WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON - Partecipate! Dal 1 ottobre
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON®
Partecipate! Dal 1 ottobre
SETTIMANA DI CONSEGNA
9–16 novembre
HOTLINE +43 (0)664 - 889 28 123
www.weihnachten-im-schuhkarton.org
Mitmachen ab 1. Oktober
Abgabewoche: 9. –16. NOVEMBER
SO PACKEN SIE RAINER SAGA | Leiter „Weihnachten im Schuhkarton“
„Mich begeistert immer wieder, was für große Auswirkungen ein
IHREN SCHUHKARTON kleiner Schuhkarton im Leben eines Kindes haben kann.
Wir kennen viele Lebensgeschichten wie die von Mada-
IHR LIEBEVOLL ZUSAMMENGESTELLTES
lina. Sie sind das Ergebnis von liebevoll gepackten
SCHUHKARTONGESCHENK IST VIELLEICHT Schuhkartons, von Gebeten, von leidenschaftlichen
DAS EINZIGE GESCHENK, DAS EIN KIND Ehrenamtlichen, von unermüdlichen Verteilpartnern
IN SEINEM GANZEN LEBEN ERHÄLT. aus den Kirchengemeinden vor Ort und von jeder Extra-
JEDER BEITRAG IST EINE INVESTITION Meile, die Menschen gehen, damit im Leben von Kindern neue
IN DAS LEBEN EINES KINDES. Hoffnung wächst.“
1 4
DEKORIEREN Sie Ihren BETEN Sie, wenn Sie das möchten,
Schuhkarton (ca. 30 x 20 x 10 cm) für das Kind, das Ihr Geschenk
oder bestellen Sie online unsere erhalten wird. Legen Sie gerne einen
„Box to go“: www.jetzt-mitpacken.de persönlichen Gruß und/oder ein Foto bei.
Verschließen Sie Ihren fertig gepackten Karton möglichst
mit einem Gummiband. Bitte kleben Sie ihn nicht zu.
2
WÄHLEN Sie mit dem passenden Etikett das
Geschlecht und Alter des Kindes, das Sie beschenken
möchten. Kleben Sie das Etikett auf den Karton. SPENDEN Sie online, per Überweisung oder bei Ihrer
5 Abgabestelle. Ihr Geschenk und Ihre Geldspende sind eine
2 – 4 Jahre 5 – 9 Jahre 10 – 14 Jahre Investition in das Leben eines Kindes. Pro versendetem
KLEIDER-
98 – 110 116 – 140 146 – 176 Paket entstehen Kosten von rund zehn Euro. Da die Aktion
GRÖSSEN:
23 – 27 28 – 35 36 – 40 nur aus Spenden finanziert wird, sind wir auf Ihre finanzielle
Unterstützung angewiesen – egal ob klein oder groß. Jede
Gabe ist wertvoll! Informationen zur Mittelverwendung:
3
BEFÜLLEN Sie Ihren Karton mit blog.die-samariter.org/gesamtpaket
neuen Geschenken wie Spielsachen,
Schulmaterialien, Kleidung, Hygiene-
TIPP: EINER PACKT – EINER SPENDET!
artikel etc. Denken Sie auch Sie packen viele Schuhkartons? Aktivieren Sie Ihre Umgebung
an ein „WOW-Geschenk“ – für die nötige Päckchenspende.
ein besonderes Geschenk,
das ein Kind zum
Staunen bringt.
6
BRINGEN Sie Ihren Schuhkarton während der Abgabe-
woche (9.–16. November) zu einer offiziellen Abgabestelle.
KEINE ZEIT ZUM PACKEN? Ob Ihr Abgabeort auch vorher Päckchen entgegennimmt,
Mit unserem Online-Schuhkarton schicken Sie Ihr erfahren Sie ab 1. Oktober auf unserer Webseite. Nach
Geschenk für ein bedürftiges Kind bequem online der Durchsicht werden die Päckchen nach Osteuropa und
auf die Reise: www.online-packen.org Zentralasien verschickt.
IDEEN FÜR IHRE COME PREPARARE IDEE PER I
SCHUHKARTONGESCHENKE UN PACCHETTO TUOI REGALI
Ihr Karton schenkt am meisten Freude, Il tuo cartone riempie di gioia soprattutto quando contiene
QUANDO RIEMPI UN PACCHETTO
wenn er mit einer bunten Mischung aus nützlichen un insieme di regali belli e anche utili.
PERSONALIZZATO, TRASMETTI A UN BAMBINO:
und schönen Dingen gefüllt ist.
TU SEI PREZIOSO, TU HAI UNA DIGNITÀ,
TU SEI AMATO.
REGALO-„WOW“ MATERIALI
„WOW-GESCHENKE“ SCHULMATERIALIEN • Pallone con pompa SCOLASTICI
• Fußball mit Pumpe • Buntstifte mit Spitzer/ • Racchette di ping-pong con
• Tischtennisschläger und -bälle Federtasche 1 DECORA una scatola standard (circa 30 x 20 x 10 cm),
oppure hai la possibilità di ordinare online il nostro „Box to go“ da
palline
• Pastelli con temperino e
astuccio
• Puppe oder Kuscheltier • Malkasten und Pinsel • Bambola o peluche
• Musikinstrument • Solartaschenrechner riempire: www.jetzt-mitpacken.de • Quaderno A5 /
Album da colorare
• Schuhe • Blöcke/Hefte/Malbücher (A5) GIOCATTOLO
2 METTI dunque nella scatola un REGALO-„WOW“ – un regalo
speciale che lasci il bambino a bocca aperta. • Macchinine
• Cassetta di colori e pennelli
• Astuccio
SPIELZEUG KLEIDUNG UND • Puzzle
RIEMPI il pacco mettendo ulteriori sorprese, come ad esempio • Calcolatrice solare
• Autos ACCESSOIRES 3 materiali scolastici, dolci (TMC: fine marzo dell’anno successivo), • Plastilina
• Springseil • Mütze/Schal/Handschuhe articoli per l’igiene, vestiti ecc. • Corda da salto VESTITI E ACCESSORI
• Puzzle • Socken • Yoyo
• Cappelli berretti / Sciarpe /
• Jojo
• Knete
• Selbstgestricktes/-genähtes
• Bastelarbeiten 4 PREGA per il bambino che riceve il tuo regalo e metti nella
scatola un saluto personalizzato o una tua fotografia. Se possibile, ARTICOLI PER L’IGIENE
Guanti
• Vestiti cuciti personalmente
• Sonnenbrille chiudi il cartone con un elastico. • Spazzolino / Dentifricio • Fermacapelli
HYGIENEARTIKEL • Haarspangen • Asciugamano • Calze / Calzini
• Zahnbürste/Zahnpasta 5 Puoi fare la tua DONAZIONE online, con bonifico oppure nel
punto di consegna della scatola di scarpe. Il tuo regalo e la tua
• Bagnoschiuma (imballato in • Occhiali da sole
• Handcreme modo sicuro)
donazione sono un investimento nella vita di un bambino. Per
• Waschlappen/Handtuch • Crema per le mani
ogni pacchetto spedito vengono sostenuti dei costi di circa 10 €.
• Kamm/Haarbürste • Spazzola / Pettine
DIESE GEGENSTÄNDE Poichè questa campagna viene finanziata esclusivamente solo tra-
• Duschgel (auslaufsicher verpackt) ATTENZIONE!
BITTE NICHT EINPACKEN: mite donazioni, contiamo sul tuo sostegno – non importa quanto
DOLCI I SEGUENTI ARTICOLI NON
Gebrauchte Gegenstände/Kleidung, piccolo o grande. Ogni offerta è preziosa! Informazioni sull´ utilizzo
SÜSSIGKEITEN Zerbrechliches, Lebensmittel, dei fondi tu trovi su blog.die-samariter.org/gesamtpaket • Caramelle gommose SONO AMMESSI!
• Vollmilchschokolade Süssigkeiten mit pflanzlicher Füllung • Cioccolato al latte Articoli e vestiti usati, merce fragile,
(z.B. Nuss-Schokolade, Popcorn, UNO IMPACCHETTA - L´ ALTRO DONA? • Caramelle al glucosio cibo, dolci con noci, così come pan
• Gummibärchen UN PICCOLO
Lebkuchen, Müsliriegel), Literatur, Impacchetta tanti cartoni di scarpe? Allora renda la tua zona CONSIGLIO • Lecca lecca di zenzero, barrette di cereali ecc.,
• Traubenzucker
Flüssigkeiten (z.B. Seifenblasen), partecipe nel donare l´ importo necessario per il pacco. libri, liquidi (es.: bolle di sapone),
• Lollis gefährliche oder angstauslösende articoli pericolosi o che causano fo-
Dinge (z.B. Kriegsspielzeug, Spiel- bia (es.: giocattoli da guerra, pistole
ACHTUNG:
zeugpistolen). Ungeeignete Gegen-
stände werden aussortiert und ggf.
6 PORTA infine la tua scatola piena di sorprese durante la nostra
settimana di consegna (9 –16 novembre) in un punto di consegna ATTENZIONE:
giocattolo). Gli articoli non ammessi
saranno eliminati e, se necessario,
MHD mind. bis März TMS fine marzo dell'anno
durch andere Sachspenden ersetzt. ufficiale più vicino. Dopo un controllo di qualità, le scatole con sostituiti da altri articoli.
des Folgejahres successivo
i regali verranno consegnate ai bambini che vivono nell’Europa
orientale e nell’Asia centrale.
MANCA IL TEMPO PER IMPACCHETTARE?
Mehr Geschenk-Tipps finden Sie unter Non è un problema, grazie alla nostra scatola di scarpe-online, può mettere Maggiori consigli a riguardo li trova sul link:
in viaggio comodamente il tuo regalo per un bambino bisognoso in maniera
www.weihnachten-im-schuhkarton.org/mitpacken www.weihnachten-im-schuhkarton.org/mitpacken
virtuale. Un click e può iniziare: online-packen.org
25.
SAISON
DIE ETIKETTEN
JUBILÄUM FÜR IHREN SCHUHKARTON
WIR FEIERN UNSERE 25. SAISON Bitte nutzen Sie diese Etiketten, um Ihre Schuhkartons zu kennzeichnen.
IM DEUTSCHSPRACHIGEN RAUM. Weitere Exemplare stehen auf unserer Webseite zum Download bereit:
www.weihnachten-im-schuhkarton.org/etiketten
Veranlasst durch Dr. Irmhild Bärend trafen 1996 im
Berliner Redaktionsbüro der Zeitschrift „Entscheidung“
die ersten 1.600 Schuhkartongeschenke ein.
Infos zu Veranstaltungen und Sonderaktionen unter
weihnachten-im-schuhkarton.org/jubilaeum
Bitte kreuzen Sie die Altersgruppe an:
FRANKLIN GRAHAM | Präsident Samaritan’s Purse International
2-4 Jahre
BOY
„Ich bin zutiefst dankbar für jedes Geschenk, das im Rahmen von ‚Weih-
nachten im Schuhkarton‘ gepackt wird. Durch das Zusammenwirken von
Päckchenpackern und Verteilpartnern bewirken die Schuhkartongeschenke
IHRE SCHUHKARTON-
10 €
5-9 Jahre
einen nachhaltigen Unterschied im Leben eines Kindes. Wir können geben SPENDE ERMÖGLICHT:
und zum Segen werden − die verteilenden Kirchengemeinden erzählen
den Kindern von Gottes Liebe und bieten langfristige Unterstützung.“ 10-14 Jahre
Sammeln
MADALINA UND IHR SCHUHKARTON Bitte kreuzen Sie die Altersgruppe an:
Madalina lebt mit ihren vier Geschwistern, ihrer Mutter und 2-4 Jahre
Tante in ärmlichen Verhältnissen in einer Zweizimmer-Wohnung.
Platz oder Privatsphäre gibt es nicht. Das Mädchen hilft ihrer
Mutter, wo es geht. Doch manchmal möchte sie einfach nur Kind
Weihnachtswerkstatt
5-9 Jahre BOY
sein. Ihren Schuhkarton erhielt Madalina mit sieben Jahren. Das 10-14 Jahre
Päckchen hatte bereits einen langen Weg hinter sich. Beklebt,
befüllt, verpackt, überprüft, transportiert und endlich am Ziel
Internationaler Transport
angelangt: In den Armen eines Kindes, das von der örtlichen
Bitte kreuzen Sie die Altersgruppe an:
Kirchengemeinde zur Weihnachtsfeier eingeladen worden war.
Als Madalina den Geschenkkarton öffnet, strahlen ihre Augen. 2-4 Jahre
GIRL
So ein schönes Geschenk hat sie noch nie bekommen. Im
anschließenden Kurs „Die größte Reise“ hört das Mädchen von 5-9 Jahre
Gottes Liebe und warum Jesus auf die Welt kam – der Grund Training Verteilpartner
von Weihnachten. Inzwischen besuchen Madalina und zwei ihrer 10-14 Jahre
Brüder die Kinderbibelschule der Gemeinde. Mada- DIE
lina singt im Kinderchor und lernt Klavierspielen. GRÖßTE
REISE
Die heute Elfährige hat sich zu einem Mädchen
entwickelt, das gerne die Liebe teilt, die sie selbst Glaubenskurs Bitte kreuzen Sie die Altersgruppe an:
„Die größte Reise”
empfangen hat. Durch den Glauben hat Mada-
2-4 Jahre
GIRL
und andere Projektkosten
lina neue Hoffnung gefunden.
5-9 Jahre
Entdecken Sie mehr Geschichten auf unserem Blog:
www.weihnachten-im-schuhkarton.org/blog
10-14 Jahre
Samaritan’s Purse e.V. Der Name „Weihnachten im Schuhkarton“
Haynauer Straße 72 A ist markenrechtlich geschützt. Die welt-
12249 Berlin weite Geschenkaktion wird im deutsch-
Deutschland sprachigen Raum (Deutschland, Öster-
Tel.: +49 (0)30 - 76 883 883 reich, Schweiz, Fürstentum Liechtenstein,
info@weihnachten-im-schuhkarton.org Südtirol) von Samaritan’s Purse (ehemals
www.weihnachten-im-schuhkarton.org Geschenke der Hoffnung) durchgeführt.
Spenden
Projektnummer: 300 503
DEUTSCHLAND
ABGABESTELLEN
Pax-Bank eG
IBAN: DE12 3706 0193 5544 3322 11 Bringen Sie Ihren Schuhkarton mit
BIC: GENODED1PAX Ihrer Geldspende in unserer Abgabe-
woche (9.–16. November) in eine
ÖSTERREICH unserer offiziellen Abgabestellen. Diese
VKB-Bank finden Sie (inkl. Öffnungszeiten und der
IBAN: AT51 1860 0000 1602 0919 Information, ob eine frühere Abgabe
BIC: VKBLAT2L möglich ist) ab 1. Oktober unter:
www.weihnachten-im-schuhkarton.org
SCHWEIZ
oder +49 (0)30 - 76 883 883.
PostFinance
60-236300-7 (Überweisung nur in CHF)
Spenden Sie auch über Ausgewählte Abgabestellen stellen
www.die-samariter.org/spenden oder nutzen Sie Bareinzahlungsbelege zur Vorlage beim
paypal.me/mitpacken Finanzamt aus.
Immer aktuell informiert
IHRE NÄCHSTE ABGABESTELLE
220 932 | Hergestellt auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft
Bildnachweis: Samaritan’s Purse e. V. / David Vogt
O elle
ABGABESTELLE
Ihre OFFIZIELLE ABGABESTELLE erkennen Sie vor Ort an diesem Siegel. von
WEIHNACHTEN IM
SCHUHKARTON®
2020Sie können auch lesen
