InBautzen - Energie- und Wasserwerke Bautzen GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 2 I 2021
inBautzen
Kundenzeitung der Energie- und Wasserwerke Bautzen GmbH
Text Text Text-
Text Text Text
TextText TextText
TextText Text
TextText
EWB Aktuell BBB Aktuell Abwasserbeseitigung Aktuell
E-Mobilität Sport- und Spielplätze Erneuerungen Neustadt
Mit zunehmender Ausbreitung der E-Mobilität Bewegung an frischer Luft ist gut für die Gesund- Seit Frühjahr werden in einem koordinierten
auch in Bautzen benötigen die Kunden einen heit und fördert das Wohlbefinden. Dies gilt nicht Bauvorhaben in der Neustadt Erneuerungsmaß-
kompetenten Ansprechpartner. Den finden sie in nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene. In nahmen durchgeführt. Das Bauvorhaben wird in
ihrem lokalen Energieversorger, der EWB. Das dieser Ausgabe finden Sie eine große Übersicht mehreren Bauabschnitten abgewickelt, Start war
Unternehmen hat nun ein Komplettpaket E-Mo- über Spielplätze in Bautzen und Informationen zur auf der Albert-Schweitzer-Straße. Bis 2026 wer-
bilität aufgelegt. Mit speziellen Stromtarifen, einer TURNBAR® auf dem ehemaligen Spielplatz „Un- den Schmutz- und Regenwasserkanäle erneuert,
Wallbox – der Anschlussstation für zu Hause – term Schloss“. Für die Kleinen zwischen 3 und 12 neue Trinkwasser-, Strom- und Telekommunika-
und Installationsleistungen erhält der Kunde alles Jahren ist ein neuer Spielplatz an der Dresdner Str. tionsleitungen verlegt sowie Straßen inkl. Straßen-
aus einer Hand. Seite 4 mit zahlreichen Geräten eröffnet worden. Seite 5 beleuchtung und Gehwege erneuert. Seiten 2/3
AUSGABE 2 I 2021
Adolf-Kolping-Straße
Wilh elm
raße
- F iebiger-St. Dr.-Rohr-St
A.-Sch
Adolf ra ße
-St
weizer
-Kolp
ing-S iz er
Quelle: GeoSN, dl-de/by-2-0
traße
ch we
-S t-S
t.
Al ber
Albert-Schweizer-Str. - 1. Bauabschnitt - Teilabschnitt 1; Baujahr 2021 Teilabschnitt 2; Baujahr 2022
Dr.-Rohr-Str. - 2. Bauabschnitt; Baujahr 2023 Adolf-Kolping-Str. - 3. Bauabschnitt; Baujahr 2024
Wilhelm-Fiebiger-Str. - 3. Bauabschnitt; Baujahr 2024 Adolf-Kolping-Str. - 4. Bauabschnitt; Baujahr 2025
In der Neustadt wird gebaut
Jahrhundertelang stellte die Spree ein natürliches zeichnet. Die ursprüngliche Erschließung dieser Wohnungsnot zu lindern. Heute ist die Neustadt
Hindernis für eine umfangreiche Stadterweiterung Gegend erfolgte in den 1920er/1930er Jahren ein ruhiges Wohnviertel mit modernisierten Woh-
Bautzens nach Westen dar. Erst nach dem Bau mit villenähnlicher Bebauung an der heutigen Al- nungen, gepflegten Gärten, viel Grün und noch
der Friedensbrücke und ihrer Einweihung im Jah- bert-Schweitzer-Straße. Nach dem 2. Weltkrieg zahlreichen alteingesessenen Bewohnern.
re 1909 – damals „Kronprinzenbrücke“ nach König kam weitere Bebauung hinzu und die neuen
Friedrich August III – entstand Stück für Stück die Wohnungsbaugenossenschaften errichteten in Vorübergehend wird die Ruhe nun jedoch unter-
Westvorstadt, oft als „Bautzener Neustadt“ be- den 1950er Jahren dort die ersten Häuser, um die brochen, um notwendige Erneuerungsmaßnah-
men durchzuführen. In einem koordinierten Bau-
vorhaben zwischen dem Hoch- und Tiefbauamt
der Stadt Bautzen, den Energie- und Wasser-
werken Bautzen (EWB) und dem Eigenbetrieb
Abwasserbeseitigung Bautzen (EAB) erfolgt bis
2026 ein grundhafter Straßenausbau mit Medien-
erneuerung.
Nach gemeinsamer Planung durch die Stadt und
die Ver- und Entsorgungsunternehmen wird das
Vorhaben in mehreren Bauabschnitten durchge-
führt. Der erste hat bereits im April mit Arbeiten
auf der Albert-Schweitzer-Straße begonnen. Bis
zum Herbst soll ein Teilstück dieser Straße fertig
sein. Nach einer geplanten Winterpause, je nach
Witterung, wird dann 2022 weitergebaut. Ziel
ist es, die Bauarbeiten bis zum Sommer abzu-
schließen. Nach den derzeitigen Planungen fol-
gen im Jahr 2023 die Dr.-Rohr-Straße und 2024
die Wilhelm-Fiebiger-Straße mit dem Anschluss
Adolf-Kolping-Straße, die im Jahr 2025 weiter-
2
AUSGABE 2 I 2021
gebaut wird. Den Abschluss des umfangreichen müssen über einen längeren Zeitraum Behinde-
Bauvorhabens bildet 2026 die Sanierung des rungen in Kauf nehmen sowie Lärm und Schmutz
Regenwasserkanals zur Daimlerstraße. erdulden. Verkehrseinschränkungen, Umwege
und Baulärm sind bei einem Bauvorhaben dieser auf die speziellen Bedingungen reagiert. Ein zu-
In dem Bauvorhaben ist das Hoch- und Tiefbau- Dimension leider nicht zu vermeiden. Für den 1. sätzlicher Gehweg entlang der Kurzzeitparkplätze
amt verantwortlich für die Straßen, Gehwege und begonnenen Bauabschnitt wurden die Grund- soll künftig die Sicherheit beim Bringen und Abho-
die Straßenbeleuchtung, die komplett erneuert stückseigentümer in einer Einwohnerversamm- len der Kinder erhöhen.
werden. Die EWB saniert die Trinkwasser- sowie lung über die geplanten Maßnahmen informiert.
Gasleitungen und verlegt abschnittsweise die Um Kenntnisse über nicht-systemgerechte An- Die Bauleitung im ersten Bauabschnitt des um-
Stromkabel. Der EAB modernisiert die Schmutz- schlüsse innerhalb der Grundstücke zu erlangen, fangreichen Projektes hat das Ingenieurbüro
und Regenwasserkanalisation einschließlich der führte das Planungsbüro individuelle Gespräche Leschke aus Bautzen. Auftragnehmer ist die Fir-
Anschlussleitungen im öffentlichen Bereich. Zu durch. So erwarb es sich einen Überblick über die ma SLB Stadt -und Landbau Bautzen GmbH aus
guter Letzt nehmen Telekommunikationsunter- Leitungsführungen der Schmutz- und Regenwas- Kubschütz. Die Planung für die Leitungen und
nehmen Kabelerweiterungen vor und legen vor- serkanäle innerhalb der Grundstücke und konnte Kanäle liegt in den Händen der GIL GmbH, eben-
handene Kabel in tiefere Erdbereiche. Ähnliche eventuell erforderliche Änderungen planen. falls aus Bautzen, und für den Straßenbau beim
Sanierungen wurden bereits in den vergangenen Planungsbüro Schubert aus Radeberg.
Jahren in verschiedenen Wohngegenden erfolg- Auch die Wasser-, Gas- und Stromanschlüsse der
reich durchgeführt. So sind beispielsweise die Häuser werden teilweise erneuert. Die betroffenen Für alle beteiligten Unternehmen bedeutet das
Herrenteichsiedlung, das Musikerviertel oder die Grundstückseigentümer sind in der Vorbereitungs- Bauvorhaben eine immerwährende komplexe Ab-
angrenzende Dresdener Straße in einem gemein- phase der Baumaßnahme informiert worden und stimmung, die die Professionalität aller Gewerke
samen Bauvorhaben erneuert worden. es erfolgten grundstücksgenaue Abstimmungen. erfordert. Die Anlieger können darauf vertrauen:
Nach der erfolgten Sanierung wird ihr Viertel so
100-jährige Kanäle müssen weichen Straßenausbau schön wie vorher sein. Ruhig, mit viel Grün und
statt Baulärm mit Vogelgezwitscher unter hohen
Die vorhandenen Schmutz- und Regenwasser- Im Zuge dieser Baumaßnahme werden die Stra- Bäumen und Kinderlachen aus der nahegelege-
kanäle sowie die Trinkwasserleitungen in der ßen grundhaft ausgebaut sowie die gesamte nen Kindertagesstätte. Die Kinder von da nehmen
Neustadt stammen noch aus der Erschließung öffentliche Beleuchtung erneuert. Dabei bleibt schon jetzt Anteil am Bau und sehen mit staunen-
des Gebietes in den 1920er/1930er Jahren. Die die Straßenbreite im Wesentlichen erhalten. Die den Augen den Baggern und anderen Baugeräten
Gasleitungen auf der Dr.-Rohr-Straße und der Fahrbahn erhält in einer Breite von 5,50 Metern zu. Vielleicht wird eines Tages ein Steppke aus
Wilhelm-Fiebiger-Straße sind bereits 2001 schon eine Asphaltdecke, während die Gehwege in einer dieser Einrichtung auch einen Bagger fahren und
einmal erneuert worden. Die Abwasserkanäle Breite von 1,50 Meter bis 1,80 Meter mit Beton- weitere Erneuerungen in seiner Stadt selbst in die
wurden damals im Kombisystem verlegt. Dies be- pflaster befestigt werden. Im Bereich der Kita wird Hand nehmen.
deutet, dass in den Schächten beide Leitungen mit
offenem Gerinne vorhanden sind. Über die Jahre
sind die Kanäle mittlerweile schadhaft geworden.
Sie werden nun erneuert und konsequent getrennt
verlegt. Dies wird durch den Bau moderner sowie
speziell ausgebildeter Schächte mit geschlosse-
ner Rohrdurchführungen und Revisionsöffnungen
erreicht. Damit wird ein „Überlaufen“ des einen
Systems in das andere verhindert. So gelangt das
Schmutzwasser zur Kläranlage, das Regenwas-
ser kann in die Spree abgeführt werden.
Grundstückseigentümer einbezogen
Erforderliche Baumaßnahmen dieser Komplexität
bedingen immer eine frühzeitige und detaillierte
Information sowie die Einbindung der Anlieger. Sie
3
AUSGABE 2 I 2021
Stefanie Lettow (EWB-Kundenberaterin) und der
Installateur Alf-Torsten Brosam (Energie Bautzen eG)
nehmen die erste Wallbox in Betrieb.
Komplettpaket E-Mobilität
Die Verbreitung von Elektroautos nimmt immer tert. Genauso ist er es von der folgenden Beratung Nun fehlen ihm nur noch die Elektroautos. „Alle
mehr zu. Damit steht auch die Frage: Wo werde als auch den Leistungen der EWB. „Ich wurde Voraussetzungen für das Laden daheim sind ge-
ich mein Elektroauto zukünftig laden? Die EWB kompetent über die neuen Möglichkeiten informiert schaffen, jetzt werden wir recherchieren, welche
unterstützt ihre Kunden beim Einstieg in die Elekt- und finde das Komplettpaket der EWB mit Wallbox, Fahrzeuge wir anschaffen werden“, freut sich
romobilität. Dafür haben sie ein Komplettpaket mit Installation und Stromtarif sehr kundenfreundlich“, Dr. Franke.
mehreren Bausteinen entwickelt. Es besteht aus erläutert er. Nach wenigen Absprachen war der
zwei Stromtarifen Bautzner.Autostrom oder Bautz- Installationstermin abgestimmt, die Wallboxen – er
ner.Ökostrom sowie zusätzlich einer Wallbox und entschied sich gleich für zwei – wurden installiert.
einem Installationsservice. Die Wallbox ist die
komfortabelste und bequemste Ladelösung zum Was ist eine Wallbox? Wie lange dauert der Ladevorgang?
Aufladen von Elektrofahrzeugen für daheim.
Eine Wallbox ist eine Ladestation für Elektrofahrzeu- Dies kann pauschal nicht beantwortet werden. Die
ge, die zu Hause betrieben werden kann. Sie wird Dauer von Ladevorgängen ist abhängig von der
Der Kunde kann nicht nur zwischen den zwei am besten im Carport oder in einer Garage an der Ladetechnik des Elektrofahrzeuges, der Batterieka-
umweltfreundlichen Stromtarifen wählen, die je- Wand bzw. auf einem Standfuß montiert. Ihr robus- pazität und der Leistung der Ladestation. Man kann
weils für verschiedene Fahrleistungen günstig tes Gehäuse schützt sie jedoch auch vor sämtlicher die Ladezeit nach folgender Formel vereinfacht be-
sind. Auch zwischen den Wallboxen hat er zwei Witterung wie Schnee und Regen. Die Wallbox ist da- rechnen: Ladezeit = Batteriekapazität : Leistung der
her die praktische als auch komfortable Lösung, ein Ladestation.
Möglichkeiten: die HEIDELBERG Home ECO für Elektrofahrzeug daheim zu laden. Der Fahrzeugbe- Ein Elektrofahrzeug mit einer Batteriekapazität von
499,99 Euro oder der KEBA KeContact P30 für sitzer muss sich keine Gedanken mehr machen, wo 40 kWh ist demnach an einer Schnellladestation mit
915,99 Euro. Die Keba KeContact-Wallbox wird er sein Elektrofahrzeug aufladen kann. 50 kW in weniger als einer Stunde geladen. Dabei ist
durch die KfW mit einem Zuschuss von 900 Euro jedoch zu beachten, dass die Ladetechnik des Elek-
gefördert. trofahrzeuges (z.B. 11 kW, Hybridfahrzeuge häufig
Weshalb benötigt man weniger) nicht immer die jeweilige Leistung der La-
Alle Details zum Paket erhalten Sie unter eine Wallbox? destation (z.B. 22 kW) verarbeiten kann. Lassen Sie
sich zuvor beraten.
www.ewbautzen.de/e-mobil. Das Aufladen eines Elektrofahrzeuges über eine
Wallbox ist sicherer und schneller als die Aufladung Achtung bei der Installation
Der Erste, der dieses Komplettpaket der EWB in über eine normale Steckdose. Dies ist zwar möglich,
Bautzen in Anspruch genommen hat, ist Dr. Tho- birgt aber Gefahren im Hinblick auf die Sicherheit. Für privater Ladeboxen
mas Franke. „Wir haben zwei ältere Fahrzeuge eine Dauerbelastung wie die Aufladung eines Elek-
trofahrzeuges ist die Haushaltssteckdose nicht aus- Denken Sie bitte daran, dass Ladeboxen nach Instal-
und wollen perspektivisch auf Elektroautos um- gelegt. Es besteht die Gefahr von Überhitzung oder lation beim jeweiligen Netzbetreiber – in Bautzen ist
stellen“, so der Mediziner. Die öffentlichen La- Kabelbrand. Ein Beispiel: Wenn Sie Ihr Elektrofahr- das ebenfalls die EWB – anzumelden sind. Ladebo-
destationen in Bautzen sind noch rar und für ihn zeug 10 Stunden an einer Haushaltssteckdose laden, xen mit einer Ladeleistung über 11 kW müssen sogar
war klar: Nur eine private Lademöglichkeit ist ak- ist das vergleichbar mit einem Wasserkocher, der 10 vorher vom Netzbetreiber genehmigt werden, dabei
zeptabel. „Ich habe mich informiert und als erstes Stunden läuft. Die Aufladung über eine Wallbox ist bis wird die Kapazität an Ihrem Anschluss geprüft.
zu 7-mal schneller und außerdem separat über einen Fragen Sie bitte Ihren Installateur.
die KfW-Förderung beantragt. Das ging problem- Fi-Schutzschalter abgesichert.
los und schnell über das Internet“, ist er begeis-
4
AUSGABE 2 I 2021
Spielplätze in Bautzen
Bewegung an frischer Luft sowie Sport und Spiel geisterte können sich dort Anregungen holen und
sind für Kinder, aber auch für Erwachsene, von versuchen, die Übungen an der TURNBAR® aus-
wichtiger Bedeutung für die Gesundheit. Über die zuführen. Sollte eine Übung einmal misslingen,
Stadt Bautzen verteilt gibt es zahlreiche Spiel- so federt eine Fallschutzschicht aus Gummigra-
plätze, die von der Beteiligungs- und Betriebsge- nulat einen eventuellen Sturz ab. Die Kosten für
sellschaft Bautzen (BBB) bewirtschaftet werden. dieses Gerät beliefen sich inkl. Fallschutz auf
Sie sind mit verschiedenen Geräten ausgestattet ca. 27.500 Euro. Sie wurden überwiegend aus
und für diverse Altersgruppen geeignet. Auf der Mitteln der Städtebauförderung im Fördergebiet
folgenden Übersichtsseite finden Sie alle von der „Unterm Schloss-Gerberstraße“ und aus Mitteln
BBB bewirtschafteten Spielplätze. Die Karte dient der Stadtverwaltung Bautzen beglichen. Für die
als Anregung, vielleicht auch einmal einen Platz Aufarbeitung der Fläche sowie den Aufbau des
außerhalb des eigenen nahen Wohnumfeldes zu Kombigerätes fielen bei der BBB Umwelt etwa 150
besuchen. Personal- und Technikstunden an. Um den Platz
noch attraktiver zu gestalten, wurde im Jahr 2020 ebenfalls aus Recycling-Kunststoff schaukeln oder
Die „TURNBAR®“ eine neue Tischtennisplatte aufgestellt. Zudem sich an Aufhängerketten aus Edelstahl beweisen.
sollen in diesem Jahr noch mehr Sitzgelegenhei- Besonders Spaß machen werden die Hangrut-
Ein Platz, der auf Grund des Hochwasserscha- ten folgen. sche mit Startpodest, eine Holzkonstruktion mit
dens lange leer stand, ist der ehemalige Spielplatz Gleitflächen aus Edelstahl oder das Kletterspiel
„Unterm Schloss“, auf dem seit 2019 ein interes- Spielplatz Stiebitz „Pinto“ und „Sulky“, ein Pferd mit einem Pferde-
santes Sportgerät steht: die „TURNBAR®“. Der wagen. Für die Kleineren ist die Sandspielanlage
Platz ist damit kein klassischer Spielplatz mit Ele- Seit dem Frühjahr 2021 ist an der Dresdener „Leonardus“ mit Aufzug und Rampe geeignet.
menten wie Schaukel und Rutsche, sondern eher Straße neben der Rettungswache ein neuer Spiel-
für die „größeren Kinder“ oder Erwachsenen, um platz bespielbar. Er ist geeignet für Kinder im Der Zeitraum von der ersten Projektidee bis zur
Sport zu treiben und sich fit zu halten. Die Beteili- Alter von 3 bis 12 Jahren. Das mit einem Zaun Eröffnung betrug zwei Jahre. Initiiert wurde das
gungs- und Betriebsgesellschaft Bautzen mbH hat gesicherte, hügelige Gelände hat seinen Zugang Projekt vom Ortschaftsrat Stiebitz. Sponsoren
sich in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung über die Alte Dresdener Straße. Den Mittelpunkt für das Projekt waren lokale Unternehmen und
Bautzen für die Anschaffung dieses Kombigerä- des Platzes bildet ein Baum mit einer Rundbank. Privatpersonen. Die Planung lag in den Händen
tes entschieden. Die TURNBAR® als Kletter- und In der Hügellandschaft wurden Bäume als zukünf- des Ingenieurbüros Megel unter Projektsteuerung
Turngerät besteht aus einzelnen Elementen und tige Schattenspender gepflanzt. Der Spielplatz ist der BBB. Der verwendete Recycling-Kunststoff
hat eine Höhe von 2,30 Metern. Sie ist so kon- ausgestattet mit zahlreichen Geräten. So gibt es an den Geräten hat besonders umweltfreund-
zipiert, dass sie bei Bedarf um weitere Elemente eine Kletterkombination „Möhrendorf“ mit einer liche Eigenschaften. Er ist unschädlich für Boden
ergänzt werden könnte. Doch was macht man an Seilbrücke, Balancierstufen, eine Freikletterwand, und Wasser, gesundheitlich unbedenklich, ohne
einer TURNBAR®? Dies zeigt anschaulich eine einen Kletteraufstieg, eine Rampe sowie eine Imprägnierung und Lacke und leicht zu reinigen.
Tafel mit Piktogrammen und Beschreibungen zur Rutsche aus Recycling-Kunststoff. Außerdem Weitere Sitzmöglichkeiten und Spielgeräte sind
praktischen Anwendung. Sport- und Fitnessbe- können die Kinder auf einer Doppelschaukel, geplant.
5
AUSGABE 2 I 2021
Spielplätze – Übersicht
Strandpromenade Friedrich-Ebert-Straße Gesundbrunnenmulde
6 0 bis 16 Jahren 6 6 bis 18 Jahren 6 5 bis 18 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ Rutschenturm, Spielhaus, Kletteranlage, Spiel- ~ Kraftstation, Stepper- und Fahrradstation, ~ u.a. Rutschenturm, Basketballständer, Sechs-
schiff, Schaukel, Balanciergeräte, Wippgeräte Gesäßtrainer, Ski-Trainer „Ski-Swing“, Jugend- eck-Reifenschaukel, Tischtennisplatten, Bolz-
Lage: Strandpromenade am Stausee Bautzen treffs, Bolzplatz platz, Hängewippe, Kletteranlage, Partnerschaukel
Alte Dresdner Straße Max-Planck-Straße Juri-Gagarin-Straße
6 3 bis 12 Jahren 6 12 bis 18 Jahren 6 6 bis 18 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ u.a. Kletterkombination, Schaukel, ~ Bolzplatz (Altersempfehlung unbegrenzt), ~ u.a. Rutschentürme, Kletterwand, Jugendtreff,
Hangrutsche, Kletterspiel, Pferd, Basketballständer Spielfläche für Mauerball, Bolzplatz (Altersemp-
Sandspielanlage fehlung unbegrenzt), Basketballständer
Unterm Schloß Dr.-Maria-Grollmuß-Str. Fleischergasse
6 ab 12 Jahre 6 3 bis 12 Jahren 6 0 bis 6 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ u.a. Kombigerät TURNBAR, Tischtennisplatte ~ u.a. Spiel- und Kletteranlage „Ritterfestung“, ~ u.a. Kleinkindspielanlage m. Rutsche, Sandkas-
Besonderheiten: für Outdoor-Fitness geeignet Kleinkindschaukel, Wippgerät; Besonderheiten: ten m. Spieltisch, Mini-Vogelnestschaukel, Feder-
Picknickmöglichkeit, schattige Plätze im Sommer wippgerät, Maltafel, Rechenschieber, Wellenbarren
Vor der Fischerpforte Wallstraße Wendischer Kirchhof
6 3 bis 12 Jahren 6 ab14 Jahre 6 4 bis 12 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ u.a. Spiel- und Kletteranlage mit Tunnelrutsche, ~ Fitnessanlage u.a. Station „Crosstrainer“ u. ~ u.a. Spielanlage m. Tunnelrutsche, Jugendtreff
Vogelnestschaukel; Besonderheiten: Themen- Station „Fahrradtrainer“, Tischtennisplatte, Station „Beichtstuhl“; Besonderheiten: Spielplatzdesign fügt
spielplatz „Hexenhäusel“, Picknick (Wasserkunst) „Beintrainer“ und „Balancetrainer“, Balancierspiel sich in histor. Bild der mittelalterlichenAltstadt ein
6
AUSGABE 2 I 2021
Flinzstr. Themenspielplatz Friedrich-Engels-Platz Käthe-Kollwitz-Platz
6 0 bis 14 Jahren 6 0 bis 14 Jahren 6 0 bis 14 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ u.a. Sandkasten, Lümmelecke, Sand- u. Was- ~ u.a. Spiel- und Kletteranlage „Amazonas“, ~ u.a. Sandkasten mit Spielschiff, Doppelschau-
serspielstation, Wackelbalken, Rutschenturm m. Wippgerät, Tampenschaukel, Wackelbalken, kel mit Kleinkindsitz, Kletterturm mit Rutsche,
Kletterwand, Spielanlage „Mikado“, Tampenschaukel Doppelschaukel, Sandkasten, Kleinkindrutsche Kletteranlage, Federwippgeräte, Wackelbalken
Alois-Andritzki-Straße Michael-Hornig-Straße Zur Aue
6 6 bis 14 Jahren 6 3 bis 12 Jahren 6 6 bis 14 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ Kletteranlage ~ Rutsche ~ unter anderem Kletteranlage, Wippgerät,
Schaukel
Spittelwiesenweg Ricarda-Huch-Straße Zeppelinstraße
6 2 bis 14 Jahren 6 3 bis 13 Jahren 6 6 bis 14 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ unter anderem Karussell „Raumkapsel“ mit ~ u.a. Bahnhofskulisse m. Sandspielbereich, Spiel- ~ u.a. Rutschenturm mit Netzaufstieg, Tam-
Kletternetz und Wippfunktion, Laternen-Kletter- und Kletteranlage „Lokomotive Ema“, Waggons penschaukel, Spiel- und Klettergerät „Artisten
nest, Klettergerät, Kleinkinderspielkombination m. Sitzmöglichkeiten, Tunnelrutsche, Balanciergeräte Kombination“
Albert-Schweitzer-Park Fichteschulweg Apfelallee (OT Auritz)
6 6 bis 18 Jahren 6 3 bis 14 Jahren 6 3 bis 18 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ Königinnenschaukel mit Schwing- und Wipp- ~ Kletteranlage „Kleiner Seilzirkus“, große Dreh- ~ u.a. Mini-Vogelnestschaukel, Wippgerät,
funktion, Drehelement „Mastkreuzpendel“, Rut- scheibe, Wellenrutsche, Balanciergerät, Bolzplatz Rutschenturm mit Netzaufstieg, Holzspielhütten,
schenturm, Hängematte, Picknickmöglichkeiten Picknickmöglichkeit und Altstadtblick ruhige Lage mit schönem Blick auf Bautzen
Am Anger Am Schneiderberg Dr.-Irmgard-Ackermann-
(OT Großwelka) (OT Kleinwelka) Straße (OT Kleinwelka)
6 4 bis 12 Jahren 6 6 bis 14 Jahren 6 3 bis 14 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ Drehelement „Seilbaum“ ~ u.a. Doppelschaukel, Rutschenturm mit Net- ~ u.a. Doppelschaukel mit Kleinkindsitz, Rutsche,
zaufstieg, Kletterwand, Wippgerät, Ballspielwand Spiel- und Kletterhaus, Sandbagger, Wippe
Nadelwitzer Straße Alte Dorfstraße Erich-Klausnitzer-Straße
(OT Nadelwitz) (OT Niederkaina) (OT Oberkaina)
6 3 bis 14 Jahren 6 3 bis 18 Jahren 6 3 bis 14 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ unter anderem Doppelschaukel und ~ Doppelschaukel mit Kleinkindsitz, Balancier- ~ Spiel- und Jugendeck, Tischtennisplatte,
gerät, Jugendtreff, Hangrutsche, Bolzplatz, Bolzplatz, Rutschenturm mit Kletterwand,
Wippgeräte Federwippgerät, Kletteranlage, Sitzkarussell Schaukel
Theodor-Schütze-Weg Handrij-Zejler-Straße OT Schmochtitz
(OT Oberkaina) (OT Salzenforst)
6 4 bis 14 Jahren
6 6 bis 18 Jahren 6 0 bis 14 Jahren
¾ 8 bis 20 Uhr
¾ 8 bis 20 Uhr ¾ 8 bis 20 Uhr
~ Hangrutsche, Volleyballnetz, Wippgeräte,
~ unter anderem Kletterkombination, Drehele- ~ unter anderem Kletteranlage, Seilbaum Basketballständer, Kletteranlage, Bolzplatztore,
ment, Wippgerät, Doppelschaukel, Tischtennis- „Adlerhorst“, Wippgerät, Sandkasten mit Spiel- Seilkarussell, Tischtennisplatte, Skate-Swinger
platte (2021) küche
Zeichenerklärung: 6 geeignet für Kinder und Jugendliche im Alter von ... bis ... Jahren ¾ Benutzungszeit: ... bis ... Uhr ~ ausgestattet mit ...
7
AUSGABE 2 I 2021
Jugendblasorchester-Jubiläum
Vorgeme
rkt
12.9.2021
im Spreepark
Seit vielen Jahren wird das Jugendblasorchester begangen werden sollte. „Mach was! Mach sozialen Fähigkeiten fördern und internationale
Bautzen von der EWB unterstützt. Für die von Musik mit uns!“ ist das Motto dieses Klang- Kompetenzen entwickeln. Ein Höhepunkt war für
2020 verschobene Jubiläumsfeier stellt das Ener- körpers, der seinen ersten Auftritt im Mai 1965 einige Musiker ein Stipendium zur Teilnahme am
gieunternehmen nun den Spreepark als Veran- hatte. Die damalige Zeit war geprägt von der Be- Sommercamp in Michigan in den USA.
staltungsort zur Verfügung. schaffung der Instrumente und der Suche nach
einem musikalischen Leiter. Dieser wurde in Die gemeinsame Musizierzeit im Jugendblas-
Das ehemals brachliegende Areal an der Spree Werner Frenzel gefunden, der dem Orchester orchester Bautzen hat viele Mitglieder geprägt.
in der Nähe des Kupferhammers wurde von der 25 Jahre vorstand und zahlreiche musikalische Sie halten noch immer Kontakt zum Orchester
EWB kultiviert und 2019 als Park eröffnet. Sie Arrangements komponierte. 1990 übernahm und beteiligen sich an Konzerten von aktiven und
legte Wege an, pflanzte Bäume sowie Sträucher Matthias Hauschild die musikalische Leitung, ehemaligen Mitgliedern. Auch zum ersten musika-
und pflasterte Flächen. Früher stand dort ein der 2015 von Alexander Herrmann abgelöst lischen Leiter, Werner Frenzel, hat das Orchester
Gaswerk, das mehr als 100 Jahre lang Kohle in wurde. In all den Jahren musizierten im ebenfalls noch freundschaftliche Kontakte. Beim
Stadtgas umwandelte. Im Jahr 1972 wurde das Jugendblasorchester zwischen 25 und 40 Kinder Jubiläumskonzert im September werden viele
Werk stillgelegt, weil die Gasversorgung fortan sowie Jugendliche. Die Ergebnisse der Proben ehemalige Mitglieder anwesend sein.
aus Schwarze Pumpe erfolgte. Zurück blieben auf präsentierten sie in verschiedenen Konzerten,
dem Gelände zahlreiche Altlasten. Für die Rekul- beispielsweise auf den damaligen Arbeiterfest- Die öffentliche Aufführung im Spreepark soll auch
tivierung mussten unterirdische Behälter mit Teer spielen, den Weltfestspielen, auf Pioniertreffen, der Nachwuchsförderung dienen. Sie soll zeigen,
und teerhaltigen Rückständen beseitigt wie auch später Dorffesten. Die Musiker führten Frühjahrs- dass sich das Repertoire des Jugendblasorches-
das Gebäude des alten Gaswerkes samt Schorn- als auch Weihnachtskonzerte auf und hatten Auf- ters nicht auf Böhmische Blasmusik beschränkt.
stein abgerissen werden. tritte mit Ensembles aus der ganzen Welt. Auch sinfonische Titel, Melodien aus Musicals
oder der Rock- und Pop-Musik sowie dem Jazz
Die neue grüne Oase Bautzens soll Veranstal- Doch nicht nur Proben und Auftritte gehören zum gehören zum musikalischen Spektrum der jungen
tungsort für ein geschichtsträchtiges Orchester Orchesterleben, sondern auch Probenfreizeiten in Musiker. Seit 2008 kommt der Nachwuchs über die
sein: das Jugendblasorchester Bautzen. Am Deutschland sowie im europäischen Ausland wie Bläserklassen des Phillip-Melanchthon-Gymna-
12. September 2021 feiert es dort sein Tschechien, Polen, Ungarn, in Frankreich oder siums in Bautzen. Die Ausbildung erfolgt über die
55-jähriges Jubiläum, das eigentlich schon 2020 Spanien. Hier können die jungen Musiker ihre musikalischen Leiter sowie die Instrumentallehrer
des Förderkreises des Jugendblasorchesters. Die
Gründung einer Junior Band Bautzen, in der be-
reits Kinder im Grundschulalter eine musikalische
Ausbildung genießen können, soll weiterhin für
den Nachwuchs im Jugendblasorchester sorgen.
Spätestens mit 14 Jahren können die Musiker-
innen und Musiker der Junior Band Bautzen dann
in das Jugendblasorchester wechseln.
Das Sponsoring der EWB ermöglicht dem Orches-
ter Instrumentenkäufe, die Finanzierung der Aus-
bildung, Proben in verschiedenen Räumlichkeiten
und die Unterstützung der Probenfreizeiten.
8
AUSGABE 2 I 2021
Modern heizen ohne Öl Achtung
Geld spa
Wenn Sie darüber nachdenken, Ihre alte Ölhei- gung: der Anschluss an die Fernwärme, soweit
Vorteile Fernwärme und
ren
zung zu ersetzen, finden Sie in der Energie- und diese verfügbar ist, oder das so genannte Wär-
Wasserwerke Bautzen GmbH (EWB) einen kom- mecontracting. Beim Anschluss an die Fernwär- Wärmecontracting:
petenten Ansprechpartner für eine zeitgemäße me genießen die Gebäudeeigentümer viele Vor- - ökologisch und nachhaltig
und umweltfreundliche neue Heizungsanlage. teile: Es muss kein Brennstoff mehr vorgehalten - wenig bis kein CO2 Ausstoß im Gebäude
Das Gebäudeenergiegesetz schreibt im Paragra- werden, dadurch kann der Platz für die Tanks - wenig Platzbedarf
fen 72 genau vor, was Gebäudeeigentümer zu anderweitig genutzt werden. Es gibt kein Öl- - Preistransparenz
beachten haben. Heizkessel mit einem flüssigen Geruch und kein CO2-Ausstoß im Gebäude. - hohe Effizienz durch modernste Heiztechnik
oder gasförmigen Brennstoff, die vor dem 1. Januar Fernwärme ist ökologisch, Sie benötigen keinen - 24 h Rundum-Service
1991 eingebaut wurden, dürfen nicht mehr betrie- Schornstein als auch keinen Schornsteinfeger - Professioneller Ansprechpartner vor Ort
ben werden. Das gilt auch für Anlagen, die nach mehr und Sie haben nur einen geringen War-
dem 1. Januar 1991 in Betrieb genommen wurden tungsaufwand. Die Fernwärme der EWB hat ei- Fördermöglichkeiten über BAFA
und älter als 30 Jahre sind. Ab dem Jahr 2026 dür- nen niedrigen Primärenergiefaktor, damit einen
fen Heizkessel, die mit Heizöl oder einem festen entscheidenden Vorteil für die Gebäudehülle bei
oder KfW
fossilen Brennstoff betrieben werden, nur noch Neubauten oder Sanierungen. www.bafa.de; www.kfw.de
unter besonderen Bedingungen aufgestellt wer-
den. Lediglich wer einen Brennwertkessel oder Beim Wärmecontracting, in der Regel auf Erdgas-
Niedertemperaturkessel für Öl betreibt, muss sich basis, muss ebenso kein Brennstoff mehr vorge- Möchten Sie sich zum Austausch Ihrer alten
nicht um Ersatz kümmern. halten werden. Auch hier wird Platz frei, wo einmal Ölheizung beraten lassen, so vereinbaren Sie
Tanks standen. Der Wirkungsgrad ist besser und einen Beratungstermin mit dem Spezialisten und
Die EWB bietet Eigentümern ein Rundum-Sorg- es gibt einen geringeren CO2-Ausstoß als beim technischen Verkaufsberater der EWB, Herrn
los-Paket für ihre Heizung an. Sie plant, finanziert, Heizen mit Öl. Ein weiterer Vorteil: Es ist ein nur Thomas Hippe.
installiert und betreibt die neue Heizung ganz geringer Eigenkapitaleinsatz erforderlich. Für das Tel.: 03591 3752-303
nach Ihren individuellen Vorstellungen. Es stehen Wärmecontracting bietet die EWB ebenfalls ein Fax: 03591 3752-319
zwei Möglichkeiten für die Erneuerung zur Verfü- Rundum-Sorglos-Paket an. E-Mail: Thomas_Hippe@ewbautzen.de
Modernisierung im Röhr-
Schon gewusst?
scheidtbad Gesundbrunnen
Wenn im Juli 2021 das Heizkraftwerk
der Sachsenenergie in Betrieb geht und
in das Netz der EWB einspeist, verbes-
Das Röhrscheidtbad in Bautzen wird von der BBB werden, da nur ein Treppenaufgang aus dem sert sich der Primärenergiefaktor im
betrieben. Die lange Zeit der Schließung hat das Keller des Röhrscheidtbades zur Verfügung stand.
Bautzener Fernwärmenetz von derzeit
Unternehmen für Wartungs- und Sanierungsarbei- Das neue BHKW wurde in Einzelteilen an den
ten genutzt. Aufstellort gebracht und dort zusammengebaut. 0,42 auf 0,3.Der Primärenergiefaktor
Die Arbeiten erfolgten im Auftrag der EWB, die das zeigt das Verhältnis von eingesetzter
Mit der Installation eines neuen Blockheizkraft- BHKW auch betreibt.
werkes (BHKW) wird zukünftig durch eine höhere Primärenergie zu abgegebener Endener-
Wärmeausbeute bei niedrigerem Brennstoffein- Neben dem Austausch des BHKW wurden ver- gie für jede Energieform an. Da bei
satz die Effizienz erhöht. Seit Ende April ist die- schiedene Wartungs- und Instandhaltungsmaß-
Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) dann in
se Anlage bereits im Dauerbetrieb. Im Nachgang nahmen vorgezogen. Weiterhin wurden die Dach-
wird die Regelungstechnik noch auf die neue reparaturarbeiten abgeschlossen. Für den Som- zwei effizienten Heizkraftwerken gleich-
Anlage optimiert. Der Austausch des alten BHKW mer 2021 ist die teilweise Fassadenerneuerung zeitig Strom und Wärme nutzbar wird, ist
(50 kWel / 78 kWth) machte sich nach zehn geplant. Außerdem wird die Sommerpause ge-
Jahren Betrieb erforderlich. Bevor die neue Anla- nutzt, die Visualisierungssoftware für die Wasser- er so günstig. Der Primärenergiefaktor
ge (50kWel / 88 kWth) installiert werden konnte, technik zu aktualisieren. einer Erdgas- oder Ölheizung liegt z.B.
musste das alte BHKW in Einzelteile demontiert
bei 1,1. Zukünftig wird der KWK-Anteil
in der Wärmeversorgung des Fernwärme-
netzes Bautzen von derzeit 55 Prozent
auf über 75 Prozent steigen. Dadurch
wird der CO2-Ausstoß für die Fernwärme-
versorgung in Bautzen nochmals um ca.
25 Prozent gesenkt.
9
AUSGABE 2 I 2021
Bereitschaftsdienst der EWB
Die EWB tut alles, um eine störungsfreie Versor- Was passiert bei einer Störung?
gung zu gewährleisten. Dies ist der Garant, dass Meldet der Kunde eine Störung, klärt die Melde-
den Kunden zu jeder Zeit Strom, Gas, Wasser und stelle zunächst, ob es sich um eine Störung im
Wärme zur Verfügung stehen. eigenen Netzgebiet handelt. Wenn ja, wird um-
gehend ein Bereitschaftsmitarbeiter der entspre-
Um eventuelle Störungen schnell beheben zu chenden Sparte informiert. „Er begibt sich zur Stö-
können, hat das Unternehmen eine Meldestelle rungsstelle und nimmt die Erstsicherung vor. Dies
eingerichtet. Diese ist 24 Stunden an jedem Tag sind meist Absperr- oder Lüftungsmaßnahmen“,
im Jahr erreichbar. Für die Sparten Strom, Gas, so Thoralf Männel weiter. „Der Bereitschaftsmitar-
Wasser, Wärme und Energieerzeugung gibt es je beiter schätzt mit seiner Fachkompetenz ein, ob er
einen Bereitschaftsdienst. „24 unserer Mitarbei- den Schaden selbst beheben kann. Ist dies nicht reicher Investitionen, regelmäßiger Wartung und
ter sind wechselnd im Bereitschaftsdienst einge- der Fall, fordert er Partnerunternehmen an.“ Bei vorausschauendem Austausch von störanfälligen
setzt“, so Thoralf Männel. Er hat die Grundlagen größeren Störungen wie etwa einem Wasserrohr- Komponenten haben wir heute im Vergleich zu
dafür erarbeitet und ist selbst als Bereitschafts- bruch wird der Bereitschaftsingenieur angefordert. den 1990er Jahren deutlich weniger Störungen.“
ingenieur im Einsatz. „Im Hintergrund stehen „Er entlastet mit organisatorischer Hilfe, wie etwa
zahlreiche weitere Dienstleister“, erläutert er die dem Kontakt zu Feuerwehr oder Polizei und küm- Wie melde ich eine Störung?
Komplexität. Damit die Störungen schnell beho- mert sich um die Mieter. Für sie ist eine größere
ben werden können, sind zusätzliche Vertrags- Störung wie ein Wasserrohrbruch mit überflutetem Sollten Sie eine Störung melden wollen, rufen Sie
firmen in den Bereichen Tiefbau und Montage in Keller eine emotionale Belastung.“ bitte die 03591 3752375 an. Unsere Mitarbeiter
den Bereitschaftsdienst eingebunden. Über alle werden im persönlichen Gespräch alle Fakten
Einsätze wird genau Protokoll geführt. Das Störungsaufkommen hat sich in den letzten aufnehmen und geeignete Maßnahmen zur Stö-
Jahren wesentlich verringert. „Aufgrund umfang- rungsbeseitigung in die Wege leiten.
Deine Ausbildung mit Zukunft
Du hast die Wahl: Strebst du eine Ausbildung an Energie & Service als auch Datenverarbeitung. das Unternehmen kennenzulernen. Darüber hinaus
oder möchtest du mit deiner Hochschulreife ein Dort werden praktische Fertigkeiten und Fähig- unterstützt die EWB auch Menschen mit auslän-
duales Studium starten? Dann ist die EWB der keiten vermittelt, um später als qualifizierter dischen Wurzeln. Erstmalig absolviert ein Um-
passende Partner für Dich. Mitarbeiter beruflich Fuß zu fassen. Mit dem schüler aus Aleppo sein Praktikum. Nach seinen
Bachelor- oder Diplom-Ingenieurabschluss sind Vorbereitungskursen in Deutsch und Softwarenut-
Für den Studienbeginn 1. Oktober 2021 stehen in die Einsatz- und Tätigkeitsfelder der Absolventen zung werden nun in der EWB die praktischen Lern-
unserem Unternehmen noch freie Plätze in den sehr vielseitig. Den Fachkräften von Morgen kann inhalte für den Abschluß als Industriekaufmann
Studienrichtungen Wirtschaftsinformatik, Energie- die EWB als Arbeitgeber eine zukunftssichere vermittelt.
und Umwelttechnik sowie Versorgungs- und Um- Perspektive bieten.
welttechnik zur Verfügung.
Bereits seit 1995 bildet die EWB auch Industrie-
Das duale Studium vereint optimal wissenschaftli- kaufleute aus. Während der drei Ausbildungsjahre
che Grundlagen mit praktischen Erfahrungen. Ziel erhalten die Auszubildenden Einblick in alle Ge-
des Studiums ist es, Fachkräfte für Energie-, Kom- schäftsbereiche. Sie lernen so auch die Prozesse
munikations- und Umwelttechnik zu qualifizieren. der Energiewirtschaft kennen. Dies bietet nach
Die Studiendauer beträgt drei Jahre. Neben dem Abschluss der Ausbildung die Möglichkeit eines
theoretischen Basiswissen, welches in den Be- flexiblen Einsatzes z.B. in Buchhaltung, Vertrieb
rufsakademien in Bautzen, Riesa oder Glauchau oder Kundenservice.
geschult wird, erhältst du Einblicke in verschie-
dene Fachbereiche wie z.B. Netzbetrieb, Ener- Getreu dem Slogan „Gemeinsame Energie für die
giemanagement, Erzeugung und Wärmenetze, Zukunft“ haben auch Praktikanten die Möglichkeit
10AUSGABE 2 I 2021
Strahlentherapie Jörg Distler
Aufgepasst: eine Versorgung außerhalb von in verschiedenen Kliniken tätig und ließ sich 1998 lasst, seine private Energieversorgung in die Hän-
Bautzen mit Strom und Gas ist durch die EWB zunächst als Strahlentherapeut in Oberloschwitz de der EWB zu legen. Auch hier profitiert er wie
möglich. Dadurch können Kunden auch außerhalb bei Dresden nieder. Seine langjährige Berufser- bei seinem Unternehmen davon, dass die EWB
von Bautzen vom kompetenten Versorgungsser- fahrung ermöglicht es ihm und seinem Team in auch externe Versorgung anbietet, da er nicht in
vice der Energie- und Wasserwerke Bautzen pro- den Praxen Bautzen als auch Pirna nun, für je- Bautzen wohnt.
fitieren. Dies gilt sowohl für Privat- als auch für den Patienten mit einer Tumorerkrankung die ef-
Geschäftskunden. fizienteste sowie schonendste Therapiemodalität Sie wohnen oder sind Geschäftsinhaber außer-
festzulegen. Durch den Einsatz moderner Medi- halb von Bautzen? Gern beraten wir Sie in einem
Von diesem Angebot macht die Praxis für Strah- zintechnik ist eine Behandlung von gut- oder bös- persönlichen Gespräch oder informieren Sie sich
lentherapie von Dipl.-Med. Jörg Distler zukünftig artigen Erkrankungen möglich. Doch die Technik auf unsere Homepage unter www.ewbautzen.de.
Gebrauch. Seit 2010 betreibt der Strahlen- und ist nur die eine Seite. Er und sein ganzes Team
Radiotherapeut seine Praxis in Bautzen. Im Jahr sind leidenschaftliche Mediziner, die den Patien-
2012 folgte die Eröffnung seiner Praxis in Pirna. ten mit ihren schweren Erkrankungen die best-
Bei einem jährlichen Verbrauch von etwa 300.000 mögliche Versorgung zuteil werden lassen. Das
kWh vertraut er ganz auf die Versorgungssicher- beinhaltet auch die stets freundliche, persönliche
heit des lokalen Energieversorgers. Hochsensible Zuwendung zum Patienten sowie die individuelle
Maschinen zur Krebstherapie erfordern eine sta- Einstellung auf ihn. In den Praxen von Jörg Dis-
bile Energieversorgung mit geringen Spannungs- tler wird der Patient persönlich zur Behandlung
schwankungen. Zwar können die Maschinen abgeholt, keine anonyme Lautsprecherdurchsage
durch ihre ausgefeilte moderne Technik kurzfris- fordert zur Behandlung auf. Die Terminvergabe er-
tige Ausfälle kompensieren, würden bei längerfris- folgt auch kurzfristig und die Termine werden auf
tigem Ausfall jedoch Schaden nehmen. Die EWB eine feste Zeit zu den Behandlungstagen während
ist kompetenter Ansprechpartner für den Bautzner der Therapie festgelegt. Dies gibt dem Patienten
Standort und ab 2022 auch für die Praxis in Pirna. eine klare Struktur und die Möglichkeit, seine Zeit
Dabei kümmert sich der Versorger um alle Anlie- zu planen. Freundlicher Zuspruch, ein paar private
gen des Kunden, so dass er sich auf seine Kern- Worte – so der Patient das wünscht – nehmen ihm
kompetenz konzentrieren kann. Respekt oder Angst vor den Geräten.
Praxisinhaber Dipl.-Med. Jörg Distler war nach Die verlässliche Geschäftsbeziehung zur EWB
seiner Facharztausbildung an der Charité in Berlin haben Praxisinhaber Jörg Distler nun auch veran-
11Wartung der Trafostationen
Energie- und
Wasserwerke
Bautzen GmbH
Schäfferstraße 44 • 02625 Bautzen
Etwa 165 Trafostationen sind über die ganze Stadt
Bautzen verteilt. Sie haben die Aufgabe, die aus Kundenservice
den Umspannwerken ankommenden 10.000 Volt Telefon: 03591 3752-200
auf die haushaltsübliche Spannung von 400 Volt Mo., Mi. und Fr. 8 - 16 Uhr
herunterzutransformieren. Di. und Do. 8 - 18 Uhr
Fax: 03591 3752-159
Thomas Thom ist einer der Beauftragten für das E-Mail: kundenservice@ewbautzen.de
Stromnetz in Bautzen und er kennt sie alle. Aller Web: www.ewbautzen.de
vier Jahre ist eine planmäßige Wartung in den Störungen: 03591 3752-375
Stationen erforderlich. „Wir versuchen generell,
unsere Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Beteiligungs-
ohne Stromabschaltungen durchzuführen“, erläu- und Betriebs-
tert der gelernte Elektromonteur. „Um an die Tech- gesellschaft
nik mit anliegenden 10.000 Volt heranzukommen, Bautzen mbH
müssen wir sie vom Netz trennen. Damit wir ohne Schäfferstraße 44 • 02625 Bautzen
Stromabschaltung für die Kunden auskommen,
Kundenservice
setzen wir entweder ein Notstromaggregat ein
Telefon: 03591 4644-0
oder wir schalten die Stromversorgung über an-
Fax: 03591 4644-99
dere Trafostationen“, erklärt er weiter. Macht sich
E-Mail: info@bb-bautzen.de
doch einmal eine Stromabschaltung erforderlich,
Web: www.bb-bautzen.de
werden die Kunden rechtzeitig vorab informiert. Trafostation an der Dresdner Straße
„Wir versuchen dann auch, die Stromabschal- Friedhofsverwaltung:
tung zeitlich so kurz wie möglich zu halten.“ Die Kästen, die der EWB gehören, sollen nun ver- Telefon: 03591 4644-74
Wartungszeit pro Trafostation beträgt in der Regel schönert werden, um das Stadtbild zu verbessern.
maximal einen Tag. Doch es genügt nicht, sich auf Teilweise ist dies schon geschehen, was man zum Abwasser-
beseitigung
den 4-jährigen Wartungszyklus zu verlassen. „Wir Beispiel am EWB-Logo oder einer Werbung für
Bautzen
sind zu Sichtkontrollen etwa zwei bis drei Mal im den Saurierpark erkennen kann. Verständlicher-
Jahr in jeder Trafostation.“ Thomas Thom hatte weise kann die EWB allerdings nur Kästen gestal-
kürzlich sein 25-jähriges Betriebsjubiläum. In all ten, die sich in ihrem Eigentum befinden. Schäfferstraße 44 • 02625 Bautzen
den Jahren kann er sich an keine größeren Hava- Kundenservice
rien oder unlösbare Probleme erinnern, was sicher Wenn Sie, liebe Leser, ein unschöner Kasten Telefon: 03591 3752-611/631
auch der regelmäßigen Wartung zu verdanken ist. vor dem Haus oder auf dem Arbeitsweg stört, Fax: 03591 3752-666
so teilen Sie dies doch bitte der EWB mit. Je E-Mail: info@eabautzen.de
Verschönerung Kabelverteilerkästen nach Arbeitsaufwand kann die Reinigung und an- Web: www.bautzen.de
schließende Gestaltung etwas Zeit beanspruchen,
Sie sind unscheinbar grau, manchmal unansehn- aber danach können Sie sich vielleicht über ein Impressum
lich verwittert oder wild beschmiert: die Kabelver- kleines „Kunstwerk“ freuen. Ausgabe 02/2021 – Erschienen im Juli 2021
teilerkästen an den Straßenecken. So richtig pas- Herausgeber
sen sie nicht ins Stadtbild, jedoch ohne sie würde Auch die Kabelverteilerkästen werden wie die Energie- und Wasserwerke Bautzen GmbH
Schäfferstraße 44 • 02625 Bautzen
es in keinem Haushalt Strom geben. Die Kästen Trafostationen regelmäßig gewartet, um die Ver-
Produktion
beinhalten Sicherungs- sowie Schaltelemente und sorgungssicherheit zu gewährleisten. In der Regel 2dProject GbR • 01279 Dresden • Nagelstraße 1
verteilen elektrische Energie zum Beispiel in die bemerken die Anlieger davon nichts. Kurzfristig er- www.2dproject.de
Wohnungen. Nicht alle Kästen in der Stadt gehö- forderliche Abschaltungen werden vorab bekannt Druck
ren dabei der EWB. Manche sind auch Eigentum gegeben, so dass sich die Bürger darauf einstel- addprint AG · Am Spitzberg 8a · 01728 Possendorf
Tel.: 035206-380-0 · Fax: -33 · www.addprint.de
der Telekom oder anderer Kommunikationsdienst- len können.
leister.
Grauen Kasten am Straßenrand entdeckt?
Teilen Sie uns den unschön aussehenden Stromverteilerkasten mit.
Standort ........................................................................................................................................
Kastennummer.............................. E-Mail ....................................................................................
Ihre Adresse..................................................................................................................................
Ich bin einverstanden gegebenfalls postalisch oder per Mail kontaktiert zu werden.
Schicken Sie den ausgefüllten Bogen an die Energie- und Wasserwerke Bautzen GmbH,
Schäfferstraße 44, 02625 Bautzen.
Wir bedanken uns bei Ihnen für ihre Mithilfe! "Sie können auch lesen
