Wiehnachtstied - Weihnachts-gewinnspielen Mit tollen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wiehnachtstied
Mit tollen
Weihnachts-
gewinnspielen
volksbank-westrhaude
rfehn.de
Frohe Festtage
M e n s c hen,
,
Träume schichten.
und bleibe n Sie
g esund!
ge
Erfolgs Digital.
Regional.
Persönlich.
Wir wünschen allen ein e
besinnliche Adventszeit.
2 Wiehnachtstied 2020
4 Der lebendige Adventskalender,
Inhalt 18 Gemeinsam Spiele spielen
Digitaler u. E-Mail Adventskalender 20 Rezept: Pfundstopf
5 Grußwort des 1. Vorsitzenden 22 Winter vor 125 Jahren
Rhauderfehn ... hat alles e.V.
24 Rezept: Speckendicken
6 Wiehnachtskekse overall
25 Winter vor 125 Jahren
(Geschichte auf Plattdeutsch)
(Fortsetzung)
8 Kindergottesdienst Rhaude
27 Gedicht: Die hohen Tannen atmen
9 Fehntjer schenken Fehntjern
28 Schneeflöckchen, Weißröckchen
10 Lies mal wieder!
29 Top Ten der Weihnachtstlieder im
Buchtipps von Fehnbuch
Overledingerland
12 Gottesdienste zu den Feiertagen
30 Prachtvolle Weihnachtssterne
14 Gewinnspiel für Kinder
31 Prost Neeijahr, sünd Koken ok klaar
16 Weihnachtsverlosung 2020 (Geschichte auf Plattdeutsch)
Wir wünschen besinnliche Stunden zum
Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit
zum Jahreswechsel, verbunden mit dem
Dank für die gute Zusammenarbeit.
Nutzen Sie auch 2021
unsere zuverlässige Kompetenz
und profitieren von über
25 Jahren Erfolg in der
Immobilienbranche.
Ihr Team vom
BS Immobilien Kontor
RHAUDERFEHN
BS Immobilien Kontor Rhauderfehn e.K.
Untenende 37 · Rhauderfehn · Tel. 04952.952 940 · as@bs-immobilienkontor.de · www.bs-immobilienkontor.de
Wiehnachtstied 2020 3
Lebendiger Adventskalender
01. / 15. Dezember um 19 Uhr im Innenhof der
Hoffnungskirche Westrhauderfehn
08. / 22. Dezember um 19 Uhr am Kirchturm
der Kirche in Rhaude
An den Donnerstagen der Adventszeit feiern
wir eine 20-minütige Andacht in der Kirche.
Ein wenig Zeit, um zur Ruhe zu kommen, sich
auf das Wesentliche zu besinnen und Kraft zu
tanken.
Ort: Hoffnungskirche
Familien-E
ADVENTSKA -Mail
Termine: 03. /10./ 17. Dezember
Zeit: 19.00-19.20 Uhr
LENDER
Vo
m 1. bis
erhalten 24. Dezember
S
worte, G ie Gedanken, B
e ib
oder be schichten, Rät el-
sondere s el
per E-M Backrez
ail e pt e
S enden .
R Sie einfa
DIGITALE KALENDER
mit dem ch eine
B Mail
ventska etreff „e-mail
ADVENTS zember gibt
lender a Ad-
kkg-st.b n:
onifatiu
s @g mx
. De .de
. bis 24 urzes zwei-
Vom 1 k
ch ein einem
es tägli s Video mit on der
t ig e d sv
a
minü Tage“,
r t z um r ist.
„Wo
a g e a b r uf b a
p
H om e
est-
irche-w e-rfehn.de
www.k rh da u
E.K.-Immobilien
Inh. Gisela Klaaßen Eigenheimbau Klaaßen
Tel. (04952) 80 97 150 Tel. (04952) 95 28 34 0
info@ek-immo.de info@ekbau-rhauderfehn.de
www.ek-immo.de www.ekbau-rhauderfehn.de
Kamphuser Weg 5 · 26817 Rhauderfehn
w w w . w i e h n a c h ts t i e d. d e
4 Wiehnachtstied 2020
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Ein Jahr voller neuer, noch nie da gewesener Heraus-
forderungen geht zu Ende. Seit März steht unser Leben
im Zeichen der körperlichen Distanz. In dieser Zeit können
wir die so vertraute Nähe zu anderen nicht in dem gewohnten
Maße erleben. Die Begegnung, den anderen spüren, einander in die
Augen sehen und der persönliche Beistand - all das ist unersetzlich.
Aber gerade die anstehende Weihnachtszeit ist ein guter Zeitpunkt, um sich
darauf zu besinnen, dass körperliche Distanz nicht mit emotionaler Distanz
einhergehen muss. Die Weihnachtszeit ist die Zeit der Nächstenliebe und so
achten Sie darauf, dass Ihnen diese innere Einstellung nicht verloren geht.
Denn zu einem gelungenen Miteinander gehört es auch, Opfer für seine Mit-
menschen zu bringen, selbst wenn diese in gewissen Punkten die persön-
liche Freiheit und die eigenen Entfaltungsmöglichkeiten in einem gewissen
Maße einschränken. Es ist noch nicht sicher, ob wir schon eine Balance zwi-
schen Infektionsschutz und Freiheitsrechten gefunden haben. Hoffentlich ge-
lingt uns darüber eine unvoreingenommene und würdige Debatte.
Die bevorstehende Weihnachtszeit sollte im Zeichen der Familie stehen und
selbst wenn man nicht körperlich anwesend sein kann, so sollte man sich
Zeit für sie nehmen. Denn seine Zeit ist das wichtigste Geschenk, was man
einem Menschen machen kann. Im Advent warten wir auf die Ankunft, ge-
nauso sollten wir Geduld mit der aktuellen Situation haben. Denn irgendwann
wird alles wieder seinen gewohnten Lauf nehmen.
Zum Jahresabschluss wünsche ich Ihnen ein ruhiges, besinnliches und fried-
liches Weihnachtsfest. Hoffen wir, dass wir im nächsten Jahr wieder teilweise
zur Normalität zurückkehren können. Für das Jahr 2021
wünsche ich Ihnen allen Zufriedenheit, Glück und
vor allem Gesundheit.
Gewerbeverein
„Rhauderfehn... hat alles e. V.“
Der Vorstandsvorsitzende
Friedrich Hafer
Wiehnachtstied 2020 5
Wiehnachtskekse overall
Susanne kummt mit groot Waskeköörv in Köken sluren. Wat daar all in is, wat mooimaakt worden. Up en Püütje sünd Engels upkleevt, up de anner Steerns
se all kregen hett! Susanne arbeid bi ‘n Pflegedienst in ‘t Dörp, se fahrt dör de un up noch en anner Püttje sünd lüttje Hundjes up. „Kiek“, denkt Susanne,
Gegend un helpt oll, of kranke Lüü, se wasket hör, helpt hör bi ‘t antrecken, of „de weet woll, dat ik en Hund hebb un geern Deren lieden mag.“ Bello wackelt
geiht för de Lüü hen to inkopen, se is eenfach geseggt, de good Seel för de Lüü. mit Steert. „Nee, Bello, de Kekse sünd nix för di, vöölste vööl Zucker is daar in!“
Nu to Wiehnachten hett se van all Kanten lüttje Geschenken kregen. „Besten Susanne maakt sük eerst maal ‘n Tass Tee. Daarbi hett se ‘n Gedanke: „Wo is
Dank för dien Hülp!“, hebben de Lüü seggt. „Dat kummt bi elk van Harten“, dat denn, wenn ik de Packjes wieder verschenken do? Un zwar maak ik an elke
simeleert se. Elk is alltied blied wenn se kummt, um to helpen. Seker doch, dat Packje en neje Zedelke dran. All mien Lüü kriegen somit en Geschenk torügge
is hör Beruf, avers se deit dat ok geern un dat marken de Lüü. un freien sük. Ik mutt blot uppassen, dat nich een dat weer kricht, wat he mi
Susanne packt hör lüttje Packjes up d‘ Tafel. Wat daar all to d‘ Vörschien schunken hett.“ Susanne maakt sük an Wark. An dat Packje van Oma Hilde
kummt! Lüttje Bello wackelt mit Steert, is up Eckbank sprungen un kickt mit kummt de Naam Opa Theo, an dat Packje van Opa Theo kummt en Zedel mit
grode Ogen wat daar updiskt word. Susanne packt un packt, elk harr ok wat Oma Anna...Dat düürt ‘n Sett, bit Susanne daar mit klaar is. Blied bekickt se
för hör hat. Susanne is blied. Avers wat liggt nu all för hör? Se sorteert eerst- sük hör Tafel. „Disse Packjes verdeel ik to Silvester, dat is doch en goode Wark
maal: Mon Chéri, Küsschen, After Eight, Dominostenen un mennig lüttje för dat neei Jahr!“ Bello snufft mit sien Nöös an de Püütjes. „Nee Bello, dat is
Püütjes mit sülvstgebackte Plätzchen. „Wenn ik dat all eten do“, denkt Su- nix för di!“
sanne, „denn bün ik 5 Pund swaarder, so geiht dat nich. Ik freei mi ja, avers Up hör Tour in dat neei Jahr verdeelt Susanne hör Geschenken, all Lüü sünd
wo sall ik daar blot mit an?“ De Püütjes mit Plätzchen sünd van elk ok noch blied. Elk kricht wat un ok Susanne is blied, dat se nich alls sülvst eten mutt un
4 4 4 www.krusemoden.de
4 4 S
4 4
Eine besinnliche Weihnachtsg-
Weihnachtszeit und ein shoppin
gesundes Jahr 2021 total
wünscht Ihnen Ihr entspannt!
Harms-Fehn
Immobilien Team
Tel. 04952 997 3835 · Birkenstr. 18 · Rhauderfehn
www.harms-fehn-immobilien.de
6 Wiehnachtstied 2020
hör Lüü en Freeid maken kann. Oma Theda nöögt Susanne, sük doch noch
even hentosetten un mit hör ‘n Tasse Tee to drinken un wiel Susanne mit hör
Schicht an End is, hett se ok noch ‘n bietje Tied. „Na“, fraggt Oma Theda bi ‘t
Tee inschenken, „wo hebben dien Bello denn de Hundekese to smeckt, de ik
extra vör hum backt hebb? Du sülvst hest ja seker genug Slickerkram kregen!“
Susanne kricht en raar Geföhl in Maag un word heel witt. „Hundekekse?“ „Ja,
de Hundekekse, daar harr ik doch extra de Hunnbiller upkleevt, nu segg nich,
du hest de sülvst eten?“ „Nee“, Susanne schüddkoppt düchtig mit Kopp, so
dat hör Pferdeschwanz wackeln deit, „nee, de Hundekekse, de hett Bello de
futt utroken, de smoken hum lecker to!“ De Gedanken in Susannes Kopp
fahren Achterbahn. „Welke van de Omas of Opas hett nu blot de Hundekese
kregen?“ Se weet eenfach nich mehr, well se dat Packje mit de Hundjes de up,
tokomen laten hett. - Se slöppt de heel Nacht bolt nich.
As se weer up hör Rundtour is, hett se bi elk, waar se komen
deit, en heel slecht Geweten, se fraggt elk, wo de Koken of
Leckereen hör to smeckt hebben, avers elk is good up ‘n
Damm un wassen good to free mit hör Packjes.
Nu fehlt blot noch Opa Martin. Na Opa Martin mutt se
noch hen to Thrombosestrümpen antrecken. Susanne
hett grummeln in d` Buuk. Avers Opa Martin maakt
en blied Gesicht un is an Tee drinken. „Magst du ok en
Tass?“ „Ja“, seggt Susanne un lett sük in Sofa plumpsen.
Opa Martin kricht noch en Tass un schenkt Susanne en
Köppke in. In en lüttje mooi Glaskummke stahnt Kookjes up
Tafel. Susanne schielt na de Koken. Opa Martin leggt Susanne twee daarvan
tegen hör Tass un grippt sük sülvst ok een. „Bi de Kookjes, de du mi mitbrocht
hest, musst du ‘n bietje up dien Tannen uppassen, de sünd steenhaard, de
hest‘ woll ‘n bietje lange in Ovend hat, avers wenn du de Instippen deist, denn
geiht dat!“
Susanne dreiht hör Keks in hör Fingers hen un her. „Well weet“, denkt se, „de
mögen woll gesunder wesen, as de Menskenkekse. Se sünd ohn Zucker un
Opa Martin smecken se ja ok!“
von Christa Stumpe
Feines für den besten Freund
Wer kennt das nicht als Hundebesitzer? Sobald die Keksdose geöff-
net wird und ein zarter Geruch verströmt, ist das wie ein Zauberpfiff
für die lieben Fellnasen. Schwanzwedelnd mit großen Augen und
den Kopf zur Seite geneigt, sitzen sie dann erwartungsvoll ganz brav
vor Herrchen oder Frauchen. Grundsätzlich „Nein“ zu sagen, fällt
wirklich schwer.
Jetzt in der Weihnachtszeit mit den vielen süßen Verführungen wer-
den schon mal mehr Kekse ergattert als die Ausnahme eigentlich
gestattet. Bei Plätzchen geht es unseren Hunden nicht anders als
den Zweibeinern: Zuviel Fett und zu viel Zucker! Das fällt eben nicht
unter „Gesunde Ernährung“. Aber auch fertige Hundebackwaren
enthalten oft etwas Zucker.
Echte Vanille, Anis, Kardamom und Zimt sind in Maßen auch was
für Hunde. Kräuter und Gewürze haben unterstützende Eigenschaf-
ten für den Organismus. In kleinen Mengen werden auch Nüsse und
Mandeln normalerweise gut vertragen. Vorsicht jedoch bei Maca-
damia Nüssen, diese sind giftig für Hunde.
Was wirklich nicht sein darf, ist Schokolade: Je dunkler, desto mehr
hochgiftiges Theobromin ist darin enthalten. Selbst in Hundescho-
kolade ist Kakao enthalten, wenn auch in ungefährlichen Mengen.
Es macht Sinn, die Hunde generell nicht an den Geschmack zu ge-
wöhnen, dann sind Nikolausstiefel und Weihnachtsteller wesentlich
sicherer!
Wiehnachtstied 2020 7
Kindergottesdienst Rhaude
B ereits seit Jahrzehnten ist der Kindergottesdienst der Kirche Rhau-
de ein fester Bestandteil des Gemeindelebens. Die freiwilligen Helfer
wollen den Kindern den Glauben näherbringen, und zwar mit Spaß.
Seit der Gründung haben viele Ehrenamtliche dieses Angebot unterschiedlich
Weihnachtsaufführung in
der Kirche in Rhaude 2019.
FOTOS: PRIVAT
ausgeschmückt. Aber es ging immer darum, dass die Kinder mit den Mitar-
beitern zusammen eine schöne Zeit verbringen. Bibelgeschichten wurden
und werden in den Kindergottesdienststunden spielerisch vermittelt. Neben
Bastelprojekten und Ausmalbildern gehört auch das Nachspielen von Szenen
aus der Bibel.
Die Bibel erlebbar machen Brief-Aktion
Das ist natürlich etwas Besonderes, wenn die Betreuer der Gottesdienste zum 2020:
Beispiel die Geschichte von Jona, der von einem Wal verschluckt wurde, er- Sonnenblumen
lebbar machen. In einem abgedunkelten Raum konnte man die Hände in ein aussäen.
„Glibber-Bad“ tauchen. So war es für die Kinder ein wenig nachvollziehbar, wie
Jona sich gefühlt haben könnte, als er sich im Inneren des Wals befand. Kindergottesdienst im
Jahr 2005: Hier werden Josef und
Die KiGo-Gruppe hat viele Familiengottesdienste mitgestaltet, zu Ostern Maria auf dem Esel ausgemalt.
wurde ein Familien-Frühstück im Gemeindehaus vorbereitet und mit ei-
nem reichlich bestückten Gaben-Wagen zogen die Kinder traditionell in Grippenspiel der Kinder-
den Erntedankgottesdienst ein. Zum Weihnachtsfest gehört natürlich das gottesdienstgruppe Anfang der
Krippenspiel. Neben den Gottesdiensten standen aber auch Ausflüge auf 90er Jahre.
dem Plan, beispielsweise wurde im Sommer gerne gezeltet.
Viele dieser Aktionen und Traditionen sind bis heute erhalten geblieben und
auch immer neue Ideen werden umgesetzt. Die Kindergottesdienste finden
mittlerweile am ersten Donnerstag im Monat statt. Fünf Mitarbeiter gestal-
ten den Kindergottesdienst heute. Darunter sind auch junge Gemeindemit-
glieder.
Da in diesem Jahr leider viele Treffen nicht stattfinden konnten, war Kreati- Zur Gruppe gehören aktuell circa 20 Kinder aus Rhaude und Holte. Sie sind
vität gefragt. Den Mitarbeitern war sehr wichtig, dass sie weiterhin mit den zwischen drei und 12 Jahre alt. Sobald es wieder möglich ist, freut sich der
Kindern in Kontakt bleiben. So gab es für die Kleinen im Sommer beispiels- KiGo natürlich über neue Gesichter in ihrer Runde. Informationen zum An-
weise einen Brief per Post mit Samen für Sonnenblumen, die mit großer Freu- gebot gibt es in den Gemeindebriefen der Kirchengemeinden Westrhauder-
de ausgesät wurden. fehn/Rhaude.
Satellitenanlagen
und Geräte-Service
Watzema
Folkmar Watzema Verkauf Schwarzmoorstraße 1
Hinrich-Stuart-Weg 3 26817 Rhauderfehn
26817 Rhauderfehn
Beratung Tel. 0 49 52 / 89 50 80
nst
Montage flegedie
Tel. 04952/99 03 55 Der P Sie Fax: 0 49 52 / 89 50 81
Mobil 0170/35 06 604 für info@pflegeteam-wolff.de
se.
zu Hau www.pflegeteam-wolff.de
Ihr Ansprechpartner für Satellitenanlagen,
Fernsehgeräte und Heimelektronik 0 Frohe Weihnachten und ein 0
Günstige Preise beim Einstellen von 0 gesundes neues Jahr. 0
Digitalreceivern und Fernsehgeräten
8 Wiehnachtstied 2020
Fehntjer schenken Fehntjern
J eder hat sein Päckchen zu tragen, heißt es doch.
Wie schön, wenn man Mitbürgern etwas Last von
den Schultern nehmen kann: Mit einem Weih-
nachtspäckchen! Und jeder kann mithelfen!
Die Helfer in den Kirchengemeinden verteilen die Päck-
chen in der Woche vor Weihnachten. Nicht nur leucht-
ende Kinderaugen erwarten sie dann an der Haustür,
sondern auch berührende Dankesworte. Das ist es,
was diese Weihnachtsgaben ausmachen. Die Freude,
die ins eigene Herz zurückkehrt.
Die Aktion der evangelischen Kirche Westrhauderfehn und
der katholischen Kirche Langholt „Fehntjer schenken Fehnt-
jern“ verheißt jedes Jahr aufs Neue glückliche Gesichter. Etwas
mehr Zuwendung für bedürftige Senioren und Familien gerade Wer etwas spenden möchte, kann dies tun über:
in der Zeit der Corona-Einschränkungen. Volksbank Westrhauderfehn
IBAN: DE94 2859 1654 0010 5716 01
Die Kirchengemeinden wählen jedes Jahr die Empfänger der Hil- oder
fen aus. Sie informieren sich über die Familiensituation und na- Raiffeisenbank Strücklingen-Idafehn eG
türlich auch über die Wünsche zum Weihnachtsfest. Das macht IBAN: DE57 2806 9052 0110 5000 01
die Geschenke persönlich und erleichtert das Zusammenstellen
der Päckchen. Jeder, der ein Weihnachtspaket packen möchte, Bitte den Verwendungszweck angeben:
bekommt diese Angaben zusammen mit einem Abgabetermin. Fehntjer schenken Fehntjern
Meistens sind die Gaben eine liebvolle Zusammenstellung von
Kleidung, Spielzeug, haltbaren Lebensmitteln und Süßigkeiten. Für Fragen stehen Ihnen gerne
Wer nicht selbst ein Geschenk zusammenstellen möchte, kann die Anke Kruse (Tel. 0152 23164365) und
Aktion auch mit Sach- oder Geldspenden unterstützen. Birgit Abel (Tel. 04952/7826)
zur Verfügung.
Natürlich bleiben Schenkende und Beschenkte anonym.
Man darf und möchte persönliche Daten nicht weitergeben.
Moi Wiehnachtstied !
2021
ein 2 u
Ein frohes Fest und ein em nte
2
Da r
Wir wünschen allen gutes Jahr 2021 ch
!
Kunden, Freunden &
Bekannten
Frohe Festtage Tägl. 17 - 22 Uhr
Se
Dienstag Ruhetag
it
20
und ein erfolgreiches neues Jahr. vorübergehend nur
02
carolasimbiss Außerhausverkauf
T. (04952) 890 88 37 · Rhauderwieke 42 · Rh-fehn
REIFEN
BUSS
Hoher Weg 3 · Rhauderfehn · 04952/2892 · www.reifen-buss.de paddyskneipe Tägl. ab 18 Uhr, Di. Ruhetag
Wiehnachtstied 2020 9
Lies mal wieder! Büchertipps von Fehnbuch
Für Roman-Leser Fü r Krimi-Leser Für Roman-Leser
„Das Erbe der Päpstin“ von Helga Gläsener „Ihr Königreich“ von Jo Nesbø „Schatten der Welt“ von Andreas Izquierdo
erschienen beim Verlag Rütten & Löning, 22,00 € erschienen beim Verlag Ullstein, 24,99 € erschienen beim Dumont Buchverlag, 16,00 €
Ein toller historischer Roman über eine starke Die Geschichte zweier Brüder, einander verbun- Als Artur, Carl und Isi 1910 als 13-Jährige in Thorn
Frau in grausamen Zeiten. den durch Geheimnisse in ihrer Kindheit. Der Freunde fürs Leben werden, wirft die Ankunft
Freya, die Tochter eines Wikingers und dessen eine bleibt im Dorf, den anderen zieht es in die des Planeten Halley seine Schatten voraus. Doch
Sklavin, macht sich auf, ihren Großvater zu fin- Fremde. Als er zurückkehrt, um dem Dorf seiner die drei wären nicht die, die sie sind, könnten sie
den. Über die Heimatstadt ihrer Mutter - Dor- Kindheit Wohlstand durch ein Wellness-Hotel nicht daraus ein wunderbares Geschäftsmodell
stadt - gelangt sie nach Rom, wo Freya tatsächlich zu schenken, spitzt sich die Situation zu, die Ge- machen. So beginnt die Geschichte einer tiefen,
ihren Großvater findet. Nach dessen Tod beginnt heimnisse können nicht länger geheim bleiben innigen Freundschaft und wir begleiten das Trio
eine abenteuerliche Flucht durch Europa. Der Ti- und ziehen Konsequenzen nach sich... beim Erwachsen werden. Kümmernisse, Entbeh-
tel des Buches ist etwas irreführend. Wir treffen rungen und auch schöne Ereignisse erleben die
zwar kurz auf die Päpstin Johanna und Freyas Ein großer, komplexer Kriminalroman! Freunde gemeinsam, bis der Krieg 1914 beginnt.
Mutter war deren Freundin, allerdings findet sich Sie werden auseinandergerissen und bleiben
der Bezug zu dem Bestseller „Die Päpstin“ eher doch verbunden.
darin, dass auch Freya sich über die herrschen- Ein tiefbewegender Roman über Freundschaft in
den Konventionen hinwegsetzt und ihren Weg schreckensreichen Zeiten.
als Mann verkleidet startet. Wer spannende und
gut konstruierte historische Romane mag, wird
an diesem Buch große Lesefreude haben!
Wir wünschen Ihnen Hans Rath liest am 28.1.21 aus
eine harmonische „Im nächsten Leben wird alles besser“
Advents- und Eintritt 12,00 €
Weihnachtszeit. Autorenteam Leer liest am 25.02.21 aus
„Wir könn en auch anders - Unternehmen Ruhestand“
Eintritt 5,00€
Lesungen im Fehntjer Forum, Beginn 20:00 Uhr
Geöffnet: Montag - Freitag: 9-18 Uhr · Samstag 9-13 Uhr
sparkasse-leerwittmund.de
Untenende 29 · 26817 Rhauderfehn · Tel. 04952-8269378 · www.fehnbuch.de
10 Wiehnachtstied 2020„Der Fluch des Phönix“ „Explorer Team - Das Abenteuer beginnt“
von Aimée Carter, 352 S. 15,00 € von Björn Berenz und Christoph Dittert, 154 S.
Kinderbuch ab 10 J. 10,00 €
Die 12-jährigen Zwillinge Zac und Lu verbringen Lias, Mojo und Cookie begeben sich mit Euch
die Sommerferien nach dem plötzlichen Tod ih- auf eine spannende Mission zum Himalaja. Dort
rer Mutter bei Verwandten in England. Dort er- ist Lias Vater vor sechs Monaten verschwunden
öffnet sich ihnen die geheime Welt „Wildlands“, und als einzigen Hinweis gibt es sein Expediti-
eine Welt voller Fabelwesen. Allerdings werden onstagebuch. Dieses steckt voller Rätsel und
alle Eindringlinge mit dem Fluch des Phönix be- Hinweise, die es zu entschlüsseln gilt. Doch Vor-
legt und müssen für immer in Wildlands bleiben. sicht, der undurchsichtige „Tashi“ folgt Euch auf
Nur wenn sie bereit sind, sich allen Wünschen Schritt und Tritt! Ein rasantes und spannendes
und Vorgaben des Phönix zu beugen, haben sie Abenteuer zum Mitmachen und Mitfiebern!
die Möglichkeit, in ihr normales Leben zurück-
zukehren.
Eine wunderbar spannende Geschichte voller
Magie und dem Glauben an Freundschaft und
die eigene Stärke.
„Schlau“ - eine tolle Reihe der Klaus Tschira Stiftung aus dem Dorling Kinders-
ley Verlag € 19,99
Bisher gibt es drei Ausgaben dieser tollen Mitmachbücher für Kinder. „Schlau
miteinander in die Zukunft“, „Schlau Ticken“ und „Schlau Essen“.
In jedem Band gibt es Antworten auf Fragen zu diesen Themen und dazu viele
Experimente oder Rätsel. Gerade die Themen Zukunft, Zeit und Ernährung
spielen eine wichtige Rolle und diese bunt illustrierten Bücher geben viele
spannende Antworten. Die Texte sind leicht verständlich und die Aufgaben
zum Rätseln, Malen, Basteln, Erforschen oder Reinschreiben geben den Kin-
dern die Möglichkeit, selbst eine Antwort zu finden. Die Altersempfehlung ist
ab 8 Jahre, aber auch 10 oder 12-jährige Kinder werden ihre Freude an diesen
Büchern haben.
„Hilfe, ein Spiegelbil(d)l“
von Heike Abidi, 160 S. 10,99 €
Silas traut seinen Augen kaum: Sein Spiegelbild
kann plötzlich sprechen und macht ihm klar,
dass er kein Bild ist, sondern Bill. Bill ist ganz an-
ders als der stille und schüchterne Silas. Er ist ein
richtiger Draufgänger und schlägt Silas vor, ihre
Rollen zu tauschen. Und nun beginnt für Silas
ein aufregendes Abenteuer und er muss über
sich selbst hinauswachsen. Heike Abidi hat eine
wunderbar witzige und fantasievolle Geschichte
geschrieben, die sich zum Vorlesen auch für jün-
gere Kinder eignet.
„Das kleine Nickerchen“
von Katja Reider und Sabinde Straub
14,00 €
Sandmännchen bekommt Unterstützung: Das
kleine Nickerchen macht sich abends auf den
Weg, um kleinen Tieren beim Einschlafen zu
helfen. Mit Bommelmütze und Traumwolke be-
sucht das kleine Nickerchen abends die Tierkin-
der und behebt die täglichen Einschlafprobleme.
Wunderbar illustriert und mit leichter Feder ge-
schrieben, begleitet es die Kleinen und hilft beim
Einschlafen.
Wiehnachtstied 2020 11Samstag, 28. November Samstag, 5. Dezember Ev. luth. Kirchengemeinde
Kath. St. Bonifatiuskirche Kath. St. Bonifatiuskirche Westrhauderfehn
17.00 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Hl. Messe 10.00 Uhr Gottesdienst
(anschließend Keksverkauf)
Kath. St. Bonifatiuskirche Sonntag, 13. Dezember
9.30 Uhr Hl. Messe Ev. luth. Kirche Backemoor
(anschließend Keksverkauf) 19.30 Uhr Gottesdienst
17.00 Uhr Advents – Zeit (wenn möglich, mit musikalischen
Sonntag, 29. November Akzenten)
Kath. St. Bonifatiuskirche Donnerstag, 10. Dezember
9.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 6. Dezember Kath. St. Bonifatiuskirche Kath. St. Bonifatiuskirche
17.00 Uhr Advents – Zeit Ev. luth. Kirche Backemoor 06.00 Uhr Morgens um 6 bei Gott 9.30 Uhr Hl. Messe
10.00 Uhr Gottesdienst 17.00 Uhr Advents-Zeit
Ev. luth. Kirche Backemoor Samstag, 12. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst Ev. luth. Kirche Langholt Kath. St. Bonifatiuskirche
10.00 Uhr Gottesdienst 17.00 Uhr Familienmesse
Ev. luth. Kirchengemeinde
Westrhauderfehn
Mit t das
10.00 Uhr Gottesdienst
o m m
uns k unter den
ACHTUNG!
Ev. luth. Kirche Langholt Für einige Gottesdienste sind Anmeldungen erforder-
ad
Fahr r chtsbaum!
10.00 Uhr Gottesdienst lich! Informationen finden Sie in den Gemeinde-/Pfarr-
briefen oder auf den Websites.
a
Mittwoch, 2. Dezember
Kath. St. Bonifatiuskirche Ev. luth. Kirchengemeinde Westrhauderfehn
Weihn
19.00 Uhr Roratemesse Anmeldungen nötig für Heiligabend und Silvester ab Verkauf • Reparatur • Ersatzteile • Mieträder
07.12.2020, 10 Uhr unter www.kirche-west-rhaude- Fahrrad + Service
Donnerstag, 3. Dezember rfehn.de oder Telefon: 04952-952010 ALLES RUND UMS RAD
Kath. St. Bonifatiuskirche
06.00 Uhr Morgens um 6 bei Gott Kath. St. Bonifatiuskirche
Bernd Wilkens
www.kath-kirche-overledingerland.de · T.: 04952 - 8501 Rajen 203 • 26817 Rhauderfehn
Freitag, 4. Dezember Telefon 0 49 52 - 8 17 79
Kath. St. Bonifatiuskirche Mobil 0170 - 28 68 975
19.00 Uhr Wortgottesdienst www.fahrrad-wilkens.de
12 Wiehnachtstied 2020Samstag, 19. Dezember 13.00 Uhr Kinderchristvesper Sonntag, 27. Dezember Ev. luth. Kirche Langholt
Kath. St. Bonifatiuskirche 14.30 Uhr Kinderchristvesper Kath. St. Bonifatiuskirche 18.00 Uhr Andacht zum
17.00 Uhr Hl. Messe 16.00 Uhr Christvesper 9.30 Uhr Hl. Messe Jahreswechsel
18.00 Uhr Christvesper
Ev. luth. Kirche Langholt 23.00 Uhr Christmette Donnerstag, 31. Dezember Freitag, 1. Januar 2021
10.00 Uhr Gottesdienst in Silvester Neujahr
der Johanneskapelle in Burlage Ev. luth. Kirche Langholt Ev. luth. Kirche Rhaude Kath. St. Bonifatiuskirche
15.00 Uhr + 18.00 Uhr 18.00 Uhr Jahresschlussandacht 10.00 Uhr Hl. Messe
Christvesper in Langholt mit Jahresrückblick
16.30 Uhr Christvesper in der Ev. luth. Kirchengemeinde
Johanneskapelle in Burlage Ev. luth. Kirche Backemoor Westrhauderfehn
Sonntag, 20. Dezember 19.00 Uhr Altjahrsabend; Neujahrsgottesdienst
Ev. luth. Kirche Backemoor Kath. St. Bonifatiuskirche Jahresschlussgottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst 15.30 Uhr Krippenfeier
10.00 Uhr Messe z. Heilgabend Kath. St. Bonifatiuskirche Alle Veranstaltungen finden unter
Ev. luth. Kirchengemeinde 23.00 Uhr Christmette 15.00 Uhr + 17.00 Uhr Vorbehalt statt. Die Entwicklung
Westrhauderfehn Hl. Messe mit Jahresabschluss der Corona-Infektionen kann
10.00 Uhr Gottesdienst Freitag, 25. Dezember zu Auflagen und Anordnungen
1. Weihnachtstag Ev. luth. Kirchengemeinde führen, die eine Durchführung der
Ev. luth. Kirche Langholt Ev. luth. Kirche Backemoor Westrhauderfehn Veranstaltungen verhindern oder
10.00 Uhr Gottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst 17.00 Uhr Plattdeutscher einschränken.
Gottesdienst Angaben ohne Gewähr.
Kath. St. Bonifatiuskirche Ev. luth. Kirche Rhaude
09.30 Uhr HI. Messe 10.00 Uhr mit Abendmahl
19.00 Uhr Bußgottestdienst
Kath. St. Bonifatiuskirche
Donnerstag, 17. Dezember 10.30 Uhr Festhochamt
Kath. St. Bonifatiuskirche
06.00 Uhr Morgens um 6 bei Gott Ev. luth. Kirchengemeinde
Westrhauderfehn
Donnerstag, 24. Dezember Uhrzeit bitte der Website
Heiligabend entnehmen
Ev. luth. Kirche Rhaude
16.00 Uhr Christvesper Ev. luth. Kirche Langholt
mit Krippenspiel 10.00 Uhr Festgottesdienst
18.00 Uhr Gottesdienst
23.00 Uhr Christmette Samstag, 26. Dezember
2. Weihnachtstag
Ev. luth. Kirche Backemoor Kath. St. Bonifatiuskirche
16.30 Uhr + 18.30 Uhr 10.30 Uhr Festhochamt
Weihnachtliche Andacht
Ev. luth. Kirchengemeinde
Ev. luth. Kirche Breinermoor Westrhauderfehn
15.30 Uhr + 17.30 Uhr Uhrzeit bitte der Website
Weihnachtliche Andacht entnehmen
Ev. luth. Kirchengemeinde Ev. luth. Kirche Langholt
Westrhauderfehn 10.00 Uhr Gottesdienst in
11.00 Uhr Kinderchristvesper der Johanneskapelle in Burlage
Erlenborn Seit über
60 Jahren!
(04952) 14 11 oder 92 11 93
Krankenfahrten f. alle Kassen · Dialysefahrten
Rollstuhlfahrten · Vereins- und Schülerfahrten
en
Wir wünschen all
n.
frohe Weihnachte
Inh. André Bergmann e.K. · Westwieke 45 · 26817 Rhauderfehn
Wiehnachtstied 2020 13Gewinnspiel für Kinder bis 14 Jahren.
M o n st e r
Kleb' ei n
a m m e n &
zus
ne e i n e n
gewi n n
Gu t s c h ei
10-EUR-
U nd so kannst Du
gewi nnen:
Suche Dir Monsterteile (z.B. Augen, Brille,
Mund, Kopfbedeckung) aus, schneide sie aus
und klebe die Teile wie sie Dir gefallen auf den
Monsterkörper. Du kannst Dir auch eigene
Monsterteile basteln.
Dein fertiges Monster bei einem Geschäft des Ge-
werbevereins Rhauderfehn ... hat alles e.V. abgeben,
als Datei senden an wt@nautic-werbung.de oder
per Post an:
„Rhauderfehn ... hat alles e.V.“
1. Südwieke 2 (Rathaus), 26817 Rhauderfehn
!! Vergiss nicht den Absender und Dein Alter
anzugeben.
Der Einsendeschluss ist der 20.12.2020 (Datum
des Poststempels).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ende Dezember werden die Gewinner ermittelt.
Solltest Du einer der zehn Gewinner sein,
bekommst Du eine Nachricht.
Frohes
Fest! Schöne
Adventszeit!
r
r r äde ehör
Fah Zub ervice
S
14 Wiehnachtstied 202015
Weihnachtsverlosung mit
- 3.333 Euro in bar - Los 2020
Los 2020
Auch oder gerade wegen der Corona-Krise wird das Weih-
nachtsgewinnspiel des Gewerbevereins „Rhauderfehn hat
reisis::
PPre
11.. 3.33
alles! e.V.“ auch in diesem Jahr wieder durchgeführt, um 3E
3.333 E
die Aktion „Fehntjer schenken Fehntjern“ zu unterstüt- in bbar
in ar
55,- E
5555
zen. Der Erlös der Verlosung wird unmittelbar für die
2. Preis :
bekannte Hilfsaktion eingesetzt. Aus aktuellem Anlass 2. Preis: Warengut Warengutschei
scheinn
werden diese Hilfen bei den bedürftigen Familien wohl 3. - 5. Preis: 222,-
22 -chein
2, EE
besonders willkommen sein. 3. - 5. Preis:WarengutsWarengutschein
einzulösen bei den Mitgliedern vomvom
dern e.V.
gliealles!
Von den ehrenamtlichen Mitgliedern von „Fehntjer hn Mit
n bei den
Rhauderfe ...hat
Gewerbeve einrein
zulöse at alles! e.V.
Rhauderfehn ...h
We Gewerbeverein
schenken Fehntjern“ werden in der Vorweihnachts- ihn achtsgewinnspiel
Weihnachtsgewinnspiel
zug unsten „Fehntjer 20 20
2020
schenken Fehntje
zeit Päckchen mit Geschenken oder Lebensmittel ver- zugunstent Hier„Fehntjer schenken Fehntjern“ rn“
Losnummer freir
ubbeln t
teilt. Der Erlös der Weihnachtsaktion hilft bei der An- t Hier Losnummer freirubbeln t
schaffung von Kleidung und Hausrat. Eine inzwischen
traditionelle Aktion, die im Ort bleibt und von den
ehrenamtlichen Helfern mit Herzblut betreut wird.
Selbstverständlich werden sowohl beim Losverkauf als oder einen de
r über
auch bei der Verteilung der Päckchen die Hygienevor- 12 00 Sooder einen der über
fortgewinne
... 11:1200
ein Glas Ho Sofortgewinne
schriften beachtet. ... 33:... 5,-
nig
11:Eein GuGlas
tschei Honig
n
Die Weihnachtsverlosung wird von den Mitgliedern ... 44:...ein
33: Kin
5,-de Gutschein
E rsp iel
des Gewerbevereins organisiert, die auch zu den at- ... 66:...Tee
44:präeinsen
Kinderspiel
t
... 99:...5,-
66:E Teepräsent
Gutschein
traktiven Gewinnen beitragen. Daher kann sich in ... 99: 5,- E Gutschein
diesem Jahr der Hauptgewinner der Weihnachtsver-
losung über die tolle Summe von 3.333 Euro in bar
freuen. Ein ordentlicher Zuschuss fürs Sparschwein Lospreis 1,-
Euro
oder die Erfüllung besonderer Wünsche. Bewahren Sie
Lospreis
Die Veröffentlich
dieses kostbar 1,- Euro
e Los gut auf.
ung der Bewahren SieGew dieses
innn kostbare Los gut auf.
Ende Dez ember 2020 auf ummern erfolgt
Die Veröffentlichung derGewinnnummern
der Website: erfolgt
ww w.rhauderfehnh
Ende Dezember 2020
atal auf der Website:
les.de
Der zweite Gewinner dieser Verlo- Abschnit
Der Abschnitt t für Sofortgewinn.
Der Rechtsweg
www.rhauderfehnhatalles.de
ist ausgeschlo
ssen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
kann nur dort eing
sung erhält einen Warengutschein wo dasAbschnitt
Los erw
Der Abschnittorbe
für elös
kannn nur
Sofortgewinn.
wurdort
t werden,
de. eingelöst werden,
wo das Los erworben wurde.
über 555 Euro und für die Plätze drei
bis fünf sind Warengutscheine für jeweils 222 Euro
festgelegt. Damit macht Einkaufen in Rhauderfehn noch mehr Freude.
Direktion für
Hauptstraße 170 b · 26817 Rhauderfehn
Telefon: 0 49 52 / 82 81 0-0 · Fax: -29
Mobil 0172 / 3 00 26 08
Thomas.Hero@dvag.de
www.dvag.de/Thomas.Hero
Danke an unsere über 12.000 Kunden.
Ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.
16 Wiehnachtstied 2020Endziffer
33 Endziffer
99
Endziffer
66
tollen Preisen
Abbildungen ähnlich bzw. beispielhaft.
Endziffer
Wie in den letzten Jahren auch gibt es über 1200 Sofortgewinne – also kein
langes Warten auf die Verlosung – sofort gewinnen! Mit zwei gleichen Zif-
11
fern sind Sie dem Preis schon ganz nahe:
Ein Glas Honig steht für die Endziffer 11
Einen 5 Euro Gutschein gibt es für die Endziffern 33 und 99
Ein Kinderspiel für die Endziffer 44
Ein Teepräsent erhält die Endziffer 66
Für alle Sofortgewinne gilt, dass sie ausschließlich dort eingelöst werden kön-
nen, wo das Los gekauft wurde.
Die Lose sind für nur einen Euro in den teilnehmenden Geschäften und über
die Kirchengemeinden erhältlich! „Mitmachen und gewinnen“ heißt es wie- Endziffer
der. Nur so hat man die Aussicht auf einen oder mehrere der tollen Preise.
Bis Januar sollten Sie die Lose gut aufheben! Die Gewinner der Hauptpreise
werden erst nach den Festtagen Ende Dezember 2020 auf der Internetseite
44
www.rhauderfehnhatalles.de veröffentlicht. Vielleicht gehören Sie ja dazu!
Freude schenken kann so einfach ein! Wir freuen uns über viele eifrige Los-
käufer, damit wir auch im Jahr 2020 mit einem ansehnlichen Erlös zur Aktion
„Fehntjer schenken Fehntjern“ beitragen dürfen.
den
sin d in d er Adventszeit an
Lose ch!
ten V erk aufsstellen erhältli
bekann
Wir hoffen mit Ihnen auf ein
geselliges Weihnachtsfest
im Kreise unserer Lieben
und wünschen Ihnen für das
Jahr 2021 Durchhaltevermögen
und Gesundheit !
Im Gewerbegebiet 16
26842 Ostrhauderfehn
Telefon: 04952 / 95 09 - 0
Wiehnachtstied 2020 17Gemeinsam Spiele spielen
In diesem Jahr haben wir alle viel Zeit zu Hause verbracht. Irgendwann fehlen die Ideen womit man sich noch
beschäftigen könnte. Einige Erwachsene haben ihren Spaß an Gesellschaftsspielen wieder entdeckt und an der
gemeinsamen Zeit mit Familie und Freunden. Wir möchten einige Highlights der Spielewelt vorstellen, die sich
natürlich auch als Weihnachtsgeschenk eignen.
Die Klassiker
Das Ziel von Monopoly ist es, ein Immobilien- und Grundstücksimperium auf- Auch mit den klassischen Spielesammlungen kann man anderen eine Freude
zubauen. Klassischerweise besteht das Brett aus 22 Straßen, vier Bahnhöfen machen. Bei vielen werden sie Kindheitserinnerungen wecken. Wer erinnert
und zwei Stadtwerken, dazu kommen Ereignisfelder. Neben der Standardver- sich nicht an Mensch ärgere dich nicht, Dame und Mühle. Hier sind mittler-
sion gibt es unzählige Varianten: Ob mit Papiergeld oder Kreditkarten, klas- weile auch spezielle Ausgaben erhältlich. Als Spielfiguren dienen zum Beispiel
sisch oder mit technischer Unterstützung, für Kinder oder in verschiedenen Leuchttürme, Prinzessinnen und Tiere.
Themenwelten. Die bekannten Figuren wie Hut, Schuh oder Auto ziehen in Eine weitere Idee, alte Klassiker neu zu entdecken, sind personalisierte Spiele:
einer Ausgabe sogar durch Ostfriesland! Die Spieler können Grundstücke in Beispielsweise sind Memory, Das verrückte Labyrinth oder Malefiz auch per-
den ostfriesischen Städten, auf den Inseln oder in kleinen Orten erwerben sonalisiert erhältlich.
und diese anschließend bebauen.
Unsere Favoriten
Perfekt für einen Familienspieleabend eignet sich das Spiel Phase 10, welches
mit zwei bis sechs Spieler gespielt wird. Ziel des Spiels ist es, die vorgegebenen
Phasen als erster abzuschließen. Eine Phase besteht zum Beispiel aus einer
Zahlenfolge. Es gibt insgesamt zehn Phasen. Absolviert man eine Phase in ei-
ner Spielrunde, kommt man in die nächste. Schafft man es nicht, muss man
die Phase wiederholen. Die Aufgaben werden zunehmend schwieriger. Dieses
Spiel ist ab zehn Jahren geeignet.
Dobble ist ein recht schnelles Spiel und lässt sich ab sieben Jahren spielen.
Es geht um Schnelligkeit und Auffassungsvermögen. Auf den verschiedenen
Spielkarten müssen möglichst schnell identische Figuren gefunden werden.
Dobble ist mittlerweile in verschiedenen Varianten erhältlich.
Wer noch Monstermix kennt, wird sich freuen, dass es als Neufassung un-
ter dem Namen Monsterjäger wieder erhältlich ist. Bei dem Reaktionsspiel
schlägt man mit seiner Klatsche auf das Monster, welches im Monster-Mixer
angezeigt wird. Wer zuerst fünf Monster fängt, gewinnt die Monsterjagd. Al-
ternativ fängt man Minions auf die gleiche Weise im Spiel Minion-Mix.
Kniffel ist immer noch aktuell und kann man wunderbar zwischendurch
oder beim Tee spielen. Für Kinder gibt es auch verschiedene Varianten mit
bekannten Figuren wie den Trolls. Ein Mitbring-Kniffel gibt es übrigens bei
der Weihnachtsverlosung vom Gewerbeverein Rhauderfehn ... hat alles e.V.
zu gewinnen.
18 Wiehnachtstied 2020Spieltrends für 2021
Auf der diesjährigen digitalen Spielemesse wurden die Trends für das nächste
Jahr vorgestellt. Die Auszeichnung „Deutscher Spiele Preis“ erhielt dabei das
kooperative Spiel „Die Crew“. Bei diesen Spieltypen geht es um das gemeinsa-
me Gewinnen oder Verlieren, man spielt nicht mehr gegeneinander, sondern
miteinander. Im Spiel geht es um eine Weltraummission, die aus mehreren
Teilaufgaben besteht. Das Spiel kann nach jeder Aufgabe pausiert werden.
Die Missionen nehmen dabei an Schwierigkeit zu. Ein Science-Fiction-Spaß
für Spieler ab 10 Jahren..
Die Escape-Spiele für zu Hause bringen die Spannung und das Knobeln in
die eigenen vier Wände. Es wird immer neue Themen-Welten und Schwie-
rigkeitslevel geben sowie neue Durchführungen. Einige Spiele funktionieren
mit Karten, andere wiederum beinhalten das Finden von Schlüsselkombina-
tionen für einen Decoder. Mittlerweile gibt es auch Escape-Spiele für Kinder
und die Ideen der Spielautoren sind mit Sicherheit noch nicht ausgeschöpft.
Aufgrund der aktuellen Situation werden auch Ein- und Zwei-Personen-
Spiele immer beliebter. Ein Beispiel dafür ist das Spiel Obsthain. Dies ist ein
Karten- und Würfelspiel, bei dem man seine Obsternte durch Würfeln und
Kombinieren vergrößern muss.
Unsere ts-
Weihnach
pakete:
Paket 1:
4 Wochen
Gesundheitstraining &
1 Massage
für 29,- €
Paket 2:
4 Wochen
Gesundheitstraining &
2 Massagen
für 49,- €
Wir wünschegne!
schöne Feierta
Physio Aktiv Rhauderfehn
Untenende 30 · 26817 Rhauderfehn
Telefon 0 49 52 / 99 03 70
www.physio-aktiv-rhauderfehn.de
info@physio-aktiv-rhauderfehn.de
Wiehnachtstied 2020 19Pfundstopf (neu bewährt
Von Karin Kramer aus dem
Buch „Ostfriesische Küch
)
e im Wandel
Für 8- 10 Personen der Jahreszeiten“
Zutaten:
1 Pfund Rindfleisch
2 Pfund Schweinefleisch
3 Pfund gemischtes Hackfleisch
1 Pfund geräucherte Schinkenwürf
2 Pfund el
Zwiebeln
1 Pfund Zigeunersoße (G las)
25 0 ml süße Sahne
1. Das Fleisch in 5- 6 cm
große Würfel schneiden un
senden Bratentopf (Eisen) d in einen pas-
legen.
2. Das Hackfleisch auf de
i Fleischwürfel geben und
Den Backofen vorheizen. vermischen.
3. Die Zwiebeln waschen,
häuten, in feine Ringe sch
das Fleisch legen. neiden, über
4. Die Schinkenwürfel zu
geben, mit der Zigeunerso
Sahne begießen. ße und der
5. Den Topf mit einem De
ckel verschließen, in den he
schieben. Während der Ga ißen Backofen
rzeit einmal durchrühren
.
Einsetzen: Auf dem Rost,
mittlere Schiene.
Temperatur: 20 0°C, Garda
uer: 2-2 1/2 Stunden
Wer mehr Gemüseeinlage
haben möchte, reduziert
menge um 1 Pfund und ers die Hackfleisch-
etzt diese durch Tomaten
rikascheiben. Als Beilage und/oder Pap-
schmecken Pellkartoffeln,
ben und ein schöner frisch Weißbrotschei-
er bunter Salat einfach kös
tlich.
Ich mache den Pfundstop
f gerne, wenn viele Gäste
ist so einfach in der Zube kommen, er
reitung, dadurch bleibt Ze
Dinge. it für andere
20 Wiehnachtstied 2020Anzeige
Wer kennt es nicht, das Modehaus Böckmann in
Rhauderfehn, eines der größten Modehäuser in WIR GEHÖREN
ZUSAMMEN
Ostfriesland?
Den Grundstein für das Modehaus Böckmann hatte August Böckmann 1919
mit einer kleinen Stoffhandlung in der Gemeinde Recke/Nordrhein-Westfa-
len gelegt. Heute wird das Unternehmen familiär von der vierten Generation
weitergeführt.
Dieses Jahr im Februar hat das Böckmann Unternehmen in Rhauderfehn das
DAS
Kaufhaus de Wall sowie das Intersport de Wall übernommen. Somit ist mit
dem bereits ansässigen Modehaus an der Schwarzmoorstraße 3 ein „Böck- SHOPPINGERLEBNIS
mann Einkaufserlebnis“ auf 10.000 qm entstanden. Unter dem Slogan „Wir
gehören zusammen“ bieten die drei Häuser ein umfangreiches Sortiment an: MIT VIELEN SCHÖNEN
„Im Modehaus bieten wir namhafte Mode Marken für die ganze Familie. Ne-
ben den neuesten Fashion Trends für Damen, Herren und Kinder bieten wir GESCHENKIDEEN ZUM
WEIHNACHTSFEST
unseren Kunden ein breites Angebot an Unterwäsche, Taschen, Reisegepäck
und Schuhen an“, so Andree Winkler, Filialleiter des Modehauses Böckmann.
FÜR DIE
„Im Kaufhaus de Wall geht die Bandbreite an Sortimenten weiter: Matratzen,
Bettwäsche, Geschenkartikel, Spielwaren und vieles mehr“, ergänzt Filialleiter
Manfred Sondag, „Abgerundet wird das Angebot mit unserem hauseigenen
Café sowie mit Sportartikeln auf 800 qm im Intersport de Wall.“ Außerdem
bietet das Böckmann Unternehmen neue Vertriebswege: „Wir bieten Freun-
GANZE FAMILIE
de-Shopping-Abende für kleine Gruppen, VIP Beratungen auf Termin, außer-
dem haben wir unseren Auswahlservice verbessert und erweitert“, so Andree
AUF EINER
Winkler, „sprechen Sie uns gerne darauf an.“
Anfang nächsten Jahres ist wieder eine große Modernisierung in Rhauderfehn VERKAUFSFLÄCHE
geplant: Das Haus de Wall und das Intersport de Wall werden den modernen
Strukturen der Böckmann Modehäuser angepasst. Tradition und Moderne VON ÜBER
10.000 m 2
sind für die Familie Böckmann von besonderer Wichtigkeit, denn bei allen
Modernisierungen wird die Tradition mit eingebunden. Lassen Sie sich über-
raschen.
WÜNSCHE ZUM
WEIHNACHTSFEST
Nun beginnt aber die Weihnachtszeit: „Diese schöne Zeit wollen wir zu einem
besonderen Shoppingerlebnis werden lassen. Über 1000 Geschenkideen, im-
mer wieder kleinen Überraschungen, kostenloses Parken vor der Tür, liebe-
volles Einpacken der Weihnachtsgeschenke sowie unseren allerbesten Service
bieten wir unseren Gästen“, so Andree Winkler, „natürlich alles unter bester
Einhaltung der Hygienevorschriften.“
Herzlich willkommen!
Wiehnachtstied 2020 21Winter vor 125 Jahren
Schlittschuhläufer brauchten Zollbeamten keine Gebühr zahlen
von Frank Groeneveld
Jürgen Schwede fegt den Schnee von der Eisbahn auf der Inwieke
Auf der Wiese vor dem elterlichen Hof in Breinermoor schöfeln Re-
bei Scheers an der 1.Südwieke Westrhauderfehns (beim Schulzen-
gine, Bernhardine und Susanna Watzema. Foto um 1909.
trum). Die Inwieke ist heute verschwunden.
Tischlerei Jörn Schulte GmbH
Im Gewerbegebiet 25
26817 Rhauderfehn
Tel.: 04952 - 952657
Mobil: 0174-4620137
www.tischlereischulte.de
22 Wiehnachtstied 2020Vor der alten Bockwindmühle Ihren schöfeln um 1930 viele Kinder.
Immer wieder zu Weihnachten stellt sich manch einer Wie sah es wettermäßig vor 125 Jahren in unserer Regi-
die Frage: „Wird es dieses Jahr eine ‚weiße Weihnacht‘ on aus? Gerade zu den Weihnachtstagen herrschte sehr
geben?“. Trotz aller Wettersatelliten und vielen wissen- ungemütliches Wetter. Ein stürmischer Wind mit Regen
schaftlichen Hilfsmitteln ist eine Wettervorhersage auch aus südwestlicher Richtung, der auf West und Nordwest
heute noch für einen längeren Zeitraum nicht zuverläs- drehte und an Stärke zunahm, sorgte gegen Abend für
sig möglich. Bei allem, was in den Medien zu Beginn der eine Sturmflut. Durch das Hochwasser stieg der Pegel
Adventszeit zu lesen ist, handelt es sich um Kaffeesatz- bald auf bis zu 2,70 m über Null. Das bekamen vor allem
leserei, die aber meist eine gute Schlagzeile und damit die Bewohner der niedrig gelegenen Stadtteile von Leer
Aufmerksamkeit verspricht. zu spüren, wo viele Keller unter Wasser standen.
Da hatten es unsere Großeltern bei Wettervorhersagen Aber auch das Overledingerland blieb nicht verschont.
weit schwerer. Zwar konnten sie gewisse Wetterzeichen Das Leerer Anzeigeblatt vom 30. Dezember 1894 berich-
besser „lesen“ als heutzutage, aber langfristige Vorhersa- tete: „Rhaudermoor, 28. Dezember.
gen wie z. B. aus dem „Hundertjährigen Kalender“ halfen
nicht wirklich. Weiterlesen auf Seite 25
Wir wünschen frohe Festtage! Ihr OPEL Service Partner
· Täglich HU und AU Abnahme
· Unfallschaden und Karosserie-Instandsetzung
· Reparatur und Wartung aller Fabrikate
· Neuwagen-, Jahreswagen- und
Gebrauchtwagen-Verkauf
Im Gewerbegebiet 4 · 26817 Rhauderfehn
Tel.: 0 49 52 / 26 44 · Fax: 70 59
info@opel-focken.de · www.opel-focken.de
Wiehnachtstied 2020 23e n d i c k e n
S p e c k B u c h „ Ostfriesis
c he K ü c he
us dem “
Kramer a reszeiten
Von K arin Wa n d e l der Jah
im
1. Den Sirup und Zucker mit kochendem Wasser übergießen, glatt
rühren und erkalten lassen.
2. Das Getreide zugeben, glatt rühren und den Teig 12 Stunden quel-
Zutaten Rührteig: len lassen.
125g Sirup 3. Dann die Butter, Eier und Kardamom zugeben und zu einem dick-
2-3 EL Zucker flüssigen Teig verarbeiten.
500 ml Wasser 4. Die Mettwurst und den Speck in mundgerechte Scheiben schnei-
500 g fertiges Speckendickenmehl den.
5 g gemahlener Anis 5. Das Fett in der Pfanne (28 cm) erhitzen, Speckscheiben einlegen,
5g gemahlener Kardamom mit je 2 EL Teig bestreichen, diese auf der Oberseite mit 3 Mett-
2 Eier wurstscheiben belegen, so dass 3 kleine Pfannkuchen entstehen.
2 EL weiche Butter 6. Die Speckendicken unter Wenden, bei mittlerer Hitze goldbraun
ausbacken.
Einlegen:
2 luftgetrocknete Mettwürste In einigen Haushalten werden Speckendicken auch im Waffeleisen
150 g luftgetrockneter Speck gebacken. Wir mögen sie aber am liebsten aus der Pfanne.
Speckendicken gibt es bei uns in Ostfriesland immer zum Jahres-
wechsel. Das Mehl ist eine ostfriesische Spezialität - es handelt sich
dabei un eine Mischung aus Roggen- und Weizenmehl.
Aus Erfahrung weiß ich, dass jedes Dorf, ja jede Familie ihr ganz
Wir wünschen frohe Weihnachten und
individuelles Rezept hat - da bedarf es keiner Diskussion.
ein gesundes neues Jahr!
24 Wiehnachtstied 2020THEATER
In der dunklen Jahreszeit feierten viele
Vereine ihr Winterfest. Auch das platt-
deutsche Theater hatte da seinen festen
Platz. Seit 1948 gibt es die Theatergruppe
des Heimatvereins Overledingerland, die
seitdem alljährlich für gute Unterhal-
tung sorgt. Diese geheimnisvoll anmu-
tende Szene stammt aus der Anfangszeit
der Overledinger Laienspielschar.
Wegen des vielen Regens und der hohen Fluthen im Rhauderfehnkanal in cke versehen, so dass das Flussbett von einem Ufer zum anderen Ufer zu
den letzten Tagen vor Weihnachten war das Wasser hier und in den Nach- Fuß passiert werden konnte. Durch Schneefall war die Schneedecke etwa 20
barorten außerordentlich hoch gestiegen. Die Kirchgänger mußten am Sonn- cm hoch. Damaligen Zeitungsberichten ist zu entnehmen, dass hier und da
tagmorgen auf halbem Wege wieder umkehren, da der Rhauder Weg stel- Eisbahnen freigefegt wurden, auf denen eifrig Schlittschuh gelaufen wurde.
lenweise fußhoch mit Wasser überlaufen war. In der Feldmark Holtermoor Dies rief scheinbar einen übereifrigen auswärtigen Zollbeamten auf den Plan,
floß das Wasser am Vormittag desselben Tages zu beiden Seiten an verschie- der eine Gebühr für diese Leute erheben wollte. Am 16.Februar 1895 ließ die
denen Stellen über den Deich. An einer Stelle, nach der Holtermoorer Seite damalige königliche Zollbehörde laut Leerer Anzeigeblatt verkünden, dass
hin, durchbrach dasselbe sogar den Deich; welcher zugleich Fahrweg ist. Ein die Schlittschuhläufer, welche die Fluss-Eisbahnen betreten oder verlassen,
Loch von etwa 15 Fuß Breite entstand dadurch im Deich, durch welches das kein Ersatzfährgeld oder „Stieggeld“ zu zahlen hätten.
Wasser mit Macht in das Land hineinströmte. Mit vieler Mühe versuchten die
Anwohner das Loch wieder zu dichten.“ Nach wochenlanger strenger Kälte stiegen die Temperaturen in der zweiten
Februarhälfte langsam wieder an, so daß sich bald die ersten Frühlingsboten
Nach dieser Unwetterphase dauerte es nicht lange, bis die Temperaturen zeigten.
stark sanken. Anfang Februar waren Leda und Ems mit einer festen Eisde-
Unverbindlich und kostenlos beraten lassen:
telefonisch, online und vor Ort bei Ihnen Zuhause.
Es berät Sie Suzanne Oonk-Reilink:
Mobil 0162 2 17 32 66
info@ihrehausrente.de
EMS REGION IMMOBILIEN Inh. Suzanne Oonk-Reilink
www.ihrehausrente.de
Wiehnachtstied 2020 25Auf der 2. Südwieke Ostrhauderfehns (heute Kirchstraße) wurde
um 1942 fleißig geschöfelt. Hinten ist das Haus der Familie Jan
Heyen zu sehen.
Ein Foto aus der Rhauderwieke um 1944. Käthe Eilers
schiebt ihren Schlitten auf dem zugefrorenen Kanal vor
sich her. Im Hintergrund ist die ehemalige Bäckerei von
Hündling zu sehen.
Weinverkauf
Di.: 1400 - 1800
Do.: 1700 - 2000
Sa.: 1400 - 2000
Präsente & Gutscheine
zu Weihnachten! Wir wünschen allen Lesern
Gerne auch vorbestellen!
bunte und frohe Festtage
Holter Landstr. 20 · 26817 Holte · Tel. 04952 / 895210
www.holter-wienkeller.de · info@holter-wienkeller.de
26 Wiehnachtstied 2020Die hohen Tannen atmen
Die hohen Tannen atmen heiser
im Winterschnee, und bauschiger
schmiegt sich sein Glanz um alle Reiser.
Die weißen Wege werden leiser,
die trauten Stuben lauschiger.
Holterfehner Jungs auf Schlittschuhen im Winter 1942/43. Zu sehen sind
Da singt die Uhr, die Kinder zittern:
in der vorderen Reihe v.r.: Wiard Häfker, Heino Taute, Unbekannt, Otto
Möhlmann, Bernhard Behrends, Bernhard Wilts, Unbekannt, Unbe- Im grünen Ofen kracht ein Scheit
kannt und Hermann Plaisir. In der hinteren Reihe sehen wir v.r. Johann
Feldkamp, Waldemar und Theo Rabenberg, Heinrich Engels, Klaas San- und stürzt in lichten Lohgewittern, –
ders, Unbekannt und Wilhelm Bruns.
und draußen wächst im Flockenflittern
Die Eisläufer stehen auf der zugefrorenen 2. Südwieke Holterfehns (heu-
te Nordstraße). Rechts konnte man in die damalige 2. Ostwieke gelangen der weiße Tag zur Ewigkeit.
(heute Ahornstraße). Hinten links ist das alte Gemeindebüro an der Ecke
zur Kapellenstraße zu sehen und rechts das Ibeling’sche Haus.
(Rainer Maria Rilke)
Foto überlassen von Hermann Adams, Käthe Feld-
kamp, Otto Möhlmann sowie der Fotosammlung
des Vereins Overledinger Geschichte.
Kranservice · Kraninspektion · Kranwartung
Kranmontage & -demontage · Kranumrüstung
Kranmodernisierung · Kranprüfung nach DGUV
Frohe Weihnachten
und ein Klemm, Giesemann & Partner
Steuerberatungsgesellschaft mbB
gesundes Jahr
Eine schöne
2021!
Adventszeit und
021
ein erfolgreiches Jahr 2
KST Kranservice & Technik GmbH • Querkanal 4 • 26903 Surwold
Tel.: 0 49 65 / 908 38 90 • Fax: 0 49 65 / 908 38 89
info@kranservice-technik.de · www.kranservice-technik.de
Wiehnachtstied 2020 27Schneeflöckchen, Weissröckchen
Schneeflöckchen, Weißröckchen,
wann kommst du geschneit?
Du wohnst in den Wolken,
dein Weg ist so weit.
Komm setz dich ans Fenster,
du lieblicher Stern,
malst Blumen und Blätter,
wir haben dich gern.
Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu,
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh’.
Schneeflöckchen, Weißröckchen,
komm zu uns ins Tal.
Dann bau’n wir den Schneemann
und werfen den Ball.
E M D E N
Vorsprung durch Qualität
Frischer Wind für Ihre Drucksachen!
Druckkontor Emden | Wolthuser Str. 1 | 26725 Emden | Tel. +49 (0) 4921 58918-0 | www.druckkontor-emden.de
28 Wiehnachtstied 2020Top Ten
der Weihnachtslieder im Overledingerland
Im letzten Jahr hatten wir um Ihre Lieblingsweihnachtslieder gebeten. Viele liebe Zuschriften haben uns erreicht und
hier ist nun das „offizielle“ Ergebnis unserer Leserumfrage.
1 Stille Nacht!Heilige Nacht!
Den ersten Platz erreichte der Klassiker „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ mit satten 18 Prozent.
Am 24. Dezember 1818 erklang das Lied erstmals in einer römisch-katholischen Kirche in
Oberndorf bei Salzburg mit einer Melodie von Franz Xaver Gruber und einem Text von
Joseph Mohr. Seitdem ist der deutsche Liedtext in 320 Sprachen und Dialekten übersetzt
worden und gilt seit 2011 als immaterielles Kulturerbe Österreichs.
2 O du frohliche 3 Last Christmas
:
Dicht gefolgt mit 16 Prozent der Einsendungen steht das Lied „O du Doch auch ein neuzeitlicher Klassiker schaffte es mit 9 Prozent auf Rang
fröhliche“ auf dem zweiten Platz. Die Melodie stammt von einem drei unserer Hitliste: „Last Christmas“. Der Popsong aus dem Jahr 1984
Marienlied aus Sizilien. Der Waisenvater Johannes Daniel Falk aus der britischen Gruppe Wham. Eigentlich nur ein Liebeskummersong,
Weimar und sein Gehilfe Heinrich Holzschuher, ersannen den heute dessen Bezug zu Weihnachten lediglich darin besteht, dass man sein
bekannten Text um 1826. Herz an Weihnachten verschenkt hat und bitter enttäuscht wurde.
Vielleicht nicht das Lied für Heiligabend, aber es gehört inzwischen in
der Adventszeit zu den am häufigsten gespielten Weihnachtslieder im
Radio.
4- O Tannenbaum & Co.
10
Die Plätze 4 bis 10 unserer Weihnachtsumfrage
teilen sich 30 Prozent in folgender Reihenfolge:
4. O Tannenbaum
5. Leise rieselt der Schnee
6. Süßer die Glocken nie klingen
7. In der Weihnachtsbäckerei
8. Jingle Bells
9. Kling, Glöckchen, klingelingeling Reine Männersache
10. Alle Jahre wieder Mittwoch - Freitagvormittag
mit Termin-
vereinbarung
/mamö
Wiehnachtstied 2020 29Sie können auch lesen
