Weinfest Herbst & XXIV. Internationales Wandertheaterfestival 27 - 29. September 2019 Radebeul-Altkötzschenbroda - Herbst und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Herbst & Weinfest XXIV. Internationales Wandertheaterfestival 27. – 29. September 2019 Radebeul-Altkötzschenbroda
HERBST & WEINFEST 2019
GRUSSWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS INHALT
Liebe Radebeulerinnen und Radebeuler, sehr geehrte Gäste, Grußwort des Schirmherren 2
schon Johann Strauss II. widmete 1845 seinen für ein Wiener Sommernachtsfest als Feuertaufe komponierten Weinsonderedition 2019 3
Walzer den Jugendträumen. Insbesondere junge Menschen träumen, das haben sie schon immer: großes Glück,
Jugendträume 4
junge Liebe sowie die unstillbare Neugier auf die Welt und auf die Zukunft. Jugendträume gründen auf einer
vagen Idee, verfestigen sich in Visionen, verändern sich mit der Zeit oder resultieren in wahren Lebenszielen. Programm Freitag 8
Johann Strauss II., international geschätzter Walzerkönig, bestand seine Bewährungsprobe, denn der Walzer
„Jugend-Träume“ gilt als einer der schönsten seiner Art. Haben Sie sich die Träume Ihrer Jugend erfüllt?
Programm Sonnabend 10
In diesem Sinn lade ich Sie herzlich ein, beim 29. Herbst- und Weinfest Radebeul mit XXIV. Internationalem Programm Sonntag 14
Wandertheaterfestival unter dem Motto „JugendTräume“ gemeinsam zu feiern, Ziele neu zu beleben und verges-
sene Wünsche doch noch zu verwirklichen. 20 Jahre Labyrinth 17
Aus aller Welt reisen 17 Theatergruppen und Künstler an, um in Altkötzschenbroda Straßen, Wiesen und Höfe Publikumspreis 18
in Bühnen zu verwandeln. In diesem Jahr stürzen sich die vielen jungen Schauspieler und Tänzer in das große
Abenteuer namens Leben, trotzen allen Widerständen und greifen nach den Sternen. Mit ihren spannenden und Festival-Eröffnung 19
hoffnungsvollen Inszenierungen wollen sie ihre Zuschauer inspirieren, den eigenen Träumen zu folgen. Erleben Festival-Zeitplan 20
Sie am Sonntagabend auf der Elbwiese ein eindrucksvolles Jubiläum, wenn das 20. hölzerne Labyrinth von
Visionär Richard von Gigantikow und seinem Künstlerteam in Flammen aufgeht. Festival-Teilnehmer 22
Rund um den historischen Dorfanger laden heimische Winzer zu frischem Federweißer und edlen Tropfen ein,
Musikprogramm 29
Weingott Bacchus eröffnet das fröhliche Fest, die Sächsischen Weinhoheiten flanieren durch die Höfe und feiern
mit Ihnen zur Musik zahlreicher internationaler Bands. Ich wünsche Ihnen drei ereignisreiche und unvergessliche Junge Bands 33
Festtage mit sächsischem Wein und internationalem Theater, die Sie verzaubern und in dem Gedanken beflü-
Offene Höfe 36
geln, dass mehr möglich ist, als Sie glauben.
Sicherheitshinweise 40
Ihr Bert Wendsche
Oberbürgermeister Radebeul
1
rhard
d Ebe
© Davi
GRUSSWORT DES SCHIRMHERREN
Liebe Besucherinnen und Besucher des 29. Radebeuler Herbst- und Weinfestes,
liebes Publikum des Internationalen Wandertheaterfestivals 2019!
JugendTräume! Das ist das Motto der diesjährigen Ausgabe unseres Festivals und ich bin mir sicher, jeder von
Ihnen verbindet mit diesem Titel etwas ganz persönliches.
Als ich ein kleiner Junge war, lebte ich in einem Dorf in Sachsen und ich wollte Eismann werden. Jeden Mitt-
woch klingelte er mit seiner Eismannglocke das Dorf zusammen, rief „Der Eismann ist da!“ und scherzte mit uns
Kindern, indem er vorgab, uns hinter der Vitrine eine besonders große Kugel zu kredenzen und wir lachten alle,
wenn er uns dann ganz stolz eine leere Waffel ü berreichen wollte. Mit seiner Performance und einer Kugel
Himmelblau fü r 50 Pfennig machte er uns fü r den Rest der Woche glü cklich.
Als ich Zehn war, zogen wir nach Radebeul. Hier gab es gleich mehrere Eisläden aber noch etwas anderes
spielte sich hier ab, das mich gepackt hatte, ohne dass ich es gleich bemerkte: ein Flirren von Kunst, Musik und
Theater wehte hier durch die Straßen, manchmal vom Wind aus Dresden, manchmal von ganz nah.
Von diesem Flirren angesteckt, fing ich an Jugendtheater zu spielen und sah mich eines Abends ein verrü cktes
Lied namens „Zwei halbe Hähnchen, bitte“ in der Schulaula unseres Gymnasiums quäken. Als die Zuschauer
lachten und sich freuten, wie die Kinder damals ü ber den Eismann, da war mein ganz persönlicher Jugendtraum
geboren. Heute bin ich Schauspieler und freue mich als Schirmherr nach Radebeul zurü ckzukehren!
Lassen auch Sie sich vom Flirren der Kü nste anstecken! Lassen Sie sich von den Träumen der Kü nstler verzau-
bern, die aus aller Welt zu uns nach Radebeul kommen!
Genießen Sie die fantastischen Weine und träumen Sie sich zurü ck in Ihre Jugendzeit oder nach vorn zur
Erfü llung Ihres ganz persönlichen Jugend-Traums!
Das wü nsche ich uns und Ihnen, liebe Besucher, von Herzen!
Herzlich, Ihr Jonas Friedrich Leonhardi
2
WEINSONDEREDITION 2019
Liebe Freundinnen und Freunde des Weins und der Kultur,
Das Radebeuler Herbst- und Weinfest und unser Förderverein leben in zauberhafter Sym-
biose. Die 12. Flasche ist „geboren“! Ein Kerner aus dem Weinhaus Kastler Friedland vom
Radebeuler Steinrücken ist es diesmal. Kernig im wahrsten Sinne des Wortes, wunderbar
in seiner Blumigkeit und zarter Strenge. Ein Labsal für jedes Weinfreundes Gaumen.
Das Etikett, gestaltet von André Uhlig aus Radebeul, zeigt ein frisches Gesicht, fröhlich
wie unser Verein und hoffentlich alle Besucher des Weinfestes. An einem wunderschönen
Nachmittag im Hof der Winzer Bernd Kastler und Enrico Friedland haben unsere
Vereinsmitglieder die Edition von 350 Flaschen selbst etikettiert. Die Kostproben nach
der Arbeit haben unsere Vorfreude auf das neue Weinjahr noch gesteigert.
Überzeugen Sie sich selbst von diesem wunderbaren Tropfen an unserem Stand
neben dem Theaterkarussell. Besondere Editionsnummern und ein Autogramm des
Künstlers warten dort auf Sie.
Wandertheater haben etwas Besonderes: Sie sind direkt im Ausdruck und besitzen
einen eigenen poetischen Charme. Auch das 24. Festival wird die Kulturlandschaft
Sachsens und der Welt würdig vertreten. Die Auswahl der Künstlerinnen und
Künstler ist wieder international, überraschend und vielfältig.
Jugendträume begleiten uns Tag und Nacht, ein Leben lang. Glücklich ist, wer sie
gut behütet immer bei sich hat und die Freude daran mit anderen teilt. So wie Ihr
Herbert Graedtke, Bacchus aus Leidenschaft
und Vorsitzender des Fördervereins Internationales Wandertheaterfestival
www.wandertheaterfestival.org
3
JUGENDTRÄUME
November. Der Regen trommelt sacht aber bestän- Dachgeschoß zu steigen. Warum auch? Und wenn
dig auf die Dachfenster des städtischen Amtes ge- doch jemand kommt, hört man’s rechtzeitig. Und
gen Einsamkeit, für Frohsinn und Zuversicht. Wie man kann sich darauf einstellen.
war das noch mal? Klack…klack…klack. Alles klar. Chef kommt.
Keine Gefahr!
„Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. Klack, klack, klack. Chefsekretärin.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben …“ Tapp, tapp, … tapp, tapp. Die Chefin.
(R.M.R.) Es gibt nur Chefs in der unteren Etage. Chef für Fi-
nanzen, Chef für Markt, Chef für Technik, Chef für
Das Problem hab ich nicht. Ich brauch kein Haus. schöne Bilder, Chef der Chefs, Ex Chef …
Mir reicht mein fensterloses Eckchen in der Dach- Und Chefin eben. Wenn Chefin mal in die Dach-
kammer. Trocken und warm. Ein antiker Computer kammer kommt, begrüßt sie mich immer mit „Na,
mit flackerndem Bildschirm. Ein Drucker, der leise Du Fleißiger!“ Woher sie das weiß? An ihren Au-
vor sich hin brummelt und bedrucktes Papier produ- gen sehe ich, was sie in Wahrheit sagen will: „Nun
ziert. Und Feinstaub. Alles so wie es sich gehört. mach mal hinne.“
Man muss zufrieden sein. Chefin will von mir das Motto fürs nächste Wein &
Allein bin ich auch nicht. In der unteren Etage ein Theaterfest wissen. Irgendwas mit Jugend sollte es
Büro neben dem anderen. sein. Darüber waren wir uns schon einig geworden.
„Guten Morgen. Guten Morgen. Guten Morgen.“ Jugend ist in. Jugend geht freitags nicht in die Schu-
Laut und gut verständlich jeden Einzelnen zu grüßen le. Jugend muckt auf. Spielt verrückt. Mach was mit
gehört zur Grundregel im Haus. Wehe dem, der Jugend, solange es „Jugend“ noch gibt. Alles klar.
diese nicht beachtet. „Guten Morgen …“ Mein erster Vorschlag: „Jugendsünden“. Abgelehnt
Dann geht’s die enge Wendeltreppe hoch ins Käm- von der kompletten Chefriege, die alle einen roten
merchen. Solch eine Lage unterm Dach hat große Kopf bekamen, als ich meinen Vorschlag machte.
Vorteile. Lage, Lage, Lage ist das A und O. Auch Nächster Versuch: „Jugendliebe“. Wieder rote Köp-
im Büroalltag. Wer macht sich schon die Mühe, ins fe. Natürlich abgelehnt. Was nun?
4
Tap, tap, tap, tap, tap. Wer ist das? Ein Auswärti- gebauten Papyrusboot unterwegs.“ „Hat wohl in Meine Hoffnung. Meinen Traum. Wieder hebe ich
ger. Kenne ich noch nicht. Ich bin gespannt. Ein gro- seiner Jugend Thor Heyerdahl gelesen?“, frage ich, den Kopf. Nichts. Ich bin sicher. Sie wird kommen.
ßer, massiger, alter Mann steht vor mir. Ein Musiker, und denke zugleich‚ wer nicht? Und sie wird mich tragen ins Land der Glückselig-
wie sich herausstellt. Ja, es gibt noch Menschen, die „Genau. Und nun will er sich endlich seinen Jugend- keit. Der ewigen Liebe. Der Sorglosigkeit. Der Freu-
keine Mail schreiben, sondern sich persönlich vor- traum erfüllen. Er ist ja noch ein junger Spund. Kei- de. Ich darf sie nicht verpassen …
stellen. Interessant. Ein seltenes Exemplar. Noch da- ne achtzig Jahre.“ Hat er JUGENDTRAUM gesagt?
zu aus Radebeul. Er hat eine Altherrenkapelle. Alle Da war doch mal was … Tapp, tapp, … tapp, tapp. Chefin steht vor mir.
um die Achtzig. „Na, Du …“ Ich unterbreche sie und jubele „Ich
Oh Gott, zucke ich innerlich zusammen. „Alles erst- Ich liege im feinen, weißen Sand. Die Sonne brennt. hab’s! Das Motto!“
klassige Musiker!“ Das kann jeder sagen. Ich lege mir eine Zeitung über den Kopf. Schließe „Mach’s nicht so spannend.“
Leider hat der Posaunist sich die Vorderzähne aus- die Augen. Vom Meer her weht ein kühler, sanfter „DIE WELLE“
geschlagen beim Sturz mit dem Fahrrad. Aber Er- Wind. Ab und zu lupfe ich ein wenig die Zeitung, „Hä?“
satz hat er schon gefunden. In der Seniorenresidenz hebe den Kopf nur so viel wie unbedingt nötig,
Sidonienhöfe. schaue aufs Meer. Nichts. Altkötzschenbroda im November 2018
„Wie sieht‘s aus mit einer CD oder irgendwas auf Ich leg mich wieder hin. Schließe die Augen. Ich Helmut Raeder
Youtube“, frage ich. Er schaut mich lange wortlos warte. Neben mir mein Brett. Marke Eigenbau. Eine Programmchef
an. Und dann beginnt er tatsächlich, zu singen: Wasserflasche. Rauchzeug. Ich warte. Jemand be-
...........................................
„Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt, ginnt zu singen. In der Nähe gibt es eine Strandbar.
und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes „Eine Liebe, ein Herz! Lass uns zusammenkommen Die alten Herren spielen für Sie, verehrte Gäste, am
blinkt, ziehen die Fischer mit ihren Booten aufs und uns gut fühlen“. Freitagabend auf dem Kirchplatz zum Tanz auf. Viel
Meer hinaus…“ Ach, denke ich, Bob M. ist da. „Sorge dich um Spaß dabei!
„Alles gut! Alles gut! Vielleicht finde ich was für nichts, denn egal was, alles wird gut“. Ich könnte ja ...........................................
euch“. Seine jungen, blauen Augen strahlen mich mal rübergehen zu Bob und zu den Anderen. „Get
an. „Es gibt nur ein Problem.“ „Ja?“ „Der Saxopho- up, stand up“. Bleibt gesund Ihr Lieben. Und verpasst DIE Welle
nist.“ „Herzinfarkt?“, frage ich besorgt. „Nee, der Doch ich bleibe liegen. Besser isses. Ich könnte sie nicht. EURE Welle. Sie kommt. Bestimmt! Egal wie
kann nicht. Der ist im nächsten Jahr mit einem selbst- ja verpassen. Meine Gelegenheit. Meine Chance. alt Ihr seid.
5
FREITAG
Sächsisches Weindorf 17.30 Empfang der sächsischen Weinkönigin und des Weingottes Bacchus mit seinem
am Kuffenhaus Gefolge, anschließend Umzug über den Dorfanger zum Kirchplatz
19.00 Ensemble Incroyable (Int) – Brass ➜ Seite 30
20.30 Hańba! (PL) – Folkpunk ➜ Seite 30
22.30 España Circo Este (I) – Balkan, Rap ➜ Seite 29
Radebeuler Weindorf 18.00 Festeröffnung – Begrüßung durch Oberbürgermeister Bert Wendsche
auf dem Kirchplatz Grußworte des Schirmherren Jonas Friedrich Leonhardi
und des Pfarrers der Friedenskirche Björn-Hendrik Fischer
Konzert mit dem Männerchor Radebeul e.V. „Liederkranz 1844“ ➜ Seite 32
Gaben der Kötzschenbrodaer Bauern, Bäcker und Fleischer
Anstich des ersten Fasses Radebeuler Federweißer des Sächsischen Staatsweingutes
Schloss Wackerbarth
20.00 The Oldie-Men (D) – Tanzmusik ➜ Seite 31
Luthersaal im Pfarrhaus Nr. 40 19.00 Eröffnung des XXIV. Internationalen Wandertheaterfestivals:
Theater-Werkstatt II der Landesbühnen Sachsen (D) – »Ich bin so frei« ➜ Seite 19
Auf dem Dorfanger 19.00 – 24.00 Georg Traber (CH) und Adaya (GR) – »Theaterkarussell« ➜ Seite 25
Vorm Goldenen Anker 19.00 – 24.00 Tam Tam Combony (D) – Brass & Schräg ➜ Seite 32
8Hoftheater Nr. 15 18.30 – 01.00 Von Jazz bis Rock – Junge Bands aus Radebeul ➜ Seite 33
Tapyr – Rock, Bluesrock
Der Urknall – Rock, Punk, Metal
A Friend Of Mine – Folk, Singer-Songwriter
Silent Poem – Geig’n’Rock
Stadtgalerie Nr. 21 19.00 – 22.00 Intermediales Kunstprojekt »Radebeul geWENDEt«
Eine Ausstellung zum 30. Jahrestag der friedlichen Revolution
52 Künstler präsentieren Bilder, Grafiken, Objekte, Fotografien und Filme.
Es spielt die Retro-Oldie-Band Panmixie des Förderkreises der Stadtgalerie.
In den Höfen
Schwarze Seele Nr. 19 20.00 Duo @ ThoMic – Folk
Familienzentrum Nr. 20 19.00 – 24.00 Haesel – Blues, Rock
Die Schmiede Nr. 21 20.00 The Farnabys – Folk, Blues, Bluegrass
Dittrichs Erben Nr. 27 19.30 – 23.50 Anthony Weihs – Pop, Schlager
Zur blauen Stunde Nr. 41 19.00 – 23.00 Stilbruch – Klassik, Pop
Zum falschen Lorbeer Nr. 53a 20.00 Tonstaub – Folk
FREUNDlicher Weinhof Nr. 55 19.00 Bratteast – Acoustic Rock Session (Prag)
Elbwiese 20.00 – 23.00 Richard von Gigantikow präsentiert: »Labyläum« ➜ Seite 17
9SONNABEND
Radebeuler Weindorf 14.00 Radebeuler Winzerkirmes
auf dem Kirchplatz mit der Prager Stimmungskapelle (CZ) ➜ Seite 31
und Thomas Putensen (D) ➜ Seite 30
16.30 / 19.00 Olga Show (D) – Klassik, Jazz ➜ Seite 29
20.00 Krambambuli (D) – Swing, Tango ➜ Seite 32
Friedenskirche 10.00 – 19.00 Offene Kirche
16.00 »Carmina Burana« zum Herbst- und Weinfest
mit dem Projektchor, Kammerchor und Jugendchor der Friedenskirche ➜ Seite 32
Hinter der Friedenskirche 14.30 / 18.30 Peter Trabner (D) – »Der Tod des Empedokles« ➜ Seite 22
16.30 / 22.30 Dado (CAN) – »Classic« ➜ Seite 23
Luthersaal im Pfarrhaus Nr. 40 15.30 / 17.00 / Liebe Knall Yoga All (D) – »Ich bin eine Performance« ➜ Seite 23
18.30 / 21.30
Kleines Hoftheater Neue Str.1 15.00 / 16.30 / Roberto White (ARG) – »Special Creatures« ➜ Seite 22
18.00 / 22.00
Hoftheater Nr. 15 14.00 / 18.00 Kerol (E) – »Welcome to my Head« ➜ Seite 22
16.00 / 22.00 Landesbühnen Sachsen (D) – »Hair« (in Auszügen) ➜ Seite 22
10Auf dem Dorfanger 14.00 – 01.00 Georg Traber (CH) und Adaya (GR) – »Theaterkarussell« ➜ Seite 25
14.00 / 16.30 Cie. Tac O Tac (F) – »Take Off« ➜ Seite 25
15.30 / 17.30 / Moisés Ugidos Cedeño (E) – »Muy Moi Show« ➜ Seite 25
23.00
19.00 Feuerkünstler und Gaukler verzaubern die Nacht
und freuen sich über eine Spende in den Hut.
Sächsisches Weindorf 14.00 Small Town Bigband (D) – „Keep Swinging“ ➜ Seite 31
am Kuffenhaus
15.30 / 17.00 Das MuNo-DanceStudio aus Radebeul stellt sich vor.
18.00 Gewürztraminer (AUT) – Gypsy, Swing ➜ Seite 29
20.00 España Circo Este (I) – Balkan, Rap ➜ Seite 29
22.00 Hańba! (PL) – Folkpunk ➜ Seite 30
Vorm Goldenen Anker 14.00 Krambambuli (D) – Swing, Tango ➜ Seite 32
20.00 Tam Tam Combony (D) – Brass & Schräg ➜ Seite 32
Stadtgalerie Nr. 21 14.00 – 22.00 Intermediales Kunstprojekt »Radebeul geWENDEt«
Eine Ausstellung zum 30. Jahrestag der friedlichen Revolution
52 Künstler präsentieren Bilder, Grafiken, Objekte, Fotografien und Filme.
19.00 – 22.00 Es spielen die Novikents aus Radebeul.
11SONNABEND
In den Höfen
Weinzentrale Nr. 13 19.00 – 21.00 Singakademie Dresden e.V. – Volks- und Trinklieder
Schwarze Seele Nr. 19 20.00 Duo @ ThoMic – Folk
Familienzentrum Nr. 20 15.00 – 18.00 Grandy’s Delight – Soul, Blues
19.00 – 20.30 Einfach & So – Livemusik
21.00 – 24.00 Black Velvet – Irish Folk
Die Schmiede Nr. 21 20.00 Doc Fritz – Folk, Blues
Dittrichs Erben Nr. 27 19.30 – 23.50 Anthony Weihs – Pop, Schlager
Zur blauen Stunde Nr. 41 19.00 – 23.00 Stilbruch – Klassik, Pop
Zum falschen Lorbeer Nr. 53 17.00 »Die drei Schweinchen« – gespielt von Eltern des Kinderhauses
20.00 Tonstaub – Folk
FREUNDlicher Weinhof Nr. 55 15.00 / 17.00 Theater Heiterer Blick Radebeul – »Für immer jung in der Erinnerung«
19.00 Nadine – Weltmusik
Streuobstwiese
Tanzarena 15.00 / 17.30 / Les Impuxibles (CAT) – »Fix you« ➜ Seite 23
21.30
16.00 / 19.00 Company Chameleon (GB) – »Of Man And Beast« ➜ Seite 23
12Streuobstwiese
Am Elberadweg 14.30 – 17.30 De Stijle, Want (NL) – »Toni Ronaldoni« ➜ Seite 24
14.00 / 18.00 JuWie Dance Company (D) – »Public Viewing« ➜ Seite 24
Lounge 14.00 – 01.00 Installation von Muriel Cornejo und César Olhagaray (CHL) – »Paradiso« ➜ Seite 24
14.00 – 19.00 John Klein – »Sie sprechen mit Tracy!« – ein Kommunikationsspiel
14.00 – 19.00 Yvonne Burmann – Tarotkarten lesen
15.30 / 18.00 / Musik mit Ampersan (MEX) – Folk ➜ Seite 30
21.30
14.30 / 17.00 Omnivolant (D) – »Nagetusch – Ein Cafewagen macht Circus« ➜ Seite 24
Am Kirmesbaum 14.00 – 19.00 Kinderkirmes mit dem Abenteuerspielplatz ESELNEST
Eselreiten, Kirmesbaum, Handwerk zum Mitmachen, Seillabyrinth
Musik mit John Runefelt (SWE)
Hinter dem Pfarrhof 14.00 – 24.00 Mittelaltermarkt
Elbwiese 14.00 – 23.00 Richard von Gigantikow präsentiert: »Labyläum« ➜ Seite 17
20.00 Adhok (F) – »Das Nest« ➜ Seite 25
13SONNTAG
Friedenskirche 09.30 Gottesdienst
13.00 – 19.00 Offene Kirche
Radebeuler Weindorf 11.00 Frühschoppen mit der Prager Stimmungskapelle (CZ) ➜ Seite 31
auf dem Kirchplatz
13.00 Radebeuler Winzerkirmes mit der Prager Stimmungskapelle (CZ) ➜ Seite 31
und Thomas Putensen (D) ➜ Seite 30
15.00 / 18.00 Olga Show (D) – Klassik, Jazz ➜ Seite 29
Hinter der Friedenskirche 13.00 / 16.30 Dado (CAN) – »Classic« ➜ Seite 23
14.30 / 18.00 Peter Trabner (D) – »Der Tod des Empedokles« ➜ Seite 22
Luthersaal im Pfarrhaus Nr. 40 14.00 / 15.30 Liebe Knall Yoga All (D) – »Ich bin eine Performance« ➜ Seite 23
17.00 / 18.30
Kleines Hoftheater Neue Str.1 15.00 / 16.30 / Roberto White (ARG) – »Special Creatures« ➜ Seite 22
18.00
Auf dem Dorfanger 13.00 – 19.00 Georg Traber (CH) und Adaya (GR) – »Theaterkarussell« ➜ Seite 25
13.30 / 16.00 Cie. Tac O Tac (F) – »Take Off« ➜ Seite 25
15.00 / 17.30 Moisés Ugidos Cedeño (E) – »Muy Moi Show« ➜ Seite 25
14Hoftheater Nr. 15 13.30 / 17.30 Kerol (E) – »Welcome to my Head« ➜ Seite 22
15.30 Landesbühnen Sachsen (D) – »Hair« (in Auszügen) ➜ Seite 22
Sächsisches Weindorf 13.00 Drugmillers Bigband (D) – »Keep Swinging« ➜ Seite 31
am Kuffenhaus
14.00 / 16.00 Das MuNo-DanceStudio aus Radebeul stellt sich vor.
Vorm Goldenen Anker 14.00 Tam Tam Combony (D) – Brass, Schräg ➜ Seite 32
Stadtgalerie Nr. 21 14.00 – 19.00 Intermediales Kunstprojekt »Radebeul geWENDEt«
Eine Ausstellung zum 30. Jahrestag der friedlichen Revolution
52 Künstler präsentieren Bilder, Grafiken, Objekte, Fotografien und Filme.
In den Höfen
Familienzentrum Nr. 20 15.00 – 18.00 Grandy’s Delight – Soul, Blues
Die Schmiede Nr. 21 20.00 Kowa – Blues
Rennbahn Club & Event Nr. 25 13.30 – 15.30 Buckijit – Folk
FREUNDlicher Weinhof Nr. 55 14.00 / 16.00 Theater Heiterer Blick Radebeul – »Für immer jung in der Erinnerung«
Streuobstwiese
Tanzarena 14.30 / 17.30 Les Impuxibles (CAT) – »Fix you« ➜ Seite 23
15.30 / 18.30 Company Chameleon (GB) – »Of Man And Beast« ➜ Seite 23
15SONNTAG
Streuobstwiese
Am Elberadweg 14.00 – 17.00 De Stijle, Want (NL) – »Toni Ronaldoni« ➜ Seite 24
13.30 / 16.30 JuWie Dance Company (D) – »Public Viewing« ➜ Seite 24
Lounge 13.00 – 19.00 Installation von Muriel Cornejo und César Olhagaray (CHL) – »Paradiso« ➜ Seite 24
14.00 – 19.00 John Klein – »Sie sprechen mit Tracy!« – ein Kommunikationsspiel
14.00 – 19.00 Yvonne Burmann – Tarotkarten lesen
14.30 Musik mit Ampersan (MEX) – Folk ➜ Seite 30
14.00 / 17.00 Omnivolant (D) – »Nagetusch – Ein Cafewagen macht Circus« ➜ Seite 24
Am Kirmesbaum 14.00 – 18.00 Kinderkirmes mit dem Abenteuerspielplatz ESELNEST
Eselreiten, Kirmesbaum, Handwerk zum Mitmachen, Seillabyrinth
Musik mit John Runefelt (SWE)
Hinter dem Pfarrhof 13.00 – 18.00 Mittelaltermarkt
Elbwiese 14.00 – 18.00 Richard von Gigantikow präsentiert: »Labyläum« ➜ Seite 17
20.00 Finale Grande – Großes Feuer-, Musik- und Theaterspektakel ➜ Seite 21
mit Verleihung des Publikumspreises des Internationalen Wandertheaterfestivals
1620 JAHRE LABYRINTH AM ELBUFER
Richard von Gigantikow
(Deutschland) präsentiert:
Labyläum
Fr, 20.00 – 23.00
Sa, 14.00 – 23.00
So, 14.00 – 18.00
Elbwiese
Von Laby Wabohu über Laby Paradi und
Labystan bis zu Labyläum – 20 Jahre labyrin-
thisches Paralleluniversum. Am Elbufer kreie-
ren Richard von Gigantikow, Direktor des
Lügenmuseums, und sein Künstlerteam mit
unendlichen Visionen aus Abfallholz und Pa-
letten ein gigantisches Labyrinth. Auf verwor-
renen Pfaden begeben sich die Besucher auf
einen fantastischen Weg durch Skulpturen
und Weisheiten. Hier stellen die Meister der
Erfindung zu ihrem 20. Jubiläum Holzkunst-
werke junger Nachwuchskreativer aus, die
Radebeuler Schüler im diesjährigen Ferien-
workshop des Lügenmuseums gebaut ha-
ben. Zum Finale Grande geht die Skulptu-
renlandschaft in Flammen auf und ist damit
längst zu einem Markenzeichen des Rade-
beuler Herbst- und Weinfestes geworden.
www.luegenmuseum.de
17DER WANDERTHEATERPREIS
Sie haben die Wahl Preisträger 2018
Dado (Kanada)
Alljährlich vergibt das Publikum den »Classic«
begehrten Wandertheaterpreis (na-
türlich ein Wanderpokal), der zu-
gleich die sichere Einladung für das
folgende Jahr bedeutet.
Und so funktioniert es:
Bei ausgewählten Aufführungen wer-
den Stimmzettel mit einem Punktsche-
ma verteilt, in die die Zuschauer ihre
Bewertung eintragen können.
1 = Schlecht, buuh!
2 = Naja, es ging.
3 = Schon ganz gut.
4 = Wirklich gut.
5 = Sehr gut.
6 = Spitze, einzigartig!
Die Theatergruppe mit dem höchsten
Punktedurchschnitt gewinnt! (Der Po-
kal kann jedoch nur einmal an die-
selbe Gruppe vergeben werden.)
Preisverleihung beim Finale Grande
So, 20.00, Elbwiese
18FESTIVAL-ERÖFFNUNG
Eröffnungsveranstaltung des XXIV. Internationalen Wandertheaterfestivals
© Emil Stendicke
Freitag, 19.00 Uhr, Luthersaal im Pfarrhaus, Altkötzschenbroda Nr. 40
ICH BIN SO FREI! – Ein theatraler Selbstbefreiungsversuch der Theater-Werkstatt II
Heut bin ich so frei! Bauchfrei? Freilich! Ist hier noch frei? Ring frei! Feuer frei! Frisch, fromm, fröhlich, frei! Bahne frei
Kartoffelbrei! Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit! frei nach…. ?
Was ist Freiheit? Wann fühle ich mich frei? Wann fühle ich mich unfrei? Was fehlt mir zur Freiheit? Die 11 Spielerinnen
der Theaterwerkstatt II haben eine Spielzeit lang im Freispiel-Modus ihren Gedanken und Ideen dazu freien Lauf gelas-
sen, improvisiert und phantasiert, eine Freiheitskämpferinnengruppe gegründet und präsentieren nun frank und frei,
frei Schnauze, frei von der Leber und frei Haus ihren theatralen Selbstbefreiungsversuch. ES SPIELEN: Eva Barenschee,
Valeria Benndorf, Charlotte Harazim, Lilia Kannegießer, Emilie Knothe, Amelie Kradl, Emma Müller, Charlotte Pietsch,
Theresa Preuße, Ronja Sickert, Floria Wolf, REGIE/SPIELLEITUNG: Ulrich Reinhardt, ASSISTENZ: Michelle Lippe
Das junge.studio der Landesbühnen Sachsen GmbH – Die Abteilung zum Mitmachen und Selbermachen
Kinder- und Jugendtheater, Vor- und Nachgespräche, Workshops, Festivals und nicht zuletzt die Theater-Werkstätten,
all das steht nun seit mittlerweile 7 Jahren auf dem Plan des jungen.studios, der theaterpädagogischen Abteilung der
Landesbühnen Sachsen. Das junge.studio ist dabei in ganz Sachsen mit 5 Mitarbeiter*innen unterwegs, um Kindern
und Jugendlichen das Theater näher zu bringen und zwischen Schulen und Theater zu vermitteln. Da sich das Prinzip
Theater am besten begreifen lässt, wenn man es einmal selbst ausprobiert, bietet das junge.studio Theater-Werkstätten
für jede Altersgruppe an, in denen Kinder und Jugendliche selbst ein Stück entwickeln und sich wöchentlich treffen.
Dort erfahren sie Gruppenzusammenhalt, das Entstehen eines Stückes, Hochspannung und Lampenfieber am eigenen
Leib und ernten am Schluss den wohlverdienten Applaus. Wer mehr wissen möchte erfährt so einiges auf der
Homepage der Landesbühnen Sachsen www.landesbuehnen-sachsen.de, in der Broschüre des jungen.studios oder
beim jungen.studio selbst.
Elisabeth Guzy, Theaterpädagogin und Dramaturgin / junges.studio
Kontakt: junges.studio@landesbuehnen-sachsen.de; Tel.: 03 51 / 89 54 299
19FESTIVAL-ZEITPLAN
14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00
SONNABEND
Hoftheater Nr. 15
Kerol
Landesbühnen Sachsen
Hinter der Friedenskirche
Peter Trabner
Dado
Luthersaal im Pfarrhaus Nr. 40
Liebe Knall Yoga All
Kleines Hoftheater Neue Str. 1
Roberto White
Auf dem Dorfanger
Theaterkarussell
Cie. Tac O Tac
Moisés Ugidos Cedeño
Streuobstwiese
Tanzarena: Les Impuxibles
Tanzarena: Company Chameleon
Am Elberadweg: JuWie Dance Company
Am Elberadweg: De Stijle, Want
Lounge: Omnivolant
Elbwiese
Adhok
Labyläum
20FESTIVAL-ZEITPLAN
13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00
SONNTAG
Hoftheater Nr. 15
Kerol
Landesbühnen Sachsen
Hinter der Friedenskirche Finale Grande
Dado
Peter Trabner
Großes Feuer-, Musik-
Luthersaal im Pfarrhaus Nr. 40
und Theaterspektakel
Liebe Knall Yoga All
Kleines Hoftheater Neue Str. 1 So, 20.00
Roberto White
Auf dem Dorfanger Elbwiese
Theaterkarussell Den traditionellen Höhepunkt und krö-
nenden Abschluss des Festwochen-
Cie. Tac O Tac endes bildet das Finale Grande am
Moisés Ugidos Cedeño Sonntagabend. Am nächtlichen Elbufer
vor der Kulisse des großen Skulpturen-
Streuobstwiese gartens wird der Publikumspreis für die
Tanzarena: Les Impuxibles beliebteste Theaterinszenierung verlie-
hen. Alle Schauspielgruppen, Solo-
Tanzarena: Company Chameleon
künstler, Bands, Mitwirkenden und Be-
Am Elberadweg: JuWie Dance Company sucher treffen an diesem Ort aufeinan-
Am Elberadweg: De Stijle, Want der und feiern gemeinsam den Aus-
klang der drei ereignisreichen Tage.
Lounge: Omnivolant Wenn das hölzerne Labyrinth angezün-
Elbwiese det wird, schlagen Flammen und Emo-
tionen hoch und es beginnt der letzte
Labyläum große Tanz auf der Elbwiese, der im
Finale Grande Gedächtnis aller noch lange nachhallt.
21© Hans Ludwig Böhme
© Roberto White
© Kerol
Kerol Landesbühnen Sachsen Roberto White Peter Trabner
(Spanien) (Deutschland) (Argentinien) (Deutschland)
Welcome to my Head Hair (in Auszügen) Special Creatures Der Tod des Empedokles
Sa, 14.00 / 18.00 Sa, 16.00 / 22.00 Sa, 15.00 / 16.30 / 18.00 / Sa, 14.30 / 18.30
So, 13.30 / 17.30 So, 15.30 22.00 So, 14.30 / 18.00
So, 15.00 / 16.30 / 18.00
Hoftheater Nr.15 Hoftheater Nr.15 Kleines Hoftheater Neue Str.1 Hinter der Friedenskirche
Kerol ist ein Multitalent und vereint Junge Leute um die Hippie-Truppe von Der argentinische Clown und Puppen- Empedokles, der griechische Dichter
Jonglage, Zauberei und Comedy auf George Berger hoffen auf ein Zeitalter im spieler Roberto White haucht ganz be- und Magier, stürzte sich der Legende
einzigartige Weise miteinander. Musi- Zeichen des Wassermanns, das geprägt sonderen Wesen Leben ein und verleiht nach in den Ätna und stieg anschlie-
kalische Begleitung benötigt er dabei ist von Liebe, Gewaltlosigkeit und Frie- ihnen Magie. Gebaut aus kleinen All- ßend als Silberwolke in den Himmel
nicht, denn der Spanier erzeugt mit sei- den, jenseits von Krieg und Rassentren- tagsgegenständen wie Plastiktüten, Tisch- auf. Als solche verteilt er sich seither auf
nem Körper seinen eigenen Beat – und nung. Claude fühlt sich von Berger und tennisbällen, Geschenkpapier und Luft- der ganzen Welt und ist nun in allem
das sogar mehrstimmig. Das Beatbo- seinen Freunden angezogen. Doch er hat ballons, überraschen sie die Zuschauer in und überall enthalten, selbst im Plastik-
xen brachte er sich ebenso autodidak- gerade seinen Einberufungsbefehl nach einer Weise, die ihre Vorstellungskraft müll in den Weltmeeren und den Ab-
tisch bei wie den Kampfsport Ninjutsu Vietnam erhalten. Soll er pflichtbewusst in sprengt. Sieben humorvolle und poeti- gasen in der Luft. Der Schauspieler und
und das Eiskunstlaufen. Die kitschig- einen unsinnigen Krieg ziehen oder unter sche Kurzgeschichten, die keine Verbin- Dresdner Tatort-Pathologe Peter Trabner
fröhliche Schlafmütze Kerol träumte als Gefängnisstrafe und gesellschaftlicher dung zueinander haben, aber voller Emo- probt Hölderlins unvollendetes Drama
Kind davon, ein Erwachsener zu wer- Ächtung seinen Dienst verweigern? Die tionen stecken, ziehen sowohl Kinder als immer wieder mit einem Baum und lan-
den, aber möchte nun wieder Kind Landesbühnen Sachsen vermitteln mit auch Erwachsene in ihren Bann. Der det schließlich in der Psychiatrie. Kaum
sein. Er studierte physisches Theater in unter die Haut gehenden Songs wie Meister des Figurentheaters und der als geheilt entlassen, begibt er sich wie-
Barcelona und hat eine humorvolle, „Aquarius“, „Hair“ und „Let the Sunshine Improvisation erschafft mit Händen, Mi- der zu seinem einzig verbliebenen
ausgefallene Zirkusshow für Jung und in“ eine Vision von einer besseren Welt. mik und Objekten eine fantasievolle Welt. Freund und Repräsentanten der gesam-
Alt im Gepäck. www.kerol-show.com www.landesbuehnen-sachsen.de facebook.com/titeresrobertowhite.white ten Natur, dem Baum. peter-trabner.de
22© Les Impuxibles
© Daniel Koch
© Brian Slater
Dado Liebe Knall Yoga All Les Impuxibles Company Chameleon
(Kanada) (Deutschland) (Katalonien) (Großbritannien)
Classic Ich bin eine Performance Fix you Of Man And Beast
Sa, 15.30 / 17.00 /
Sa, 16.30 / 22.30 18.30 / 21.30 Sa, 15.00 / 17.30 / 21.30 Sa, 16.00 / 19.00
So, 13.00 / 16.30 So, 14.00 / 15.30 / So, 14.30 / 17.30 So, 15.30 / 18.30
17.00 / 18.30
Hinter der Friedenskirche Luthersaal im Pfarrhaus Nr. 40 Streuobstwiese / Tanzarena Streuobstwiese / Tanzarena
Seltsam, wunderbar und bizarr begeis- „Ich trage mich selbst zur Schau, er- Die jungen Stars der katalonischen Mu- Männer müssen vermeintlich hart, wit-
tert Dado, der stille Clown, in seiner lie- schaffe mich immer wieder neu. Meine sik- und Tanzszene kommen mit einer zig und schnell sein, um in der Ge-
benswerten Rolle des Mon Oncle le Bühne ist überall. Das Netz, das Thea- Premiere nach Radebeul. Pianistin Cla- meinschaft anerkannt zu werden. Doch
bossu. Als sympathischer, buckliger On- ter, mein Alltag. Ich ringe um die per- ra Peya und Tänzerin Ariadna Peya verändert sich die Rangordnung, treten
kel bringt er Comedy voller Emotionen fekte Darstellung meiner selbst, werde sind sowohl Schöpfer als auch Darstel- Risse in der Gruppe auf und die Cha-
auf die Bühne und lässt das Publikum zu meiner eigenen Marke. Ich lache, ler und reflektieren in ihren Inszenierun- raktere werden gezwungen, ihre indi-
unter Einsatz von Gummihandschuh-Du- weine, liebe, manipuliere. Ich esse gen die gesellschaftliche Wirklichkeit. In viduelle Identität in Frage zu stellen
delsäcken, Gitarren-Elektro-Helmen und Pommes. Ich kreise um mich und versin- „Fix you“ verschmelzen die Schwestern und sich anzupassen. „Of Man And
verschwindendem Toilettenpapier an ke in mir. In der Hölle des ewig Glei- ihre beiden Leidenschaften, den Tanz Beast“ ist eine Straßentheaterinszenie-
seinem skurrilen Wahnsinn und improvi- chen. Ich. Immer Ich. Ich. Ich. Glaub und die Musik. Mit Tänzer Marc Soler rung, welche die vielen Gesichter der
sierten Durcheinander teilhaben. In ei- ich mir? Bin ich echt? Wo ist der Aus- und Percussionist Dídak Fernández ge- Männlichkeit aufdeckt und einen kraft-
nem Potpourri aus Magie, Improvisa- gang aus meiner Selbstbezogenheit? ben sie feinfühlig Einblicke in eine Be- vollen sowie sensiblen Einblick in die
tion, Clownerie und Kabarett gelingt es Kannst du mich mal kneifen, bitte.“ ziehung, die Risse bekommen hat: In männliche Gruppendynamik bietet.
ihm feinfühlig, kleinste Gefühlsregungen Diese Performance entstand im Rah- diesem unbewussten Moment gehe ich Fünf außergewöhnliche Tänzer begeis-
auszudrücken und so die Herzen seiner men von UNART, dem Jugendwett- ins Freie und kämpfe bis zum Tod, wäh- tern in dieser Choreografie mit atembe-
Zuschauer in Sekundenschnelle zu er- bewerb für multimediale Performances rend ich mich mit Hass und Liebe um raubenden athletischen Fähigkeiten.
obern. www.dadoshow.com am Staatsschauspiel Dresden. dich sorge. lesimpuxibles.com www.companychameleon.com
23© De Stijle, Want
© Robert Arnold
© Omnivolant
JuWie Dance Company De Stijle, Want Omnivolant Muriel Cornejo und
(Deutschland) (Niederlande) (Deutschland) César Olhagaray (Chile)
Public Viewing Toni Ronaldoni Nagetusch – Ein Cafe- Paradiso – Installation
(Regelmäßige Wiederholungen u. Pausen) wagen macht Circus
Sa, 14.00 / 18.00 Sa, 14.30 – 17.30 Sa, 14.30 / 17.00 Sa, 14.00 – 01.00
So, 13.30 / 16.30 So, 14.00 – 17.00 So, 14.00 / 17.00 So, 13.00 – 19.00
Streuobstwiese / Am Elberadweg Streuobstwiese / Am Elberadweg Streuobstwiese / Lounge Streuobstwiese / Lounge
„Fernsehen ist rückblickend betrachtet Toni Ronaldoni vereint alles, was ech- Dieses Paar verzaubert das Publikum Zwischen den Bäumen der Streuobst-
nicht besonders weitsichtig. Aber die Il- ten Zirkus ausmacht: Überraschung, mit seiner charmanten Einfachheit, mit wiese nahe der Elbe sorgen Muriel
lusion ist unser Freund. Wir laden Sie Überraschung, Überraschung! Mit dem dem Duft von Zuckerwatte und frisch Cornejo und César Olhagaray für eine
ein zu Public Viewing! In 3D – nur bitte Schaubudenspektakel belebt der be- gebrühtem Kaffee. Aus einer scheinbar Oase der Ruhe und Entspannung, die
nicht Anfassen. Wir zertrümmern die rühmte Maestro und Gewinner des eingerosteten Beziehung entspinnt sich den Alltag vergessen und in Tagträume
Mattscheibe, steigen aus ihr heraus und Goldenen Tapirs in San Benedetto eine überraschend berührende, akro- eintauchen lässt. Sie ließen sich von ei-
auf ihr herum. Wir wollen nur helfen. innerhalb kürzester Zeit den traditionel- batische Poesie, die durch ihre Feinheit ner der ältesten Geschichten inspirie-
Sie kaufen zu viel ein? Sie leiden an len Familienzirkus wieder. Das nieder- und nicht durch großes Tamtam über- ren: Im Garten Eden steht Adam für die
Touchscreen-Arthrose? Sie nehmen zu ländische Wandertheater De Stijle, zeugt. Omnivolant verbinden in ihrer Vernunft, Eva für die Sinnlichkeit, die
viele Drogen? Sie träumen schlecht? Sie Want, welches im April sein 35-jähri- Show einen echten Kaffee- und Zucker - Schlange für die Lust und der Apfel sym-
sind ein Kind? Kein Problem – wir hät- ges Bestehen feierte, inszeniert ein wattestand, aus einem Nagetusch Old- bolisiert die verbotene Paradiesfrucht.
ten da was. Also schauen Sie auf von extrem kurzweiliges Glanzstück für alle timerwohnwagen heraus, mit artisti- Ihre Platzinstallation „Paradiso“ aus
Ihren Displays und erleben Sie Fern- Altersgruppen. 140 Sekunden in einem scher Jonglage, Partner- und Luftakro- biegsamen Weidenruten, Stroh und luf-
sehen in einer neuen Dimension!“ Diese Zirkuszelt für nur 15 Personen, die sich batik. Sie entführen die Zuschauer auf tig-leichtem Stoff bildet das Geschehen
Produktion entstand als ein Projekt im unweigerlich in das Bewusstsein der eine theatrale Reise, die ihren her- ab, fünf Minuten nachdem Adam und
Kulturjahr Sucht der Landeshauptstadt Besucher dieser absurd komischen kömmlichen Alltag in Frage stellen Eva den Apfel gegessen haben.
Dresden. juwie-dance.com Show einbrennen. destijlewant.nl könnte. www.omnivolant.de www.cesar-olhagaray.de
24© Solis Fotografia
© Cie. Tac O Tac
© Adhok
Adhok Cie. Tac O Tac Moisés Ugidos Cedeño Georg Traber & Adaya
(Frankreich) (Frankreich) (Spanien) (Schweiz, Griechenland)
Das Nest Take Off Muy Moi Show Theaterkarussell
Fr, 19.00 – 24.00
Sa, 20.00 Unterstützt durch den Sa, 14.00 / 16.30 Sa, 15.30 / 17.30 / 23.00 Sa, 14.00 – 01.00
Förderverein Inter- So, 13.30 / 16.00 So, 15.00 / 17.30 So, 13.00 – 19.00
nationales Wander-
Elbwiese theaterfestival e.V. Auf dem Dorfanger Auf dem Dorfanger Auf dem Dorfanger
Was heißt es heute, in einer komple- Von Ikarus bis Newton, von Sputnik bis Die Muy Moi Show ist eine hybride Auf dem muskelkraftbetriebenen Nostal-
xen Welt mit ungewissen Perspektiven, Armstrong wurde die Geschichte der Straßeninszenierung, welche die unter- giekarussell von Georg Traber sitzen
jung zu sein? Was passiert, wenn man Eroberung des Weltraums von muti- schiedlichen Konzepte von Fakir und die Fahrgäste an Tischen zusammen,
das schützende Nest verlässt? Mit weit gen, begabten und genialen Charak- Feuershow mit Flexible Dance zu einer plaudern und trinken Wein – wie in ei-
ausgebreiteten Flügeln gilt es, sich teren geschrieben. Nun versuchen die grandiosen Familienshow voller Spaß, nem Café, nur schneller. Zur orienta-
einen Platz in der Welt zu erobern. zwei verrückten, fliegenden Akrobaten Action und Humor vereint. Moisés lisch-keltischen Musik von Adaya und
Doch der Wind weht heftig. In welche Butan und Propan, den Himmel zu Ugidos Cedeño überträgt seine geball- Reto Ammann nimmt das Karussell Fahrt
Richtung soll es gehen? Lohnt es sich, bezwingen und das Universum zu ent- te Ladung an Energie und Witz auf die auf und die Geschichte ihren Lauf. Der
das Risiko des Erwachsenwerdens ein- decken mit Hilfe ihrer fast fliegenden Zuschauer und begeistert sie mit teils Fahrtwind umspielt die Gesichter der
zugehen? Nimm den Kopf aus dem Maschine, angeführt von Kapitän Gaz- knochenbrecherischem Tanz und aufre- Passagiere und das Fest verschwimmt in
Nest! Entdecke das Ausmaß der Welt. oil. Sie kämpfen gegen die Schwer- genden Feuertricks. Der verrückte Hö- einem bunten Schleier, der die Freuden
Dieses europaweit gefeierte Tanzthe- kraft, treffen seltsame Kreaturen und hepunkt dieser Performance macht Un- und Unbeschwertheit der Kindheit noch
aterstück zeigt humorvoll die ungeahn- berichten dem Publikum von ihrem vorstellbares möglich und lässt den einmal spüren lässt. Theater, Musik und
ten Herausforderungen, die unweiger- abenteuerlichen Projekt einer „beson- Atem des Publikums stocken. Was der Karussellfahrt werden vereint in einem
lich auf jeden jungen Menschen war- deren Eroberung“. Die Cie. Tac O Tac fröhliche und furchtlose Akrobat auch poetischen, verrückten und turbulenten
ten, der sich auf das große Abenteuer beeindruckt durch überirdische Stel- anstellt, er scheint unverletzbar zu sein. Spektakel. www.adaya.net
Leben einlässt. www.adhok.org zenakrobatik. www.tacotac.org muymoishow.wordpress.com www.traberproduktion.ch
25Im nächsten Jahr feiern wir
30.
HERBST & WEINFEST
25. – 27. September 2020
mit XXV. Internationalem
Wandertheaterfestival
28MUSIKPROGRAMM
Olga Show (D) Auf dem Kirchplatz Sa, 16.30 / 19.00 So, 15.00 / 18.00
Finale Grande
Mit ihrer einmaligen Kombination aus Violin&Drums begeistert das preisgekrönte Duo Olga Show weltweit seine
Zuhörer. Die russische Geigerin Olga und der argentinische Schlagzeuger Marino trafen sich 2012 in Berlin und
spielen seither eigene Kompositionen sowie Themen aus der klassischen Musik, die sie mit Elementen aus HipHop,
© Eric Mouroux
Jazz, House und Fusion vereinen. Neben ihrer Leidenschaft für die Straßenperformance treten die beiden Musiker
in renommierten Konzertsälen wie der Berliner Philharmonie auf und sorgen für ein magisches Musikerlebnis.
www.olgashow.com
Gewürztraminer (D) Am Kuffenhaus Sa, 18.00
Finale Grande
Die Gewürztraminer haben seit ihrem Album Tanzverbot bewiesen, was mit Gypsy Jazz als Ausgangsbasis alles
möglich ist. Spielte sich die Band acht Jahre lang in diversen Besetzungen durch die bunte Welt der Django
Standards, wird seit zwei Jahren mit dem Klischee des Gitarren Jazz aufgeräumt. Die Musiker bieten ein Feuerwerk
aus gitarristisch-virtuosen Melodien sowie tanzbar pulsierenden Beats und bilden damit ihre vielseitigen Interessen
© Gewürztraminer
ab. Wienerisch-deutsche Texte würzen sie mit viel facettenreichem Humor und Sprachwitz.
www.diegewuerztraminer.org
España Circo Este (I) Am Kuffenhaus Fr, 22.30 / Sa, 20.00
Finale Grande
Die vierköpfige Musik-Karawane begeistert mit einem einzigartigen und originellen Sound. España Circo Este
mischen Balkan Beats über HipHop, Rap und Tango-Punk, mal mit Geige, mal mit Akkordeon, aber immer in einer
© Espaaña Circo Este
wunderbar frischen Art. In Italien teilten sie die Bühne bereits unter anderem mit Manu Chao und Gogol Bordello.
Die italienisch-argentinische Band gründete sich vor drei Jahren und schaffte es in diesem kurzen Zeitraum schon auf
über 300 Liveshows, bei denen sie ihr Publikum zum Schwitzen und Tanzen bringt.
www.espanacircoeste.com
29MUSIKPROGRAMM
Hańba! (PL) Am Kuffenhaus Fr, 20.30 / Sa, 22.00
Was, wenn Punkrock nicht in den 1970ern aufgekommen wäre, sondern in den späten 20er Jahren – und zwar in
Polen? Rund um diese Idee fanden sich 2013 vier Musiker in Krakau zusammen, die vorher Metal und Folk gespielt
© Kasia Skrzypek
hatten. Neben der Musik verband sie die Faszination für die Anfangsjahre der Zweiten Polnischen Republik. Die
Band hat die künstlerische Inspiration dieser Ära und den damaligen Geist der Arbeiterklasse ebenso aufgesogen
wie die Revolte der Sex Pistols. Hańba! ist eine Streetfolk-Band, die aus dem Rahmen fällt. www.hanba1926.pl
Ensemble Incroyable (INT) Am Kuffenhaus Fr, 19.00
Das chaotisch-sympatische Ensemble Incroyable gründete sich 2016 als Demoband und spielt seitdem zu unter-
© Ensemble Incroyable
schiedlichen Anlässen in Dresden und Umgebung. Dynamik schöpft das Kollektiv aus seiner Offenheit gegenüber
allen Klängen, Künsten sowie Instrumenten und transportiert sie in Form politischer wie sozialer Engagements. Mit
ordentlich Spaß am Brass vereint das Musikantenkonglomerat osteuropäische, nahöstliche und lateinamerikanische
Einflüsse ebenso wie verschrobene Anleihen aus Pop, Rock und HipHop. www.facebook.com/ensemble.incroyable
Ampersan (MEX) Streuobstwiese/Lounge Sa, 15.30 / 18.00 / 21.30 So, 14.30
Ampersan nehmen ihr Publikum mit auf eine audiovisuelle Reise durch die klingenden Landschaften Mexikos und
Lateinamerikas. Hispanischen Dichtungen verleihen sie ein musikalisches Gewand und transportieren diese mit tra-
ditionellen Musikinstrumenten, aber auch mit modernen Elementen aus Rock, Jazz und Elektro-Musik, direkt in die
© Roberto Fratta
Herzen und Seelen der Zuhörer. Begleitet durch visuelle Projektionen entführen sie ihr Publikum in eine magische und
fantasievolle Welt des Klangs und der Farben. ampersan.mx
Thomas Putensen (D) Auf dem Kirchplatz Sa, 14.00 / So, 13.00
Wo Thomas Putensen auftaucht, herrscht erstklassige Stimmung, ohne dass nur ein einziger Schunkelwalzer aufge-
spielt wird. Mit virtuoser Spielwut probiert er auf seinem Klavier ständig Neues aus und wechselt von sanftem Blues
zu Rock’n’Roll oder Klassik. Der Hüne aus dem Norden zaubert immer neue Stücke auf die Tasten und das Publikum
darf kräftig mitsingen. Im Handumdrehen wickelt er die Zuhörer mit Evergreens, alten ostdeutschen Hits und der
Dorfanger-Hymne „Zug nach Kötzschenbroda“ um den Finger. www.thomasputensen.de
30Small Town Big Band (D) Am Kuffenhaus Sa, 14.00
1986 gründeten vier begeisterte Musiker die erste Jazz-Band in Döbeln, aus der schnell eine ganze Bigband wurde.
© Small Town Big Band
Seit 33 Jahren bringt die Small Town Big Band den Swing aus den Tanzsälen der 30er und 40er Jahre sowie den
Funk und Groove der Neuzeit auf die Bühne. Bekannte Jazz-Klassiker und Rockhits gehören ebenso zum Repertoire
wie die großen Hits von Frank Sinatra oder Glenn Miller. Mit einem eingängigen Grundbeat und einfallsreichen Soli
sorgt die Band für eine einmalige und tanzfreudige Stimmung. www.bigband-doebeln.de
Drugmillers Bigband (D) Am Kuffenhaus So, 13.00
Die Drugmillers Bigband präsentiert den Bigband-Sound der großen Swing-Ära. Das Repertoire erstreckt sich von
© Drugmillers Bigband
bekannten Bigband-Standards bis hin zu modernen Swing-Titeln, gewürzt mit einer ordentlichen Portion Salsa und
Filmmusik. Voller Leidenschaft spielen sie Rockhits ebenso wie Schlager oder Wiener Walzer und wecken damit die
Tanzsaal-Erinnerungen der Zuhörer. In voller klassischer Besetzung holen sie verschiedene Zeit- und Stilepochen des
vergangenen Jahrhunderts zurück auf die Bühne. www.drugmillers-bigband.de
The Oldie-Men (D) Auf dem Kirchplatz Fr, 20.00
Die jung gebliebenen, alten Herren erfüllen sich ihre Jugendträume und spielen zum Tanz auf. Das breite Repertoire
der liebenswürdigen Band umfasst insbesondere Hits der 40er bis 60er Jahre in den Musikrichtungen Polka, Marsch,
Walzer, Paso Doble sowie Swing, Dixieland und Oldtime Jazz. Ihre Bühnenpräsenz und authentischen Versionen
© The Oldie-Men
von z.B. Alte Kameraden, Capri Fischer und New York, New York lassen die Zuhörer in Erinnerungen schwelgen
und verschaffen den Oldie-Men einen Platz in den Herzen des tanzenden Publikums. www.oldie-men.de
Prager Stimmungskapelle (CZ) Auf dem Kirchplatz Sa, 14.00 / So, 11.00
Diese Musikgruppe macht ihrem Namen alle Ehre und ist längst eine feste Institution beim Herbst- und Weinfest. Mit
Akkordeon, Schlagzeug und einem illustren Bläserensemble spielen diese, in karierte Jacketts gekleideten, Prager
Originale auf. Da wippen die Füße nicht lange schüchtern unter den Tischen. Sei es zum Frühschoppen oder zur
späten Stunde – die Tanzfläche füllt sich im Nu mit Tanzfreudigen. Ein Kultensemble, das für erstklassige, stimmungs-
volle Gemütlichkeit sorgt.
31MUSIKPROGRAMM
Liederkranz 1844 (D) Auf dem Kirchplatz Fr, 18.00
Der 1844 gegründete Männerchor Liederkranz ist einer der ältesten sächsischen Laienchöre und feiert in diesem
Jahr sein 175. Jubiläum. Zahlreiche Volksweisen und Heimatlieder aus jener Zeit gehören zum Repertoire der gegen-
© Dr. Uwe Winkler
wärtig 25 Sänger, ebenso wie die damit verbundene Geselligkeit und Gemeinschaft. Der Chor gehört traditionell
zur Eröffnung des Herbst- und Weinfestes und ist ohne jeden Zweifel eine Radebeuler Institution. Gern sind interes-
sierte Mitsänger willkommen: Der Männerchor probt montags von 19.00 bis 21.00 Uhr im Hotel „Goldener Anker“,
Altkötzschenbroda Nr. 61. www.maennerchor-radebeul.de
© Friedenskirchgemeinde Radebeul
Carmina Burana Friedenskirche Sa, 16.00
Als Carl Orff die Carmina Burana, eine Sammlung von Lied- und Dramentexten aus dem 11. und 12. Jahrhundert,
entdeckte, war er so fasziniert, dass ihn Bilder und Worte geradezu überfielen. Entstanden ist ein prall-sinnliches
Werk, welches 1937 uraufgeführt wurde und Orffs weltweiten Erfolg begründete. Unter der Leitung von Peter Kubath
musizieren Uta Krause – Sopran; Alexander Schafft – Tenor; Daniel Blumenschein – Bariton; Claudia Pätzold,
Susanne Barnkoth – Klavier; Robby Fuchs, Ludwig Kurz – Schlagwerk; begleitet vom Projektchor, Kammerchor und
Jugendchor der Friedenskirche. www.friedenskirchgemeinde-radebeul.de
Tam Tam Combony (D) Vorm Goldenen Anker Fr, 19.00 / Sa, 20.00 / So, 14.00
Die dreiköpfige Tam Tam Combony aus Dresden spielt Partymusik in einer nicht ganz alltäglichen Besetzung und
schreckt dabei vor nichts zurück. Zwischen französischem Tango und Abba-Hits ist alles möglich. Popmusik, Schlager
der 30er und Chansons von Adamo bekommen einen ebenso schrägen Sound verliehen wie rumänische Zigeuner-
musik, Musette aus Frankreich oder Tango Argentino. Mit Bandoneon, Mundharmonika, Helicon, Bass Drum und
Hawaiigitarre machen sie auch vor aktuellen Chartstürmern und großen Klassikern nicht Halt.
tamtam.freylax.de/tamtam
Krambambuli (D) Vorm Goldenen Anker Sa, 14.00 Auf dem Kirchplatz Sa, 20.00
Gypsy Swing, klassische Musette, gefühlvoller Tango, flotter Jazz und Folk ergänzt durch den Swing der 20er und 30er
© Krambambuli
Jahre – all das ergibt die magisch zeitlose Musik von Krambambuli. Ungeachtet vom Wahnsinn der restlichen Welt zele-
briert die Gruppe mit ihrer gleichermaßen bewegten wie bewegenden Musik die pure Lebensfreude. Dabei verzichten
sie auf viel Neues, sondern spielen stattdessen lieber Altes mit Herz und Seele. www.krambambuli-musik.de
32Freitag 18.30 – 01.00 · Hoftheater Nr.15
JUNGE BANDS IN RADEBEUL
angsmelodien,
n Ho ok s und effektiven Ges
Tapyr Blu es - und Hardrock mi
t einprägsa me
nd gr ündete sich im Herb
st 2018 mit
so lid en elerisch . Di e Ba
Tapyr verbinden experimentell-spi Ansgar am Schla
gzeug.
al ge ra de heraus, manchmal an de r Ha mmondorgel und keines
© Tapyr
ma nc hm as am Bass , Le on usik beiträg t und
s an G ita rre un d Gesang, Matthi Ins trume nte gl eichwertig zur M ta pyro fficial
Luca jedes ihr er m/
g achte n sie darauf, dass www.facebook.co
Im So ngwr itin
ht.
allein im Fokus ste
-
em schon beein
ll sa mm en und hat seitd
Der Urk na spielt seit Dezemb
er 20 18 zu rgrund sä ng er
nd Der Urknall Gitarrist und Hinte
Die junge Punk-Ba un d Gitarrist John, d sorgen für
© Der Urknall
elt. Sä ng er ler un
hn en er fahr ung gesamm lie fer n wa hrhaftige Knal
druckend vie l Bü sänger Mat teo in den Start-
hla gz eu ge r und Hintergrund r er ste eig en e Song steht schon
Moritz sowie Sc rt, aber de urknall.punk
un e. Da s Tri o hat bisher gecove ww w.facebook.com/
geballte Feierla
löchern.
Of
m Alias A Friend
h allein unter seine
A Friend of Mine nd Lotta Sle ep s, verlä ss t sic
dem Barit on au slebt.
e
Falsett und strahlen
© A Friend of Min
eyer, Fr on tm an n der Postfolk-Ba he n sa nftem un d Sp ie-
Julius M die sich zw isc Gefühlsbad
nz auf di e Kr af t seiner Stimme, ita rre ns ou nd . Di e Songs sind als eu n de s.
Mine ga kelloser G ten eines Fr
die W af fe seine r Wahl ein schnör ch nis se n un d obskuren Geschich fm ine
Dabei ist lei do
en, verpackt in G www.facebook.co
m/anotherfrien
ngslage zu versteh
gel seiner Stimmu
2009 rocken
W ein fest-Urgesteinen. Seit
Silent Poem hlen Silent Poem mittle
rweile scho n zu de n
äc hte und schwitzende
, mitsingende
’n’R oc k zä hta nz te N
Mit ihrem Geig rgen für du rc Repertoire
di e Bü hn e im Hoftheater und so ine G enre -Sc hu blade stecken. Ihr
sie regelmäßig irgende www.silentpoem.
de
h nur schwer in
© Silent Peom
sche nm as se n. Die Band lässt sic liche n Klän ge n.
M en zu metal-ähn
d Folkrock bis hin
reicht von Ska un
3334
35
OFFENE HÖFE IN ALTKÖTZSCHENBRODA
Nr. 5 Café Märchenhaft Märchenhafte Leckereien – süß & herzhaft, Kaffee, Grillwürste, sächs. Wein, Federweißer & GlühweinNr.
Nr. 7 Schuhsalon 10 % Rabatt zum Weinfest
Nr. 9 La Ballerina Präsentation der neuen Herbst-/Winterkollektion und ein Glas Wein gratis!
Nr. 9 Mode & Accessoires Aktuelle Mode und ein Glas Wein – dazu lade ich Sie herzlich ein!
Nr. 10 Steakhaus Saftig leckere Steakvarianten
Nr. 11 La Bella Vita Pizza, Pasta, italienische Spezialitäten
Nr. 13 Weinzentrale Programm siehe Seite 12
Nr. 15 Pro Natura Steinbrecher Bio Federweißer, Bio Hoflößnitz Weine, Zwiebelkuchen, Mozzarella, Fettbemmen, Bio-Kaffeespezialitäten
Nr. 18a Tapitas Hola! Der Spanier in Radebeul. Leckere Tapas und Weine
Nr. 19 Schwarze Seele „Genieße die schönen Dinge des Lebens“ – Fr/Sa: Livemusik siehe Seiten 9, 12
Nr. 20 Keramikwerkstatt Kießling Töpferwaren aus eigener Werkstatt: Teekannen, Teller und Tassen, Pflanzengefäße
Nr. 20 Familienzentrum Oase für Eltern mit kleinen Kindern, Still- und Wickelmöglichkeiten, Programm siehe Seiten 9, 12, 15
Nr. 20 Noteingang e.V. Stencil und Graffiti – Workshop für Kinder & Jugendliche im Hinterhof des Familienzentrums
Nr. 21 Schmiede Fr/Sa/So: Live-Musik siehe Seiten 9, 12, 15
Nr. 21 Stadtgalerie Ausstellung: Radebeul geWENDEt – Fr/Sa: Livemusik siehe Seiten 9, 11, 15
Nr. 22 Holzkiste Altes Spielzeug neu entdeckt; Radebeuler Weine und Federweißer
Nr. 23 ZOCHOR Paradiesisch wohnen: Wohntextilien, Stoffe, Accessoires, Mode
Nr. 23a Weingut Ulf Große Radebeuler Weine
Nr. 23b HPP Unikate Showroom geöffnet! Upcycling Mode – weltweit einmalig
Nr. 23b Atelier Oberlicht Offenes Atelier – Simone Ghin & Markus Retzlaff
Nr. 24 ULYSSES Designer CREA-Privatsachen u.a.
Nr. 24b Café Glühwürmchen Wein, Winzerpfanne, hausgebackener Kuchen
Nr. 24b ARTGENOSSEN Offenes Atelier: Gartenplastik und Skulpturen
Nr. 25 Rennbahn Club & Event Fahrspaß für Jedermann – Probefahrten möglich, Carrera-Verkauf, So: Livemusik siehe Seite 15
Nr. 26 Sonnenhof Wein und feine Leckereien
Nr. 27 Dittrichs Erben Fr/Sa: Livemusik mit Anthony siehe Seiten 9, 12
Nr. 28 Herrenausstatter Stahl Präsentation der neuen Herbst-/Winterkollektion und zur Gemütlichkeit ein Gläschen Wein
Nr. 30 Bäckerei Gellermann Gemütlich Kaffee trinken sowie Wein, geräucherter Käse, Zwiebelkuchen und Fettbemmen
36Sie können auch lesen
