Watt is datt denn? - Stadtwerke Merzig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DA s m ag a z i n d e r s tadt w e r k e m e r z i g 1 | 2017
nd
chen u
Mitma
a hr rad-
f ter
m pu
co winnen.
ge
Watt is datt denn?
Die Treppe statt den Aufzug nehmen – und dafür noch
mit Prämien belohnt werden? Wo gibt’s denn so WATT?
Ganz einfach: Bei der WATT für Dich-App.
U n s e r G r u n dwa s s e r B ä r l au c h - R e z e pt e
So schützen Sie das wichtigste Lebens- Würzig, heilend, lecker: Schmecken
mittel vor Chemikalien S. 8 Sie den Frühling S. 14
www.wissenswert-merzig.de
67$57 63$5(1 1(:6 1(8((1(5*,( )5(,=(,7
news sparen neue Energie freizeit CO2
Sicher, sauber,
günstig
Erdgasautos könnten ein wichtiger Baustein der
Verkehrswende werden. Für den alternativen Antrieb
gibt es viele gute Argumente – allen voran der sehr
günstige und umweltschonende Treibstoff. Doch
Foto: iStock – BrianAJackson
nach dem Tankunfall mit einem erdgasbetriebenen
VW Touran zweifeln einige Autofahrer an der Sicher-
heit von Erdgasfahrzeugen. Zu unrecht. Crash-Tests
des ADAC haben gezeigt, dass sie genauso sicher sind
wie Benziner oder Diesel.
➜ www.wissenswert-merzig.de/erdgasistsicher
Neue Energie Neue Energie Sparen
Foto: Thinkstock - HoleInTheBucket
Foto: iStock – evgenyatamanenko
Foto: Shutterstock – zstock
Traumberuf Energiewende „Power to Gas“ Sparen mit modernen Kühlgeräten
Bereits heute arbeiten in Deutschland Immer mehr Strom stammt aus regenerativen Kühlschränke und Kühl-Gefrier-Kombina
mehr als 370 000 Menschen in Berufen Quellen. Doch wie lässt sich Energie aus er- tionen sind in der Regel Tag und Nacht in
im Bereich der erneuerbaren Energien. neuerbaren Energien speichern? Das ist eine Betrieb und verursachen dadurch zwischen
Und in Zukunft werden es noch mehr entscheidende Frage bei der Energiewende. 10 und 20 Prozent des gesamten Stromver-
werden. Wir stellen Ihnen drei der neuen Eine mögliche Lösung ist die Power-to-Gas- brauchs eines Haushalts. Wer in ein effizi-
Berufe vor, die unsere „grüne“ Energie Technologie. Erfahren Sie mehr über das entes Modell investiert, kann langfristig
versorgung sichern oder uns sogar beim Verfahren, das sich immer noch in der viel Geld sparen. Worauf Sie beim Neukauf
Energiesparen helfen können. Testphase befindet. achten sollten, lesen Sie unter:
➜ www.wissenswert-merzig.de/ ➜ www.wissenswert-merzig.de/ ➜ www.wissenswert-merzig.de/
traumberuf powertogas kuehlgeraete
reiche leben umweltschädlicher
Müll trennen und Bioprodukte kau- haben, aber viel reisen und große Autos
fen machen einen konsumorientierten fahren, eine schlechtere Ökobilanz als Bildcode mit Smartphone
Lebensstil nicht wett. Nach einer Studie weniger Betuchte. scannen und unterwegs
des Umweltbundesamts haben Menschen, ➜ www.wissenswert-merzig.de/ wissenswert-merzig.de lesen.
die zwar ein hohes Umweltbewusstsein lebensstil
2
News
Testbericht
Energie-
berater
Thomas Spies
stellt zwei
Foto: Tesla
Saugroboter
Liebe Leserinnen,
im Praxistest
auf die Probe. liebe Leser,
„Auf unserem
anspruchs- Sie sind gern in Merzig und Umge
vollen Test- bung unterwegs? Genießen unsere
parcours mit Stadt und die Region? Dann nehmen
verschiedenen Sie ab jetzt dabei Ihr Smartphone zur
Schmutzarten
Hand – und lassen Sie sich auf Schritt
müssen die
Geräte ihr E-Autos Länger Steuerfrei und Tritt für jede Ihrer Aktivitäten be
Können unter lohnen. Mit der „WATT für Dich-App“
Beweis stel- Vorteil Die derzeit geltende fünfjährige Steuerbefreiung bei haben wir für uns in Merzig ein neues
len.“ Welche rstzulassung reiner Elektrofahrzeuge hat die Bundesregierung rück
E Bonusprogramm geschaffen, das das
Unterschiede wirkend zum 1. Januar 2016 auf zehn Jahre erweitert. Zudem müssen Leben in unserer Region noch attrak
es dabei gibt, Arbeitnehmer es nicht als geldwerten Vorteil versteuern, wenn ihnen tiver macht. Jede Bewegung wird mit
erfahren Sie
der Arbeitgeber das unentgeltliche Aufladen ihrer WATT-Punkten belohnt, die Nutzer
im Film.
Elektroautos im Betrieb gestattet. Den Staat kostet der App in Coupons und Prämien
diese Förderung der Elektromobilität durch eintauschen können. Wo Sie die App
2
entgehende Steuereinnahmen bis 2020 rund bekommen und wie sie funktioniert,
20 Millionen Euro. In Deutschland wur Euro lesen Sie in dieser Ausgabe.
ro
den 2015 rund 24 000 reine Elektroautos r Strom p
kostet de glich
zugelassen. n Sie tä WATT für Dich zeigt: Wir stehen zu
Jahr, wen
tphone Merzig und den Menschen, die hier
Ihr Smar leben. Wir leben und arbeiten selbst
laden. gern hier und gehen deshalb bei
allen unseren Dienstleistungen fair
und partnerschaftlich mit unseren
Kunden um. Das unterscheidet uns
Jetzt Günstig von Billigstromanbietern, die allein
anonymen Anteilseignern verpflich
zu haben tet sind.
Schlussverkauf Wer anti Zu einem lebenswerten Merzig gehört
zyklisch kauft, spart Geld. Kurz vor der für uns auch der ständige Einsatz für
Computermesse CeBIT (in diesem Jahr unsere Umwelt. Sie können mitma
vom 20. bis 24. März) sinken die Preise chen und zum Beispiel ganz einfach
für Rechner, Tablets und Zubehör. Auch zum Schutz unseres Grundwassers
Fotoapparate gibt es jetzt besonders beitragen. Wie, erfahren Sie ab Seite 8.
preiswert zu kaufen. Bei Radio- und
TV-Geräten fallen zur Messe ebenfalls Wir wünschen Ihnen, auch mit un
die Preise. Für Winterbedarf wie Hand seren Bärlauchrezepten, einen guten
Foto: iStock – ET-ARTWORKS
schuhe, Schals, Mützen oder Jacken Start in den Frühling!
beginnt der große Ausverkauf meist
schon im Februar. Auch die Sportartikel Herzlichst, Ihr
händler räumen dann ihre Lager und Daniel Barth
bieten satte Rabatte auf Schlittschuhe, Geschäftsführer
Schlitten, Ski oder Snowboards.
3
Service
Bewegung mit
Belohnung: Das gibt’s
mit der neuen App
WATT für Dich.
Sammeln
im Sauseschritt
Auf dem Weg nach Hause einfach mal ein paar Hundert Meter
zu Fuß gehen oder die Treppe statt den Aufzug nehmen – und dafür
noch mit Prämien belohnt werden? Wo gibt’s denn so WATT?
Ganz einfach: Bei der WATT für Dich-App.
4
Service
Wat t ? 5 0 0 0 S c h r i t t e tä g l i c h ?
Na klar! Genau das empfehlen Gesundheitsexperten.
Doch an langen Arbeitstagen kommen die oft nicht WATT für DAS
zusammen. Jetzt gibt es einen Ansporn, sich eifrig zu
bewegen: die WATT für Dich-App von den Stadtwer-
BAD
ken Merzig und unserem Partner energis. Neben dem Sammeln von WATT-
Punkten und den Angeboten im
WATT I s f ü r m i c h d r i n ? WATT für Dich-Shop bieten die
Die WATT für Dich-App belohnt aktive Merzigerinnen Stadtwerke Merzig den WATT für
und Merziger: mit Sachprämien und tollen Coupons. Dich-Nutzern immer wieder zusätz-
liche Bonusaktionen. Dieses Mal im
W i e f u n k t i o n i e r t d at t ? Programm: ein vergünstigter Eintritt
Die App zählt die Schritte, die ihr Nutzer täglich geht. in DAS BAD. Für alle Wasserratten
Und sie wandelt die getanen Schritte direkt in WATT- und Schwimmbegeisterten heißt das
Punkte um. Badespaß pur – und das mit 20 Pro-
zent Rabatt auf Eintrittskarten für den
Watt mache ich mit den Punkten? Gesundheits-Bereich. Das Angebot
Im WATT für Dich-Shop können Kunden WATT- gilt von Montag bis Freitag für Tages-
Punke eintauschen. Auf die fleißigen Läufer warten karten (für Erwachsene, Kinder und
Coupons regionaler Partnershops, Vergünstigungen Jugendliche) und ist vor Ort einlösbar.
für Ausflugsziele im Saarland und natürlich attraktive
Sachprämien. Außerdem bietet die App spannende
Wettbewerbe, die zum Mitmachen und Bewegen
anregen.
WATT sicheres
WATT s t e c k t d a h i n t e r ?
Kundenkarten und klassische Vorteilsaktionen gibt es Immer wieder wird über Datenmiss-
an jeder Ecke. Mit der WATT für Dich-App setzen wir brauch berichtet. Wir legen daher
großen Wert auf den Schutz der
auf eine neue Art des Bonusprogramms – eines, das
erhobenen Bewegungsdaten:
Saarländer wortwörtlich auf Schritt und Tritt belohnt. • Die Schritterfassung erfolgt
Damit sollten die 5000 Schritte am Tag kein Problem ausschließlich über den im
mehr sein. Smartphone integrierten
Schrittzähler
WATT i s t z u t u n ? • Alle Daten sind durch aktuelle
Einfach die WATT für Dich-App kostenlos im Apple- Sicherheitsstandards geschützt
• Die Daten werden nicht an Dritte
App-Store oder im Google-Play-Store herunterladen.
weitergegeben
WATT fürs saarland
Das WATT für Dich-Bonusprogramm ist nicht die einzige Aktion, mit der sich
die Stadtwerke Merzig GmbH zusammen mit der energis GmbH für die Region
stark macht. Die WATT fürs Handwerk-Aktion unterstützt junge Betriebe mit
einem stattlichen Startgeld. Bei WATT für Deinen Verein werden verrückte
und kreative Projektideen belohnt: 300 Euro erhält der Verein des Monats, der
Verein des Jahres sogar 5000 Euro!
Mehr Informationen zum neuen Vorteilsprogramm und der WATT für Dich-
App gibt es auf ➜ www.wattfuerdich.de
5
Vor Ort
Nie mehr im
Passender
Tarif
gesucht?
Regen stehen
Finden Sie
den für Ihre Zugegeben: Die Angebote der Stromdiscounter
Bedürfnisse
passenden Tarif klingen ziemlich verlockend. Doch oft halten
unter:
➜ www. Billiganbieter ihre Versprechen nicht. Anders die
stadtwerke-
merzig.de Stadtwerke Merzig GmbH.
Foto: Getty Images – Alexandra Pavlova
6
Vor Ort
80 %
Foto: Getty Images – Westend61
Nah, transparent
und zuverlässig:
des Strompreises sind
Kunden regionaler
Versorger sind Abgaben, Steuern oder
mit Sicherheit in
guten Händen. staatlich reguliert.
R
echnungschaos, unberechtigte Mah- ren Ränge ein, die mit hohen Boni locken. Auf
nungen, nicht ausgezahlte Guthaben, den ersten Blick lässt sich so im ersten Jahr viel
verschleppte Kündigungen und ein Geld sparen. Allerdings lohnt es sich, vor Ver-
Kundenservice, der sich tot stellt. Kun- tragsabschluss sehr genau das Kleingedruckte
den von Billig-Stromanbietern haben oft jede zu prüfen. Care Energy etwa versprach Strom
Menge Ärger. Nach den Pleiten von Teldafax für 19,90 Cent die Kilowattstunde – bis zu einem
(2011) und Flexstrom (2013) erhitzte jüngst der Viertel günstiger als die Konkurrenz. Auf zusätz-
Hamburger Discount-Stromanbieter Care E nergy lich anfallende Kosten verwiesen lediglich die
die Gemüter zahlreicher Verbraucher. Die Über- AGB, nicht aber der Online-Tarifrechner.
tragungsnetzbetreiber 50Hertz und Tennet „Geschäftsmodelle von sogenannten Discount-
hatten die Verträge für die Nutzung des Strom- Stromanbietern sind oft unseriös kalkuliert und
netzes gekündigt, weil das Unternehmen die scheitern deshalb immer wieder“, weiß Daniel
geforderte Ökostrom-Umlage nicht gezahlt hat. Barth, Geschäftsführer der Stadtwerke Merzig.
Wenig später verweigerten auch die Gasnetz „Denn bei allen Stromanbietern in Deutschland
betreiber wegen ausstehender Zahlungen den besteht der Strompreis zu rund 80 Prozent aus
Zugang zu ihren Netzen. Die Konsequenz: Care Kosten für Steuern und Abgaben sowie den
Energy konnte schließlich seinen Kunden weder staatlich regulierten Netzentgelten. Nur bei den
Strom noch Erdgas liefern. Die fielen damit in letzten 20 Prozent bleibt ein sehr überschaubarer
die Grundversorgung der örtlichen Versorger. Spielraum für die eigene Preisgestaltung.“
W e r d i e Wa h l h at … R e g i o n a l z a h lt s i c h a u s
Hierzulande kann jeder seinen Stromlieferanten Von den Stadtwerken Merzig Energie zu beziehen
frei wählen. Vergleichsportale wie verivox.de ist nicht nur sicher, es kommt auch der Region
oder check24.de ermuntern zu einem Wechsel zugute. Sie schaffen Arbeits- und Ausbildungs-
und stufen solche Unternehmen auf die vorde- plätze vor Ort, beauftragen heimische Unterneh-
men, unterstützen Sport, Kultur und soziale
Projekte in der Region und verbessern die Infra-
struktur. Kurz: Sie übernehmen Verantwortung
Gut zu Wissen weit über eine zuverlässige Energieversorgung
hinaus. „Als regional verwurzeltes Stadtwerk
Kann ein Billiganbieter keinen Strom mehr liefern, müssen sind wir außerdem ein wichtiger Treiber der
dessen Kunden nicht im Dunkeln sitzen. In Deutschland Energiewende“, erklärt Daniel Barth. „Wir setzen
ist gesetzlich geregelt, dass dann der örtliche Grundversor- uns für Energieeffizienz und regenerative Strom
ger einspringt. Vermittelt der Discounter seine bisherigen erzeugung ein. Und wir bieten Produkte, die sich
Kunden an einen Ersatz-Energieversorger, benötigt er die
Zustimmung des Verbrauchers. Sobald ein Lieferant seine mit günstigen Preisen und flexiblen Laufzeiten
Leistung nicht mehr erbringt, haben Kunden zudem ein eng an den Bedürfnissen der Kunden orientieren.“
außerordentliches Kündigungsrecht.
7
WASSER
Foto: iStock – Yuri Arcurs + PeopleImages
Rückstände von
chemischen
Pflanzenschutz
mitteln gelangen
ins Grundwasser,
schädigen Bienen
und andere
Insekten und
reichern sich in der
Nahrungskette an.
Grundwasserschutz
Gärtnern
ohne Gift
Wer ohne chemische Keule gärtnert, schafft ein
Kleinod für Pflanzen und Tiere und wird
mit Biogemüse aus dem eigenen Beet belohnt.
Die Sträucher treiben aus, Märzveilchen 24 Stunden eingeweicht und dann 20 Minuten
blühen, im Beet wächst erstes Frühlingsgemüse gekocht. Für eine Jauche gibt man die Kräuter
heran. Und dann das: Blattläuse machen sich in ein Gefäß, etwa eine Regentonne, und über
breit und Schnecken nagen an den jungen Pflan gießt sie anschließend mit Wasser. Da für den
zen. Um es zu verhindern und um Unkraut zu später einsetzenden Gärvorgang Sauerstoff nötig
beseitigen, setzen immer noch viele Hobby ist, bleibt das Gefäß offen. Abgedeckt mit einem
gärtner auf Insektizide und Herbizide. Mit Fol Gitter, besteht für Tiere keine Gefahr, darin zu
gen für die Umwelt: Die Gifte können mit dem ertrinken. Die Jauche etwa zwei Wochen gären
Regen ins Grundwasser gelangen und sich dort lassen und täglich umrühren. Die Zugabe von
anreichern. Außerdem schädigen sie auch Nütz Baldrianblütenextrakt oder Gesteinsmehl mil
linge, also Spinnentiere und Insekten wie zum dert den unangenehmen Geruch. Wenn die
Beispiel Marienkäfer, die für den Hobbygärtner Jauche fertig ist, direkt in den Wurzelbereich
wichtige Aufgaben übernehmen. der Pflanze gießen. Auch feine Netze und
Dabei gibt es wirksame natürliche Alterna Schneckenzäune schützen Gemüsebeete vor
tiven. Pflanzenjauchen und -brühen aus Brenn ungebetenen Gästen. Und wer den Boden mit
nessel, Beinwell oder Ackerschachtelhalm hal Mulch, Stroh oder Rasenschnitt bestreut oder
Foto: Fotolia – Africa Studio
ten Schnecken und Läuse von den Pflanzen fern dort ein Vlies verlegt, beugt dem Wuchs von
und stärken zugleich ihre Abwehrkräfte. Um Unkraut vor – das Abdecken verhindert, dass
eine Brühe herzustellen, werden die Kräuter sich Unkrautsamen im Beet ausbreiten.
8
Wa s s e r
Ich bin so
frei!
K e i n e C h e m i k a l i e n, b i t t e
Altöl, Farbreste, Lösungsmittel, Nagellackent
ferner und Schädlingsbekämpfungsmittel, die
se und viele andere Substanzen im Abwasser
belasten die Umwelt. Außerdem gefährden
manche dieser Stoffe den komplizierten Reini
gungsprozess in den Kläranlagen, indem sie
Mikroorganismen stören, die für sauberes Was
ser sorgen. Chemikalien gehören deshalb immer
Ab durch das Klo und dann aus in den Sondermüll. Gleiches gilt für Medikamen
den Augen, aus dem Sinn? So te. Denn selbst die modernsten Klärwerke kön
nen einige der darin enthaltenen Wirkstoffe
einiges, was in der Toilette nicht entfernen. Für Menschen entstehen
dadurch zwar wegen der großen Verdünnung
landet, kann das Grundwasser keine unmittelbaren Gesundheitsgefahren, den
noch gehören Medikamentenrückstände nicht
belasten oder das Kanalnetz ins Trinkwasser – nicht einmal in Spuren.
verstopfen. WC‑Reinigungsmittel sind ebenfalls ein Prob
lem. Sie sparsam einzusetzen schont die Umwelt.
Und auf die umweltschädlichen WC-Duftsteine
T
kann man in den meisten Fällen verzichten.
rinkwasser ist unser wichtigstes Lebens
mittel. In Deutschland garantieren Ein Fall für den Abfalleimer
strenge gesetzliche Auflagen, dass es in Hygieneartikel, Windeln, Binden, Wattestäbchen
bester Qualität aus dem Hahn fließt. und Feuchttücher sorgen immer wieder für ver
Daran arbeitet die Stadtwerke Merzig GmbH stopfte Leitungen und festgefressene Pumpen
Tag für Tag. Aber auch alle anderen können dazu im Entwässerungssystem. Vor allem Feucht
beitragen, die hohe Qualität langfristig zu erhal tücher machen dem Kanalnetz zu schaffen. Sie
ten – zum Beispiel, indem sie das Abwasser nicht sind besonders reißfest und zersetzen sich nicht
unnötig belasten. Ein Großteil dieses Abwassers im Wasser. Deshalb müssen sie mit großem tech
fließt durch die Toilette in die Kanalisation. Und nischen Aufwand entfernt werden. Auch Speise
bei dem, was täglich im WC landet, ist so einiges reste, Öle und Fette verkleben die Kanalisation
dabei, was da nicht hingehört. und verursachen bei ihrer Verrottung sehr un
angenehme Gerüche. Zudem locken Essensreste
in der Kanalisation Ratten an.
Störungen sind teuer
Alle festen Stoffe und Medikamente also bitte
im Hausmüll entsorgen. Das Abwasser zu rei
nigen und Verstopfungen aus dem Kanalsystem
zu entfernen ist sehr aufwendig und teuer.
Kosten, die sich dann auf die Abwassergebühr
auswirken. Und vor allem: Nicht immer gelingt
Die größten Müllirrtümer
es in den Kläranlagen, alle schädlichen Stoffe
In Sachen Mülltrennung kursieren viele Halbwahr- aus dem Abwasser herauszufiltern. Das kann
heiten. Was in welche Tonne gehört, erfahren Sie unter: auf lange Sicht die Wasserqualität der Seen und
➜ www.wissenswert-merzig.de/muellirrtuemer Flüsse – und nicht zuletzt die Qualität des Trink
wassers – negativ beeinflussen.
9
A l lta g s - c h e c k
Alp nCross
Wann schalte ich den Motor zu, wann trete ich ohne elektrische Hilfe?
Diese Frage begleitete mich neun Tage lang beim größten Abenteuer meines
Lebens: auf dem Mountainbike mit eingebautem E-Motor über die Alpen.
E
ndlich geht’s los, von Rosenheim an den der Computer zeigt 22 Prozent Steigung an. über den Alpenhauptkamm. In Regenjacken
Gardasee. Die ersten Kilometer am Inn Ohne die 110 Watt, den der im Sattelrohr fixierte und -hosen rollt es sich die ersten Kilometer
entlang bis Kufstein sind schön flach. E-Motor an die Tretlagerwelle abgibt, wäre ich auf der Forstpiste prima, sogar der Regen lässt
Der Motor bleibt aus, auch beim „Erler längst abgestiegen. Das ist der Clou am „Assist“- nach. Wunderbar: Mein Motor sirrt kaum hör-
Wind“, der uns entgegenbläst. Denn die Kraft Antrieb: Er unterstützt ein bisschen, fit muss bar vor sich hin, die Muskeln werden warm.
aus dem Akku brauche ich ja noch für die an- man trotzdem sein. Im Dauerbetrieb hält der Bergauffahren macht so richtig Spaß!
stehenden Anstiege. Akku 90 Minuten. Wer wie ich acht Stunden An der Windbachalm ist dann aber auch
oder länger unterwegs ist, sollte den Motor also für mich Schluss: Ab hier heißt es schieben
E r g ä n z u n g , k e i n E r s at z nur zuschalten, wenn’s extrem steil wird. und tragen, insgesamt 600 Höhenmeter müs-
Zuerst müssen wir – mein Mann Thomas und sen wir schaffen. Ein Glück, dass ich kein her-
ich – aufs Juffinger Jöchl. Gemessen an den Ü b e r d e n A l p e n h a u p t k amm kömmliches E-Bike mit 20 Kilogramm über
Übergängen, die wir noch vor uns haben, ist das Tag 3, 7.15 Uhr. Es regnet und das Thermometer die Steine wuchten muss. Meins wiegt inklu-
eigentlich nur eine „Schippe voll Sand“. Aber am Krimmler Tauernhaus zeigt ungemütliche sive Motor und Akku nur 13 Kilogramm. So
der Weg zieht gnadenlos steil in den Himmel, acht Grad – ausgerechnet heute müssen wir komme ich zwar langsam, aber immerhin
10A l lta g s - c h e c k
von
eh r Bilder Video,
M ein
e r Tour und man den
d ie
igt, w et:
das ze or zuschalt t-
Text und Fotos: Petra Kargl
t r
E-Mo .wissenswe s
w w w nc ros
➜ .d e/a lpe
g
merzi
Der Singletrail von der Peitlerscharte zum Kreuzkofel-
joch bietet Fahrspaß pur und grandiose Ausblicke (links).
Überquerung des Alpenhauptkamms: Am Schusterkreuz
hat man den Krimmler Tauern fast geschafft (oben).
Wer die Bergeinsamkeit sucht: In den Bergen der Lagorai Blick zurück im Val Duron. Hinter dem Geschafft: „Siegerfoto“ in Torbole
gibt es sie noch (rechts oben)! Pass kommt man auf die Seiseralm. am Gardasee
stetig voran. Nach zweieinhalb Stunden sind im Nu. Oben gehen wir fix duschen, dann ma-
wir da: Oben am Pass pfeift der Wind und chen wir uns bei einem Viertel Rotwein über
das kraftpaket
klatscht uns Schneeflocken ins Gesicht. Doch das köstliche Wildschwein-Ragout her.
der weite Blick ins Südtiroler Ahrntal entschä- Der Antrieb des Herstellers
digt für die Strapazen. Und ganz im Süden lacht M i t t e n i n d e r F o t o ta p e t e Vivax bleibt äußerlich fast un
die Sonne auch schon wieder. Wir sind in den Dolomiten. Es ist, als hätte je- entdeckt. Das geringe Gewicht
mand eine riesige, kitschige Fototapete um uns von nur 1,8 Kilogramm inklusi
Alles auf der Kippe herumgespannt. Zwölf Stunden sind wir dort ve Akku und die Positionierung
Dann der Abstieg. Beim Schieben greift die vor- insgesamt unterwegs, davon schieben wir die des Motors im Sattelrohr erhält
das authentische Fahrgefühl
dere Bremse ins Leere! Zum Glück wäre ich den Räder knapp die Hälfte der Zeit steilste Wander-
eines geländetauglichen MTB.
steilen, regennassen Plattenweg sowieso nicht wege hinauf oder tragen sie über wurzeldurch- Ist der Motor aus, fährt es sich
gefahren. Allerdings frage ich mich, wie’s wei- setzte, felsverblockte Pfade. Unfahrbar, die här- wie ein normales Rad. Bei Bedarf
tergeht, wenn wir unten angekommen sind? teste Etappe! Unser Ziel erreichen wir mit dem wird der Motor zugeschal
Im Tal rolle ich nur hinten bremsend vor- letzten Tageslicht. Nach einem Teller Spaghetti tet und unterstützt mit
sichtig gen Bruneck. Den Fahrradhändler in fallen wir kaputt in die Betten der Brogleshütte. 110 Watt Zusatzpower.
Luttach flehe ich an, sich meine Bremse sofort Die folgenden Abschnitte führen uns über Fast jedes Fahrrad kann
mit diesem System nach
anzusehen. Er ist hilfsbereit und macht sich ans die Seiseralm, durchs Lagoraigebirge und auf die
gerüstet werden. Wie das
Werk: „Das Hydrauliköl ist ausgelaufen. Kommt Hochebene der Sette Comuni. Am neunten Tag funktioniert, sehen Sie hier:
Fotos: vivax drive GmbH & Co. KG
in einer Stunde wieder.“ haben wir es geschafft und rollen mittags in Tor- ➜ www.wissenswert-
Ein Problem weniger. Aber das heutige bole ein. Als Allererstes stürzen wir uns in den merzig.de/vivax
Etappenziel schaffen wir nicht mehr – zu viel Gardasee. Dann, bei Pizza und Weißbier, bilan-
Zeit verloren. Ich zücke das Handy: „Geht schon“, ziert der Computer: 550 Kilometer Strecke und
meint Erika, die Wirtin der Rastnerhütte, 13 000 Höhenmeter bergauf. Auf Facebook poste
„Hubert holt euch ab.“ Am verabredeten Park- ich: „Hart gekämpft, viel erlebt, grandiose Land-
platz verstaut Hubert die Rucksäcke und Räder schaften. Bin überglücklich und ein kleines bisserl
in seinem Allrad-SUV. Die 1000 Höhenmeter stolz.“ Ohne meinen verborgenen elektrischen
zur Hütte erklimmt das Drehmoment-Monster Assistenten hätte ich das nie geschafft.
11Kinder
Ganz vi el
Wass er- s pass
hon ir gen dw ie toll, oder?
Wasser ist sc en es und schwim men drin.
it, trink
Wir waschen uns dam tes rund um
noch mehr wissenswer
Wasser steht hier:
t,
Schon gewuss
dass ganz
Viel
* Bitte
scannen
Wasser in Viele weitere
Infos rund
dir steckt? ums Wasser
gibt es bei
➜ www.
wissenswert-
merzig.de/
wasser
r Wörter mit den
fach die Lücken de en,
Lust zu knobeln? Ein Dingen und Symbolen ver vollständig
,
abgebildeten Tieren r schneller ist!
we
fertig! Mal sehen,
Lösung: Seesterne,
Teich, Kaffeebohne,
Nieselregen, Wasch
becken , Heringe.
* Es sind ungefähr 70 % (ausgesprochen: Prozent)! Wenn du durchsichtig wärst, dann würde dir
das Wasser – wie bei dem Mädchen oben – von den Füßen bis knapp unter die Schultern reichen.
12Kinder
Fotos: iStock – soleg + ArtMarie/Shutterstock – Rich Carey/Thinkstock – antomanio
Können
Warum Fische pupsen?
regnet es? Dass Fische nicht sprechen
kön nen, weiß jeder. Zumindest Wusstest
Jede Wolke besteh
t aus du,
unheimlich vielen
rede n sie nicht so wie wir – wenn dass ein G
ewi
Regentrop tter-
tallen. sich Heringe aus dem Pazifik
d Eiskris
Wassertropfen un unte rhal fen mit
30km/h
inzig klein un d ten, dann pupsen sie
Und die sind so w f Tön e! Und zwar unterschiedlich
t hinab au
leicht, dass sie nich lang : Ein Pups kann bis zu
dunklen
die Erde fallen. In
Illustrationen: Thomas Spies
Icon: Freepik – flaticon.com
acht Seku
Wolken verschmel
ze n die nden dauern. a
uf die Erd
dicken Re ge n- Ob das auch so schön blubbert e fällt?
Tröpfchen dann zu hw er wie in eurer Badewanne?
htig sc
tropfen. Weil die ric
regnet.
sind, fallen sie – es
13L e b e n & g e n i e SS e n
ch
Bärl au
n finden,
Wo Sie ih it
alles dam
was sich sst:
machen lä e/
ip .d
p
energie-t
nde
warenku
Einkaufs-
zettel
Bildcode
scannen und
Zutatenliste
der Rezepte
aufs Smart-
phone laden
Riesengarnelen
Zutaten (für
4 Personen)
1/2 Bund Bärlauch
1 rote Chilischote
3–4 Knoblauchzehen
3 EL Olivenöl
150 g Butter
450 g rohe Riesengarnelen,
ohne Schale und entdarmt
Abrieb von 1 Bio-Zitrone
1–2 EL Zitronensaft
Salz und Pfeffer
1 Baguette
Der frühling schmeckt nach
Bärlauch
Im Frühling steigt Spaziergängern sein würziger Duft in die Nase: Der
Bärlauch wächst! Mit seiner gesundheitsfördernden und heilenden
Wirkung ist der waldknoblauch viel mehr als nur ein Wildkraut.
Die Gewürzpflanze gibt vielen Speisen eine ganz besondere Note.
14L e b e n & G e n i e SS e n
Spaghetti
Zutaten (für
4 Personen)
2 Bund Bärlauch
250 ml Olivenöl
50 g Pinienkerne
80 g geriebener
Pecorino
Salz und Pfeffer
400 g Spaghetti
200 g Zucchini
150 g gekochter
Schinken
Kartoffelsuppe
Zutaten (für
Fotos: Food Centrale Hamburg – Kramp & Gölling
4 Personen)
350 g Kartoffeln,
mehlig kochend
2 Zwiebeln
60 g Butter
750 ml Gemüsebrühe
4 Scheiben Bacon
3 Scheiben Toastbrot
1 Bund Bärlauch
100 ml Schlagsahne
Salz und Pfeffer
Riesengarnelen in Spaghetti mit feinem Kartoffel-Bärl auch-suppe
B ärlauch-Zitronen-Butter Bärl auchpesto mit knusprigen Bacon-Chips
1 B
ärlauch in feine Streifen schneiden, 1 B
ärlauch fein hacken, mit etwas 1 K artoffeln schälen, waschen und in Würfel
Chilischote halbieren, entkernen Olivenöl im Mörser zerstampfen. schneiden. Zwiebeln häuten, fein würfeln
und fein würfeln. Knoblauch pellen Pinienkerne fein hacken und und mit den Kartoffeln in einem Topf in
und in Scheiben schneiden. mit Bärlauch, Pecorino, Salz, 30 g heißer Butter anschwitzen. Mit Brühe
2
Olivenöl und Butter mit Chiliund Pfeffer und restlichem Olivenöl ablöschen und zugedeckt bei mittlerer
Knoblauch kurz erhitzen. Garnelen zum Pesto verrühren. Hitze 20 Minuten kochen lassen.
auf Pfännchen verteilen, das Öl- 2
Spaghetti in kochendem 2 Bacon-Scheiben quer halbieren, in einer
Butter-Gemisch darüber verteilen Salzwasser nach Packungs Pfanne ohne Fett bei mittlerer Hitze
und im heißen Ofen bei 220 Grad anweisung garen. Zucchini knusprig braten und auf Küchenpapier
auf der zweiten Schiene von unten fein raspeln, Schinken in abtropfen lassen. Toastbrot in Würfel
8 bis 10 Minuten garen. Streifen schneiden. schneiden, restliche Butter im Speckfett
3
Bärlauch sowie Zitronenschale und 3
Nudeln abgießen und mit schmelzen, Brotwürfel goldbraun braten.
-saft unterrühren, mit Salz und Zucchini und Schinken Bärlauch in Streifen schneiden, zur Suppe
Pfeffer würzen und mit geröstetem mischen. Sofort mit dem geben und mit Sahne alles fein pürieren.
Baguette servieren. Bärlauchpesto servieren. 3 Suppe mit Salz und Pfeffer würzen und mit
Bacon-Chips und Croûtons servieren.
Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten
Pro Portion Kalorien: 589, Joule: 2462, Pro Portion Kalorien: 1077, Joule: Zubereitungszeit: ca. 35 Minuten
Protein: 27,2 g, Fett: 41,3 g, Kohlen 4525, Protein: 27,5 g, Fett: 75,3 g, Pro Portion Kalorien: 349, Joule: 1465, Protein:
hydrate: 27,6 g Kohlenhydrate: 74,8 g 5,6 g, Fett: 26,6 g, Kohlenhydrate: 22,2 g
15M i tm a c h e n u nd g e w i nn e n
Lösung: Der Weg zum Gewinn
1 8 9 5 Schreiben Sie die Lösungszahl unseres Sudokus
7 4 1 3 auf eine Postkarte und senden Sie diese bis zum
24. März 2017 an:
trurnit Stuttgart GmbH, Curiestraße 5,
6 1 70563 Stuttgart.
6 1 8 9 2 3 5 4 7
7 9 2 5 4 1 3 8 6
2 8
4 3 ist
Der Rechtsweg 7 6 8 2 Sammel
5 ausgeschlossen. 1 9 einsendungen bleiben unberücksich-
tigt. Das9Lösungswort
2 6 4 des3 Kreuz
5 w8orträtsels
7 1 in Heft 4/2016 lautete PIPELINE.
Wir gratulieren Andrea Haubert aus Merzig zum Gewinn eines Racletteofens.
3 8 1 6 7 9 4 5 2
5 7 4 1 8 2 6 9 3
3 8 5 2 Impressum
1 6 9 3 5 4 7 2 8
2 5 7 8 1 6 9 3 4
8 4 3 2 9 7 1 6 5
WATT FÜR DICH – Das Magazin der Stadtwerke
4 9 Merzig GmbH, Am Gaswerk 5, 66663 Merzig,
Tel.: 0 68 61/70 06-1 00, verantwortlich: Daniel Barth,
Geschäftsführung, Redaktion: Sandra Pfeifer, Holger
6 5 Müller (trurnit), Janina Failenschmid (trurnit), Claudia
Renken (trurnit), Birgit Wiedemann (trurnit)
7 8 1 4 Verlag: trurnit Stuttgart GmbH, Curiestraße 5,
70563 Stuttgart, Tel. 0 711/25 35 90-0,
Druck: hofmann infocom, Nürnberg
3 7 1 6 Bilder: Stadtwerke Merzig GmbH, Merziger Bäder GmbH,
energis GmbH (Titel, S. 4-5), trurnit GmbH
Smarter
Navigieren
Lösen Sie unser Sudoku und
gewinnen Sie einen Fahrradcomputer
mit Navigationsfunktion! Smartphone nicht im Gewinn enthalten
Der Weg ist das Ziel, heißt es, doch nicht wenige Radler finden phone installieren, sie überträgt Navigationshinweise, Geschwin-
oft erst über Umwege dahin. Mit dem Fahrradcomputer Ciclo- digkeit, Strecke und Fahrzeit per Bluetooth aufs Display des Fahr-
Sport HAC 1.1 SPD Smartnavic bleiben Sie auf dem richtigen radcomputers. Das Smartphone lässt sich unterwegs sicher in der
Weg! Einfach die zugehörige „Komoot“-App auf dem Smart- Tasche oder im Rucksack aufbewahren.
Am Gaswerk 5 · 66663 Merzig · Telefon 0 68 61/70 06 -100 · Telefax 0 68 61/70 06 -112
Internet: www.stadtwerke-merzig.de · E-Mail: info@stadtwerke-merzig.de
Öffnungszeiten Kundenzentrum
Montag – Donnerstag: 8.00 bis 17.00 Uhr
Freitag: 8.00 bis 13.00 Uhr
Es steht Ihnen ein Team von kompetenten und hilfsbereiten
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zur Verfügung
16Sie können auch lesen
