Widerfahrnis Bodo Kirchhoff
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bodo Kirchhoff
Widerfahrnis
× ×
Reither, bis vor kurzem Verleger in einer Großstadt,
nun in einem idyllischen Tal am Alpenrand, hat in
der dortigen Bibliothek ein Buch ohne Titel
entdeckt, auf dem Umschlag nur der Name der
Autorin, und als ihn das noch beschäftigt, klingelt
es abends bei ihm. Und bereits in derselben Nacht
beginnt sein Widerfahrnis und führt ihn binnen
drei Tagen bis nach Sizilien. Die, die ihn an die
Hand nimmt, ist Leonie Palm, zuletzt Besitzerin
eines Hutgeschäfts; sie hat ihren Laden geschlossen,
weil es der Zeit an Hutgesichtern fehlt, und er
seinen Verlag dichtgemacht, weil es zunehmend
mehr Schreibende als Lesende gibt. Aber noch
stärker verbindet die beiden, dass sie nicht mehr auf
die große Liebe vorbereitet zu sein scheinen. Als
dann nach drei Tagen im Auto am Mittelmeer das
Glück über sie hereinbricht, schließt sich ihnen ein
Mädchen an, das kein Wort redet, nur da ist ... Bodo
Kirchhoff erzählt in seiner großartigen Novelle
"Widerfahrnis" von der Möglichkeit einer Liebe
sowie die Parabel von einem doppelten Sturz: in die
Liebe, ohne ausreichend lieben zu können, und in
das Mitmenschliche, ohne ausreichend gut zu sein.
"Aber wo wären wir ohne etwas
Selbstüberschätzung", sagt der Protagonist Reither,
um sich Mut zu machen für den ersten Kuss mit
Leonie Palm, "jeder wäre nur in seinem Gehäuse, ein
Flüchtling vor dem Leben." "Widerfahrnis" wurde
mit dem Deutschen Buchpreis 2016 ausgezeichnet.
Genre: Drama
Zeit: Gegenwart
Hauptfigur(en): Reither und Leonie Palm
Zielgruppe: für Erwachsene
Themen: Fremdsein / Identität / Kammerspiel / Kunst / Liebe / Reise / Tod /
Werteverlust
Bodo Kirchhoff Widerfahrnis – 1/10
Stoff: Novelle
Verlag: Frankfurter Verlagsanstalt GmbH
Erscheinungsdatum: 1. September 2016
ISBN: 978-3627002282
Fassungen: Theaterfassung von Christof Küster / 2D, 1H
Adaptionsrechte: Bühne / Funk
Presse
Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung "Eines der schönsten Bücher des Herbstes: Bodo Kirchhoffs meisterhaft
komponierte Novelle Widerfahrnis, ein poetologisches Kunststück."
Auszeichnungen
Deutscher Buchpreis 2016 Aus der Jurybegründung: "Bodo Kirchhoff erzählt vom unerhörten Aufbruch
zweier Menschen, die kein Ziel, nur eine Richtung haben – den Süden. [...]
Kirchhoff gelingt es, in einem dichten Erzählgeflecht die großen Motive
seines literarischen Werks auf kleinem Raum zu verhandeln. Gleichzeitig
erzählt er von unserer Gegenwart und davon, wie zwei melancholische
Glückssucher den Menschen begegnen, die in der Jetztzeit den
umgekehrten Weg von Süden nach Norden antreten. Kirchhoffs
'Widerfahrnis' ist ein vielschichtiger Text, der auf meisterhafte Weise
existentielle Fragen des Privaten und des Politischen miteinander verwebt
und den Leser ins Offene entlässt."
21st Century Best Foreign Novel of the Year Award
in China 2017
Shortlist Europese Literatuurprijs 2018
Bodo Kirchhoff Widerfahrnis – 2/10Premieren
25. April 2020 Altonaer Theater, Hamburg
1. November 2019 Studio Theater, Stuttgart
Bodo Kirchhoff Widerfahrnis – 3/10Autor
Geboren 1948 in Hamburg; 1955 Umzug der Eltern
in den Schwarzwald – ein Kulturschock. Ab 1959,
nach Scheidung der Eltern, in einem christlichen
Internat am Bodensee, auch ein Schock. Dort 1968
das Abitur gemacht, danach Ausbilder beim Militär
und anschließend Eisverkäufer in Amerika. Ab 1971
Studium der Heilpädagogik in Frankfurt am Main;
1978 über Jaques Lacan und den Begriff des
Widerstands promoviert. 1979 erste
Veröffentlichung im Suhrkamp Verlag, den
Kirchhoff im Jahr 2001 aufgrund der dortigen
Nachfolgesituation verlassen hat, seitdem Autor der
© LAURA J. GERLACH
Frankfurter Verlagsanstalt. Bodo Kirchhoff ist seit
1987 mit Ulrike Bauer verheiratet, die beiden haben
zwei erwachsene Kinder und geben in ihrem Haus
in Italien seit 2003 Schreibseminare.
Auszeichnungen: Bodo Kirchhoff erhielt etliche
Auszeichnungen, u. a. den Rheingau-Literaturpreis,
den Preis der LiteraTour Nord, den Deutschen
Kritikerpreis und die Carl Zuckmayer-Medaille für
Verdienste um die deutsche Sprache. Für
"Widerfahrnis" erhielt er den Deutschen Buchpreis
2016.
Kontakt
Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG Telefon: +49-30-313 90 28
Verlag für Bühne Film und Funk Telefax: +49-30-312 93 34
Hardenbergstraße 6 Internet: http://www.felix-bloch-erben.de
10623 Berlin E-Mail: stoffrechte@felix-bloch-erben.de
Bodo Kirchhoff Widerfahrnis – 4/10Stoffrechte Frankfurter Verlagsanstalt
Bodo Kirchhoff / Widerfahrnis
Für dieses Werk vertreten wir die Bearbeitungsrechte für Bühne und Hörspiel. Da wir leider kein
Ansichtsmaterial verschicken können, bitten wir Sie, das Buch im Buchhandel zu erwerben und
sich bei einem Aufführungsinteresse hinsichtlich der Rechte an uns zu wenden.
Es ist möglich, in Rücksprache mit dem Verlag eine eigene Adaption dieses Buches zu erstellen.
Das Buch ist bei der Frankfurter Verlagsanstalt erschienen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr Felix Bloch Erben Verlag
-1-4
Am Tag und bei Sonne war das Weissachtal wie geschaf-
fen, um nach Jahrzehnten in der Stadt die Augen noch
einmal leuchten zu lassen – zu beiden Seiten der Straße
Wiesen und Wald, darin eingebettet die Weissach, rau-
schend über hellem Gestein, und der Anstieg zum Pass
erst auf dem letzten Talstück in gestreckten Kurven;
nachts aber ging es wie dem Ende der bewohnten Welt
entgegen, es gab nur die Wagenlichter und ringsherum
keine. Reither fuhr noch vorgebeugt, spähend durch ein
freigewischtes Feld in der beschlagenen Scheibe, als aber
Lüftung und Heizung auf Touren kamen, weit zurück-
gelehnt und mit gestreckten Armen wie auf all seinen
früheren Fahrten. Bis zum Achensee hinter der Passhöhe
brauchte man sogar weniger als eine Stunde, wenn er sich
richtig erinnerte, also wäre es das Verkehrteste, den Son-
nenaufgang dort abzuwarten, zumal die Sonne erst über
die Bergrücken steigen musste. Außerdem war es ein
trostloser See, eingezwängt von Fels und Geröll und mit
den sich andienernsten aller Familienhotels an der Ufer-
straße, dazwischen ein paar Haltebuchten mit Kiosk. An
einem dieser Plätze könnte man freilich das Tageslicht
abwarten und hoffen, dass der Kiosk bald öffnet für den
kleinen Braunen, wie es dort hieß; der See war nämlich
schon ein Tiroler See und der Kiosk eine Trafik.
Reither sah zur Seite, auf den Kragen seiner Leder-
45jacke mit dem so fremden Haar und fremden Ohr dar-
über. Falls wir das mit dem Achensee machen, wäre das
bereits ein Sonnenaufgang im Ausland, sagte er, und
von der Beifahrerin kam nur ein zustimmender Laut, so
träumerisch leise zustimmend, dass er nichts als weiter-
fahren konnte, als hätte man damit schon besprochen,
was nach dem Sonnenaufgang käme, oder wäre sich we-
nigstens einig, dass man im Begriff war, ins Blaue zu
fahren, auch wenn noch tiefes Dunkel herrschte. Eigent-
lich liebte er solche Nachtfahrten, wenn es nach Süden
ging, Stunde um Stunde, und er für sich war, rauchte und
Musik hörte und dabei der Wärme und dem Licht näher
kam, aber es hatte auch Fahrten zu zweit gegeben, beide
eingehüllt in den Rauch, die Musik und die Dunkelheit
ringsherum, Christine und er, und irgendwann ein Stopp
an einer Nebenstraße, man riecht schon das nahe Meer,
aber auch, was es angeschwemmt hat, man leert den
Aschenbecher, ist schon barfuß, geht dann auf den Rück-
sitz, warum nicht, und auch dieses Tun dort hat etwas
Gestrandetes.
Österreich, da ist das Benzin billiger, sagte die Palm
auf einmal, ein Köder, was ihm, dem Fahrer, erst klar
wurde, als er darauf einging: Ja, richtig, wollen wir dort
tanken? Er nahm etwas Gas weg, als könnte das den
Gang der Dinge noch aufhalten. Und dann fahren wir,
nachdem wir getankt haben, am besten gleich noch etwas
weiter, sagte seine Mitreisende, oder was war sie sonst,
wenn sie noch etwas weiter wollte, über den Achensee
hinaus, das hieß, hinunter ins Inntal, wo das Ganze ja
längst kein Ausflug mehr wäre. Wir fahren einfach, bis
die Sonne irgendwo aufgeht, dann frühstücken wir.
46Die Frontscheibe beschlug, und Reither ließ sein Fens-
ter ein Stück herunter; die verwaiste Grenzstation tauchte
schon auf, und bald käme der trostlose See, das wusste er
von seiner einzigen Fahrt auf dieser Strecke, im vergange-
nen Sommer, nach Besichtigung der Wallberg-Apart-
ments. Sonst hatte er immer die Schweizroute gewählt,
um in den Süden zu fahren, über das Engadin, auch bei
der letzten Reise mit Christine; sie wollten nach Sizilien,
aber kamen nur bis Reggio an der Meerenge, dort fiel die
Entscheidung gegen das Kind, ein am Anfang fast ver-
nünftiges Gespräch bei einer Flasche Wein in einem Stra-
ßenlokal. Das mit dem Kind, schau, das macht doch für
uns keinen Sinn, hatte er beim Nachschenken gesagt, und
Christine trank und schüttelte den Kopf, was aber ein Ja
war in dem Moment, ja, es hat keinen Sinn, jeder geht
seiner Sache nach, wo soll da ein Kind auch bleiben, und
noch mit dem Weinglas am Mund sprach sie es aus, gut,
dann eben nicht, es ist wohl besser so, besser für uns beide,
und er sagte, ja, du kannst am Theater bleiben, kannst dort
weiter komplexe Tränen vergießen – das waren ihre eige-
nen Worte für Bühnentränen, er hatte sie nur wiederholt:
ohne ein Kind, das dich jede Nacht dreimal weckt, kannst
du weiter komplexe Tränen vergießen, und sie war dann
einfach vom Tisch aufgestanden und davongegangen, und
er war zu erschöpft oder zu feige, ihr nachzueilen. Er
trank den Wein aus, während sie zum Bahnhof lief, wo-
hin sonst, um mit dem Zug nach Hause zu fahren.
Reither schloss sein Fenster, die Frontscheibe war frei.
Und dann sah man schon den Achensee, dunkel und glatt,
das Ufer mit der Straße hastig bebaut, das gegenüber-
liegende dagegen öde, mit schottrigen Ausläufern von
47Moränen; es war ein länglicher See, nur in der Mitte ge-
krümmt, etwas unglücklich Eingezwängtes ging von ihm
aus, selbst nachts, und immer wieder gab es seitlich der
Straße kleinere Parkplätze mit Ausblick, er entschied sich
für einen ohne Kiosk, nur eine Haltebucht mit Geländer
über steil abfallendem Wald bis zum Ufer. Zigaretten-
pause, sagte er und stieg aus. Der Platz war von Schnee
geräumt, an den Seiten lagen schwärzliche Haufen mit
Glitzerresten. Reither ging an das Geländer, er wartete,
bis seine Beifahrerin oder Mitreisende neben ihn trat, er
hielt ihr das Päckchen hin, ein frisches, und sie bediente
sich, er gab ihr Feuer, sie schützte die Flamme und auch
gleich seine immer noch kalte Hand, ihre dagegen war
warm. Jetzt stehen wir hier also, sagte er. Und schauen
auf den Achensee. Statt zu schlafen.
Sind Sie müde, soll ich lieber fahren? Die Palm wollte
seine Jacke schließen, nur fehlte seit Jahren das kleine
Anhängerteil am Reißverschlussschieber, man musste ihn
zwischen die Finger nehmen, und er zeigte es ihr. So geht
das, sagte er, und sie sagte, Gut. Gut, dann fahre ich
jetzt, Sie schlafen etwas, oder was meinen Sie? Meinen
Sie wieder, dass wir zu viel reden? Sie zog an der Ziga-
rette, in den Augen einen Schimmer von der Glut. Und
wie das aussähe in einem Buch, der Dialog untereinan-
dergeschrieben, von einem, der nur zu bequem ist, die
Umstände zu erzählen? Zwei mitten in der Nacht an
einem See, an dem selbst Leute zu bedauern sind, die hier
im Sommer Urlaub machen, ein Mann und eine Frau, der
grüblerische Mann im Pullover, die nicht ganz so grüble-
rische Frau in einer Lederjacke mit fehlendem Reißver-
schlussanhänger, Punkt.
48Ich fahre noch zu einer Tankstelle kurz vor der Auto-
bahn, sagte Reither, dann fahren Sie. Man bekommt dort
auch die Mautplakette, für zehn Tage, für zwei Monate,
für ein Jahr, je nachdem. Was denken Sie, brauchen wir
eine? Er trat seine Zigarette aus und ging zum Wagen zu-
rück. Entweder kaufen wir keine, weil wir gar nicht erst
auf die Autobahn fahren, oder wir kaufen die für ein Jahr,
was ja nicht heißt, dass man ein ganzes Jahr wegbleiben
muss. Man kann auch dreihundertvierundsechzig Tage
verfallen lassen, niemand würde einem das übelnehmen.
Also, was schlagen Sie vor, Leonie? Er drehte den Zünd-
schlüssel herum, der Motor sprang ohne weiteres an; er
legte den Gang ein und fuhr wieder auf der Straße, ein
Fahren mit einer Hand, weil kein Auto entgegenkam, die
freie Hand lag auf dem Schaltknüppel wie eh und je. Und
eigentlich brauchte er keine Ablösung, das Fahren durch
die Nacht hatte die Lebensgeister geweckt, ein Wort, das
man belächeln konnte – was sind schon Lebensgeister
heutzutage –, und dennoch ließen ihn die Serpentinen
hinunter ins Inntal in Melodiefetzen atmen, wie es seine
Mutter getan hatte, wenn es ihr gut ging, dann waren es
Fetzen aus der Zauberflöte oder Fledermaus, und wenn
es ihr nicht gut ging, waren es stille Schlager, Wenn die
Sonne hinter den Dächern versinkt, bin ich mit mei-
ner Sehnsucht allein, das hatte ihr Atem noch auf dem
Sterbebett hingelegt. Auch die Serpentinen fuhr er mit
einer Hand, und die Palm hob nur eine Braue, das konnte
er sehen in jeder Spitzkehre. Wir sollten diese Plakette
kaufen, sagte sie. Ich zahle das und auch das Benzin,
wir rechnen dann später alles ab, falls Sie darauf Wert
legen.
49
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Sie können auch lesen
