Willkommen im Spycher-Handwerk - Bienvenue au Spycher-Handwerk - Freizeitbeschäftigungen und Verpflegung - Spycher Handwerk
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Willkommen
im Spycher-Handwerk
Bienvenue
au Spycher-Handwerk
Freizeitbeschäftigungen und Verpflegung
Activités de loisirs et restauration
062 962 11 52
Freizeitbeschäftigungen - Ausflüge im Emmental Natur .......................................................Seite 6 - Ausflüge im Emmental Kultur ......................................................Seite 7 - Ausflüge mit Kindern ....................................................................Seite 9 - Pool / Sauna.....................................................................................Seite 13 - Restaurants in der Umgebung .......................................................Seite 15 - Restaurants in Huttwil ....................................................................Seite 16 Schaukarderei und Laden Schauen Sie uns bei der Arbeit über die Schultern. Für Gruppen ab 8 Personen bieten wir Führungen an. Auf über 1000 m2 Ladenfläche verkaufen wir eine riesige Auswahl an Wolle, Wolleverarbeitungsgeräte, sowie Kleidung, Bettwaren und Felle. Weg der Wolle Entdecken Sie selbständig den Verarbeitungsprozess der Wolle. Als roter Faden führt der „Weg der Wolle“ durch den gesamten Betrieb und informiert über das vielfältige Thema rund um den Rohstoff Wolle: Wo kommt die Wolle her? Wie wird Wolle verarbeitet? Was wird alles aus Wolle hergestellt? Wollverarbeitung Sie haben die Möglichkeit, im Spycher-Handwerk Wolle zum Filzen oder Stricken zu kaufen. Sie können auch eine Handspindel oder ein Spinnrad mieten, um sich im Filzen, Stricken oder Spinnen zu üben. Informieren Sie sich direkt in unserem Laden oder Büro über die Preise und Möglichkeiten. Unsere Tiere Die Wolltiere unseres Betriebes dürfen Sie gerne anschauen und beobachten. Wir bitten Sie jedoch, diese nicht zu füttern. Kinderspielplatz Neben der Terrasse des Bistros befindet sich ein Kinderspielplatz, der jederzeit benutzt werden darf. Es stehen auch einige Kinder-Traktoren zum Spielen zur Verfügung. Tischtennis-Tisch Im Hangar nahe der Küche steht ein Tischtennis-Tisch mit Schlägern zur Verfügung. Die Schläger und Bälle befinden sich im Schrank neben der Jurten-Küche. Sollte es keine Bälle mehr haben, können Sie sich im Büro melden. Spycher-Handwerk AG 2
Pool und Sauna
Gerne dürfen Sie unseren Pool und auch die Sauna benutzen. Reservieren Sie im Büro
ein Zeitfenster. Weitere Informationen sind auf dem Blatt mit den wichtigsten
Informationen zum Pool und zur Sauna zu finden.
Tennisplatz
Nutzen Sie den Tennisplatz direkt neben der Spycher-Handwerk AG.
Die Platzmiete kostet CHF 30.- pro Std. Die Miete für 2 Schläger und Bälle CHF 15.-.
Melden Sie sich im Büro.
Trottinettes
Beim lokalen Verkehrsbüro Pro Regio in Huttwil können Trottinettes gemietet werden.
Routenvorschläge erhalten Sie direkt bei Pro Regio, Tel. 062 962 55 05.
www.regio-huttwil.ch
Freibad Huttwil
Von Mitte Mai bis September können Sie sich auch im Freibad abkühlen.
Luzernstrasse 26a, 4950 Huttwil, Tel. 062 962 14 55
www.badi-huttwil.ch
Sagenweg
Erkunden Sie spannende Geschichten aus Huttwil. Sämtliche Tafelstandorte haben
ihren eigenen Charakter, was die Lage und die Aussicht betrifft, und bietet Ihnen
Einblicke sowie einmalige Ausblicke rund um Huttwil. www.myoberaargau.com
Herzroute
Die regionale Veloroute 99 erstreckt sich von Rorschach nach Lausanne und führt Sie
an den schönsten Ecken der pittoresken Schweiz vorbei. www.herzroute.ch
Tourismus
Entdecken Sie unsere schöne Region:
www.huttwil.ch www.regio-huttwil.ch www.myoberaargau.com www.emmental.ch
Spycher-Handwerk AG 3
Activités de loisirs - Excursions dans l'Emmental Nature ...........................................page 10 - Excursions dans l'Emmental Culture ..........................................page 11 - Excursions avec enfants ..............................................................page 12 - Piscine / Sauna ................................................................................page 14 - Restaurants dans les environs ......................................................page 15 - Restaurants à Huttwil .....................................................................page 16 Démonstration de cardage et magasin Regardez par-dessus nos épaules pendant que nous travaillons. Nous proposons des visites guidées pour les groupes de 8 personnes ou plus. Sur plus de 1000 m2 d'espace commercial, nous vendons un vaste choix de laine, de matériel de traitement de la laine, ainsi que de vêtements, de literie et des peaux. Le chemin de la laine Découvrez par vous-même le processus de traitement de la laine. Le «Chemin de la laine» est le fil rouge qui traverse toute l'entreprise et fournit des informations sur les nombreux aspects de la laine en tant que matière première: D'où vient la laine? Comment la laine est-elle traitée? Que produit-on à partir de la laine? Traitement de la laine Vous avez la possibilité d'acheter de la laine pour le feutrage ou le tricot chez Spycher- Handwerk. Vous pouvez également louer un fuseau à main ou un rouet pour vous exercer au feutrage, au tricot ou au filage. Renseignez-vous sur les prix et les possibilités directement dans notre magasin ou notre bureau. Nos animaux Vous êtes les bienvenus pour regarder et observer les animaux à laine de notre ferme. Cependant, nous vous demandons de ne pas les nourrir. Aire de jeux pour enfants À côté de la terrasse du bistro se trouve une aire de jeux pour enfants, qui peut être utilisée à tout moment. Il y a aussi des tracteurs pour enfants pour jouer. Table de ping-pong Dans le hangar près de la cuisine, il y a une table de ping-pong avec des raquettes. Les chauves-souris et les balles se trouvent dans le placard à côté de la cuisine. S'il n'y a plus de balles, vous pouvez vous présenter au bureau. Spycher-Handwerk AG 4
Piscine et sauna
Vous êtes invités à utiliser notre piscine et notre sauna. Réservez un créneau horaire
au bureau. Plus d'informations vous trouvez sur la feuille avec les informations les plus
importantes concernant la piscine et le sauna.
Terrain de tennis
Utilisez le terrain de tennis situé juste à côté de l'entreprise Spycher-Handwerk AG.
La Location du terrain est de CHF 30.- par heure. Pour 2 raquettes et balles CHF 15.-.
Réservations au bureau.
Trottinettes
Des trottinettes peuvent être loués auprès de l'office de tourisme local Pro Regio à
Huttwil. Des suggestions d'itinéraires peuvent être obtenues directement auprès de Pro
Regio, Tél. 062 962 55 05. www.regio-huttwil.ch
Piscine en plain air Huttwil
De mi-mai à septembre, vous pouvez également vous rafraîchir à la piscine en plain air.
Lieu: Luzernstrasse 26a, 4950 Huttwil, Tél. 062 962 14 55
www.badi-huttwil.ch
Sagenweg (le chemin des mythes)
Découvrez les histoires passionnantes de Huttwil. Tous les lieux de restauration ont
leur propre caractère en termes d'emplacement et de vue, et vous offrent des aperçus
et des vues uniques autour de Huttwil. www.myoberaargau.com
Herzroute (la route du cœur)
La route régionale 99 pour les vélos s'étend de Rorschach à Lausanne et vous
emmène dans les plus beaux coins de la Suisse pittoresque. www.herzroute.ch
Tourisme
Découvrez notre belle région:
www.huttwil.ch www.regio-huttwil.ch www.myoberaargau.com www.emmental.ch
Spycher-Handwerk AG 5
à GILT FÜR ALLE AUSFLUGSZIELE:
ÖFFNUNGSZEITEN & REGELN WÄHREND COVID-19 BEACHTEN,
ZWISCHENDURCH GESCHLOSSEN !!!
Ausflüge im Emmental Natur
Aussichtsturm Gauchernwald (Chuderhüsiturm) Röthenbach
Der 40 Meter hohe Turm ist ein attraktives Ausflugsziel. Wer die 195 Stufen des
Holzturms hinauf steigt, wird mit einer fantastischen Panorama-Rundsicht belohnt.
www.roethenbach.ch
Straussenhof Rohrbachgraben
Der Straussenhof kann jederzeit frei besichtigt werden.
Zudem gibt es einen Hofladen mit diversen Spezialitäten. www.jordis-straussenhof.ch
Bauerngärten
Landwirte, die Gärtner der Emmentaler Landschaft. Idyllisch gelegene Bauernbetriebe
mit gepflegten Gärten.
Pro Emmental, Schlossstrasse 3, 3550 Langnau, Tel. 034 402 42 52 www.emmental.ch
Schaugarten Eriswil
Der biologisch bewirtschaftete Garten liegt inmitten der grünen Hügel des Emmentals.
Sie können vom Garten einen weiten Blick in die bezaubernde Landschaft geniessen.
Der Schaugarten kann dienstags bis samstags von 9:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr frei
besichtigt werden. Tel. 062 966 05 60 www.gartenwerke.ch
Dahlienschau Lützelflüh
Über 200 Dahlien- und 150 Fuchsien-Sorten, Pflanzenraritäten, u.v.m. Der Heil-, Wild-
und Küchenkräuter-Verkauf sowie der allseits beliebte Gärtnerei-Laden mit vorwiegend
haus- und handgemachten Produkten ist täglich von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Sonntag und Montag geschlossen. Tel. 034 461 58 70 www.gaertnerei-waldhaus.ch
Naturlehrpfad Liemberg Rohrbachgraben
Ein Paradies aus Heil- und Wildpflanzen, seltenen Stauden und längst vergessenen
Gräser-Arten. Tel. 062 965 29 61 www.myoberaargau.com
Spycher-Handwerk AG 6
Ausflüge im Emmental Kultur
Emmentaler Schaukäserei
In Affoltern i.E. (10 km von Huttwil) befindet sich die Emmentaler Schaukäserei.
Dort können Sie die Herstellung des weltberühmten Emmentalers hautnah miterleben!
Emmentaler Schaukäserei AG, 3416 Affoltern, Tel. 034 435 16 11
365 Tage im Jahr geöffnet. www.emmentaler-schaukaeserei.ch
Historische Sehenswürdigkeiten
Der Kunstführer Emmental informiert Sie ausführlich über die historischen
Sehenswürdigkeiten. Informationen/Bestellung Kunstführer unter:
Pro Emmental, Schlossstrasse 3, 3550 Langnau, Tel. 034 402 42 52 www.emmental.ch
Denkmäler
Soldatendenkmal auf der Lueg; Jeremias-Gotthelf-Denkmal in
Lützelflüh; Niklaus Leuenberger in Rüederswil.
Pro Emmental, Schlossstrasse 3, 3550 Langnau, Tel. 034 402 42 52
www.emmental.ch
Burgdorf, Stadt
Mit der stimmungsvollen Altstadt, den schönen
Plätzen und den zahlreichen historischen
Gebäuden (Schloss, Stadtkirche, Kornhaus)
bietet die alte Zähringerstadt viel Interessantes
und Entdeckungswürdiges.
Tourist Office, Bahnhofstrasse 44, 3401 Burgdorf
Tel. 034 424 50 65 www.burgdorf.ch
Holzbogenbrücken
Entlang der Emme, der Ilfis und der Grüene.
Pro Emmental, Schlossstrasse 3,
3550 Langnau, Tel. 034 402 42 52
Bild: Rüegsauschachen,
grösste Holzbogenbrücke Europas - 58m
Spycher-Handwerk AG 7
Kirche Würzbrunnen
Ehemalige Wallfahrtskirche St. Stephan, reizvolle Anlage mit
spätgotischer und spätbarocker Ausstattung.
Öffnungszeiten Sommerzeit 09:00 - 21:00 Uhr.
Pro Emmental, Schlossstrasse 3, 3550 Langnau, Tel. 034 402 42 52
www.kirche-roethenbach.ch
Kulturmühle Lützelflüh
Erbaut im Jahre 1821 gehört sie zu den
schönsten Mühlen des Emmentals.
Heute ist sie vor allem Begegnungsort für
Ausstellungen, Konzerte, Kleinkunst,
Privatanlässe, etc.
Kulturmühle Lützelflüh, Mühlegasse 29,
3432 Lützelflüh-Goldbach, Tel. 034 461 36 23
www.kulturmuehle.ch
Heimatmuseum Hasenlehn / Schautöpferei und Töpfer-Café in Trubschachen
In Stöckli (1783) und Spycher (1785) sind die wertvollen
Dokumente der häuslichen, bäuerlichen und gewerblichen
Vergangenheit des Emmentals liebevoll ausgestellt.
Im Bauernhaus jedoch wird die Verbindung zur lebendigen
Gegenwart gesucht.
In der Schautöpferei, im Töpfer-Café,
in der Web- und Brockenstube des
Frauenvereins sowie in den drei
Wohnungen pulsiert das Leben im
Hasenlehn.
Stiftung Hasenlehn, Tel. 034 495 60 38 www.stiftung-hasenlehn.ch
Schautöpferei und Töpfer-Café, Tel. 034 461 71 71 www.aebi-keramik.ch
Spycher-Handwerk AG 8
Ausflüge mit Kindern
SENSORIUM Rüttihubelbad Walkringen
Das Erfahrungsfeld der Sinne: 40 Erlebnisstationen machen es möglich,
naturgesetzliche Phänomene zu beobachten und am eigenen Leib zu erfahren.
Sensorium im Rüttihubelbad, 3512 Walkringen
Tel. 031 700 85 85, sensorium@ruettihubelbad www.ruettihubelbad.ch
Tonis Zoo Rothenburg
In Tonis Zoo können Sie ca. 400 Tiere, verteilt auf 97 Tierarten besuchen. Der
Besucher soll die Zootiere im doppelten Wortsinn 'begreifen'. Bestes Beispiel ist das
Füttern vieler Tiere, bei dem ein Besucher auch mal ein Tier streicheln kann.
Zoostrasse, 6023 Rothenburg, Tel. 041 280 40 50, info@toniszoo.ch www.toniszoo.ch
Kiddy Dom3 Rohrbach
Willkommen in der grössten Indoor-Familien- und Erlebniswelt der
Schweiz auf mehr als 6‘000m2 Fläche auf insgesamt fünf Ebenen.
Entdecke mit Maskottchen Jimmy unsere zahlreichen Highlights
für die ganze Familie. Komm mit uns auf Entdeckungstour durch
einen der modernsten Indoor-Spielplätze Europas.
Hauptstrasse 52, 4938 Rohrbach, Tel. 062 919 60 00,
info@kiddydome.ch www.kiddydome.ch
Ruine Wartenstein Lauperswil
Erholung, Bräteln und Abenteuer in einem!
Lage: Im Wald, auf einem schmalen Berggrat.
1383 brach zwischen der Stadt Bern und den Grafen von Neu-
Kyburg Krieg aus. Dabei eroberten die Berner die Burg Wartenstein
bei Lauperswil und brannten sie nieder. Die Überreste stehen heute
noch. Sie sind ein beliebtes Maibummel-Ziel für Schulklassen – wohl
auch, weil direkt bei der Ruine ein Grill mit Picknicktisch eingerichtet
ist. Nach dem Essen erzählen die Lehrer den Kindern manchmal die
Sage von Wartenstein. Und die geht so: „1383, als die Burg von den Bernern umlagert war,
habe der letzte Schlossherr den Familienschatz in den Sodbrunnen geworfen und sich samt seiner
einzigen Tochter in den Tod gestürzt. Der grosse Schlosshund sei geblieben und bewache den
Schatz bis heute. Jeweils um Mitternacht setze er sich zum Eingang des einstigen Sodbrunnens
und bleibe dort, bis die Kirchenglocke in Lauperswil 1 Uhr schlage. Danach gehe der Hund zum
Kirchbrunnen, trinke Wasser und verschwinde in Richtung Friedhof. [26.09.2017]“
www.braetlistellen.ch/lauperswil-ruine
Spycher-Handwerk AG 9
à S'APPLIQUE À TOUTES LES DESTINATIONS:
NOTEZ LES HEURES D'OUVERTURE ET LES RÈGLES PENDANT
LE COVID-19, FERMÉ ENTRE LES DEUX!!!
Excursions dans l'Emmental Nature
Tour de guet de Gauchernwald (Chuderhüsiturm) Röthenbach
La tour de 40 mètres de haut est une destination d'excursion attrayante.
Ceux qui gravissent les 195 marches de la tour en bois sont récompensés par une vue
panoramique fantastique. www.roethenbach.ch
Ferme d’autruches Rohrbachgraben
La ferme d'autruches peut être visitée librement à tout moment. Il y a également un
magasin de ferme avec diverses spécialités. www.jordis-straussenhof.ch
Jardins de ferme
Les agriculteurs, les jardiniers du paysage de l'Emmental. Des fermes situées de façon
idyllique avec des jardins bien entretenus.
Pro Emmental, Schlossstrasse 3, 3550 Langnau, Tél. 034 402 42 52 www.emmental.ch
Jardin d’exposition Eriswil
Le jardin biologique est situé au milieu des collines verdoyantes de l'Emmental.
Depuis le jardin, vous pouvez profiter d'une large vue sur le paysage enchanteur.
Le jardin d'exposition peut être visité gratuitement du mardi au samedi de 9h00 à 12h00
et de 13h00 à 18h00. Tél. 062 966 05 60 www.gartenwerke.ch
Exposition de dahlias Lützelflüh
Plus de 200 variétés de dahlias et 150 de fuchsias, des plantes rares, et bien plus
encore. La vente d'herbes médicinales, sauvages et culinaires ainsi que la très
populaire boutique de la pépinière, qui propose principalement des produits faits
maison et artisanaux, sont ouvertes tous les jours de 13h00 à 17h00.
Fermé le dimanche et le lundi.
Tél. 034 461 58 70 www.gaertnerei-waldhaus.ch
Sentier naturel Liemberg Rohrbachgraben
Un paradis de plantes médicinales et sauvages, de plantes vivaces rares et d'espèces
d'herbes oubliées depuis longtemps. Tél. 062 965 29 61 www.myoberaargau.com
Spycher-Handwerk AG 10Excursions dans l'Emmental Culture Fromagerie d'exposition www.emmentaler-schaukaeserei.ch La fromagerie d'exposition de l'Emmental (Emmentaler Schaukäserei) est située à Affoltern i.E. (à 10 km de Huttwil). Vous pourrez y découvrir la production du célèbre fromage Emmental de première main! Ouvert 365 jours par an. Emmentaler Schaukäserei AG, 3416 Affoltern, Tél. 034 435 16 11 Sites historiques www.emmental.ch Le guide artistique de l'Emmental fournit des informations détaillées sur les curiosités historiques. Informations/commande du guide artistique à l'adresse suivante: Pro Emmental, Schlossstrasse 3, 3550 Langnau, Tél. 034 402 42 52 Monuments www.emmental.ch Monument aux soldats sur la Lueg; monument à Jeremias Gotthelf à Lützelflüh; Niklaus Leuenberger à Rüederswil. Pro Emmental, Schlossstrasse 3, 3550 Langnau, Tél. 034 402 42 52 Burgdorf, ville www.burgdorf.ch Avec sa vieille ville pleine d'ambiance, ses belles places et ses nombreux bâtiments historiques (château, église de la ville, Kornhaus-maison du grain), la vieille ville de Zähringer offre de nombreuses choses intéressantes à voir et à découvrir. Tourist Office, Bahnhofstrasse 44, 3401 Burgdorf, Tél. 034 424 50 65 Ponts en arc en bois Le long des rivières Emme, Ilfis et Grüene. www.emmental.ch Pro Emmental, Schlossstrasse 3, 3550 Langnau, Tél. 034 402 42 52 Église Würzbrunnen www.kirche-roethebach.ch Ancienne église de pèlerinage de Saint-Étienne, charmant complexe avec un mobilier de style gothique tardif et baroque tardif. Heures d'ouverture en été 09h00 - 21h00. Pro Emmental, Schlossstrasse 3, 3550 Langnau, Tél. 034 402 42 52 Moulin à culture Lützelflüh www.kulturmuehle.ch Construit en 1821, c'est l'un des plus beaux moulins de l'Emmental. Aujourd'hui, il s'agit principalement d'un lieu de rencontre pour des expositions, des concerts, des cabarets, des événements privés, etc. Kulturmühle Lützelflüh, Mühlegasse 29, 3432 Lützelflüh-Goldbach, Tél. 034 461 36 23 Musée d'histoire locale Hasenlehn / Poterie d'exposition et Café à Trubschachen Dans le Stöckli (1783) et le Spycher (1785), les précieux documents du passé domestique, agricole et commercial de l'Emmental sont exposés avec amour. Dans la ferme, en revanche, on cherche à établir un lien avec le présent vivant. La vie au Hasenlehn palpite dans la poterie d'exposition, dans le café des potiers, dans l'atelier de tissage et de courtage de l'association des femmes et dans les trois appartements. Stiftung Hasenlehn, Tél. 034 495 60 38 www.stiftung-hasenlehn.ch Poterie d’exposition et Café, Tél. 034 461 71 71 www.aebi-keramik.ch Spycher-Handwerk AG 11
Excursions avec enfants
SENSORIUM Rüttihubelbad Walkringen
Le champ d'expérience des sens: 40 stations d'expérience permettent d'observer les
phénomènes naturels et de les vivre avec son propre corps.
3512 Walkringen, Tél. 031 700 85 85, sensorium@ruettihubelbadwww.ruettihubelbad.ch
Le zoo de Toni Rothenburg
Dans le zoo de Toni, vous pouvez voir environ 400 animaux, répartis en 97 espèces. Le
visiteur doit ‚comprendre’ les animaux du zoo dans les deux sens du terme. Le meilleur
exemple est l'alimentation de nombreux animaux, où un visiteur peut aussi parfois
caresser un animal.
Zoostrasse, 6023 Rothenburg, Tél. 041 280 40 50, info@toniszoo.ch www.toniszoo.ch
Kiddy Dom3 Rohrbach
Bienvenue dans le plus grand univers familial et d'aventure indoor
de Suisse, qui couvre plus de 6’000 m2 sur cinq niveaux.
Découvrez nos nombreux temps forts pour toute la famille avec la
mascotte Jimmy. Venez avec nous découvrir l'une des aires de
jeux intérieures les plus modernes d'Europe.
Hauptstrasse 52, 4938 Rohrbach, Tél. 062 919 60 00,
info@kiddydome.ch www.kiddydome.ch
Ruine Wartenstein Lauperswil
Récréation, barbecue et aventure tout en un!
Localisation: Dans la forêt, sur une étroite crête de montagne.
En 1383, une guerre éclate entre la ville de Berne et les comtes de
Nouvelle-Kyburg. Les Bernois conquièrent le château de
Wartenstein, près de Lauperswil, et le réduisent en cendres. Les
vestiges se dressent encore aujourd'hui. Elles sont une destination
populaire du 1er mai pour les groupes scolaires - probablement
aussi parce qu'un barbecue avec table de pique-nique a été installé
juste à côté des ruines. Après le repas, les enseignants racontent parfois aux enfants la
légende de Wartenstein. Et voici comment ça s’est passé: «En 1383, alors que le château
est encerclé par les Bernois, le dernier seigneur du château jette le trésor familial dans la fontaine à
soda et se jette à la mort avec sa fille unique. Le grand chien du château est resté et garde le trésor
jusqu'à ce jour. Chaque année, à minuit, il s'assoit à l'entrée de l'ancienne fontaine à soda et reste
là jusqu'à ce que la cloche de l'église de Lauperswil sonne 1 heure. Puis le chien se rend au puits
de l'église, boit de l'eau et disparaît en direction du cimetière. [26.09.2017]»
www.braetlistellen.ch/lauperswil-ruine
Spycher-Handwerk AG 12Pool / Sauna
Als Gast haben Sie die Möglichkeit, unseren Pool und / oder die Sauna zu nutzen.
Nur auf Voranmeldung!
Die wichtigsten Informationen:
Pool Sauna
o MO - SA 14:00 - 18:00 Uhr o MO - FR 16:30 - 19:30 Uhr
o Samstag 16:30 - 18:15 Uhr
o Momentan (Covid-19) nur auf
Voranmeldung möglich! o Nur auf Voranmeldung möglich.
Buchen Sie ein Zeitfenster für Buchen Sie ein Zeitfenster!
sich und Ihre Familie! o Mögliche Zeitfenster:
o Mögliche Zeitfenster: 16:30 - 17:15 Uhr
14:00 - 14:45 Uhr 17:30 - 18:15 Uhr
15:00 - 15:45 Uhr 18:30 - 19:30 Uhr
16:00 - 16:45 Uhr o Das gewünschte Zeitfenster kann
17:00 - 18:00 Uhr im Büro reserviert oder auf dem
o Das gewünschte Zeitfenster kann Buchungsformular notiert werden.
im Büro reserviert oder auf dem Spätestens bis 15:30 Uhr für
Buchungsformular notiert werden. die Buchung am selben Tag.
o CHF 3.00 pro Person o CHF 12.00 pro Person,
inkl. Saunatuch
o Verhaltensregeln und weitere è Ab 3 Personen CHF 10.00
Infos vor Ort bei der Anlage pro Person (max. 6 Personen)
beachten.
o Verhaltensregeln und weitere
Infos vor Ort bei der Anlage
beachten.
Spycher-Handwerk AG 13Piscine / Sauna
En tant que hôtes, vous avez la possibilité d'utiliser notre piscine et / ou le sauna.
Uniquement sur rendez-vous!
Informations clés:
Piscine Sauna
o Lundi - Samedi 14h00 - 18h00 o Lundi - Vendredi 16h30 - 19h30
o Samedi 16h30 - 18h15
o Pour le moment (Covid-19)
uniquement possible sur rendez- o Uniquement sur rendez-vous.
vous! Réservez un créneau horaire!
Réservez un créneau horaire o Temps possibles:
pour vous et votre famille! 16h30 - 17h15
o Temps possibles: 17h30 - 18h15
14h00 - 14h45 18h30 - 19h30
15h00 - 15h45 o Le créneau horaire souhaité peut
16h00 - 16h45 être réservé au bureau ou noté
17h00 - 18h00 sur le formulaire de réservation.
o Le créneau horaire souhaité peut Au plus tard à 15h30 pour une
être réservé au bureau ou noté réservation le jour même.
sur le formulaire de réservation.
o CHF 12.00 par personne,
o CHF 3.00 par personne serviette de sauna incluse
è Dès 3 personnes CHF 10.00
o Respectez les règles de conduite par personne (max. 6 personnes)
et les informations
complémentaires sur le site de la o Respectez les règles de conduite
piscine. et les informations
complémentaires sur le site de la
sauna.
Spycher-Handwerk AG 14Restaurants in der Umgebung
Restaurants dans les environs
4952 ERISWIL Ruhetag(e) Jour(s) de repos
Gasthof zu den Alpen Hauptstrasse 32 Montag Lundi
062 966 18 47 www.gasthof-alpen.ch
Bergrestaurant Ahornalp Ahorn 125b Montag und Dienstag Lundi et mardi
062 966 17 70 www.ahorn-alp.ch
Alpwirtschaft Brestenegg Mittwoch und Mercredi et jeudi
062 966 12 88 www.brestenegg.ch Donnerstag
4954 WYSSACHEN
Gasthof Rössli Dürrenbühl 120a Mittwoch und Mercredi et jeudi
062 966 18 28 www.roessli-wyssachen.ch Donnerstag
Panoramarestaurant Fritzenfluh Montag und Dienstag Lundi et mardi
062 966 10 22 www.fritzenfluh.ch (Juli und August auch (juillet et août aussi
am Dienstag geöffnet) ouvert le mardi)
3465 DÜRRENROTH
Restaurant Bären Dorfstrasse 20 Keine Aucun
062 959 00 88 www.baeren-duerrenroth.ch
Spycher-Handwerk AG 15Restaurants in 4950 Huttwil Restaurants
Ruhetag(e) Jour(s) de repos
Hotel-Restaurant Bahnhof Bahnhofstrasse 41 Montag Nachmittag Lundi après-midi
062 962 21 09
Restaurant Schultheissenbad Bahnhofstrasse 8 Sonntag Dimanche
062 530 36 76 www.schultheissenbad.ch
Restaurant Stadthaus Da Luca Marktgasse 2 Montag Lundi
062 962 12 43 www.stadthaus-daluca.ch
Thai Garden Huttwil Luzernstrasse 29 Montag und Dienstag Lundi et mardi
077 403 29 30 www.thai-garden-huttwil.ch
Restaurants mit Take Away und Lieferservice
Restaurants avec des plats à emporter et service de livraison
Majmoon - Good Fast Food Take Away und Lieferdienst: à emporter et livraison:
Bahnhofstrasse 38 Dienstag geschlossen MoMiDo: fermé le mardi lu,me,je:
4950 Huttwil 11:00-14:00+17:00-22:00 11:00-14:00+17:00-22:00
062 962 05 05 Fr-Sa 11:00-23:00 ve-sa 11:00-23:00
www.majmoon.ch So 11:00-21:00 di 11:00-21:00
Pizza & Kebab Haus Take Away: à emporter:
Marktgasse 12 Montag geschlossen fermé le lundi
am Burnnenplatz Di-Do 10:30-14:00+16:30-22:30 ma-je 10:30-14:00+16:30-22:30
4950 Huttwil Fr-Sa 10:30-00:00 ve-sa 10:30-00:00
062 962 41 61 So 10:30-22:00 di 10:30-22:00
www.huttupizza.ch Lieferservice: livraison:
Di-Do 17:00-22:00 ma-je 17:00-22:00
Fr-Sa 11:00-23:30 ve-sa 11:00-23:30
So 11:00-21:30 di 11:00-21:30
Pizza Express Huttwil Take Away: à emporter:
Bahnhofstrasse 32 Mo-Do 10:00-14:00+17:00-22:30 lu-je 10:00-14:00+17:00-22:30
4950 Huttwil Fr-Sa 10:00-14:00+17:00-23:00 ve-sa 10:00-14:00+17:00-23:00
062 962 05 55 So 10:00-14:00+17:00-22:30 di 10:00-14:00+17:00-22:30
062 962 80 76 Lieferservice: livraison:
www.pizzaexpress2.ch Mo-Do 10:30-13:30+17:00-22:00 lu-je 10:30-13:30+17:00-22:00
Fr-Sa 10:30-13:30+17:00-22:30 ve-sa 10:30-13:30+17:00-22:30
So 11:00-13:30+17:00-22:00 di 11:00-13:30+17:00-22:00
Spycher-Handwerk AG 16Sie können auch lesen
