Zuhause wohlfühlen - Leibetseder Altenfelden, Gas, Wasser ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 29 Das Kundenmagazin von Willi Leibetseder, Ihrem Spezialisten für Gas, Wasser und Heizung zuhause wohlfühlen Foto: Shutterstock/Monkey Business Images „Installateur ist kein Fließbandjob“ Willi Leibetseder im Interview › Seite 4 Sicherer Halt mit Stil Schöne Hilfen fürs Bad › Seite 7 Zeit für einen Kesseltausch? Der Umwelt zuliebe › Seite 10 Das Leben ist schön ... ... und unsere Erde soll es auch bleiben. Deshalb müssen wir achtsam mit Ressourcen umgehen. Aber müssen wir deshalb auf Komfort verzichten? › Seite 12 Leibetseder ! ge sucht Lehrlin f Mehr Infos au Seite 4 Zugestellt durch Post.at
inhalt Ihre Seiten zum Wohlfühlen wellness umwelt wärme 06 Und nebenbei barrierefrei ... 10 Zeit für einen Kesseltausch? 14 S für Smart Wellness für alle Mit der Kraft von Sonne, Ihre Wärmepumpe Wind und Biomasse kennt den Wetterbericht 07 Optisches Multitalent Diese Duschserie passt immer 10 Extra sparsam, 14 Saubere Lösung extra umweltschonend für Sanierer 08 Wandverkleidungen Der Stromsparer unter Der Wärmepumpen- Mal schnell ein neues den Pelletskesseln Heizkörper Bad gezaubert 11 Hübsch klein, 15 Ein heißes Gerät! 08 Das Flüster-WC mit großer Leistung Die Hochtemperatur- Funktionell, edel und leise Der Pelletskessel Wärmepumpe für Platzsparer 09 Sorgenfrei in jeder Hinsicht 16 80 Euro im Jahr sparen Produkttipps rund ums Wasser 11 Pause für den Heizkessel Wie effizient ist Ihre Warmwasserbereitung Heizungspumpe? 09 Glanzpunkte im Bad mit der Wärmepumpe Hochwertige Armaturen 12 Das Leben ist schön ... ... auch wenn wir Ressourcen sparen Wasser gut – viel gespart Auf die Zusammensetzung kommt es an. Wenn „ideales“ Wasser durch Ihre Leitungen fließt, schont das Umwelt und Geldbörse. Zum Glück lässt sich bei uns aus jedem Immer dieser Kalk! Zu hartes Wasser Für jede Haushaltsgröße: Leitungswasser ideales Wasser bereiten. Wie führt zu Kalkablagerungen, nicht nur die Enthärtungsanlage das geht, weiß die Firma Ludwig im Mühl- an Geschirr und Armaturen, sondern LuwaCompact. viertel wohl am besten. Der österreichische auch in Haushaltsgeräten und Leitungs- Spezialist für Wasseraufbereitung bietet rohren. Das treibt Energieverbrauch und alles an, was aus schlechtem Wasser gutes Heizkosten in die Höhe. Und sogar der und aus gutem Wasser noch besseres macht. Waschmittelverbrauch steigt erheblich. Eine Enthärtungsanlage sollte daher Sand im Getriebe? Sammeln sich in keinem Haushalt fehlen: Sandkörner und Rostteilchen im Sieb Sie schont Leitungen, Arma- des Wasserhahns, ist das nicht nur lästig. turen und Geräte, senkt den Diese Teilchen können auch Leitungen Energieverbrauch und spart und Armaturen von innen heraus be- bis zu 50 Prozent an Putz- schädigen. Ein Wasserfilter fängt grobe und Waschmitteln. Verunreinigungen ab, bevor sie überhaupt in Ihr Leitungssystem gelangen. Beim Wasser kann man also wirklich ganz schön viel Druck ablassen. Druckminderer schützen richtig machen. Fragen Sie Leitungen und Geräte vor Druckschäden, Ihren Meisterinstallateur! ■ gleichzeitig reduzieren sie den Wasser- verbrauch. www.ludwig-wassertechnik.at 2 zuhause wohlfühlen
komfort Wertvolles Wasser In Österreich können wir uns glücklich schätzen. Denn unser gesamter Trinkwasserbedarf kann aus geschützten Quell- und Grundwasservorkommen gedeckt werden. Müssen wir überhaupt sparsam mit Wasser umgehen? Das meiste Wasser fließt in Bad und WC Sparsam vielleicht nicht, achtsam aller- Duschen statt baden. Verbrauch pro dings sehr wohl. Und das tun wir auch, Ein Vollbad fasst 180 Liter Person und Tag denn Wasser ist ein kostbares Gut. Der Wasser. Dafür kann man schon durchschnittliche Wasserverbrauch pro eine ganze Weile duschen: Mit = 1 Liter Person sinkt in Österreich genauso wie einem herkömmlichen Dusch- in ganz Europa kontinuierlich. Im Jahr kopf rund 13 Minuten lang. Ein 2010 verbrauchte der Durchschnitts- Sparduschkopf kommt mit der Hälfte des Österreicher noch 160 Liter Wasser pro Wassers aus – das bedeutet, dass Sie bei Tag. Heute sind es nur noch 130. Woran 10-minütigem Duschen im Vergleich zum das liegt? Wir drehen zum Beispiel beim Baden ganze 115 Liter Wasser sparen! Zähneputzen und Händewaschen öfter 2 2 6 9 13 15 40 44 das Wasser ab. Und auch die Haus- Moderne Geräte sind sparsamer. Wohnungsreinigung etc. Trinken Kochen Geschirrspüler Hände waschen Wäschewaschen WC-Spülung Bad und Dusche Illustration: Shutterstock/VectorMine technik hilft uns beim Wassersparen. Ein moderner Geschirrspüler verbraucht im Jahr weniger als 2.000 Liter Wasser. Richtig spülen. Beinahe ein Drittel unseres Ein altes Modell aus den 1990er-Jahren Wasserverbrauchs im Haushalt fließt durch hingegen bis zu 8.000 Liter. Ähnlich das WC. Die Kurzspültaste spart 5 bis sieht es bei der Waschmaschine aus: 6 Liter pro Spülung. Bitte aber unbedingt Eine 30 Jahre alte Waschmaschine ver- gelegentlich auch mal eine volle Spülung braucht durchschnittlich 180 Liter pro auslösen, damit es zu keinen Verstopfun- Waschgang. Neue Maschinen kommen Quelle: gen auf dem Weg zum Kanal kommt! zum Teil mit 49 Litern aus. ■ wasserwerk.at 3
intern Gemeinsame Skiausflüge haben bei Leibetseder Tradition. Heuer kurvte das Team bei strahlendem Wetter den Hochkönig hinunter. „Installateur ist kein Fließbandjob“ Karriere mit Lehre. Zu wenige junge Leute in der Region entscheiden sich dafür, eine Lehre zu machen. Dabei ist Installateur nicht nur ein abwechslungsreicher Beruf, sondern auch einer mit vielen Zukunftschancen. Und der Verdienst sei auch nicht schlecht, sagt Willi Leibetseder im Interview. Willi, stell uns deinen sowieso zusammenhelfen. Generell wird Nach der Lehre stehen einem also Betrieb bitte kurz vor. die Arbeit körperlich immer leichter, die viele Jobmöglichkeiten offen … Meine Schwester Margit Winkler und ich Werkzeuge werden immer besser. Dreckig Theoretisch ja. In der Praxis bleiben führen den Betrieb mit zwei Meistern, macht man sich aber schon – und man ist die meisten bis zur Pension bei uns. acht Monteuren, zwei Service-Technikern, im Sommer wie im Winter viel im Freien Und da in den letzten paar Jahren etliche einem Mann im Magazin, zwei Büro auf den Baustellen. Dafür verdient man aber Mitarbeiter nach 40 oder 45 Arbeitsjahren damen, einer Reinigungskraft, zwei Lehr- auch besser, als wenn man beispielsweise bei uns in Pension gegangen sind, haben lingen und zwei Wachhunden. Friseurin lernt. wir auch Bedarf. Abgesehen vom Gehalt: Warum sollte Das klingt nach einem sehr sich ein junger Mensch für diesen guten Betriebsklima … Beruf entscheiden? Ich will ein angenehmer Chef sein. Charly – einer der Erst einmal ist das alles andere als Ich glaube nicht, dass ich in den letzten beiden „Wachhunde“ ein Fließbandjob. Bei uns lernt und macht 25 Jahren jemals einem Mitarbeiter ge- bei Leibetseder – und man jeden Tag etwas anderes. Und zwar genüber laut geworden wäre. Wir zahlen ein echter Experte viele spannende Sachen, die sinnvoll für die gut und haben eine super Gemeinschaft. im Wohlfühlen und Zukunft sind – umweltfreundliche Haus Im Jänner erst waren wir wieder gemein- Relaxen! technik zum Beispiel. Und auch um die sam Skifahren in Schladming. eigene Zukunft muss man sich keine Sorgen machen. Man wird zu einem Allrounder Jetzt weiß ich, warum ich mich als Ist es schwer, gute Lehrlinge ausgebildet, kennt sich auch in baulichen Mitarbeiter für Leibetseder entscheiden zu finden? oder bei elektrischen Fragen aus. sollte. Und als Kunde? An Lehrlingen herrscht leider ein Mangel. 80 Prozent der Jugendlichen besuchen eine weiterführende Schule, um den Rest rauft sich die Wirtschaft bei uns. Was muss man mitbringen, um ein guter Installateur zu werden? Ein bisschen technisches Verständnis ist wichtig – und Arbeitsgeist. Alles andere lernt man bei uns. Ist die Installateurs-Lehre auch für Mädchen eine Möglichkeit? Wir hatten zwar noch keines, aber – warum nicht? Einen Heizkessel kann ein Bursche allein auch nicht tragen, da muss man 4 zuhause wohlfühlen
chefsache Willi Leibetseder Unsere Zeit stellt uns vor Herausforderungen ... … meistern wir sie gemeinsam! Das gilt nicht nur für den Klimawandel, sondern jetzt gerade ganz aktuell für den Coronavirus. Während ich diese Zeilen schreibe, weiß ich noch nicht, wie es weitergehen wird, wie die Situation sein wird, wenn Sie diese Zeilen lesen, denn zwischen dem Redaktionsschluss und der Postverteilung liegen mehr als zwei Wochen. Ich kann nur hoffen, dass möglichst viele von uns gesund sind bzw. wir die Krankheit gut überstehen. Die meisten Kunden arbeiten mit uns, Ich habe mich, trotzdem bei vielen von weil sie entweder selber seit vielen Jahren Ihnen jetzt wahrscheinlich andere Sorgen Stammkunden sind oder von Nachbarn, im Vordergrund stehen, dazu entschlossen, Verwandten oder Bekannten hören, dieses Kundenmagazin fertigzustellen dass man sich auf uns verlassen kann. und herauszugeben. Denn wir wollen Bei uns am Land ist Mundpropaganda auch in Zukunft für Sie und Ihr Zuhause alles. Deshalb ist es ja auch so extrem da sein und dafür, dass Komfort und wichtig, dass die Arbeit passt, dass wir Umweltfreundlichkeit Hand in Hand gehen. kundenorientiert planen und termin- gerecht ausführen. Und zwar bei Bade- Wie wichtig Komfort in den eigenen vier zimmern genauso wie bei der Installation Wänden ist, merken wir derzeit ganz eines Heizsystems, von Lüftungen, einer besonders. Und vielleicht entdecken Regenwassernutzung und so weiter. Es Sie ja gerade jetzt die eine oder andere Illustrationen: Shutterstock/TeraVector gibt so viele Möglichkeiten in der Haus- Verbesserungsmöglichkeit. Lassen Sie sich technik – und so viele Details, auf die von unserem Kundenmagazin inspirieren. man in der Planung achten muss, damit Mein Team und ich freuen uns schon auf ein man ein Maximum an Effizienz heraus- Wiedersehen mit Ihnen, sobald wir alle unser holen kann. Einiges kann man sich bei uns normales Leben wieder aufnehmen können! im Geschäft live ansehen. Wir haben viele Referenzprojekte, jede Menge Erfahrung – und wir haben ein echtes Interesse an dem, was wir tun! ■ Interesse an einer Lehre bei Leibetseder? Einfach Bewerbungs- unterlagen im Leibetseder GmbH & Co KG Geschäft abgeben Böhmerwaldstraße 15 und einen Termin 4121 Altenfelden zum Kennenlernen Tel.: 07282/55 56, Fax: DW 22 ausmachen! office@leibetseder.com www.leibetseder.com 5
wellness Foto: Duravit AG Bei der Badplanung Und nebenbei an Komfort denken: Hereinspaziert ins stufenlose barrierefrei ... Duschvergnügen! Funktionalität mit Ästhetikplus. Das neue Badezimmer soll Mehr Komfort und Sicherheit mit Jahrzehnte halten. Vorausdenken kann bei der Gestaltung ■ r utschfesten Bodenflächen daher nicht schaden. Denn im Alter muss das Badezimmer ■D uschwanne aus rutschfestem Material sicher und leicht zugänglich sein. Und schön sowieso. ■b odenebener Dusche mit großzügigem Duschbereich, der Platz für Rollstuhl oder Gehhilfe bietet Wer sich ein neues Badezimmer einrichtet, a uskommt. Abgetrennt nur durch eine ■ bequemem Klappsitz in der Dusche freut sich auf ein entspannendes Ambiente, Glaswand oder auch mit Dreh- oder ■ formschönen Haltegriffen an den vielleicht ein bisschen Luxus oder gar eine Falttür sind diese Duschbereiche heute richtigen Stellen kleine Wellness-Oase. Genau das soll das edle Hingucker, die den Raum optisch ■ einer Badewannen-Dusch-Kombination Badezimmer auch sein. Aber nicht nur vergrößern und, vielleicht in Kombina- mit Türe – auf Wunsch sogar mit heute, sondern auch noch in zwanzig oder tion mit einer Regenbrause, die Morgen- Whirl-Funktion! mehr Jahren, wenn die eigene Körperkraft dusche zum kleinen Erlebnis machen. ■ unterfahrbarem Waschtisch, der vielleicht schon etwas nachlässt und der Später, wenn man nicht mehr so sicher niedrig genug ist, damit der Wasser- Einstieg in die Badewanne zum Balanceakt auf den Beinen ist, werden schwellenlose hahn auch aus dem Sitzen bequem werden könnte. Dann nämlich verwandeln Duschbereiche zum Segen: vor allem, erreichbar ist sich sogar kleine Stufen in Stolperfallen wenn man den Platz für eine Gehhilfe ■ Armaturen, die mit einer Hand oder gar unüberwindliche Barrieren. und einen Duschsitz gleich mitplant. bedient werden können Haltegriffe lassen sich ebenfalls ganz ■ mit einer Badezimmertüre, die Voll im Trend. Es zahlt sich also aus, bei einfach nachrüsten. mindestens 80 Zentimeter breit ist, der Badezimmerplanung vorauszudenken. damit Sie auch mit Rollstuhl oder Und das ist gar nicht so schwierig. Denn Lebensqualität im Alter. Ein gut geplantes Gehhilfe bequem durchkommen die moderne Badezimmereinrichtung sieht Badezimmer hilft, auch im hohen Alter nicht nur großartig aus – viele Elemente noch ein eigenständiges Leben zu führen. Lassen Sie sich von Ihrem Meisterinstal- sind ganz nebenbei auch barrierefrei Und wenn wir ehrlich sind: Ein Bad ohne lateur beraten. Unter www.meisterbad.at und damit zukunftssicher. Allen voran Stolperfallen ist immer sinnvoll, auch für finden Sie viele Anregungen, die indivi- die Walk-in-Dusche, die ganz ohne Stufe junge Menschen. duelle Planung gibt’s im Geschäft. ■ 6 zuhause wohlfühlen
Sicherer Halt Farbkombination: Die hochwertigen Griffe, Handläufe, Sitzlösungen und mit Stil Accessoires von FSB wirken dezent und stilvoll in jedem Bad. Sie sind unerlässlich für ältere Gut aussehen allein reicht nicht. Menschen: Haltegriffe, Stützen S chließlich geht es vor allem um die und Sitze im Bad. Diese Hilfen Sicherheit. FSB hat viel Know-how in dürfen zum Glück auch richtig das ergonomische Design seiner Pro- schön sein und sich elegant ins dukte gesteckt. Einzigartig ist vor allem Design einfügen. die Form der Griffe, die für optimale Kraftübertragung sorgt und allein da- durch die Sicherheit zusätzlich erhöht. Dass sich Funktion und erstklassiges Das ist bis ins kleinste Detail durchdach- Design wunderbar miteinander vertragen, tes Design auf allen Ebenen. Schön! ■ das beweist der deutsche Experte für „Greifen und Griffe“, FSB, mit seinen barrierefreien Produkten für den Sanitär- WUSSTEN SIE SCHON ... bereich. Wegklappbare Stützgriffe neben Oval ist besser als rund Toilette und Waschbecken, ein eleganter Durch den ovalen Querschnitt Handlauf und ein ergonomischer Klappsitz der Griffe werden alle Finger im Duschbereich – mit der ErgoSystem- glieder gleichmäßig belastet Serie zeigt FSB, dass diese Hilfen ganz und und die Hand muss viel weniger Alles im Griff – mit gar nicht klinisch aussehen müssen. Egal Kraft aufwenden. Für extra den Badaccessoires in ob in Edelstahl oder in einer dezenten Komfort und sicheren Halt. hochwertigem Edelstahl. Optisches Multitalent Neues Badezimmer? Bei der Einrichtung gibt es viele Gestaltungs Da hat sich Artweger wieder etwas Groß möglichkeiten: klassisch, modern, rustikal, natürlich, puristisch ... artiges fürs Badezimmer einfallen lassen: Die Die neue Duschenserie von Artweger passt immer dazu. neue Duschenserie Artweger Dynamic passt in jedes Bad. Auch optisch nämlich. Denn hier sind organische und geometrische Ele- mente so harmonisch miteinander vereint, dass sich die Artweger-Dynamic-Duschen mit Armaturen und Möbeln aller Stilrich- tungen kombinieren lassen – und immer toll aussehen. Im modernen Wohlfühlbad ge- nauso wie im puristischen Designbad. Sogar die Scharniere und Türgriffe der Artweger Dynamic sind kleine Design-Kunstwerke. Sauber, sauber. Und weil Glasflächen nur dann edel aussehen, wenn sie auch sauber sind, hat der Bäder-Hersteller aus Bad Ischl ein spezielles Glas für seine Dusch abtrennungen entwickelt. Die Oberfläche von Artclear Glas ist so glatt, dass Kalk- und Schmutzreste kaum Halt finden. Einmal drüberwischen, und alles ist blitzblank. ■ Das Artclear Glas ist superleicht zu reinigen – ein Duschenleben lang. 7
wellness Mal schnell ein neues Bad gezaubert Von heute auf morgen ein neuer Look. Die RenoDeco- Wandverkleidungen von HSK bringen Stimmung in Ihr Badezimmer. Ohne schmutzige Fliesenarbeit. Mit den edlen Wand verkleidungen von RenoDeco Die Modernisierung Ihres Badezimmers Kreativ mit Struktur oder in Hochglanz. geht die Badsanierung kann einfacher sein als gedacht. Die Fein- oder Sandstein, Holz oder Graphit – besonders schnell. großformatigen Platten der RenoDeco- die strukturierten RenoDeco-Platten sind Wandverkleidungen von HSK zaubern kaum von natürlichen Materialien zu im Handumdrehen einen neuen Look unterscheiden. Neu im Sortiment sind Fugenlos sauber. Die Designplatten auf Wandflächen mit alten Fliesen oder elf Hochglanzoberflächen – von Marmor berzeugen auch mit ihren hygienischen ü bröckelndem Putz. „Die Dekorplatten gibt bis Unifarben. „Wer sich im Badezimmer Eigenschaften. Auf der veredelten Ober es in so vielen verschiedenen Designs, gerne an einen Bergsee oder in die Karibik fläche können sich Schmutz, Schimmel dass wir damit Traumbäder für jeden träumen will, kann auch ein individu- und Kalk nicht festsetzen. Und da die Geschmack gestalten können“, erklärt elles Dekor bestellen“, sagt der Meister Platten direkt aneinandergelegt werden, Willi Leibetseder. installateur aus Altenfelden. gibt es keine Fugen! ■ Das Flüster-WC Edle Optik, hohe Funktionalität und ein Star bei der Hygiene. Das ONE WC von Geberit kann aber noch mehr … Das ONE WC von Geberit sieht nicht nur können zum Putzen ganz einfach abge- auf den ersten Blick elegant aus, sondern nommen werden, und die Spezialglasur auch auf den zweiten und dritten und sorgt für eine nahezu porenfreie Ober vierten. Perfekt proportioniert und in fläche, auf der Schmutz und Bakterien Slim-Optik wirkt es wie aus einem Guss sichnicht halten können. gemacht. Und da es mit innovativer Tech- nik direkt an der Wand befestigt ist, kann Und es flüstert. Nicht nur, dass sich man nicht einmal eine Schraube sehen. Deckel und Sitz durch den Dämpfungs- mechanismus fast geräuschlos absenken. Hygienisch hoch drei. „Das Geberit Auch die Spülung ist höchst diskret. Das ONE hat alles, was sich Kunden von liegt daran, dass das Wasser von der Seite einem modernen WC wünschen“, her spiralförmig in die Keramik fließt. weiß Willi Leibetseder. Dazu ge- Das macht die Spülung extrem leise und Das Geberit ONE WC: hört auch ein hoher Anspruch dennoch außerordentlich gründlich. ■ leise, hygienisch und an die Hygiene. „Da es keinen hübsch anzusehen. Spülrand hat, gibt es keine ver- borgenen Stellen. Es ist daher extrem einfach zu reinigen“, so Leibetseder. Sogar Sitz und Deckel 8 zuhause wohlfühlen
Sorgenfrei in jeder Hinsicht Kristallklar und erfrischend. Sicher und super informiert. RE.GUARD Smarte Produkttipps rund ums von REHAU ist eine intelligente Wasser- Wasser von Willi Leibetseder. steuerung. Mit ihr hat man einen super Überblick über den eigenen Wasserver- brauch – und zwar via Smartphone und Mineralwasser aus der Leitung. App von überall aus. Noch wichtiger, als Der Trinkwasserspender RE.SOURCE zu wissen, wie viel Wasser die Morgendu- der Firma REHAU aus Guntramsdorf sche oder das Whirlbad verbraucht haben, bei Wien ist ein Hit. Auf Tastendruck ist aber die Sicherheit, die das System kommt frisches gefiltertes Wasser aus dem bietet. Wasserschäden und undichte Wasserhahn. Das Gerät wird direkt an der Leitungen werden schnell erkannt, Wasserleitung angeschlossen und enthält denn RE.GUARD überwacht die einen Aktivkohle-Filter, der mikroskopisch Hauswasserleitung mit Ultra- kleine Partikel, organische Substanzen, schallmesstechnik und schaltet metallische Ablagerungen oder auch Chlor die Wasserzufuhr bei Unre- aus dem Leitungswasser entfernt. Übrig gelmäßigkeiten sofort ab. bleibt köstliches und hygienisch einwand- Sensible Stellen, wie zum Bei- Auf Wunsch kommt freies Trinkwasser. Je nach Vorliebe auch spiel rund um Wasch- oder das Wasser auch gesprudelt, gekühlt oder erhitzt. Einfach Spülmaschinen, können mit gesprudelt aus der super für alle, die Komfort und Sicherheit zusätzlichen Wassermeldern Leitung. verbinden wollen! getrennt überwacht werden. ■ Glanzpunkte im Bad Armaturen geben dem Badezimmer den optischen Schliff und tragen wesentlich zum Komfort bei – wenn die Qualität passt! Die neue Serie Paleno vereint alles, was aktivierend, entspannend oder stärkend. man sich von Armaturen erwarten darf. Thermostat und Programme lassen sich Waschtischmischer, Wannenbatterien auch per App steuern. und Brausegarnituren in verschiedenen Varianten fügen sich mit ihrem klaren Meisterbad: Qualität zum attraktiven Design in jedes Badezimmer ein. Und dass Preis. Sowohl die Armaturenserie Paleno es sich um Qualitätsprodukte handelt, wird als auch das Wellfit-Duschsystem Emotion spätestens beim ersten Aufdrehen klar: sind Teil des exklusiven Meisterbad- Die markanten Bedienhebel greifen sich Programms. Das gibt es nur bei den super angenehm an. rund 60 Meisterbad-Installateuren. Willi Leibetseder ist einer von ihnen. Warm-kalt macht fit. Eine Warm- Von Möbel über Wannen und Duschtassen Kalt-Wasserbehandlung im eigenen bis hin zu Armaturen und Accessoires Badezimmer? Genau das bringt das wird hier Spitzenqualität zum besonders Wellfit-Duschsystem Emotion. Gesteuert attraktiven Preis geboten. Mehr zu den Klare Linien, hochwertige Qualität: durch drei wählbare Programme, strömt einzelnen Meisterbad-Serien sowie die Armaturenserie Paleno. Mehr aus dem breiten Duschkopf abwechselnd den Online-Badplaner finden Sie unter unter www.meisterbad.at oder warmes und kaltes Wasser. Die Wechsel- www.meisterbad.at. ■ bei Willi Leibetseder im Geschäft. dusche wirkt je nach Programmauswahl 9
umwelt Zeit für einen Kesseltausch? Wind, Sonne und Biomasse anstatt Öl, Gas und Kohle: Wenn wir die richtigen Ressourcen nutzen, können wir jetzt schon fast CO2-neutral leben. Ein neuer, umweltfreundlicher Heizkessel ist ein großer Schritt in die richtige Richtung. Nicht nur der Natur zuliebe: Die Umrüstung auf ein nachhaltiges Um die Treibhausgase nachhaltig zu als der Baum beim Wachsen aufgenommen Heizsystem steigert auch den reduzieren, ist in Österreich seit Anfang hat. In unseren Breiten ist diese Ressource Wert Ihrer Immobilie. 2020 der Einbau von Öl-Heizkesseln in auch ausreichend vorhanden: 48 Prozent Neubauten verboten. Bereits bestehende Österreichs sind mit Wald bedeckt – das dürfen natürlich weiterverwendet werden. ist Heizenergie, die nachwächst. Und zwar Dennoch ist für viele Haushalte ein Tausch in unserer unmittelbaren Umgebung, des alten Heizkessels überlegenswert. wodurch auch lange Transportwege wegfal- Förderungen Zuallererst aus ökologischen Gründen, len und die Wertschöpfung im Land bleibt. Staat, Länder und sogar manche Foto: Shutterstock/stockfour aber auch aus wirtschaftlichen. Gemeinden zahlen beim Tausch Schont auch die Geldbörse. Scheitholz und von alten Heizanlagen mit, wenn Umweltfreundlich heizen. Wer von Pellets sind nicht nur die umweltfreund- Sie sich für ein umweltfreundliches Öl oder Gas auf Pellets oder Holz um- lichsten, sondern gehören auch zu den System entscheiden. Welche steigt, heizt mit einem Schlag beinahe günstigsten Energieträgern. Die mitunter Förderungen dieses Jahr für CO2-neutral. Denn Holz gibt bei seiner massiven Preisschwankungen bei Öl und Sie in Frage kommen, weiß Ihr Verbrennung nicht mehr Kohlendioxid ab, Gas sind damit kein Thema mehr. ■ Meisterinstallateur! Extra sparsam, extra umweltschonend CO2-neutral heizen ist mit dem neuen Pellet-Brennwertkessel PE1c Pellets und damit für Effizienz. Wer von Fröling ein Klacks. Durch seine äußerst effizienten Antriebe und die Feinstaubemissionen noch geringer Komponenten gehört er zu den Pelletskesseln mit dem niedrigsten halten will, kann einen Partikelabscheider Stromverbrauch am Markt. nachrüsten. Egal ob Sie mit Fußbodenheizung oder Energie aus den Abgasen. Die innovative Heizkörper heizen, der Pelletkessel PE1c Brennwerttechnik von Fröling ist im neuen bringt mit seiner Leistung von 16 bis 22 kW Modell bereits serienmäßig integriert. wohlige Wärme ins Haus. Der Kessel ist aus Diese stellt sicher, dass sogar die Energie hochwertigem, langlebigem Edelstahl gefer- aus dem Abgas genutzt wird, die sonst tigt und auch für die gut gedämmten und durch den Kamin verloren ginge. So lassen dichten Niedrigenergie- und Passivhäuser sich noch einmal bis zu 10 Prozent Brenn- geeignet, denn er holt sich die für die stoffkosten sparen. Verbrennung benötigte Luft von draußen. Flexibel im Heizraum. Damit der PE1c Optimale Verbrennung. Das leise wirklich in jedem Heizraum seinen perfek- Saugzuggebläse und die Lambdaregelung ten Platz findet, kann er an zwei Seiten an sorgen für optimale Verbrennung der die Wand gestellt werden, passt also platz- sparend in so gut wie jede Ecke. Bedienen Der Pelletskessel PE1c von Fröling wurde lässt er sich nicht nur über das übersicht- bei der ESPA mit dem Innovationspreis liche Display, sondern auch online mit der EnergieGenie ausgezeichnet. Fröling-App. ■ 10 zuhause wohlfühlen
Hübsch klein, mit großer Leistung Die PelletsUnit ETA PU braucht wenig Platz und sieht so dezent aus, dass sie auch in jedem Wohn- oder Wirtschaftsraum gute Figur macht. Und leise ist sie auch. 7, 11 oder 15 kW – auf einer Stellfläche Komfortable Bedienung. Über einen von nur 0,6 Quadratmetern vereint der großen Touchscreen wird die gesamte kleine Pelletsbrenner von ETA alles, was Heizanlage gesteuert. Über selbsterklä- ein hochklassiger Heizkessel braucht: rende Bilder und Symbole ist nicht Hinter der Abdeckung verstecken sich nur das Ein- und Ausschalten Lambdaregelung, Heizkreispumpe mit einfach, auch Heizzeiten ver- Mischer, Ausdehnungsgefäß, Sicher- ändern oder den Pelletsvorrat heitsarmaturen und Umschaltventil für überprüfen schafft man intuitiv den Warmwasserspeicher. Bei Bedarf und ohne Bedienungsanleitung. Der Pelletskessel lässt sich sogar noch die Verrohrung für Wer auch unterwegs Zugriff auf ETA PU ist raumluft- einen zweiten Mischerkreis im Kessel die Heizung haben will, loggt sich unabhängig, kann also integrieren. Das kompakte Gerät sieht einfach übers Internet ein und dreht auch in unbelüfteten nicht nur gut aus, sondern kann auch ein- sogar noch vom Urlaubsort aus schnell Räumen aufgestellt fach und damit günstig montiert werden. die Heizung zuhause zurück. ■ werden. Pause für den Heizkessel Ressourcen sparen, aber geringe Abwärme an die Umgebung ab. richtig! Die effiziente Art der Und genau diese Abwärme schnappt sich Warmwasserbereitung. die Wärmepumpe, um das Trinkwasser zu erhitzen. Gleichzeitig werden dadurch die Kellerräume entfeuchtet. Genial. Nur weil wir uns die Hände mit warmem Wasser waschen, muss nicht gleich der Multitalent. Die Warmwasser-Wärme- große Heizkessel anspringen. Da gibt es pumpe RBW PV-S des österreichischen eine sparsamere Lösung, die in energie- Haustechnik-Experten Siblik lässt sich effizienten Häusern längst Standard ist: zusätzlich mit einer thermischen Solar- Foto Hintergrund: Shutterstock/Fischer Fotostudio Die Warmwasser-Wärmepumpe kann anlage oder einer Photovoltaikanlage unabhängig vom Heizsystem betrieben kombinieren. Damit kann auch der selbst- werden und erhitzt das Trinkwasser mit erzeugte Strom zur Warmwasserbereitung jener Energie, die sonst ungenutzt ver- genutzt werden. In ihrem Speicher haben puffen würde. Das spart Heizmaterial 300 Liter Wasser Platz, genug für ein und schont den Kessel. ganzes Einfamilienhaus. ■ Wassertemperaturen Und das geht so: Das kompakte Gerät bis zu 60 Grad, aus wird in einem Raum aufgestellt, in dem Abwärme erzeugt. sich Wärme erzeugende Geräte befinden. Üblicherweise im Heizraum. Denn auch der bestens isolierte Pelletskessel gibt 11
umwelt Fotos: Shutterstock/Monkey Business Images Nachhaltig bauen Das Leben ist schön und sanieren – zum Schutze unserer Kinder und Enkel. Und unsere Erde soll es auch bleiben. Deshalb müssen wir achtsam mit Ressourcen umgehen. Aber müssen wir deshalb auf Komfort und Genuss verzichten? Haben Sie schon vom Overshootday Darf es statt des Wurstbrots nicht auch mal Haustechnik-Lösungen zu arbeiten. gehört? Heuer ist das in Österreich der das Butterbrot mit Schnittlauch aus dem Und zwar praxisorientiert für jedermann. 8. April. An diesem Tag haben wir die eigenen Kräutertopf sein? Und vielleicht Ein Vorzeige-Bauprojekt ist die LSI- Menge an Ressourcen verbraucht, die wir fahren wir im Urlaub wieder mal mit Zentrale selbst, die mehr Energie erzeugt, der Erde entnehmen dürfen, ohne ihr zu der Bahn, schauen aus dem Fenster und als dort verbraucht wird. „Es handelt sich schaden. Wenn wir den Rest des Jahres genießen die Reise, statt innerhalb weniger dabei nicht um einen millionenschweren essen, heizen, duschen, Auto fahren oder Stunden um den halben Erdball zu fliegen. Neubau, sondern um den Umbau einer Videos schauen, tun wir das auf Kosten Bestimmt hat jeder von uns Ideen, wie er alten Supermarkthalle in Voitsberg“, so unserer Kinder und Enkel. ressourcenschonender lebt und dabei sogar Leibetseder. noch seine Lebensqualität steigert. Technik für die Umwelt nutzen. üssen wir künftig auf unseren Wohl- M Vorzeigeprojekt aus Voitsberg. Im stand verzichten, um besser in Einklang Bauwesen kann man besonders viel tun. mit der Natur zu leben? „Nein“, ist Willi „Der größte Ressourcenschlucker ist der Leibetseder überzeugt. „Aber wir müssen Bereich Bauen und Wohnen, gefolgt von „Ich setze in der zwei Dinge tun: Wohlstand anders denken Ernährung und Mobilität“, weiß Dr. Stefan Haustechnik auf drei und Technik für die Umwelt nutzen, nicht Giljum vom Institute for Ecological Maßnahmen: Ressourcen gegen sie.“ Economics an der Wirtschaftsuni Wien. Nachhaltig bauen und sanieren: Das ist einsparen, die richtigen Was ist Lebensqualität? Wir halten heute auch Willi Leibetseder ein Anliegen. Energieträger nutzen viele Dinge für Komfort, die gar keiner Deshalb ist er Teil der Kooperation und Langlebigkeit der sind. Ist es wirklich so toll, jeden Meter „Meisterinstallateure der LSI“. Hier haben mit dem Auto zu fahren, sich aber am sich die besten Betriebe aus ganz Öster- Produkte.“ Abend am Zimmerfahrrad abzustrampeln? reich zusammengetan, um an nachhaltigen Willi Leibetseder 12 zuhause wohlfühlen
Bauen und Wohnen sind besonders ressourcenrelevant, dicht gefolgt von „Wir achten darauf, unseren Ernährungsgewohnheiten. dass Geräte lang halten und dass es viele Jahre lang Ersatzteile für Nachhaltige Qualität. Eines der großen Wie viele Erden bräuchten Steckenpferde des Willi Leibetseder ist die wir, wenn alle Leute auf der Reparaturen gibt.“ Qualität. Auch hier arbeitet er mit seinen Welt so leben würden wie die Willi Leibetseder LSI-Kollegen zusammen. Für die Initiativen Bewohner von ... Meisterbad (www.meisterbad.at), Meister- heizung (www.meisterheizung.at) und USA 5,0 Meisterklima (www.meisterklima.at) Australien 4,1 Nachhaltigkeit mal drei. „Ich setze in entwickelten die engagierten Techniker der Haustechnik auf drei Maßnahmen: gemeinsam mit namhaften Herstellern Österreich 3,7 Ressourcen einsparen, die richtigen hochwertige Produkte, die als LSI- Russland 3,2 Energieträger nutzen und Langlebigkeit Eigenmarken ein unschlagbares Preis- der Produkte“, sagt Leibetseder. Bei den Leistungs-Verhältnis haben. „Wir achten Deutschland 3,0 Energieträgern setzt er gern auf erneuer- darauf, dass Geräte lang halten und dass Schweiz 2,8 bare Energien, etwa auf die Kraft der es viele Jahre lang Ersatzteile für Repara- Japan 2,8 Sonne. „Die scheint nämlich nicht nur turen gibt“, sagt Leibetseder. „Oft wäre es gratis“, sagt er mit einem Lächeln, „son- für den Moment lukrativer, einem Kunden UK 2,7 dern auch unbegrenzt.“ Dass es dafür etwas Neues zu verkaufen. Wir schauen Frankreich 2,7 die richtige Technik braucht, ist klar. aber immer zuerst, ob sich eine Reparatur Italien 2,7 Das können Pelletskessel, Hackgutanlagen, lohnt – für die Umwelt und die Brieftasche Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen oder der Kunden –, und geben eine ehrliche Portugal 2,5 eine Komfortlüftung mit Wärmerück- Einschätzung ab. Wir leben hier in der Spanien 2,5 gewinnung sein. „Wichtig ist ein perfektes Region ja nicht vom schnellen Verkauf, Zusammenspiel der Komponenten“, erklärt sondern von langfristigen Kundenbezie- China 2,2 Leibetseder. Eine gute Smart-Home- hungen. Und ganz ehrlich – ich will nachts Brasilien 1,7 Icons: Shutterstock/solomon7 Steuerung spart viel Energie. Aber auch gut schlafen und mich in der Früh in den Indien 0,7 kleine Dinge machen einen großen Unter- Spiegel schauen können!“ Der ist übrigens schied – die regelmäßige Wartung von laut Willi Leibetseder mit LED-Licht Anlagen zum Beispiel. „Das kostet nicht ausgerüstet, und das braucht im Vergleich gesamte Welt 1,75 viel, bringt aber der Umwelt ein großes zu Glühbirne und auch Sparlampe viel Plus und der Betriebskostenabrechnung weniger Energie. Also – auf geht’s! Tun wir Quelle: Global Footprint Network ein Minus“, so der Haustechnikspezialist. was für uns und unsere Welt! ■ National Footprint Accounts 2019 13
wärme Ihre Wärmepumpe Stylish und einfach zu bedienen: die kennt den Wetterbericht KNV-Energiezentrale. Intelligente Erdwärmepumpe und kreieren genau den Wohnkomfort, den über den integrierten Energiemanager mehr. Die neuen Wärmepumpen man sich gerade wünscht, brauchen dabei genau verfolgen. Das hilft beim achtsamen der S-Serie von KNV liefern nicht nur minimale Energie und sparen sogar Umgang mit Ressourcen und zeigt, wo nur Wärme, sie können auch Stromkosten, indem sie immer den billigs- man noch sparen kann. Bedienen lässt kühlen, sorgen für frische Luft – ten Energiepreis des Tages wählen. sich die Energie-Zentrale sowohl über das und sie sind so richtig intelligent! Display am Gerät als auch mit dem Smart- S steht für Smart. Das Gerät passt Raum- phone. Und wer möchte, kann über den temperatur und Warmwasser an den Sprachassistenten mit seiner Wärmepumpe Erdwärmepumpen sind die effizientesten persönlichen Tagesablauf an und stellt sich sogar sprechen. Energielieferanten. Mit der neuen S-Serie automatisch auf den Wetterbericht von bringt der Wärmepumpenspezialist KNV morgen ein. Wie viel Energie für Heizung, Mehr über die Wärmepumpen von KNV gemeinsam mit dem schwedischen Mutter- Kühlung, Warmwasser, Photovoltaik, finden Sie unter www.knv.at. Oder Sie konzern NIBE seine bisher smartesten Wohnraumlüftung, E-Auto-Ladestation lassen sich von Ihrem Meisterinstallateur Wärmepumpen auf den Markt. Diese und Haushaltsgeräte draufgeht, lässt sich persönlich beraten. ■ Saubere Lösung für Sanierer Superkombi. Wer sagt, dass Wärmepumpen und Heizkörper kann man energie- und kostensparend nicht miteinander können? – Mit den E2-Wärmepumpen- mit der Wärmepumpe heizen. Einzig eine heizkörpern von Vogel&Noot profitieren jetzt auch ältere Steckdose muss jeder Heizkörper in der Häuser von den vielen Vorteilen der Wärmepumpe. Nähe haben. Kompatibel. Der neue E2-Wärmepumpen- Es stimmt schon: Da die meisten heizkörper von Vogel&Noot kommt Wärmepumpen nur effizient arbeiten, dank innovativer Technologie mit einer wenn die Heizwassertemperaturen niedrig Heizwassertemperatur von nur 35 bis bleiben, eignen sie sich im Normalfall 40 Grad aus. Perfekt kompatibel also mit nur für Flächenheizungen. Jetzt hat sich allen gängigen Wärmepumpen. Wenn Vogel&Noot aber auch für Sanierer eine man Räume besonders schnell erwärmen super Lösung einfallen lassen. Anstatt alles will, kann man zwischendurch auch das aufzustemmen und eine Fußbodenheizung flüsterleise Gebläse zuschalten. Und was einbauen zu lassen, müssen lediglich die die Fußbodenheizung nicht kann, der E2 Heizkörper getauscht werden. Und schon aber schon: kühlen! ■ Mehr zum E2 unter Der E2 beweist: Heizkörper www.vogelundnoot.com/at/ und Wärmepumpe – das geht! oder im Geschäft. 14 zuhause wohlfühlen
Außen- und Innengerät der Daikin Altherma 3 sehen gut aus und arbeiten sehr leise. Ein heißes Gerät! Heizung modernisieren. Der veral- Heizwasser auf bis zu 70 Grad aufzuheizen. Gehäuse ein großer Ventilator und ein tete Heizkessel macht Platz für eine Wechselt man vom Ölkessel auf diese kraftvoller Verdichter arbeiten, können Sie Wärmepumpe, doch der Rest des Wärmepumpe, kann man die vorhandenen dem Vogelgezwitscher im Garten weiter Heizsystems kann bleiben? Das geht Rohrleitungen und die Heizkörper hin ungestört lauschen. Dafür sorgen die mit der Altherma 3 H HT von Daikin. problemlos weiter nutzen. 3-Schicht-Isolierung und ein hochabsor bierender Gummipolster zwischen Boden- Emissionsarm und flüsterleise. Die Hoch und Vibrationsplatte. Ganz klar: Wärmepumpen arbeiten umso temperatur-Luft-Wasser-Wärmepumpe effizienter, je weniger heiß das Heizungs von Daikin gewinnt die Wärme, die in Die Daikin Altherma 3 H HT lässt sich wasser sein muss, also in gut isolierten den Wohnräumen landet, aus der Außen sehr einfach installieren und ist auch mit Foto: Daikin Räumen und in Kombination mit einer luft. Mit seinem preigekrönten Design älteren Heizsystemen kompatibel. Das Flächenheizung. Außer die Altherma fügt sich das Außengerät unauffällig in macht sie zur idealen Lösung für Sanie 3 H HT von Daikin. Sie schafft es, das die Fassade ein. Und obwohl hinter dem rungs-, aber auch für Neubauprojekte. ■ Aus warm einen Wärmetauscher, dieser wird durch Grundwasser oder Erdreich gekühlt und einer PV-Anlage doppelt profitieren, indem sie den im Sommer erzeugten Solarstrom wird cool wieder zurück ins Gebäude geleitet. Nur Regelung und Umwälzpumpe laufen, der Rest der Wärmepumpe ist ausgeschaltet. für die Gebäudekühlung mit der Wärme pumpe nutzen. Ein einziges Gerät für das Raum Passiv kühlen können alle Sole/Wasser- Informieren Sie sich unter klima im Sommer wie im Winter: Wärmepumpen der Vitocal-Serie. www.viessmann.at und lassen Sie sich Die neuen Wärmepumpen der von Ihrem Meisterinstallateur zu allen Vitocal-Serie von Viessmann Besonders wirkungsvoll – aktive Kühlung. Details beraten! ■ können heizen und kühlen. Sowohl Vitocal Sole/Wasser- als auch Luftwärmepumpen arbeiten mit aktiver Kühlung. Dabei läuft die Wärmepumpe Effizient und umweltfreundlich heizen voll, allerdings mit umgekehrter Funktion. ist das eine. Doch moderne Wärme Wie ein Kühlschrank erzeugt sie dann pumpen sind auch an heißen Sommer Kälte. Das braucht zwar mehr Energie tagen Meisterinnen des Wohnkomforts. als die passive Kühlung, dafür ist „active Je nach Modell nutzen sie unterschiedliche cooling“ noch wirkungsvoller. Die aus Methoden zur Kühlung. den Räumen abgeführte Wärme lässt sich zum Beispiel zur Warmwasseraufbereitung Energiesparend – passive Kühlung. nutzen. Weiters können Hausbesitzer mit Bei Erdwärmepumpen und Pumpen, die ans Grundwasser angeschlossen sind, ist die passive Kühlung die einfachste, natür Luftwärmepumpe mit Innenteil und liche Methode. „Natural cooling“ funktio extrem leiser Außeneinheit: Die Vitocal niert ohne großen Energieverbrauch. Das 222-S heizt Ihre Wohnräume im Wasser aus dem Verteilsystem fließt über Winter und kühlt sie im Sommer. 15
wärme 80 Euro pro Jahr sparen Wer seine alte Heizungspumpe austauscht, senkt schnell und einfach die Stromkosten. LED-Beleuchtung im ganzen Haus, die nach zwei bis drei Jahren. Und ab dann Haushaltsgeräte im dunkelgrünen Bereich sparen Sie jedes Jahr bis zu 80 Euro an bei der Energieeffizienz ... doch im Keller Stromkosten. arbeitet möglicherweise immer noch ein Stromfresser vor sich hin. Und zwar Tag Warum die Celsius-Pumpen so günstig und Nacht. sind? Weil sie Teil der Initiative Meister- heizung sind. „Es handelt sich um eine Hohe Qualität und preiswert. Die Heizungs- Eigenmarke von uns Meisterinstallateuren“, pumpe ist wie das Herz der Heizung und erklärt Willi Leibetseder, „höchste sorgt dafür, dass das Heizwasser im Qualität eines Markenherstellers zum ganzen Haus zirkuliert. Dafür braucht No-name-Preis.“ Mehr darüber finden sie Strom. Wie viel davon, das hängt von Sie unter www.meisterheizung.at. ■ der Pumpe ab. Hier gibt es so eklatante Die gute Nachricht für Öko-Heizer: ? Unterschiede, dass sich der recht einfache Meisterheizung hat nun auch ein und damit günstige Pumpentausch sehr Top-Produkt extra für thermische schnell amortisiert, mit einer Pumpe aus Solaranlagen, Pellets-, Holzscheit- der Celsius-Serie von Halm meist bereits und Hackschnitzelheizungen. Willi Leibetseder beantwortet Kundenfragen zum Thema … Hocheffizienz-Heizungspumpen Karin S. aus Neufelden Hanna K. aus Obermühl hohem Wirkungsgrad, passen die Ich habe gehört, dass Heizungs- Kommt der Stromverbrauch Drehzahl stufenlos an die benötigte pumpen sehr viel Strom verbrauchen. nur auf das Alter der Pumpe an? Wassermenge an und schalten auto- Stimmt das? Auch neuere Geräte können recht matisch in den sparsamen Sommer- Bei alten Geräten – ja. Sie verbrauchen verschwenderisch sein, wenn der betrieb, wenn nur Warmwasser bereitet oft mehr Strom als der Kühlschrank Bedarf nicht automatisch angepasst wird, aber die Heizung nicht läuft. oder die Waschmaschine. Bei sehr wird und sie überdimensioniert alten Pumpen muss man sogar mit bis sind. Das passiert beispielsweise, Luki P. aus Rohrbach zu 160 Euro pro Jahr an Stromkosten wenn man das Haus dämmen lässt, Gibt es einen Tipp, wie man rechnen, bei normalen Heizungs- die Heizung zwar anpasst, aber die den Pumpentausch besonders insider-info pumpen mit etwa 50 bis 65 Euro. Eine Pumpe nicht mitbedenkt. günstig macht? Hocheffizienzpumpe schlägt sich nur Ja, wenn Sie ihn beim nächsten mit 5 bis 15 Euro im Jahr zu Buche. Erich L. aus Hofkirchen Heizungsservice mitmachen lassen, Da kann man also einiges an Geld Was ist bei den Hocheffizienzpumpen sparen Sie einmal die Anfahrtszeit – sparen, das man dann für andere anders als bei normalen Pumpen? und die Arbeitszeit ist nicht viel. Dinge zur Verfügung hat. Sie verfügen über einen Motor mit So ein Tausch geht ruckzuck. Böhmerwaldstraße 15 4121 Altenfelden Tel.: 07282/55 56, Fax: DW 22 office@leibetseder.com www.leibetseder.com Impressum: zuhause wohlfühlen ist das Kundenmagazin der Leibetseder GmbH & Co. KG, Böhmerwaldstraße 15, 4121 Altenfelden, Tel.: 07282/55 56 Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: LSI Leistungsgruppe, Grazer Vorstadt 82, 8570 Voitsberg. Konzeption, Redaktion, Gestaltung: www.egger-lerch.at. Hersteller: Berger, Horn. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Sie können auch lesen