ZENTRALFEST SAINT MAURICE 2019 - St-Maurice 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZENTRALFEST
SAINT-MAURICE
2019
SCHWEIZERISCHER STUDENTENVEREIN
2019 1
INHALTSVERZEICHNIS
How far
can my 03 05 08-10
ambitions GRUSSWORT DER GRUSSWORT DES FESTPROGRAMM
take me? OK-PRÄSIDENTIN GEMEINDEPRÄSIDENTEN
VON ST-MAURICE
As far as you want
12-13 16-18 18
them to. You
determine your
own limit. Are you
ready to act on
ORGANISATIONS- EHRENGÄSTE SPENDEN
your ambitions? KOMITEE
Start answering
20-26 29 30-31
kpmg.ch/careers
INFORMATIONEN STÄMME FESTPLAN
© 2019 KPMG AG is a Swiss corporation.
All rights reserved.
The KPMG name and logo are registered trademarks.
2019 1
GRUSSWORT
VON MARIE ROCHEL V/O ROCKETTE, OK-PRÄSIDENTIN
WILLKOMMEN IM
WALLIS !
Im Jahr 2009 betraten mehr als 2’000
StVer zum zweiten Mal die Pflastersteine jeder «Schwizerdütsch» gelernt hat, aber
der Grand-Rue in Saint-Maurice und der singende Akzent der Welschen wird Sie
hinterliessen den Bewohnern des zweifellos bezaubern.
Städtchens, welche sich damals unter
die fröhlichen Aktiven und Altherren Anlässlich des diesjährigen Zentralfestes
mischten, wunderbare Erinnerungen an werden wir am Sonntag ausserdem die
das Fest. Zehn Jahre später hat sich ein ersten weiblichen Veteranen in unseren
dynamisches Komitee zum Ziel gesetzt, Reihen begrüssen dürfen. Für mich als
diesen aussergewöhnlichen Anlass zu OK-Präsidentin ist es eine besondere
wiederholen und Sie zu einem neuen Ehre, diesen Meilenstein unserer
Zentralfest in dieser Stadt der Geschichte, Vereinsgeschichte mitfeiern zu können.
Tradition und Kultur einzuladen, die kürzlich Zudem wird an diesem Samstag die
das 1’500-jährige Bestehen ihrer Abtei Vernissage des neuen Ergänzungsbandes
gefeiert hat. über die Geschichte des StVs stattfinden,
der anlässlich des 175-Jahre-Jubiläums
Saint-Maurice hat alles, um Ihnen ein des Schw.StV geschrieben wurde und
herrliches Festwochenende zu bieten, in welchem Sie Spannendes über die
denn die zentrale Fussgängerzone Geschichte unseres Vereins und seiner
des Städtchens empfängt mit seinen Sektionen erfahren.
schmucken Terrassen den grössten Teil der
Stämme. Sie müssen nur der Vielzahl der Geschichte, Kultur und Vielfalt sind mithin
bunten Mützen folgen, um den Festplatz die Hauptzutaten dieses Zentralfestes,
und den «Jardin valaisan» zu erreichen, wo welches wir uns sonnig, lebendig und
sich die Bevölkerung und Studenten gerne farbenfroh erhoffen und zu dem das OK, die
zu Ihnen gesellen werden. Wir können zwar Gemeinde, die Abtei und das Gymnasium
nicht garantieren, dass seit dem letzten Mal Sie herzlich willkommen heissen.
SAINT-MAURICE 2019 3
GRUSSWORT
VON DAMIEN REVAZ, GEMEINDEPRÄSIDENT
WILLKOMMEN
IN SAINT-MAURICE
Im Studentenstädtchen Saint-Maurice
gehören die Schüler, welche jeden Die Erinnerung an die farbenprächtige
Morgen scharenweise vom Bahnhof zu Feier mit ihren durch die gepflasterte
den verschiedenen Schulen am Fusse Grand-Rue erklingenden Liedern und
des Cime de l’Est marschieren, zum den freundlichen und bereichernden
alltäglichen Bild. Das Zentralfest ist Begegnungen ist bei den Bewohnern
mithin eine Veranstaltung, die perfekt von Saint-Maurice, die das Zentralfest
in das Leben von Saint-Maurice des Schweizerischen Studentenvereins
passt, und unser Städtchen freut sich erlebt haben, auch 10 Jahre danach
sehr, diese schöne Zusammenkunft noch immer sehr präsent.
begrüssen zu dürfen.
Es ist nach 1874 und 2009 das dritte Ich bin überzeugt, dass auch das
Mal, dass das Zentralfest in Saint- diesjährige Zentralfest in Saint-Maurice
Maurice stattfindet. Im Jahr 2009, mit ebendieser charakteristischen
anlässlich des zweiten Zentralfestes Atmosphäre trumpfen und dafür
auf Agaunischem Boden, zeigte sich sorgen wird, dass alle Festteilnehmer
die Stadtverwaltung am Vorabend der mit unvergesslichen Erinnerungen im
Veranstaltung noch etwas besorgt. Kopf nach Hause reisen werden.
Die Teilnehmerzahl und der festliche
Charakter des Treffens verursachten Ich wünsche Ihnen allen ein
- zu Unrecht - Ängste vor gewissen wundervolles Fest!
Exzessen. Heute aber erinnert sich
jeder daran, dass sich das anfängliche
Misstrauen dank der freundlichen
Stimmung und der ansteckenden
Begeisterung während des Anlasses
sehr schnell in Freude verwandelt hat.
SAINT-MAURICE 2019 5
Une entreprise familiale à votre service depuis 1953 !
RÉSERVATION ONLINE
NOUVEAU SITE BUCHARD.CH
+ DE 150 DESTINATIONS
027 306 22 30
RTE DE SAILLON 13 - 1912 LEYTRON
Un bureau innovant, intégrateur de talents!
A Carré Architecture et aménagement SA
Notre offre :
Études de projet - Études de faisabilité - Analyse de constructibilité de terrain - Expertises - Urbanisme - Réalisation
Notre domaine d’activité :
Habitats individuels et collectifs - Résidences principales et secondaires - Résidences protégées - EMS -
Bâtiments administratifs, commerciaux et d’activités - Bâtiments publics - Plans de quartier - Concours et appel d’offres.
A Carré Architecture et aménagement SA l Chemin du Bief 8 l 1027 Lonay l T 021 706 35 35 www.acarre.ch
FESTPROGRAMM SAMSTAG 31.08.2019
DONNERSTAG 29.08.2019 11:00 Requiem Basilika
16:30 Agaunia-Stamm Eröffnung des Festgeländes
13:00 Eröffnung des Jardin valaisan
FREITAG 30.08.2019 13:00 Stimmkartenausgabe Sportcenter
14:00 Aktivenversammlung Sportcenter
13:00 Eröffnung des Jardin valaisan
15:00 Altherrenversammlung Aula de la Tuilerie
16:00 Eröffnung des Festgeländes
Partnerprogramm Vor der Basilika
16:30 Empfang der Wandernieren Jardin valaisan Besichtigung des Klosterschatzes
der Abtei
WAC Rendez-vous mit Europa Collège de l’Abbaye
17:00 Präsentation Ergänzungsband Aula de la Tuilerie
“Bleibt die Schweiz auf dem «175 Jahre Schw. StV» Prof. Dr. Urs
«bilateralen Weg» Altermatt v/o Solo sowie weitere
oder nicht?” Mit Dr. Johan Rochel v/o Autorinnen und Autoren
Punk und Franz Ruppen v/o Fédéral
18:00 Konzert von «Brass Ain’t Enough» Jardin valaisan
Stimmkartenausgabe Aula de la Tuilerie
17:00 Delegiertenversammlung Aula de la Tuilerie 20:00 Bereitstellung zum Fackelzug Rue Saint-François
20:00 Chorkonzert Festplatz 21:00 Fackelzug Grand-Rue
Reihenfolge A bis Z
mit den Berner Singstudenten Brandrede des Innenhof des Internats
Ständeratspräsidenten
22:00 Musikfest (DJ Jésus) Festplatz Jean-René Fournier
Festbetrieb im Städtchen Kandidatenaufnahme Innenhof des Internats
und in den Stämmen
22:00 Musikfest (DJ Jésus) Festplatz
Festbetrieb im Städtchen und in den
Stämmen
8 SAINT-MAURICE 2019 9
SONNTAG 01.09.2019 EIN SCHÖNES ZENTRALFEST WÜNSCHT
HARD
BERN
8:00 Frühstück für Speisesaal des Internats R MATT
ALTE
die Fahnendelegationen
Offizielles Foto
der Fahnendelegationen
9:30 Festgottesdienst Basilika
geleitet von Mgr Jean Scarcella,
Abt von Saint-Maurice
11:00 Apéro Place du Parvis SCHE
F&
K T IO N AT
R FRA A N D ID
UNSE RATSK
Liste 1 N A L
N A T IO
Eröffnung des Jardin valaisan Freiburg
und des Festgeländes
Konzert von «Brass Ain’t Enough» Jardin valaisan
12:00 Festbankett Speisesaal des Internats
13:00 Bereitstellung zum Festumzug Route Vers-Pré Séjours
14:00 Festumzug Grand-Rue
Reihenfolge Z bis A Séminaires
Festrede von Bundesrätin Viola Place du Parvis
Amherd Salles de
Veteranenehrung Place du Parvis
conférence
18:00 Bandtrüllete Jardin valaisan
bei schlechter Witterung Festplatz Réceptions
MONTAG 02.09.2019 Rue Antoine de Quartéry 1 - 1890 St-Maurice
Tél. 024 486 11 11 - Fax: 024 486 11 69
10:00 Katerbummel
Besichtigung der Festung Dailly E-mail: hotellerie-franciscaine@vtx.ch
www.hotellerie-franciscaine.ch
10 SAINT-MAURICE 2019
ANLÄSSE UND UMZÜGE ÜBERSETZUNGEN
ORGANISATIONSKOMITEE
Sébastien von Rohr v/o Saint Bernard Sabrina Müller v/o Salsa
Mathieu Gillioz v/o Tac_o_Tac
STÄMME
Umzüge
Maxime Burny v/o Dr Add-Hock Adrien Passaquay v/o Torkel
Brenda Aebi v/o Duchess
Partnerprogramm
Aesane Ziegler v/o Griane LOGISTIK UND BARBETRIEBE
VERANSTALTUNGEN Christel Métrailler v/o Paillettes
UND VERSAMMLUNGEN
Personal
Gaspard Vignon v/o Aspiro Kelly Tiraboschi v/o Rebelle
Versammlungen Rettungs- und Sicherheitsdienst
Florian Mauri v/o Sold Loïc Jacquérioz v/o Charming
Gottesdienste Material
Sigismond Roduit v/o Père Fêtard Charlotte Andrey v/o Ovomaltine
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Essenstände und Getränke
Stefan Djordjijevski v/o Qualm
Raoul Panchard v/o Fanfaron
PRÄSIDENTIN VIZEPRÄSIDENT Jardin valaisan und Festplatz
Marie Rochel v/o Rockette Internet Valentine Delarze v/o Ginny
Thomas Putallaz v/o Dr Ruth
Denis Woeffrey v/o Tex
FINANZEN SEKRETARIAT Presse
Vincent Moullet v/o ad Internam Lubna Raboud v/o Mata Hari Fabien Lafarge v/o Bon Père
SPONSORING
VISUELLE IDENTITÄT UNTERKÜNFTE UND TRANSPORT
Philippe Miauton v/o Top Boy
Julien Es-Borrat v/o Garfield Simon Papilloud v/o Otis
Grafikdesign und Merchandising
Nadine Pilet v/o Pinceau
12 SAINT-MAURICE 2019 13
Promesse d’émotions.
Le vin est une invitation à la découverte, au
partage, à l’amitié.
PROVINS.CH
aquatis.ch
EHRENGÄSTE Stellvertreter Chef der Armee
Br Peter Candidus Stocker v/o Credo,
Daniel Straub v/o Sec,
Altherrenvertreter
Kommandant Militärakademie ETH Zürich
POLITIK von St. Gallen, Vizepräsident der Br Hugo Roux v/o Peto, Kommandant AUTORINNEN UND AUTOREN DES
Schweizerischen Bischofskonferenz Lehrverband Fliegerabwehr 33 ERGÄNZUNGSBANDES « 175 JAHRE
Viola Amherd, Bundesrätin Mgr Dr. Charles Morerod v/o Aquino, Br Mathias Tüscher, Kdt Mech SCHW. STV»
Jean-René Fournier v/o Phantom, Bischof von Lausanne, Genf und Freiburg, Br 1, letzter Kommandant der
Ständerat VS, Ständeratspräsident Mgr Alain de Raemy v/o Catalán, Infanteriebrigade 2 Prof. Dr. Urs Altermatt v/o Solo,
Flavio Cotti v/o Kiki, alt-Bundesrat Weihbischof von Lausanne, Genf und Herausgeber
Ruth Metzler-Arnold v/o Accueil, alt- Freiburg SCHW. STV Bernard Altermatt v/o Nemesis
Bundesrätin Mgr Norbert Brunner v/o Nero, Mike Bacher v/o Archiv
Doris Leuthard v/o Charis, alt- emeritierter Bischof von Sitten Dominic E. Tschümperlin v/o Herr, Prof. Dr. Ernst Buschor v/o Tolgge,
Bundesrätin Mgr Martin Gächter v/o Sprit, Zentralpräsident 2017-2018 Präsident des Altherrenbundes 2004-2012
Dominique de Buman v/o Petit Suisse, emeritierter Weihbischof von Basel Dr. Erwin Scherrer v/o Bosco, Dr. Giusep Capaul v/o Culan
Nationalrat FR Mgr Jean Scarcella, Abt von Präsident OK Zentralfest 2020 Wil Lorenzo Planzi
Philippe Nantermod, Nationalrat VS Saint-Maurice Roland Bucher v/o Pfuis, Präsident OK Walter Müller v/o Syntax
Benjamin Roduit, Nationalrat VS Chorherr Olivier Roduit, Prokurator der Zentralfest 2018 Engelberg Samuel Niederberger v/o Don
Franz Ruppen v/o Fédéral, Nationalrat VS Abtei von St-Maurice Marie Rochel v/o Rockette
Wilhelm Schnyder v/o Ex, alt-Staatsrat VS Chorherr Alexandre Ineichen, Rektor ZENTRALKOMITEE Benno Schmid v/o Isaak
Henri von Roten v/o Latta, des Gymnasiums von St-Maurice Remo Sidler v/o Rapid
alt-Staatskanzler VS Chorherr Gilles Roduit, Matthias Amrhein v/o Silber, Laetitia Weber v/o Volvic
Damien Revaz, Gemeindepräsident Gemeindepfarrer von St-Maurice Zentralpräsident
von St-Maurice Dr. Bruno Gähwiler v/o Nochwuchs, FUNKTIONÄRE
Pierre-Yves Robatel, Gemeinderat von JUSTIZ Vize-Zentralpräsident
St-Maurice zuständig für Kultur und Jonathan Binaghi v/o JB, Kilian Ebert v/o Fanat,
Tourismus Dr. Jean-Luc Bacher, Altherrenvertreter Kommunikationsbeauftragter
Bundesstrafrichter Luca de Gennaro v/o Atlas, Heinz Germann v/o Salopp,
GEISTLICHKEIT Thomas Wespi v/o Flüüg, Aktivenvertreter Zentralsekretär
Bundesverwaltungsrichter Katia Haulet v/o Colibri, Thomas Gmür v/o Mikesch,
Kardinal Prof. Kurt Koch v/o Zitat, Dr. David R. Wenger v/o Zwingli, Aktivenvertreterin Civitasredaktor, Mitautor
Präsident des Päpstlichen Rates zur Bundesverwaltungsrichter Pascal Levy v/o Xang, Aktivenvertreter Ergänzungsband
Förderung der Einheit der Christen Lorenzo Motti v/o Durin, Aktivenvertreter
Mgr Dr. Felix Gmür v/o Schpoot, MILITÄR Norbert Ritz v/o Punkt, KOMMISSIONSPRÄSIDIEN
Bischof von Basel, Präsident der Altherrenvertreter
Schweizerischen Bischofskonferenz KKdt Aldo C. Schellenberg v/o Dr. Hans Ruppanner v/o Chrampf, Mirjam Gähweiler v/o Memphis,
Mgr Markus Büchel v/o Teddy, Bischof Futur, Chef Kommando Operationen, Altherrenvertreter Geschäftsprüfungskommission (GPK)
16 SAINT-MAURICE 2019 17Philipp Mazenauer v/o Avis, Politische GÄSTE DES OK
Kommission (PK)
Sandro Portmann v/o Neptun, Thomas Bergmann v/o Ara, Infrareal AG Ein einzigartiger Moment in einer
Bildungspolitische Kommission (BPK) Romain Clivaz v/o Portos aussergewöhnlichen Umgebung !
Philipp Gmür v/o Blinzel, Helvetia
AUSLÄNDISCHE DELEGATIONEN Versicherung
Anne Grandgirard, Delegierte für
Cartellverband der katholischen Tourismus und Kultur bei St-Maurice
deutschen Studentenverbindungen Tourisme
(CV) Raymond Loretan v/o Bruno,
Österreichischer Cartellverband (ÖCV) alt-Botschafter
Delegation Europäischer Dr. Johan Rochel v/o Punk, Direktor
Kartellverband (EKV) ethix – Lab für Innovationsethik
Vereinigung Christlicher Alain Roduit, Verwalter der Prokura
farbentragender Studentinnen in der Abtei von St-Maurice
Österreich (VCS) Boas Gestion S.A. - Vertreter
Mittelschüler-Kartell-Verband (MKV) KPMG - Vertreter
Verband farbentragender Mädchen VICI, Swiss Competitive Intelligence -
Während dieses Besuches,
(VfM) Vertreter
machen Sie einen Sprung in der
Geschichte von Saint-Maurice,
SPENDEN seiner Abtei und deren Weine.
HERZLICHEN DANK AN ALLE UNSERE SPONSOREN
UND SPENDER TOURISME
• Stadtführung von Saint-Maurice, zu Fuss (45 Min.)
• Besichtigung der Abtei von Saint-Maurice (45 Min.)
Stéphane Epiney v/o Poivron 400.- Me Frederik Hank v/o Charme 100.- • Degustation einer Auswahl von 4 Weinen der
Alphonse-Marie Veuthey 200.- Jean-Pierre Gross v/o Azor 100.- Abtei im Glockenturm (30min)
v/o Crampons Jean-Paul Andermatten v/o Biberon 100.-
Benoît Hemmer v/o Puce 200.- Jennifer Grinzinger v/o Iso...what? 100.-
Bourgeoisie de St-Maurice 200.- Heinrich von Roten v/o Latta 100.- CHF 39.-/Pers.*
Fiduciaire Schibli 200.- K et A 100.- (mind. 10 Personen)
Sigma Ingégnerie et 200.- Peter Keller v/o Stramm 70.-
Maintenance SA Bernard Delaloye v/o Samson 50.- * Es ist möglich nur die Abteiführung und
Benno Schmid v/o Isaak 100.- Jack Frei v/o Quader 50.- die Weindegustation zu machen. CHF 29.-/Pers., ab 10 Personen.
David Stulz v/o Hercule 100.- Rodolph Gaspoz v/o Paillas 50.- Info & Reservierungen : 024 485 15 34 / visite@abbaye-stmaurice.ch
18 SAINT-MAURICE 2019INFORMATIONEN FACKELZUG (SAMSTAG) FESTGOTTESDIENST
Die Verbindungen sind gebeten, sich Der Festgottesdienst findet am
AKTIVEN- UND BLUMEN ab 20.00 Uhr in der Rue Saint- Sonntag um 9.30 Uhr in der Basilika
ALTHERRENVERSAMMLUNG François in alphabetischer Reihenfolge von St-Maurice statt. Priester, die
Am Sonntag wird gegenüber des (A-Z) für den Fackelzug aufzustellen. konzelebrieren möchten, sind gebeten,
Die Aktivenversammlung findet Festplatzes (Val de Marne) von 11.00 Die Fackeln und Namensschilder der sich 30 Minuten vor Messbeginn mit
am Samstag um 14.00 Uhr im bis 16.00 Uhr ein Blumenstand stehen. Verbindungen sind vor Ort erhältlich. ihrer Albe und grünen Stola bei der
Mehrzwecksaal des Sportcenters statt. Alle Blumenbestellungen, welche vor Es stehen keine Kinder zur Verfügung, Sakristei einzufinden.
Die Stimmzettel werden um 13.00 Uhr dem 30. August 2019 bei Dekaflore die die Namensschilder tragen. Jede
verteilt. Getränke sind im Saal nicht getätigt wurden, können dort abgeholt Verbindung trägt ihr Namensschild FESTPLATZ
erlaubt, im Freien schon. werden. Bei Fragen wenden Sie sich selber. Der Fackelzug beginnt um
bitte direkt an die Floristin: 078 689 05 21.00 Uhr und führt in den Innenhof Auf dem Festplatz (Val-de-Marne)
Die Altherrenversammlung findet am 58 (Französisch). des Internats, wo die Brandrede sind Sie von Freitag bis Sonntag zu
Samstag um 15.00 Uhr in der Aula de stattfinden wird. folgenden Zeiten herzlich willkommen:
la Tuilerie statt. Getränke sind im Saal DELEGIERTENVERSAMMLUNG Freitag: 16.00-4.00 Uhr
nicht erlaubt, im Freien schon. FESTBANKETT Samstag: 11.00-04.00 Uhr
Die Delegiertenversammlung findet am Sonntag: 11.00-17.00 Uhr
APÉRO AM SONNTAG Freitag um 17.00 Uhr in der Aula de la Das Festbankett für die Veteranen und
Tuilerie statt. Die Stimmzettel werden Ehrengäste wird am Sonntagmittag im Programm auf dem Festplatz:
Im Anschluss an den Festgottesdienst ab 16.30 Uhr verteilt. Getränke sind im Speisesaal des Internats serviert. Die Freitag um 20.00 Uhr: Chorkonzert mit
ist ab 11.00 Uhr auf dem Place du Saal nicht erlaubt, im Freien schon. Bankettteilnehmer sind ab 11.30 Uhr den Berner Singstudenten
Parvis ein Apéro offeriert. herzlich willkommen. Der Speisesaal Samstag ab 22.00 Uhr: DJ Jésus
ESSENSSTÄNDE ist über den Innenhof des Internats
BANDTRÜLLETE erreichbar. FESTSOUVENIRS
Essenstände mit warmer Küche zum
Die Bandtrüllete findet am Sonntag um Mitnehmen oder für zum Essen vor FESTFÜHRER UND FESTABZEICHEN Im Tourismusbüro können das offizielle
18.00 Uhr im Jardin valaisan unter der Ort stehen zu folgenden Zeiten zur Bierglas des Zentralfestes sowie
Leitung des CC statt. Bei schlechter Verfügung: Der Festführer und das Festabzeichen Fest-Postkarten erworben werden.
Witterung wird sie auf den Festplatz Freitag: 16.00-00.00 Uhr können von Freitag bis Sonntag im Bestellungen über die Homepage des
(Val de Marne) verlegt. Samstag: 11.00-00.00 Uhr Tourismusbüro bezogen werden. Sie Zentralfestes sind ebenfalls möglich.
Sonntag: 11.00-17.00 Uhr sind ausserdem an der Rezeption der
Partnerhotels erhältlich. FESTUMZUG (SONNTAG)
Die Verbindungen sind gebeten, sich
ab 13.00 Uhr im sogenannten
20 SAINT-MAURICE 2019 21«Vers Pré» in umgekehrter FREITAGABEND Bei Notfällen in Bezug auf KATERBUMMEL
alphabetischen Reihenfolge (Z-A) organisatorische Fragen kontaktieren
für den Festumzug aufzustellen. Es Am Freitagabend um 20.00 Uhr wird Sie bitte 077 979 31 87 (von Freitag bis Mit dem Katerbummel ein Stück
stehen keine Kinder zur Verfügung, ein Chorkonzert die Feierlichkeiten Montag) Schweizer Militärgschichte und eine
die die Namensschilder tragen. Jede auf dem Festplatz (Val-de-Marne) regionale Besonderheit erleben!
Verbindung trägt ihr Namensschild eröffnen. Die Berner Singstudenten INTERNAT Entdecken Sie in der Festung Dailly
selber. Der Festumzug beginnt um tragen zusammen mit den Chören der unterirdische Gänge von 80 Kilometer
14.00 Uhr und führt in den Innenhof Region die schönsten Studentenlieder Zugang zum Internat (nur für Länge, eine unterirdische Seilbahn
des Internats, wo die Festrede vor, bevor sie sich dann unter das Frauen) wird nur nach Vorzeige des sowie Verteidigungsstellen mit
stattfinden wird. Festvolk mischen. entsprechenden Armbandes gewährt. Artillerie und geniessen Sie nach der
Die Zugangsarmbänder können Besichtigung einen «Apéro Riche»
FLÄUSE UND FAHNEN FRÜHSTÜCK während der Überwachungszeiten unter Freunden. Treffpunkt ist am
der Schlafräume bezogen werden. Montag um 10.00 Uhr vor dem SBB-
Die Turnhalle C des Gymnasiums Das Frühstück (gratis) ist Ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind Bahnhof von St-Maurice.
(Zugang durch den Innenhof des für die Fahnendelegationen sie im Tourismusbüro erhältlich.
Internats) steht den Sektionen des Festgottesdienstes von LUNABUS-POSTAUTO
für die Zwischenlagerung des Sonntagmorgen obligatorisch. Es Öffnungs-/Schliessungszeiten
Chargiermaterials zur Verfügung. Der beginnt um 8.00 Uhr im Speisesaal Freitag: ab 17.00 Uhr geöffnet In der Nacht von Freitag und Samstag
Raum wird wie folgt zugänglich sein des Internats des Gymnasiums Samstag: zwischen 12.00 und wird Sie ein «LUNABUS»-PostAuto für
(unbeaufsichtigt): (Zugang durch den Innenhof des 20.00 Uhr geschlossen CHF 3.00 pro Fahrt zu folgenden Zeiten
Freitag: 17.00-21.00 Uhr Internats). Sonntag: ab 12.00 Uhr geschlossen nach Hause fahren (vorbehaltlich
Samstag: 19.00-00.00 Uhr eventueller Änderungen durch
Sonntag: 7.00-20.00 Uhr FUNDOBJEKTE JARDIN VALAISAN PostAuto):
Das OK lehnt jede Verantwortung im St-Maurice, Post (in Richtung
Falle von Diebstahl oder Beschädigung Fundobjekte sind beim Tourismusbüro Der Jardin valaisan (Parc de la Tuilerie, Martigny) - 2.10 Uhr
ab. von St-Maurice abzugeben und geschlossen bei schlechter Witterung) St-Maurice, Post (in Richtung
abzuholen. hat von Freitag bis Sonntag wie folgt Monthey) - 3.12 Uhr
FOTO DER FAHNENDELEGATIONEN geöffnet:
INFORMATIONEN Freitag und Samstag: 13.00-00.00 Uhr
Das offizielle Foto der Sonntag: 11.00-20.00 Uhr
Fahnendelegationen wird nach Das Tourismusbüro hat wie folgt geöffnet:
dem obligatorischen Frühstück Freitag: 9.00-12.00 Uhr Samstags (17.00-00.00 Uhr) und
aufgenommen. Der Ort wird während und 14.00-18.00 Uhr sonntags (11.00-20.00 Uhr) können
des Frühstücks bekannt gegeben. Samstag und Sonntag: 10.00-17.00 Uhr Sie im Jardin valaisan ein köstliches
Montag: 9.00-12.00 Uhr Raclette geniessen (bei schlechter
und 14.00-18.00 Uhr Witterung auf dem Festplatz).
22 SAINT-MAURICE 2019 23MASSENUNTERKÜNFTE GEMISCHT der Abtei von St-Maurice. Treffpunkt zur Verfügung. Die Shuttlebusse ÜBERNACHTUNG
ODER NUR FÜR FRAUEN ist um 15.00 Uhr vor der Basilika. verbinden St-Maurice mit Martigny.
Nach der Besichtigung ist ein Apéro Der Abfahrtsort befindet sich vor dem Zu den Partnerhotels fahren in der
In den Zivilschutzanlagen von offeriert. Führung in SBB-Bahnhof von St-Maurice (bei der Nacht von Freitag und Samstag
St-Maurice und Lavey stehen Deutsch und Französisch. Teilbesuch Post). Die Shuttlebusse fahren zu allen Shuttelbusse. Weitere Informationen
gemischte Massenunterkünfte zur möglich für Personen mit Partnerhotels. finden Sie im Abschnitt «Shuttlebusse».
Verfügung. Mehr Informationen unter eingeschränkter Mobilität. Dauer der Reise: ca. 30 Minuten. In den Zivilschutzanlagen von
«Zivilschutzanlagen». Preis: CHF 8.00 pro Fahrt. St-Maurice und Lavey stehen
Schlafmöglichkeiten nur für Frauen REQUIEM gemischte Massenunterkünfte zur
bietet das Internat des Gymnasiums Fahrzeiten am Freitag und Samstag Verfügung. Mehr Informationen
(Collège de l’Abbaye) an. Mehr Das Requiem findet am Samstag um ab St-Maurice, Post: unter «Zivilschutzanlagen».
Informationen unter «Internat». 11.00 Uhr in der Basilika von St-Maurice 00:30 - 1:30 - 3:15 - 4:15 - 5:15 Schlafmöglichkeiten nur für Frauen
statt. Nur das CC und die SG Agaunia bietet das Internat des Gymnasiums
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL stellen eine Fahnendelegation. TOURISMUSBÜRO (Collège de l’Abbaye). Mehr
Informationen unter «Internat».
Die Partnerhotels in Martigny erreichen SICHERHEIT- UND RETTUNGSDIENST Das Tourismusbüro empfängt Sie von
Sie per Zug bis 1.10 Uhr und ab 5.30 Freitag bis Montag zu folgenden Zeiten: WAC - RENDEZ-VOUS MIT EUROPA
Uhr. Während der Nacht stehen Ein Rettungsdienst steht zu folgenden Freitag: 9.00-12.00 Uhr
Shuttlebusse zur Verfügung. Deren Zeiten zur Verfügung: und 14.00-18.00 Uhr Der Podiumsanlass «Rendez-vous
Fahrzeiten finden Sie im Abschnitt Freitag: 20.00-4.00 Uhr Samstag und Sonntag: 10.00-17.00 Uhr mit Europa» findet am Freitag
«Shuttlebusse». Samstag: 20.00-4.00 Uhr Montag: 9.00-12.00 Uhr um 16.30 Uhr in der Bibliothek des
Sonntag: 9.00-19.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Gymnasiums (Collège de l’Abbaye) zum
PARKPLÄTZE Thema «Bleibt die Schweiz auf dem
Im Notfall kontaktieren Sie bitte Im Tourismusbüro ist Folgendes «bilateralen Weg» oder nicht?» mit
Die verschiedenen Parkmöglichkeiten 079 406 19 18 oder 079 622 42 42. erhältlich: der Festführer, das Dr. Johan Rochel v/o Punk, Philosoph
sind auf dem Festplan gekennzeichnet. Festabzeichen, der Festplan, das und Walliser Verfassungsrat, und Franz
Bitte beachten Sie die Beschilderung Ein Sicherheitsdienst steht zu offizielle Bierglas des Zentralfestes, Ruppen v/o Fédéral, Advokat Notar,
und parkieren Sie nicht auf folgenden Zeiten zur Verfügung: die offizielle Fest-Postkarte sowie die SVP-Nationalrat, statt. Der WAC wird
Privatgrundstücken oder in Bereichen, Freitag: 20.00-5.00 Uhr Fundobjekte. Vor Ort kann ebenfalls von Bernhard Altermatt v/o Nemesis
die der Polizei, Ambulanz oder Samstag: 20.00-5.00 Uhr der neue Ergänzungsband zur moderiert.
Feuerwehr vorbehalten sind. Sonntag: 20.00-2.00 Uhr Geschichte des Schw.StV gekauft
werden. ZIVILUNTERKÜNFTE
PARTNERPROGRAMM SHUTTLEBUSSE Die Zugangsarmbänder für die
Zivilschutzanlagen und das Internat Zugang zu den Zivilunterkünften
Besichtigung des Klosterschatzes Ein Shuttle-Service steht in der sind ebenfalls im Tourismusbüro von St-Maurice und Lavey
Nacht von Freitag und Samstag erhältlich. wird nur nach Vorzeigen des
24 SAINT-MAURICE 2019 25entsprechenden Armbandes gewährt. Samstag: zwischen 10.00-20.00 Uhr
Die Zugangsarmbänder können geschlossen
während der Überwachungszeiten Montag: ab 10.00 Uhr geschlossen
der Schlafräume bezogen werden.
Ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind Standorte
sie im Tourismusbüro erhältlich. Zivilschutzanlage von St-Maurice:
Sportcenter
Donnerstag: ab 20.00 Uhr geöffnet Zivilschutzanlage von Lavey:
Freitag: zwischen 10.00-16.00 Uhr Rte du Collège 1, 1892 Lavey-Morcles
geschlossen
NOTFÄLLE TAXI
ERSTE HILFE
079 406 19 18 / 079 622 42 42 Die Telefonnummer
der Taxizentrale lautet :
FEUERWEHR 024 471 17 17
118
Discover the world!
We manage the technology behind it
Palisis - Empowering City Tourism
Swiss Protection and Security
Rue du Pré-d’Amédée 46 Tic
1950 Sion
ke On
t-T lin
er e-
m Sh
0800 217 217
in op
al
sk
De
info@spsagency.ch
e-
rg
ie
nc
www.spsagency.ch
Co
A selection of our valued customers and partners
26 SAINT-MAURICE 2019STÄMME
A H R
SG Agaunia 3 AV Helvetia Freiburg im Br. 1 AKV Rauracia 14
AV Agorà 8 AV Helvetia Lovaniensis 1 CA Rezia 2
AKV Alemannia 1 AV Helvetia Monacensis 1 SSA Rhodania 3
GV Angelomontana 9 AV Helvetia Oenipontana 1 AV Romania Bernensis 5
SG Arvesia Genevensis 5 AV Helvetia Romana 1 SA Romania Turicensis 5
AV Helvetia Tubingensis 1 GV Rotacher 9
B GV Rusana 11
AV Berchtoldia 8 K
GV Berovia 7 AV Kybelia 1 S
AV Bodania 2 AKV Kyburger 12 SA Salevia 5
Sectio Brigensis 3 SA Sancta Johanna 11
AKV Burgundia 7 L SA Sarinia 8
SA Lémania 5 SAV Seetalensis 7
C AV Leonina 11 AV Semper Fidelis 1
Comité central 3 SA Lepontia Bernensis 10 AV Staufer 13
SAKV Corona Sangallensis 14 SA Lepontia Cantonale 10 AV Steinacher 14
GV Corvina 3 SA Lepontia Friburgensis 10 GV Struthonia 7
AV Curiensis 11 SA Lepontia Turicensis 10 GV Subsilvania 7
GV Suitia 7
D M GV Surlacia 7
FHV Daltonia 6 RV Markovia 12
GV Desertina 2 GV Monte Pacis 11 T
FHV Die Habsburger 6 GV Munatia 14 FHV Turania 6
FHV Die Nothensteiner 2 AV Turicia 9
FHV Die Ruithonen 6 N
AKV Neu-Romania 3 W
E AV Neu-Welfen 13 AV Waldstättia 11
Ehrengäste 3 AV Notkeriana 9 AV Welfen 12
SG Nuithonia 8 GV Wikinger 12
F
GV Fidelitas 12 O Z
AV Filetia Turicensis 7 AV Orion 4 GV Zähringia 1
AV Froburger 13
AV Fryburgia 13 P
GV Palatia Solodorensis 2
G GV Paludia 12
AB Glanzenburger 4 GV Patschifig 2
AV Goten 8 GV Penthesilea 11
AV Gundoldinger 6
28 SAINT-MAURICE 2019 29A. COLLÈGE DE L’ABBAYE / GYMNASIUM I. JARDIN VALAISAN
B. SALLE POUR FLAUSS ET DRAPEAUX / J. AULA DE LA TUILERIE
SAAL FÜR FLÄUSE UND FAHNEN K. CENTRE SPORTIF / SPORTCENTER
C. INTERNAT L. ABRIS PC DE ST-MAURICE /
D. RÉFECTOIRE DE L’INTERNAT / ZIVILUNTERKUNFT ST-MAURICE
SPEISESAAL DES INTERNATS M. ABRIS PC DE LAVEY /
E. BASILIQUE / BASILIKA ZIVILUNTERKUNFT LAVEY
F. PLACE DU PARVIS N. HÔTELLERIE FRANCISCAINE
G. STAND PLECO / PLECO-STAND
GARE CFF / SBB BAHNHOF H. PLACE DE FÊTE /FESTPLATZ
P
B
POSTE / POST C
1
A D
BAR 2
1. CAFÉ- RESTAURANT DE LA GARE E
2. RESTAURANT LE PHILOSOPHE RACLETTE H
3. RESTAURANT LA DENT DU MIDI WC 8
6 7
F
4. LA COCCINELLE STAND DE NOURRITURE 9 13
ESSENSSTÄNDE 3 12
5. RESTAURANT LES 3 TABLES i 5
SECOURS 10 11 14
6. LA PINTE AGAUNOISE RETTUNGSDIENST G
7. L’ÉCU DU VALAIS
I 4
NAVETTE
8. RESTAURANT LE TROUBADOUR SHUTTELBUSSE
9. PIZZERIA NAPOLI BANCOMAT
10. BÂTEAU ROUGE PUB BANKOMAT
J
11. CAFÉ DE LA PLACE P PARKING
12. RÔTISSERIE LA FORGE i OFFICE DU TOURISME N
TOURISMUSBÜRO
13. LE CAVEAU ROMAIN K
CORTÈGE AUX FLAMBEAUX
14. PUB LE MANOIR FACKELZUG
CORTÈGE DU DIMANCHE L P
FESTUMZUG
P MSie können auch lesen
