Wir testen: Spielplätze S.4 Carsharing-Station S.7 An die Halter von Listenhunden S.8 - Ausgabe 2 April 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2 · April 2021 Wir testen: Spielplätze S.4 Carsharing-Station S.7 An die Halter von Listenhunden S.8
WIR SIND
KO P F - &
HANDW
ERKER
GRAFIKDESIGN
SOCIAL MEDIA
SIGN & DISPLAY
DRUCK
WEB
W W W. PAV O N E T. B E
EUREGIOSTRASSE 13 / 4700 EUPEN
WE DON’T SELL PRINT.
WE SELL HAPPINESS!
Hütte 53 • B-4700 EUPEN • Tel.: 087/595-000 • www.kliemo.be
Liebe Leserinnen und Leser, Ausgabe 2 · April 2021
April, April, der macht was er will!
Wir alle haben einen merkwürdi-
gen Monat hinter uns: innerhalb
Auf einen Blick
von wenigen Tagen wurden wir
von sommerlichen Temperaturen Wir testen: Spielplätze Seite 4
zurück in die Winterzeit und dem
damit verbundenen (kleinen) Carsharing-Station Seite 7
Schneechaos versetzt.
An die Halter von Listenhunden Seite 8
Um den Frühling mit offenen Armen zu empfangen starten
Eupen „Schön“ verwalten? Geht das? Seite 9
wir in dieser Ausgabe den großen Spielplatztest. Dieses
Mal hat eine Eupener Familie die Spielplätze in der Ober- Sterilisation von Katzen Seite 11
stadt getestet. Gerne möchte ich mich bei Majd, Mazan
und Melody für ihre tollen Bewertungen bedanken.
Damit wir auch weiterhin von unseren schönen Spielplät-
zen profitieren können, möchte ich alle Bürgerinnen und Öffnungszeiten der
Bürger darum bitten, diese auch in Zukunft sauber zu hal- Stadtverwaltung
ten. In diesem Zusammenhang möchte ich mich auch bei
allen Freiwilligen bedanken, die sich dieses Jahr an der
besonderen Auflage des Frühjahrsputzes beteiligt haben. Am Stadthaus 1, 4700 Eupen
Tel.: 087/59 58 11 · Fax.: 087/59 58 00
Vor einigen Monaten hatten wir die Bevölkerung per On- www.eupen.be · Mail: info@eupen.be
line-Umfrage um ihre Meinung zu Carsharing-Möglich-
Die Stadtverwaltung ist telefonisch erreichbar:
keiten gebeten. In dieser Ausgabe können wir Ihnen die
Montag-Freitag: 8.00-12.00 Uhr & 13.00-17.00 Uhr
ersten Resultate vorstellen. Diese Umfrage wird uns nun
dabei helfen, den weiteren Aktionsplan in diesem Bereich Stadtverwaltung, alle Dienste:
aufzustellen.
Montag-Freitag: 9.00-12.00 Uhr
Schlussendlich stellen wir dieses Mal die Verwaltung des Mittwoch & Donnerstag: 14.00-16.00 Uhr
Nur auf Termin: 087/59 58 11
Bauhofs vor. Bei den Mitarbeitern der Verwaltung laufen
die Fäden zusammen: sie koordinieren und dokumentie- Standesamt (zusätzlich):
ren die Arbeiten und Aufgaben aller anderen Abteilungen.
Verschiedene Kurzinfos vervollständigen wie immer die Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr
Lektüre! Samstag: 9.00-11.00 Uhr
Nur auf Termin: 087/59 58 38
Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Frühling!
Bevölkerungsdienst (zusätzlich):
Claudia Niessen Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr
Bürgermeisterin Samstag: 9.00-12.00 Uhr
Nur auf Termin:
087/59 58 39
Impressum
Verantwortlicher Herausgeber: Stadt Eupen, Claudia Niessen Dienst für Aufenthaltsfragen:
Redaktion, Koordination: Dieter Comos, Stadtverwaltung Eupen
Layout: Pavonet PGmbH, www.pavonet.be Nur auf Termin: 087/59 58 44
Fotos/Zeichnungen: Stadtverwaltung Eupen, Tourist Info,
Martin Klever/ GrenzEcho Renten- und Sozialdienst:
Druck: Kliemo AG, www.kliemo.be
Auflage: 10.700, erscheint 5 mal pro Jahr. Nachdruck, auch auszugsweise, Nur auf Termin: 087/59 58 37
nur mit vorheriger Genehmigung des Gemeindekollegiums der Stadt Eupen.
Stadtverwaltung Eupen, Am Stadthaus 1, 4700 Eupen
4
Wir testen: Spielplätze,
Spielplätze, Spielplätze
Teil 1 des großen Spielplatztests
Schaukeln, hüpfen, wippen, klet- Die Qual der Wahl: „Zu welchem Feld und in der Weserstraße ein
tern – rutschen, springen, rollen, Spielplatz gehen wir heute?“ Bolzplatz.
steppen – kriechen, balancieren, Dass es den Kids draußen nicht
verstecken, Fußball spielen, Tisch- langweilig wird, dafür hat die Stadt Aber welcher ist der Beste und
tennis oder Federball – Kinder Eupen bestens gesorgt. Hier kann Schönste in der Stadt?
brauchen Spiel und Bewegung an man fast einen Monat lang jeden Da uns Corona möglicherweise auch
frischer Luft. Denn eines ist sicher: Tag einen anderen Spielplatz auf- in diesem Sommer wieder zwingen
Kinder die viel raus gehen und sich suchen, denn in Eupen gibt es nicht wird, zu Hause den Urlaub zu ver-
in frischer Luft bewegen, leben weniger als 27 Spielplätze – in der bringen, wollen wir wissen: Wie
gesünder und sind ausgeglichener Oberstadt, in der Unterstadt und in kommen die Eupener Spielplätze
als die, die sich nur hinter Compu- Kettenis. Hier können die Kids sich bei Kindern und Eltern an? In meh-
ter und /oder Konsole vergraben. austoben und Freunde treffen. Es reren Ausgaben von Eupen Erleben
Draußen spielen, mindestens eine gibt Schaukeln und Wippen, Kletter- testen dazu Familien mit Kindern
bis zwei Stunden am Tag, stärkt gerüste, Rutschen in allen erdenk- Eupens Spielplätze. Den Auftakt ma-
außerdem das Immunsystem und lichen Größen, Sandkästen, Feder- chen die Familie Fadhil-Abu Khela
fördert die Abwehrkräfte. Muskeln, wippen für die ganz Kleinen oder mit ihren 3 Kindern auf insgesamt
Knochen, Nerven und das Herz- im Temsepark beispielsweise einen 5 Spielplätzen in der Oberstadt.
Kreislaufsystem, werden gestärkt. Wackelsteig und eine Klangrolle. Für
die etwas älteren Kinder sind Fuß-
Also: nix wie raus an die Frische balltore da, Torwände, Tischtennis-
Luft! tische, im Ostpark sogar ein Cricket
5
Park Klinkeshöfchen
Hier sind heute viele Kin-
der. Mazan und Majd wa-
ren schon häufiger mit dem
Fahrrad hier. Heute verein-
nahmen sie sofort das neue
Spielgerät – das ist für die
Jungs der Hit! Den Balan-
cierparcours gibt es im Park
Klinkeshöfchen erst seit Juli
2019. Melody hat kein Lieb-
lingsgerät hier, statt klettern,
rutschen und wippen spielt
sie lieber nachlaufen mit
Mama – aber da ist im Park
ja auch ausreichend Platz!
Und Mama ist auch zufrie-
den, vor allem weil hier kei-
ne Autos fahren und die Kids
frei herumrennen können.
Mazan gibt dem Spielplatz
Klinkeshöfchen eine 3,
Favrunpark Majd eine 4 und Melody
findet ihn gut!
Als wir ankommen, wollen
Mazan (8) und Majd (10) ge-
rade hoch hinaus, schaukeln
bis es nicht mehr weitergeht.
Die beiden Brüder amüsieren
sich köstlich. Die Schaukel
ist auf diesem Spielplatz ihr
Lieblingsgerät. Die anderen,
Wippen, Rutschen... dafür
sind sie schon etwas zu groß.
Schwesterchen Melody (3,5)
Klötzerbahn,
ist vom Kletterhäuschen mit
Wäserscheff
Rutsche begeistert. Nach
einer Stunde ist es den Kids Die Kinder erobern es im
hier noch nicht langweilig! Sturm. Aber hier muss die
Mama Maryam freut sich, Mama schon etwas bes-
dass dieser Spielplatz rund- ser aufpassen, wegen des
um eingezäunt ist und sie Autoverkehrs und des Was-
von der Sitzbank aus ihre serlaufs. Im Sommer kann
Kinder gut beobachten kann. man hier natürlich herrlich
plantschen.
Mazan gibt dem Spielplatz
Favrunpark die Note 3 Die Kinder sind begeis-
(von 5), Majd gibt eine 4, tert. Alle drei geben dem
Melody findet ihn gut! Wäserschiff 4 Punkte!
6
Spielplatz
Brabantstraße
Die Kinder sind ganz über-
rascht – dieser Spielplatz ist
eine echte Neuentdeckung –
hier waren sie noch nie. Be-
sonders das Kombigerät mit
Rutsche, Kletterwand und
Rutschstange hat es ihnen
angetan. Kleiner Wermuts-
tropfen: Die kleinen Stein-
chen am Boden können Fazit
eventuell bei einem Sturz
etwas Weh tun.
Gewinner: Für die Kinder ist
Park Loten der Spielplatz Brabantstra-
Mazan, Majd und Melody
ist das ziemlich egal. Für ße mit einem Spaßfaktor 5
Der Spielplatz ist ganz ruhig
sie ist der Spielplatz Bra- - die beste Note – eindeutig
gelegen, ist aber auch ein
bantstraße der Gewinner der Gewinner. Mama Mary-
wenig unübersichtlich. Die
des erstens Testlaufs. Sie am bevorzugt den Spielplatz
Calisthenics Geräte (Klimm-
vergeben 3 × 5 Punkte. Klinkeshöfchen, weil er so
zugstange, Barren,....) wer-
übersichtlich und sicher ist.
den von den Jungs sofort zu
Klettergerüsten umfunktio-
Erreichbarkeit: Alle Spielplät-
niert. Dann erobern sie die
ze sind fußläufig erreichbar,
Kanzel. Die sieht zunächst
mit dem Rad, aber auch mit
etwas gefährlich aus – aber
dem Auto. Am Tag des Tests
sie schaffen es dann doch bis
haben wir mit den Kindern
oben. Sogar Melody versucht
die gesamte Tour zu Fuß
hinauf zu klettern. Aber das
und mit einem Kinderwagen
Lieblingsgerät im Park Lo-
gemacht!
ten ist eindeutig die große
Rutsche, da sind die drei Ge-
Der 10jährige Majd schließt
schwister sich einig.
den Nachmittag mit folgen-
Sie geben dem Spielplatz dem Satz ab: Es hat ganz viel
die Note 3. Spaß gemacht!
Kids-ID: Denken Sie früh- Deshalb ist es wichtig, dass die
Gültigkeit der Kids-ID vor jeder
zeitig an eine Erneuerung! Auslandsreise überprüft wird.
Um eine neue Kids ID zu beantra-
Sie erhalten keine Aufforderung Identitätsnachweis in Belgien gen, benötigen Sie ein aktuelles
für die Erneuerung der Kids-ID, obligatorisch. biometrisches Passfoto. Außer-
da diese innerhalb Belgiens dem ist die Anwesenheit des
nicht verpflichtend ist. Erst ab Eine Kids ID ist allerdings bei je- Kindes und eines Elternteils un-
dem 12. Lebensjahr ist ein der Auslandsreise erforderlich. bedingt erforderlich.
7
Carsharing-Station
bis Ende des Jahres
einsatzbereit von Dieter Comos
Die Stadt Eupen untersucht aktu- hat der Großteil der Umfrageteil- ob sie bereit wären, auf eines oder
ell das Potenzial des Carsharings nehmer, insbesondere die Unter- mehrere Fahrzeuge zu verzichten,
als nachhaltiges Mobilitätswerk- nehmen, sich für die Innenstadt sollte eine Carsharing-Station den
zeug. In Hinblick auf die eigenen und Rathausnähe als bevorzugten Betrieb aufnehmen. Etwas weniger
Verpflichtungen im Rahmen des Standort ausgesprochen. Zu den als ein Drittel würde tatsächlich auf
Energie- und Klimaplans, erachtet Vorschlägen der Bürger zählten die ein oder mehrere Fahrzeuge ver-
man eine zentral gelegene Carsha- Parkplätze am Josephine-Koch Park, zichten wollen. 31 % sind unschlüs-
ring-Station als möglichen Ansatz, Werthplatz und Bushof. sig, und 39 % können sich den Ver-
um Verkehr zu reduzieren und zicht trotzdem nicht vorstellen.
Emissionen einzusparen. Geplant Faktor Bequemlichkeit
ist, dass sowohl Privatpersonen Die Bereitschaft der Bürger eine ge- In der Gruppe jener, die angegeben
als auch Firmen von dem Angebot wisse Strecke bis zur Station zu Fuß hatten, dass sie das Carsharing-An-
profitieren sollen. zurückzulegen wurde ebenso in der gebot sehr oft nutzen würden, wa-
Umfrage untersucht. Die Befragten ren 90 % bereit ihr eigenes Fahr-
Unter Carsharing versteht man die waren bereit 500 Meter bis zur Sta- zeug abzuschaffen. Dieser Wert
gemeinschaftliche Nutzung eines tion zu gehen. Ist die Station weiter unterstreicht, dass mit einem mo-
oder mehrerer Fahrzeuge. Die Nut- als 500 Meter entfernt, lehnen be- tivierten Teil der Bevölkerung das
zer können so ein Fahrzeug nur reits zwei Drittel der Umfrageteil- gesteckte Ziel der Privatfahrzeug-
für die Dauer der Nutzung mieten. nehmer das Angebot ab. Der Faktor reduzierung erreicht werden kann.
Mehrere Studien besagen, dass ein Bequemlichkeit muss demnach in
geteiltes Fahrzeug acht bis zehn Pri- der Planung berücksichtigt werden, Zeitplan
vatautos ersetzen könne. und die Carsharing-Station sollte Das Gemeindekollegium hat be-
möglichst zentral gelegen sein, da- schlossen, gegen Ende des Jahres
Um herauszufinden, ob und unter mit sie gut angenommen wird. mit einer Station zu starten. Der
welchen Bedingungen die Eupener künftige Stationsbetreiber soll den
Bevölkerung ein solches Angebot E-Antrieb oder Verbrennungsmotor Bürgern ein Fahrzeug mit E-An-
annehmen würde, hat die Stadt Beim Thema Fahrzeugantrieb för- trieb und ein Fahrzeug mit Verbren-
Ende Januar eine Online-Umfrage derte das eingeholte Meinungsbild nungsmotor zur Verfügung stellen.
gestartet. Die Antworten der 454 eine überraschende Erkenntnis zu Eine Investition in beide Fahrzeug-
Teilnehmer, darunter 22 Unterneh- Tage: 63 % würden ein Auto mit typen ist notwendig, da das E-Au-
men, liegen nun vor. Auf die Frage, Elektroantrieb bevorzugen, wenn to aufgrund von Ladezeiten nicht
ob man Carsharing im Alltag nutzen Sie an der Station zwischen einem durchgehend betriebsbereit ist. Die
würde, haben über ein Drittel der klassischen Verbrenner und E-An- Verhandlungsgespräche mit belgi-
Befragten mit „Ja“ geantwortet. trieb wählen könnten. schen Carsharing-Anbietern werden
Bei den Unternehmen fiel das Bild bald starten.
deutlicher aus, hier stimmten 55 % Verkehrsreduzierung
mit „Ja“. Neben Emissionseinsparungen
gehört auch die Reduzierung der
Standortfrage Privatfahrzeuge im Straßenverkehr
Bei der Frage nach einem möglichen zu den Hauptzielen. Darum woll-
Standort für die Carsharing-Station te man von den Bürgern wissen,
8
An die Halter
von Listenhunden von Dieter Comos
Potentiell gefährliche Hunde ordnungsgemäß registrieren und führen
Kürzlich ist es auf dem Stadtgebiet Stadt immer mit Maulkorb zu füh- Hund den Wesenstest besteht. Fällt
vermehrt zu Beißattacken von so- ren, außer sie bestehen einen We- der Hund durch den Test, besteht
genannten Listenhunden gekom- senstest bei einer vom belgischen sofort Maulkorbpflicht, und der Hal-
men. Aus diesem Grund möchte Hundezüchterverband anerkannten ter ist verpflichtet über Schulungen
die Stadt Eupen die Halter von Hundeschule. Im Norden der DG das negative Verhalten in den Griff
potentiell gefährlichen Hunden an kann der Test im Hundeklub Kelmis zu kriegen.
die Genehmigungspflicht erinnern. durchgeführt werden. Nach bestan-
Da die Polizei ab sofort verstärkt denem Wesenstest erhalten die
kontrollieren wird, möchte man Hundehalter eine neue Genehmi-
den Besitzern solcher Hunde die gung, die von der Maulkorbpflicht
Chance geben, ihre Hundedoku- befreit.
mente in Ordnung zu bringen.
Zusätzlich ist gesetzlich festgelegt,
Für das Halten und Führen eines dass Listenhunde nur mit einer Lei-
potentiell gefährlichen Hundes ne von maximal 1,5m geführt wer-
müssen die Hundebesitzer eine Ge- den dürfen.
nehmigung bei der Bürgermeiste-
rin anfragen. Um diese zu erhalten, Gefahrenvorbeugung ist Priorität
muss er das entsprechende An- Die geplanten Polizeikontrollen die- Weitere Infos
tragsformular, ein Foto des Hundes, nen ausschließlich der Gefahren- Was ist ein potentiell
eine Kopie des Hundeausweises vorbeugung und dem Wohle von gefährlicher Hund?
und eine Kopie der Haftpflichtver- Halter, Hund und der Mitmenschen. Als „potentiell gefährlich“
sicherung einreichen. Bei einem gelten Hunde folgende Ras-
Antrag für gefährliche Hunde muss Die Behörden gehen nicht von der sen: Staffordshire Bullterrier,
zusätzlich noch ein aktuelles Leu- Annahme aus, dass alle Listenhun- American Staffordshire Ter-
mundszeugnis und ein anerkannter de per se problematisch oder ge- rier, Mastiff, Tosa Inu, Akita
Wesenstest beigefügt werden. fährlich sind. Wer jedoch bei einer Inu, Bullterrier, Pitbull Terrier,
Kontrolle seine Hundepapiere nicht Dogo Argentino (argentini-
Nach erfolgreicher Prüfung des in Ordnung hat, muss mit einer Ver- sche Dogge), Rottweiler oder
Antrags und der Zahlung einer Be- waltungsstrafe rechnen. Dogue de Bordeaux. Kreu-
arbeitungsgebühr erhält der An- zungen aus diesen Rassen
tragsteller eine Genehmigung als Hundepsychologen bieten Hilfe an gelten ebenfalls als poten-
A4 Papier und seit diesem Jahr eine Hundehalter können sich jederzeit ziell gefährlich.
kleine Genehmigungskarte, die er an das Eupener Tierheim wenden,
bei Spaziergängen mit dem Hund um von erfahrenen Hundepsycho- Was ist ein gefährlicher
bei sich tragen muss. Genehmi- logen Tipps und Hilfestellungen zu Hund?
gungen, die vor der Einführung der erhalten. Wenn ein Hundebesitzer Als gefährlich gilt jeder Hund,
kleinen Genehmigungskarte erteilt bei seinem Schützling Verhaltens- über den bereits eine polizei-
wurden, bleiben selbstverständlich auffälligkeiten beobachtet, macht liche Feststellung besteht.
weiterhin gültig. es durchaus Sinn vor dem Wesens- Das heißt konkret, dass der
test einige Trainingsstunden in der Hund schon durch aggressi-
Generell sind potentiell gefähr- Hundeschule zu absolvieren. So ves Verhalten aufgefallen ist.
liche Hunde auf dem Gebiet der kann garantiert werden, dass der
9
Eupen „Schön“
verwalten? Geht das?
Wer „Verwaltung“ hört, denkt meist an einen trocke- Abfallbehältern. Auch zu frühes oder zu spätes Heraus-
nen und wenig abwechslungsreichen Job hinter dem stellen von Papierabfall und blauen Säcken gehört dazu!
Bürotisch. Aber Verwaltung geht auch anders: Span-
nend, abwechslungsreich und verantwortungsvoll. Die Daten der Umweltsünder, die man ausfindig ma-
chen kann, werden einem sogenannten Vollstreckungs-
5 Mitarbeiter sind in der Verwaltung des städtischen beamten weitergeleitet. Dieser entscheidet dann über
Bauhofs in Eupen beschäftigt. Sie kümmern sich nicht eine mögliche Geldstrafe zwischen 50 und 350 €. Zu-
nur um Rechnungen und Quittungen, das Akquirieren sätzlich können den Umweltsündern Entsorgungskosten
und Beurteilen von Angeboten, die Verwaltung der Fi- in Rechnung gestellt werden. Das waren 2020 insge-
nanzen des Bauhofs oder das Erstellen und Bewerten samt fast 10.441 €.
von Arbeitsaufträgen. Sie bearbeiten Urlaubsanträ-
ge und Krankmeldungen, verwalten die Schlüssel der Insgesamt haben die 5 Mitarbeiter der Verwaltung des
städtischen Anlagen, kontrollieren Mäharbeiten, Gra- Bauhofs Eupen einen abwechslungsreichen und verant-
bensäuberungen und Reparaturarbeiten und das Fällen wortungsvollen Job im Dienst der Stadt und ihrer Bürger.
von Bäumen. Ein Job, der wichtig, nicht alltäglich und vor allem nie
langweilig ist.
Ein paar Zahlen
Zusammen mit dem Technischen Dienst der Stadt haben
die Verwalter des Bauhofs Lastenhefte zur Anschaffung
von Geräten und Materialien zwischen 200.000 und Waschbare Windeln
Verantwortlicher Herausgeber: Dipl.-Ing. Luc Joine, Generaldirektor, Port de Herstal, Pré-Wigi 20 - 4040 Herstal • Mit pflanzlichen Druckfarben auf Recycling-Papier gedruckt.
Einfach zu wechseln.
500.000 € erstellt. Sie haben sich 2020 außerdem um
fast 2.500 Arbeitsaufträge gekümmert. Insgesamt wur-
den rund 180.000 Arbeitsstunden verwaltet: eine er- Sieht
gut aus!
hebliche Leistung!
Schont die
Gut für die Baby-Haut!
Hinzu kommen aber noch weitere Aufgaben: Winterdienst, Umwelt!
illegaler Müll, Anschaffungen und noch vieles mehr!
Weniger
Abfall!
Winterdienst der Stadt
Zum Winterdienst gehören das Feststellen der Streu- Haben oder erwarten Sie ein Baby oder sind Sie beruflich in der
Kleinkindbetreuung tätig?
routen, die Standortbestimmung von Park- und Halte- Wie steht es mit waschbaren Windeln? Wäre das nicht eine Idee? Sind Sie noch
verbotsschildern an kritischen Stellen und die Infor- skeptisch oder eher neugierig? Oder vielleicht schon überzeugt?
mation der Bevölkerung. Die Verwaltung bestellt auch Waschbare Windeln sind günstig, umweltfreundlich, unkompliziert und gut fürs
das Streusalz – jedes Jahr mehr als 300 Tonnen – und Baby!
Le lange lavable
C’est facile
ugraphisme.be
à changer.
koordiniert die Einsätze der Mitarbeiter in den Räum-
www.lamaisond
Je suis
beau !
végétales
Je prends soin
de la peau de
des encres
bébé !
recyclé avec
Je respecte
und Streudiensten. Das sind 3 Equipen mit je 23 Mit-
la planète !
sur du papier
• Imprimé
Herstal
20 - 4040
Je réduis votre
quantité de
Pré-Wigi
déchets !
Port de Herstal,
Rufen Sie die
Général,
Directeur
arbeitern. Hinzu kommen noch ein Baggerfahrer und
Ir. Luc Joine,
Editeur responsable:
INFORMATIONSSCHRIFT und die VIDEOS
ein Autoschlosser. auf, die Ihnen alles über
waschbare Windeln
erklären werden
Feststellungen Schauen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung vorbei oder gehen Sie auf die Website von Intradel www.intradel.be
Im Jahr 2020 haben die Verwaltungsbeamten des Bau- Eine Aktion von Intradel und Ihrer Gemeinde
hofs nicht weniger als 121 illegale Müllentsorgungen
festgestellt. Darunter die Entsorgung von privatem Müll
in den städtischen Papierkörben und sogar in den bei-
Alle Infos auf www.eupen.be
den städtischen Containerparks oder vor öffentlichen
10
Baumpflegearbeiten Monschauer Straße
Im Park der SGU und der ECEF wurden in mehreren Ebenfalls gab es einen toten Baum, der gefällt werden
Bäumen Kronensicherungen zum Schutz der dort spie- musste.
lenden Schul- und Kindergartenkinder eingebaut.
Mithilfe der durchgeführten Baumpflegearbeiten und
Die Bäume im Park (Monschauer Straße 6) waren in der angebrachten Seile, konnten diese Bäume nun ge-
einem sehr schlechten Zustand. Besonders ein dicker sichert und der Park für die Schulkinder wieder freige-
Kastanienbaum und mehrere alte Buchen hatten viele geben werden.
Totäste und waren von extremer Bruchgefahr betroffen.
Umbesetzung Stadtrat
Der Stadtrat begrüßt ein neues • Bau- und Mobilitätsausschuss
Ratsmitglied in seinen Reihen. • Wirtschaftsausschuss
Herr Arthur Genten, Mitglied der • Umweltschutz- und
Ecolo Fraktion und ehemaliger Um- Energieausschuss
weltschöffe von 2012 bis 2018, hat
nach über 2 Jahren sein Mandat als Nachdem die erste Ersatzkandidatin
Ratsmitglied niedergelegt. Sein der Liste 2 (Ecolo) auf ihr Mandat
Sitz wird seit dem 08.03.2021 von verzichtete, wurde die Wählbar-
Martin Klever/ GrenzEcho
Frau Claire Guffens eingenommen. keit der 2. Ersatzkandidatin, Claire
Guffens, geprüft. Da keine Unver-
Sie ist damit auch Mitglied in den einbarkeiten oder Interessenkonflik-
folgenden Ausschüssen: te festgestellt wurden, rückte Claire
Guffens in den Stadtrat nach.11
Sterilisation • Keine Rolligkeit (Katze), kein Mar-
kieren (Kater)
von Katzen • Geringeres Bedürfnis zu streu-
nen und dadurch geringeres
Mit dem Frühling und dem schö- Unfallrisiko
nen Wetter beginnt auch die • Weniger Verletzungen durch
Paarungszeit der Katzen, bei der Revierkämpfe
unkastrierte Katzen und Kater • Geringeres Risiko der Ausbreitung
ungewollt Nachwuchs zeugen von Infektionskrankheiten.
können. • Stärkere Menschenbezogenheit.
Seit dem 1. November 2017 ist es Für spezifische Informationen kön-
in Belgien für alle Katzenhalter ver- nen Katzenbesitzer sich an ihren
pflichtend (außer für registrierte Tierarzt wenden.
Züchter) seine Katze/Kater kastrie- Umbauarbeiten
ren zu lassen. Dies gilt sowohl für Wenn streunende Katzen auffallen im Rathaus:
Hauskatzen als auch für Freigänger kann dies der Stadt unter sekretariat
(für letztere natürlich besonders). @eupen.be oder 087/59.58.31 ge-
kein Einfluss
meldet werden. Die Stadt Eupen auf Hochzeiten
So soll die immer weiterwachsende kümmert sich dann in Zusammen-
Katzenpopulation, besonders von arbeit mit dem Tierheim, ehren- Die Umbauarbeiten im Rat-
streunenden Katzen eingedämmt amtlichen Helfern und Tierärzten haus nehmen keinen Ein-
werden. Katzen sind im Alter von darum, die Katzen einzufangen, zu fluss auf die geplanten
ca. 6 – 10 Monaten geschlechtsreif. kastrieren und wieder am Fundort Hochzeiten. Die Zeremonien
Die Kastration sollte somit spätes- frei zu lassen. können somit weiterhin im
tens bis zum 6. Monat erfolgt sein. Rathaussaal stattfinden. Wir
bitten die Hochzeitsgäste
Die Kastration bietet zahlreiche deshalb den Seiteneingang
Vorteile: ins Rathaus zu nutzen. Wir
• Längere Lebenserwartung geben unser Bestes, die Un-
• Kein ungewollter Nachwuchs bzw. annehmlichkeiten so gering
keine unkontrollierte Vermehrung wie möglich zu halten.
Eichenprozessionsspinner Eupen wenden (Telefon: 087 59
58 31, Mail: sekretariat@eupen.
Die Raupen des Eichenprozes- charakteristischen Hautausschlag be). Bei Sichtungen auf Ihrem
sionsspinners zeigen sich seit und starkem Juckreiz hervorrufen. Privatgrundstück können Sie sich
einigen Jahren vermehrt auch an die Forstverwaltung wenden
in unseren Gegenden. Diese Sie haben Raupen in Eupen (Telefon: 087 85 90 22, Mail: ni-
Raupen können für Menschen gesichtet? colas.francois@spw.wallonie.be)
und Tiere gefährlich sein. Auf Versuchen Sie nicht, die Rau-
ihrem Hinterteil befinden sich pen selbst zu entfernen! Hierfür
sogenannte Brennhaare, die ein ist spezifische Schutzkleidung
Nesselgift enthalten, das die erforderlich!
Raupe vor Fressfeinden wie Vö-
geln schützen soll. Das Gift kann Bei Sichtungen der Raupen auf
eine (pseudo-)allergische Reak- öffentlichem Grund, können Sie
tion unter anderem mit einem sich an das Sekretariat der StadtWillkommen
in Eupen, der Hauptstadt Ostbelgiens...
" "
"
" "
" " " "
" " " " "
" " " " "
" " " " " "
" " " " " "
" " " " "
" " "
"
563
GR
GR 563
3
57 15
GR GR
" "
GR 573
"
15
GRSie können auch lesen
