac, SG und der Rujanac, Mehtap, von Rorscha-
Eleysa, des Rujanac, Denis, von Wittenbach cherberg SG, in Rorschacherberg SG
Gemeinde Agenda
Donnerstag, 5. März 2020 Freitag, 21. Februar 2020
Papier- und Kartonsammlung 14.00 –17.00 Uhr
Strassensammlung Jassen im Negropont Rorschach
Werkhof Rorschacherberg Negropont Rorschach
Sonntag, 8. März 2020 Samstag, 22. Februar 2020
10.00 –11.00 Uhr 10.00 –12.30 Uhr
Erneuerungswahl des Kantonsrates und der BiPi-Zmorgä und Hauptversammlung
Regierung der Pfadi Rorschach
Gemeindehaus Pfadiheim
Pfadi Rorschach
Sonntag, 23. Februar 2020
Schule 15.00 Uhr oder 18.00 Uhr
Konzert im Dunkeln. Family
Kulturverein Schloss Wartegg
Montag, 9. März – 09.30 –12.30 Uhr
Mittwoch, 11. März 2020 One and More –Nachmittage für allein-
erziehende Elternteile mit ihren Kindern
Aufnahmeprüfungen Kantonsschule Zentrum St. Kolumban
2./3. Sekundar Katholische Kirche Region Rorschach
13.30 –16.30 Uhr
OpenSunday Rorschacherberg
Turnhalle Klosterguet
Stiftung IdéeSport und
Gemeinde Rorschacherberg
17.00 –18.00 Uhr
Emporenkonzert
Katholische Kirche Rorschach
KiK-Konzerte in den Kirchen KKRR22 Agenda Rundblick 21. Februar 2020
Sonntag, 23. Februar 2020 Sonntag, 1. März 2020
17.00 –18.45 Uhr 10.00 –12.00 Uhr
Türöffnung. 16.00 Uhr Kunst zum Frühstück
The Charlie Chaplin Revue Würth Haus Rorschach
Würth Haus Rorschach Forum Würth Rorschach
Forum Würth Rorschach
13.30 –16.30 Uhr
Montag, 24. Februar 2020 OpenSunday Rorschacherberg
Turnhalle Klosterguet
14.30 –16.00 Uhr Stiftung IdéeSport und
Rosenmontagsball Gemeinde Rorschacherberg
Restaurant Haus zum Seeblick
Haus zum Seeblick 16.00 –18.00 Uhr
Explora präsentiert:
Dienstag, 25. Februar 2020 China –von Shanghai nach Tibet
Würth Haus Rorschach
15.15 –17.00 Uhr Forum Würth Rorschach
Keks- und Krümel Treff für Eltern, Gross-
eltern, Tageseltern mit ihren Kindern 17.00 –18.30 Uhr
von 0 bis 4 Jahre The Moscow Rachmaninov Trio
Zentrum St. Kolumban, Raum Arche Kulturverein Schloss Wartegg
Katholische Kirche Region Rorschach
Montag, 2. März 2020
Mittwoch, 26. Februar 2020
15.30 –17.00 Uhr
10.45 –11.45 Uhr Sprachencafé Französisch
Führung durch die Ausstellung im Negropont Rorschach
Tomi Ungerer im Forum Würth Generationentreff Negropont
Forum Würth
Frauengemeinschaft Rorschach- Dienstag, 3. März 2020
Rorschacherberg
10.30 –11.15 Uhr
Mittwoch, 26. Februar – Mit dem Nuggi ins Museum
Montag, 22. Juni 2020 Würth Haus Rorschach
Forum Würth Rorschach
09.00 –18.00 Uhr
Fotoausstellung im Negropont Rorschach 15.15 –17.00 Uhr
von Guido Fritschi Keks- und Krümel Treff für Eltern, Gross-
Negropont Rorschach eltern, Tageseltern mit ihren Kindern
Generationentreff Negropont Rorschach von 0 bis 4 Jahre
Zentrum St. Kolumban, Raum Arche
Donnerstag, 27. Februar 2020 Katholische Kirche Region Rorschach
16.30 –19.00 Uhr Mittwoch, 4. März 2020
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Verwaltungszentrum des Kantons St.Gallen Öffentliche Seniorenführungen
St.Galler Anwaltsverband SGAV Würth Haus Rorschach
Forum Würth Rorschach
Samstag, 29. Februar 2020
15.00 –17.00 Uhr
Art for Tea
Würth Haus Rorschach
Forum Würth RorschachRundblick 21. Februar 2020 Agenda 23
Mittwoch, 4. März 2020 Sonntag, 8. März 2020
14.30 –16.30 Uhr 13.30 –16.30 Uhr
Seniorennachmittag OpenSunday Rorschacherberg
Stadthofsaal Rorschach Turnhalle Klosterguet
Stiftung IdéeSport und
Donnerstag, 5. März 2020 Gemeinde Rorschacherberg
14.30 –16.00 Uhr 17.00 Uhr
Smartcafé im Generationentreff Negropont Die Musen der grossen Meister
Rorschach Würth Haus Rorschach
Generationentreff Negropont Forum Würth Rorschach
16.30 –19.00 Uhr Montag, 9. März 2020
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Verwaltungszentrum des Kantons St.Gallen 15.00 –16.30 Uhr
St.Galler Anwaltsverband SGAV Sprachencafé Spanisch im
Negropont Rorschach
Freitag, 6. März 2020 Generationentreff Negropont
14.00 –17.00 Uhr 19.30 –21.00 Uhr
Jassen im Negropont Rorschach Türöffnung 19.00 Uhr
Generationentreff Negropont Lesung: Jan-Philipp Sendker:
Das Gedächtnis des Herzens
Sonntag, 8. März 2020 Musigbar Mariaberg
Buchhandlung WörterSpiel
10.00 –11.30 Uhr
«Godi to go», der Gästegottesdienst zum
Thema «Leben und Tod –schön und schwer»
Kirche im Park
10.45 –14.00 Uhr Die Veranstaltungen in der Gemeinde und
Pasta-Essen stillt Hunger der Region finden Sie auf der Homepage
Kolumbanskirche und Stadthof www.rorschacherberg.ch/de/portrait&
Katholische Kirche Region Rorschach aktuelles/aktuelles/anlaesseaktuelles24 Portrait Rundblick 21. Februar 2020
Portrait
Strassen sind Todesfallen für Kröten, Frösche und Co.
Was können wir alle tun, um dies zu verhindern?
Amphibien verlassen im Frühjahr ihre Überwinterungs-
orte und machen sich auf zu den Laichgewässern. Dabei
werden die Tiere beim Überqueren der Strassen in Mas-
sen überrollt und getötet.
Schweizweit werden deshalb an vielen Zugstellen provi-
sorische Zäune aufgestellt und Fanggefässe eingegra-
ben. Freiwillige Helferinnen und Helfer tragen die gefan-
genen Tiere dann sicher über die Strasse.
Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer sollten Ab-
schnitte mit Amphibienwanderungen zu den Wanderzei-
ten möglichst meiden oder allenfalls im Schritttempo (30
km/h) passieren. Strassenabschnitte können in Abspra-
che mit den Feuerwehren kurzfristig gesperrt werden.
Vor einigen Jahren hat man begonnen, beim Schloss War-
tensee die Wanderung und Anzahl der Amphibien zu erfas-
Othmar Bachmann sen, mit dem Ziel, dort artgerechte Strassendurchgänge
Beruf: Pensioniert, ehemals tätig in der Finanz- zu planen. Was ist seitens der Gemeinde seither erfolgt?
industrie, Mitglied GPK Gemeinde Rorschacherberg Die Amphibienzugstelle Wartensee wird von 15 freiwilli-
Hobbys: Amphibien- und Vogelschutz, Birdwatching, gen Helferinnen und Helfern betreut. Zudem unterstüt-
Naturschutzgebiete betreuen, Zeit verbringen auf dem zen uns die Mitarbeiter des Werkhofs Rorschacherberg
Bodensee, Kochen durch das Aufstellen der Sperren. Jährlich werden dabei
mehr als 4’000 Tiere gefangen und über die Strasse zum
Eines deiner Hobbys sind die Amphibien. Sind diese Tiere Wartenseeteich getragen. Es sind dies vor allem Grasfrö-
vom Aussterben bedroht und müssen geschützt werden? sche, Erdkröten und Bergmolche.
Amphibien gehören zu den weltweit am meisten bedroh- Bei der Zugstelle Wartensee gibt es strassenseitig drei
ten Tieren. Grund dafür sind der Lebensraumverlust unterirdische Leitwerke. Diese sind jedoch zu niedrig kon-
durch Bebauung und Trockenlegung von Feuchtgebieten zipiert, so dass sie von den Amphibien kaum als Durch-
sowie der vermehrte Einsatz von Pestiziden und Mineral- gang benutzt werden. Neue Leitwerke sind seitens der
düngern. Gemeinde geplant und werden in den nächsten Jahren im
In der Schweiz sind unter anderem Fadenmolch und Teich- Rahmen der Umgestaltung des Areals verwirklicht.
molch in der Roten Liste als gefährdete Art aufgeführt.
Ebenfalls stark gefährdet ist die Gelbbauchunke, welche Wenn dir Zeit geschenkt würde, was möchtest du gerne
erfreulicherweise im Goldacher Biotop Schuppis noch an- noch tun?
zutreffen ist. Der Aufenthalt in der Natur ist für mich erfüllend und un-
verzichtbar. Mit zusätzlich geschenkter Zeit würde ich
genau das tun, was ich heute bereits mache.
Silvia Heuberger
Impressum
Rundblick Konzept Inserate Redaktion
6. Jahrgang, Nr. 4 Vitamin2 AG, St.Gallen Schmid-Fehr AG, Goldach Gemeindeverwaltung
Amtliches Publikations- info@schmid-fehr.ch Rorschacherberg Titelbild
organ der politischen Satz und Druck Philipp Hengartner Amphibienweiher beim
Auflage
Gemeinde Rorschacher- Schmid-Fehr AG, Goldach Telefon 058 228 80 48 Schloss Wartensee
3500 Exemplare;
berg. Telefax 058 228 80 01
Klimaneutral gedruckt, wird an alle Haushalte der Fotograf
Erscheint alle zwei myclimate.org politischen Gemeinde www.rorschacherberg.ch Ramona Riedener,
Wochen, jeweils freitags Nr. 01–20–677433 Rorschacherberg verteilt info@rorschacherberg.ch Balgach/ValenciaSie können auch lesen
