Von: Swiss O Week 2019 Gstaad
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Von: Swiss O Week 2019 Gstaad info@swiss-o-week.ch
Betreff: Swiss Orienteering Week 2019: Easter 2019
Datum: 18. April 2019 um 22:07
An: marcel_schiess@bluewin.ch
Open Newsletter in Browser Window - Link zum Öffnen des Newsletter in einem Browser Fenster
Swiss O Week 2019 Gstaad Easter 2019
In den Sommerferien an die Swiss O Week 2019 in Gstaad
Die Swiss O Week Gstaad 2019 ist mehr als einfach OL: es locken
ausschliesslich neue, verschiedenartigste und herausfordernde
Laufgelände verbunden mit erlebnisreichen Ferien. Die Swiss O
Week ist Zeit für Familienferien und für alle Generationen. OL-
Familien fühlen sich in der Destination Gstaad besonders wohl, denn
sie finden hier rund um die Wettkämpfe eine abwechslungsreiche
Palette von passenden Ferienaktivitäten und
Erholungsmöglichkeiten.
Wasserratten kommen voll auf ihre Kosten. Der erwachsene Swiss O
Week-Teilnehmer erholt sich nach dem Lauf beim Schwimmen,
während sich die Kinder im spritzenden Nass amüsieren. Abkühlung
versprechen:
• das Freibad Saanen mit der 65 Meter langen Rutschbahn,
Sprungturm und einem separaten Kinderbecken
• das Freibad Zweisimmen, das lauschig im Wald liegt und neben
25m-Schwimmbecken auch mit Seilpark und Beachvolleyball-Feld
lockt
• das öffentliche Freibad im 5-Sterne-Hotel Gstaad Palace bietet
sogar 50 Meter Bassinlänge und eine berauschende Aussicht in die
umliegenden Berge
• das Hallenbad Gstaad mit «vollem Programm» aus
Schwimmtraining, Aqua Fit oder Wasserrutschbahn
• eine ganze Reihe von einfach zugänglichen Bergbadeseen
Trottinett fahren, Sommerrodeln, Shopping, Klettersteige, Golf und
Minigolf, Kinderwellness, Fischen, Wakeboard fahren, Schaukäserei
oder Fonduerucksack – die Sommerwoche der Swiss O Week
eröffnet neben den Wettkämpfen und am Ruhetag in und um Gstaad
ungezählte spannende Erlebnisse. Hoch hinaus geht es mit dem
Swiss O Week-Transportpass, der im Startgeld inbegriffen ist. Er
beinhaltet neben dem öffentlichen Regionalverkehr im Dreieck
Zweisimmen – Col du Pillon – Château-d’Oex und den Transporten
zu den Etappen auch eine Fahrt in die faszinierende Gletscherwelt
zu den Etappen auch eine Fahrt in die faszinierende Gletscherwelt des Glacier 3000, wo die hochalpine Umgebung für Gross und Klein bleibende Erinnerungen schafft. Kulturinteressierte besuchen das Museum der Landschaft Saanen, das Obersimmentaler Heimatmuseum in Zweisimmen oder das Heimatmuseum des Pays d’Enhaut in Château-d’Oex. Rougemont und Saanen punkten mit ihren historischen Ortsbildern. Für geschickte Hände gibt es eine Einführung in die Kunst des Scherenschneidens, und das Gstaad Menuhin Festival verwöhnt mehrmals die Woche mit Konzerten erstklassiger Künstler und Ensembles. Die Swiss O Week selber bietet wie gewohnt fliegende Startlisten für die Nachwuchsläuferinnen und Läufer der Kategorien D10 und H10, so dass Eltern ihre Kinder an den Start begleiten können, um danach selber zu starten. Für die noch Jüngeren gibt es die Kids O Week und den Kinderhort. Alle Informationen dazu wie gewohnt auf swiss-o-week.ch. Anmeldung ist weiterhin möglich Wer sich für die Teilnahme an der Swiss O Week 2019 Gstaad entscheidet, kann sich bis am 17. Juni auf dem Anmeldeportal go2ol.ch für alle Kategorien einschreiben. Für die Ferien-Kategorien Holiday oder Challenge ist die Anmeldung gar bis zum 15. Juli möglich, gegen einen kleinen Aufpreis sogar noch am Lauftag. Im Startgeld inbegriffen sind neben dem Swiss O Week- Transportpass die Nutzung der Swiss O Week-App, die Swiss O Week Disco und ein Geschenk für alle Läuferinnen und Läufer. GA- Besitzer erhalten zudem von den Transportpartnern Montreux- Oberland-Bahn und Postauto einen 10-Franken-Gutschein zurückerstattet. Die Destination Gstaad bietet im Saanenland und im Pays-d’Enhaut vielfältige Unterkünfte. Auf dem offiziellen Swiss O Week-Zeltplatz und den öffentlichen Camping-Plätzen stehen noch freie Plätze zur Verfügung. Ferienwohnungen, Gruppenunterkünfte und Hotels sind über die Buchungsplattformen der beiden Swiss O Week- Tourismuspartner gstaad.ch und chateau-doex.ch erhältlich. In Gstaad und in Saanen sind die Unterkünfte schon gut gebucht, aber zwischen Zweisimmen und Schönried sowie zwischen Château- d’Oex und Rougemont finden sich noch Angebote in allen Preisklassen. Spending your summer holidays in Gstaad at the Swiss O Week 2019 The Swiss O Week Gstaad 2019 is more than simply doing orienteering: entirely new, very diverse and challenging running areas will be drawing you to Gstaad combined with exciting holidays. The Swiss O Week also means having time for the family and it suits all generations. Orienteering families feel particularly at home in the destination Gstaad finding a varied range of suitable holiday activities and recreational opportunities around the competitions. Water lovers will get their monies worth. While the adult Swiss O Week participants recover with a swim after their runs, the children will amuse themselves splashing in the water. Cooling-off opportunities promise the following places: • the open-air pool Saanen with a 65 m-long slide, a diving platform and a separate kiddie pool • the open-air pool Zweisimmen situated cosily in the forest that also has a rope park and a beach volleyball field besides a 25 m-
also has a rope park and a beach volleyball field besides a 25 m- pool • the public open-air pool in the 5-star Hotel Gstaad Palace that even offers a 50 m-pool and an impressive view onto the surrounding mountains • the indoor pool Gstaad with the «full program» such as swim training, aqua fit or a slide • a whole series of easily accessible and beautiful mountain lakes to swim in Riding a scooter, zooming down on a toboggan, shopping, testing your courage on a Via Ferrata, playing golf or mini golf, enjoying children’s wellness areas, fishing, wakeboarding, visiting a cheese making farm or hiking into the mountains to savour the fondue you took with in your backpack, all these activities and maybe more during the summer week of the Swiss O Week will surely add countless, exciting experiences around your competitions or on the rest day. The Swiss O Week transport pass which is included in the entry fee is aiming high promises. Besides the public regional transport within the triangle of Zweisimmen – Col du Pillon – Château-d’Oex and the transport to all stages, it also contains a fascinating ride up to the glacier world of Glacier 3000. Up there the high-alpine surroundings will create lasting memories to big and small. Culturally inclined people should visit the museum of the landscape Saanen, the Upper Simmental homeland museum in Zweisimmen or the Homeland museum of Pays d’Enhaut in Château-d’Oex. Rougemont and Saanen score points with their historical townscapes. Skilled hands may be thrilled with an introduction into the art of scissor cutting. The Gstaad Menuhin Festival spoils classical music lovers several times a week with concerts of first- class artists and ensembles playing. As usual, the Swiss O Week offers an “open” start list for the young runners in the classes D/H 10. This enables parents to accompany their children to the start so they may be able to go to their own start afterwards. The even younger kids will find a Kids O Week and the nursery. Please find all the information under swiss-o-week.ch. Registration is still possible It is still possible to register for the Swiss O Week 2019 until 17 June for all categories under go2ol.ch. The Holiday or Challenge classes may even enter until 15 July or on the day of the event for a small additional fee. Besides the Swiss O Week transport pass the use of the Swiss O Week-App, free entry to the Swiss O Week disco and a present for all runner is included in the entry fee. The destination Gstaad offers a variety of accommodations in the Saanenland and the Pays-d’Enhaut. There are still spots available on the official Swiss O Week campground and other public camp sites. Apartments, group accommodations and hotels are available through the booking platforms of the two Swiss O Week tourism partners gstaad.ch and chateau-doex.ch. The accommodations are already well booked in Gstaad and Saanen, but between Zweisimmen and Schönried as well as between Château-d’Oex and Rougemont offers are still available in all price ranges. Passez vos vacances d’été à la Swiss O Week 2019
La Swiss O Week Gstaad 2019 est plus qu’une simple course d’orientation. Elle promet de combiner une compétition sur des terrains variés et exigeants avec des vacances riches en expériences. La Swiss O Week permettra de passer du temps en famille et conviendra à toutes les générations. Les familles de CO se sentiront particulièrement à l’aise à Gstaad. Elles y trouveront une gamme variée de loisirs et de possibilités de détente en-dehors des compétitions. Les adeptes de l'eau trouveront leur bonheur. Tandis que les participants pourront récupérer en piquant une tête dans l’eau après la course, les enfants s’amuseront à s’éclabousser. Le rafraîchissement est garanti aux endroits suivants: • à la piscine en plein air de Saanen avec son toboggan de 65m, sa tour de plongeoirs et un bassin séparé pour les enfants • à la piscine en plein air de Zweisimmen, abritée dans la forêt avec son bassin de 25m, son terrain de beach-volley et son parc d’accrobranche • à la piscine publique de l’Hôtel Palace 5* à Gstaad avec son bassin de 50m et une vue imprenable sur les montagnes environnantes • à la piscine couverte de Gstaad et sa panoplie complète pour l’entraînement, l’Aqua Fit et un toboggan • dans de nombreux lacs de montagne facilement accessibles pour la baignade Descente en trottinette, luge d'été, faire du shopping, conduire le wakeboard, via ferrata, golf et mini-golf, wellness pour les enfants, fromagerie de démonstration et sac à dos avec fondue – la semaine d'été de la Swiss O Week offrira d'innombrables expériences passionnantes à Gstaad et dans les environs, à vivre en marge des compétitions et durant le jour de repos. Le laissez-passer de transport Swiss O Week compris dans la finance d’inscription permettra d’accéder à ces sites. Outre les transports publics régionaux dans le triangle Zweisimmen - Col du Pillon - Château- d'Oex et le transport vers les étapes de la Swiss O Week, il comprendra également une excursion dans le monde fascinant de Glacier 3000, où l'environnement alpin impressionnera petits et grands. Les personnes intéressées par la culture pourront visiter le musée du paysage de Saanen, les musées d'histoire locale de l'Obersimmental à Zweisimmen ou du Pays d'Enhaut à Château- d'Oex. Rougemont et Saanen enchanteront avec leurs décors historiques. Les mains habiles pourront s’initier à l'art de la découpe aux ciseaux. Le Gstaad Menuhin Festival séduira avec plusieurs concerts d'artistes et d’ensembles de premier ordre durant la semaine. Comme d’habitude, la Swiss O Week propose des listes de départ à la volée pour les jeunes coureurs des catégories D10 et H10, afin que les parents puissent accompagner leurs enfants au départ avant d’entamer eux-mêmes leur course. La Kids O Week et la crèche accueilleront les enfants plus jeunes. Toutes les informations sont disponibles comme d'habitude sur swiss-o-week.ch. L'inscription est toujours possible Vous pouvez encore vous inscrire à la Swiss O Week 2019 Gstaad dans toutes les catégories jusqu’au 17 juin 2019, via le portail d'inscription go2ol.ch. Pour les catégories Challenge et Holiday, l'inscription est même possible jusqu'au 15 juillet 2019, voire le jour-même de la course contre un petit supplément. Outre le laissez-passer de transport SOW, les frais d’inscription incluent l’utilisation de l’application Swiss O Week, la discothèque Swiss O Week et un cadeau pour tous les coureurs. Les propriétaires de GA recevront également un bon de 10 francs des partenaires de transport Montreux-Oberland-Bahne et Postauto. La Destination Gstaad propose dans le Saanenland et dans le Pays- d’Enhaut une offre variée d’hébergements. Il reste encore des places sur le camping officiel de la Swiss O Week ainsi que sur les campings publics. Vous trouverez un appartement de vacances, un hébergement de groupe ou une chambre d’hôtel sur les plateformes de réservation des partenaires touristiques de la SOW gstaad.ch et chateau-doex.ch. Les logements sont déjà bien occupés à Gstaad et Saanen, mais il reste encore de belles offres disponibles pour tous les budgets entre Zweisimmen et Schönried et entre Château-d'Oex
les budgets entre Zweisimmen et Schönried et entre Château-d'Oex
et Rougemont.
SOW 2019 Gstaad –
Kommunikation
Ueli Hofstetter
Lore-Sandoz-Weg 46
CH-2503 Biel/Bienne
Switzerland
info@swiss-o-week.ch
www.swiss-o-week.ch
| > Recommend newsletter | > Unsubscribe newsletterSie können auch lesen
