SPIEGEL Nr. 2/18 - "Der Wald ist unser Leben" GEGEN BRANDRODUNG UND KAHLSCHLAG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPIEGEL
Nr. 2/18
GEGEN BRANDRODUNG UND KAHLSCHLAG
Wie Bauernfamilien ein
«Der Wald ist unser Gleichgewicht zwischen
Schützen und Nützen des
Leben» Waldes finden.
INHALT NR. 2/18
Wie Bauern mit und vom Wald leben
4 Aufforsten statt Roden 6 Im Wald zuhause 7 Der Wald ist unter Druck
Bauernfamilien in Guinea-Bissau Erstmals dürfen Ureinwohner Wie viel ein Holzfäller verdient
wehren sich gegen in Indien ihren eigenen Wald für und wie Bauern den Wald
internationale Holzkonzerne. die Agrowaldwirtschaft nutzen. in Gefahr bringen.
Foto: SWISSAID-Büro Guinea-Bissau; SWISSAID-Büro Indien
GARTENTIPP FAIR-FOOD-INITIATIVE
8 Gewusst-wie gegen Mehltau 12 Gerechte Landwirtschaft?
Bauern aus den Anden Ecuadors geben Zu Weltmarktpreisen ist eine nachhaltige
Tricks aus der agroökologischen Landwirtschaft nicht zu haben.
Schatzkiste preis.
PANORAMA
MÄDCHENBESCHNEIDUNG 14 Prominente engagieren sich
9 Aufklärung vs. Tradition Die Models Dominique Rinderknecht und
Im Tschad helfen Information Tamy Glauser im Einsatz gegen häusliche
und Aufklärung gegen die Genital Gewalt in Indien.
beschneidung von Mädchen.
5 FRAGEN AN
IN KÜRZE 15 «Damit das Leben glücklicher
10 Gentechnik durch die Hintertür und einfacher wird»
Unterschreiben Sie die Petition für die Ein Paar verschenkt gerne Urkunden.
Deklaration von neuen GVO-Verfahren. Denn Tiere und Menschen sind den
beiden gleichermassen lieb.
BLICKWECHSEL
11 Verbrannte Erde MARKTPLATZ
Brandrodung – das Ausmass der 16 Gutes kaufen, Gutes tun
Zerstörung aus Helikoptersicht. Mit unseren Geschenken machen Sie sich
und Ihren Lieben eine besondere Freude.
Titelbild: Bäuerinnen in Guinea-Bissau tragen die Setzlinge zur Aufforstung in den Dorfwald von Sinchan Alanso.
Foto: Archiv SWISSAID-Büro Guinea-Bissau.
Herausgeberin: SWISSAID, Schweizerische Stiftung für Entwicklungszusammenarbeit
Büro Bern: Lorystrasse 6a, 3000 Bern 5, Telefon Zentrale 031 350 53 53, Telefon Redaktion 031 350 53 73,
Fax 031 351 27 83, E-Mail: info@swissaid.ch Büro Lausanne: Rue de Genève 52, 1004 Lausanne, Telefon 021 620 69 70,
Fax 021 620 69 79, E-Mail: info@swissaid.ch Redaktion: Pia Wildberger Bildredaktion: Eliane Beerhalter
Konzeption und Layout: Crafft Kommunikation, Zürich Druck: Stämpfli AG, Bern. Gedruckt auf FSC-Papier.
Der SWISSAID-SPIEGEL erscheint mindestens viermal jährlich. Einmal pro Jahr wird von den Spenden ein Betrag
von fünf Franken als Abonnementsbeitrag abgezogen, damit uns die Post den günstigen Zeitungstarif zugesteht.
Spendenkonto: PC 30-303-5, IBAN: CH20 0900 0000 3000 0303 5, BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
SWISSAID trägt das ZEWO-Gütesiegel für gemeinnützige Institutionen.
Es steht für den uneigennützigen und zweckbestimmten Umgang mit Spenden.
EDITORIAL
Wald ist Leben – überall.
Tragen wir Sorge dazu!
Das erste Waldgesetz der Schweiz stammt verschwunden sind, verursachen tropi
von 1876. Im 19. Jahrhundert war Wald- sche Regengüsse starke Bodenero-
frevel in den Alpen ein riesiges Problem. sion – der fruchtbare Boden verschwindet.
Wo Schutzwälder abgeholzt wurden, SWISSAID engagiert sich in Asien
rutschten die Hänge, und und Afrika für den Schutz der
Überschwemmungen Wälder und der Menschen,
richteten im Unterland die auf den Wald angewiesen
grossen Schaden an. sind. Patrouillen überwachen
Heute sind wir stolz auf unse den Wald, um vor Feuer und
ren Wald und das Wald- illegaler Abholzung zu schüt
gesetz. Niemand darf einfach zen. Seltene Bäume werden
so Bäume fällen. Und sel- aufgeforstet. Und es gilt, den
tene Tierarten wie Luchs und Besitz der Einheimischen
Foto: zVg
Auerhahn finden wieder «Für billige Möbel, mit verbrieften Nutzungsrech
ein Zuhause. Klopapier oder Holzkohle ten abzusichern.
vernichten wir einzig-
Holzdiebstahl und Ab- In Guinea-Bissau wurde
artige Lebensräume und
holzungen sind in vielen gefährden viele 2015 ein Moratorium für
Ländern Afrikas und Asiens Tierarten.» den illegalen Holzschlag
ein Riesenproblem. Mit eingeführt. Seither hat sich die
Motorsägen und Bulldozern Lage ein bisschen beruhigt,
vernichten Holzgesellschaften aus China, aber noch immer werden illegal Wälder
Europa oder den USA wertvolle Primär- gerodet. Mit Liedern zum Schutz des
wälder, die seltene Tier- und Pflanzen- Waldes wird übers Radio versucht, das
arten beherbergen, die zum Teil noch Bewusstsein der breiten Bevölkerung
gar nicht erforscht sind. Das Naturkapital zu stärken – mit steigendem Erfolg. Helfen
der Erde ist in akuter Gefahr! Für billige Sie bitte mit, dass der Wald erhalten
Möbel, Klopapier oder Holzkohle ver- bleibt. Nur so haben auch die Menschen
nichten wir einzigartige Lebensräume eine Zukunft. Ich danke Ihnen,
und gefährden viele Tierarten.
Mit der Abholzung geht die Ent- Ihr
eignung der einheimischen Bevölkerung
einher: Waldfrüchte gehen verloren.
Der Wasserhaushalt gerät aus dem Gleich Rudolf Rechsteiner
gewicht. Wo Bäume, Büsche und Wurzeln Präsident SWISSAID
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 3
FOKUS
«Kinder, ab heute
gibt es nur noch
GUINEA-BISSAU,
WESTAFRIKA
swissaid.ch/de/guinea-bissau
zweimal zu essen»
Ohne Wald werden
Hunger und Wasserknapp-
heit für viele Bauern-
familien noch ärger. Erst
der Wald macht das
Leben in vielen Dörfern
Guinea-Bissaus erträglich.
Das wissen immer mehr
Bäuerinnen und Bauern –
und setzen sich tat-
kräftig zur Wehr, wenn
wieder fremde Männer
mit Motorsägen und
Bulldozern auftauchen.
Kadijatu Jalo weiss sich für den Wald
zu wehren. Das ist auch nötig, denn
der Staat könnte das wertvolle Rosenholz
des Dorfwaldes jederzeit verscherbeln.
SPIEGEL
4 DAS SWISSAID-MAGAZIN
FOKUS
Kadijatu Jalo drückt es fast das Herz ab, MORATORIUM MIT GEWISSER WIRKUNG
wenn im Sommer die Portionen im
mer kleiner werden, die Kinderhände Unter internationalem Druck erliess die Regierung in Guinea-Bissau 2015 ein
immer rascher am Boden der Reis Moratorium für den Holzschlag. Seither hat sich die Lage etwas beruhigt, doch
schüssel kratzen und sie ihren vier noch immer werden illegal Wälder gerodet und die wertvollen Hölzer ausser
Söhnen und Töchtern erklären muss: Landes geschafft. In diesem von Korruption geprägten Land ist es schwierig,
«Kinder, ab heute gibt es nur noch ein Moratorium durchzusetzen. Um in der breiten Bevölkerung den Schutz
zweimal zu essen.» Erst Monate später, der Wälder und ihre Bedeutung bekannter zu machen, haben Musiker einen Clip
wenn nach dem Regen die Ernte einge lanciert, der landauf, landab von den Radiostationen gespielt wird. Eine Hör
bracht wird, füllen sich Speicher und probe gibt es hier: www.swissaid.ch/de/video
Schüssel wieder.
Doch Jammern liegt der 30-jähri
gen Bäuerin fern – sie ist aus anderem
Holz geschnitzt. Hunger ist für sie bloss
ein Grund mehr, für den Wald ihres 30 Schiffscontainer täglich den Hafen ben die Aufforstung mit einheimischen,
Dorfes zu kämpfen: «Denn ohne Wald Richtung China. In Südostasien boomt teils seltenen Baumsorten an die Hand
gibt es keinen Regen mehr.» die Möbelindustrie, Tisch und Bank aus genommen und unzählige Bäumchen
Rosenholz sind der letzte Schrei. Auch gepflanzt. Wie sie die Waldprodukte –
Raubzug auf die Wälder klingen Gitarren oder Flöten aus Rosen Medizinalpflanzen, Honig oder Früchte
Was geschieht, wenn alle Bäume ge holz besonders schön. – nachhaltig nutzen, haben sie eben
fällt werden, könnte Kadijatu Jalo im Kadijatu Jalo macht sich Sorgen falls geregelt. Und der Brandschutz hat
Dörfchen Simboree beobachten: «Das um den Wald ihres 400-Seelen-Dorfes Priorität.
Trinkwasser müssen wir von immer Sinchan Alanso. Sie weiss: Solange i hrer Für mehr Sicherheit sorgt zudem
weiter herschleppen», erzählen die Gemeinschaft die offiziellen Nutzungs die Brandpatrouille im Wald, die fremde
Foto: SWISSAID-Büro Guinea-Bissau
Frauen. Auch sei es merklich heisser rechte fehlen, kann die Regierung die Männer mit Motorsägen sofort ent
geworden, stellen die Männer fest. wertvollen Bäume jederzeit an einen deckt. In diesem Fall ist klar: Die Bauern
In Simboree standen eines Tages Holzkonzern verscherbeln. stellen sich den Frevlern in den Weg.
Männer mit Motorsägen im Wald. Die «Denn wir brauchen den Wald zum
Holzhändler behaupteten, eine Erlaub «Brauchen den Wald zum Leben» Leben!»
nis für das Fällen der Bäume zu haben. Um genau dies zu verhindern, arbeitet
So schildern die Bauern den Raubzug, SWISSAID mit 18 Gemeinden zusam AISSÉ BARRY, PROJEKTLEITERIN,
der zum Kahlschlag führte. Die Holz men. Dabei geht es darum, dass der PIA WILDBERGER
fäller zogen mit der Beute von dannen, Staat den Dörfern die Rechte am eige
ohne der Dorfgemeinschaft auch nur nen Wald überträgt. Die eigens ge
einen Centime für das wertvolle Rosen bildeten Waldkomitees machen mit
holz zu geben. Unterstützung von Partnerorganisa
tionen ihre Rechte bei den Behörden
Korrupte Eliten profitieren geltend.
IHRE SPENDE
Das darf sich nicht wiederholen – und Der bürokratische Aufwand ist WIRKT
ist im westafrikanischen Kleinstaat enorm. Doch er zahlt sich aus, wie das Mit 60 Franken ermöglichen
Guinea-Bissau doch gang und gäbe. Beispiel anderer Dörfer zeigt, die die Sie beispielsweise
«Unser grösstes Problem ist die Rechts Waldrechte bekommen haben. in Guinea-Bissau die Ausbil-
unsicherheit», weiss Bäuerin Kadijatu Nicht nur internationale Holz dung eines Baumschul-
Jalo. Die Gesetze zum Schutz der Wäl konzerne bedrohen die Wälder Guinea- spezialisten, der Bäume
der wären vorhanden, doch mit der Bissaus. Auch die breite Bevölkerung vermehren kann. Mit
Durchsetzung hapert es. weiss wenig über deren Schutz und 100 Franken finanzieren Sie
Seit Jahren plündern internatio Wert. Aus purer Not beuten Holzsamm ein Velo. Damit können die
nale Holzkonzerne die Wälder Guinea- ler und Köhler die Wälder rücksichts Mitglieder des Waldkomitees
Bissaus – mit Billigung der korrupten los aus oder schreiten Bauern zur einfacher den Wald
Machthaber, die zum eigenen Vorteil Brandrodung. Dass Bäume die Auswir bewachen. Mit 140 Franken
das Letzte aus diesem kleinen, poli kungen der Klimaerwärmung abfedern tragen Sie zu Kursen
tisch instabilen Land herauspressen. und den Wasserhaushalt regulieren, für Imker, Holzsammler und
Rosenholz – wie Tropenholz über erschliesst sich vielen Bauernfamilien Köhler bei, die lernen,
haupt – ist ein gesuchter Rohstoff. In erst mit dem Selbsthilfeprojekt. wie sie den Wald nützen
der Hauptstadt Bissau verliessen allein Kadijatu Jalo stimmen die Fort und schonen.
zwischen 2012 und 2014 bis zu schritte zuversichtlich. Die Bauern ha
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 5
FOKUS
«Der Wald ist Grossvater
und Grossmutter in einem»
Sie brauchen den Wald wie Luft und Wasser: das Volk der Baiga.
Dafür, dass sie ihren eigenen Dorfwald überhaupt nutzen
INDIEN
swissaid.ch/de/indien dürfen, haben sie jedoch lange kämpfen müssen. SWISSAID hat
ihnen dabei geholfen. Jetzt forsten sie auf.
amt den Wald nach Gutdünken. Da
müssen die Baiga zusammenstehen,
wenn sie ihre Rechte gegen die Behör
den durchsetzen wollen. «Doch der
Wald gehört uns, und wir wehren
uns!», sagt Kanhaiya Lal.
Die monokulturelle Misswirt
schaft durch die indische Forstbehörde
hat erheblichen Schaden angerichtet.
«Die Vielfalt im Wald ist gering», wis
Foto: Dharmendar Gogu/SWISSAID
sen die Baiga. Die staatlichen Holzfäl
ler schlugen jeweils auch die kleinen
Bäume im Unterholz und die Kletter
pflanzen aus dem Wald. «Dort leben
sehr viele Tiere und essbare Pflanzen.»
Die Baiga haben sich daher daran ge
macht, Bäume, seltene Sorten und
Schlingpflanzen wieder aufzuforsten.
Das wird seine Zeit brauchen.
Doch der Zeithorizont der Baiga ist
lang. Sie sagen: «Für uns ist der Wald
Grossvater und Grossmutter in einem.»
«Der Wald gibt uns alles, was wir brauchen», sagen die Baiga. Im Bild: Bhadiya Bai.
PIA WILDBERGER
«Wir könnten keinen einzigen Tag nem Dorf in Zentralindien. Mittlerwei
ohne Wald überleben», sagt Kanhaiya le sind es 25 verschiedene Waldpro
Lal, 42, Vater von vier Töchtern. Und er dukte, die die Familien selbst
zählt stolz auf: «Der Wald schenkt uns konsumieren oder auf dem lokalen
Beeren, Pilze, Blätter, Gemüse zum Es Markt verkaufen. So können sie ein
sen, Holz für den Hausbau und Medizi wenig Bargeld erwirtschaften – Agro
nalpflanzen, wenn wir krank sind.» Er waldwirtschaft zahlt sich aus.
und seine Frau Bhadiya Bai zählen zum
Volk der Baiga, die traditionell vom Monokultur ade
Wald leben. «Im Wald fühle ich mich Im Waldkomitee bestimmen die Fami
IHRE SPENDE
zuhause, er gibt uns alles, was wir lien des Dorfes selbst, wie sie den Wald WIRKT
brauchen.» nutzen, aufforsten und vor Feuer Mit einer Spende von
Seit neun Jahren, seit sein Dorf schützen. Das ist nicht einfach, denn 110 Franken finanzieren Sie
mithilfe von SWISSAID die Nutzungs immer wieder müssen sie sich gegen beispielsweise in Indien
rechte zugesprochen bekam, bewirt staatliche Übergriffe wehren – ver 100 Waldpflanzen, die von
schaften er, seine Frau und weitere briefte Nutzungsrechte hin oder her. den Baiga gepflanzt werden.
95 Familien den Wald von Sinjahar, ei Jahrzehntelang verwaltete das Forst-
SPIEGEL
6 DAS SWISSAID-MAGAZIN
Lebensader Wald
Warum wird so viel Wald gerodet? Welchen Anteil hat die Waldvernichtung
am Klimawandel? Ein paar Eckdaten.
17 Dollar verdient ein Holzfäller in
21 %
des weltweiten
Westafrika an einem 10-Tonnen-Container
Rosenholz. In China kostet dieselbe
Ladung 11 500 Dollar. Diese enormen
Auf 100 � 100 Metern
Urwald (1 ha) findet
CO²-Ausstosses Gewinne ziehen viele Kriminelle an. man häufig über
wird durch 100 Baumarten.
die Vernichtung
von Waldflächen, vor
allem durch
Brandrodung,
verursacht.
Illustration: Pia Bublies
31 %
Hauptgrund für den Verlust an Wald ist der der weltweiten
Hunger nach Ackerfläche. In Landoberfläche sind
Südamerika ist die industrialisierte Landwirt- mit Wäldern bedeckt.
schaft für 70 % der Verluste verantwortlich. Das entspricht 4 Milliarden
In Westafrika sind es vor allem Kleinbauern, die Hektar. Davon sind
ca. 36 % Urwälder.
Wälder in Äcker umwandeln.
Quellen: The rise of environmental crime, UNEP + Interpol;
sdw.de; illegal-logging.info; State of the world’s forests, FAO 7
AROÖKOLOGIE
Vom Einheitsbrei zur
Mischkultur
In den SWISSAID-Dörfern in den Anden Ecuadors nutzen
viele Landwirte agroökologische Anbaumethoden.
ECUADOR
SÜDAMERIKA Welche Auswirkungen hat das auf die Familien? Wir haben
swissaid.ch/de/ecuador einen erfolgreichen Bauer gefragt.
Früher war alles besser? Nicht Pestizide belastet. «Die Kurse in Agro
in Ecuador, nicht für Raul Upaya ökologie haben mir sehr geholfen»,
Romero. Der 37-jährige Bauer in sagt Raul Upaya Romero. «Heute kann
den Anden Ecuadors weiss, was ich meine drei Kinder und meine Frau
Arbeit bedeutet. Bereits als Kind ernähren.» Auf den Feldern, auf denen
musste er sich im Unterland auf einst bloss Kartoffeln und Bohnen
den Zuckerrohrplantagen ver wuchsen, spriessen heute eine Viel
dingen und bekam häufig Schlä zahl verschiedener Gemüse und Fut
ge statt Lohn. Als Jugendlicher terpflanzen für die Tiere. Die meisten
Foto: Marco Yanqui Asadobay/SWISSAID
kehrte er in das Dorf seiner El Bauernfamilien im Dorf produzieren
tern zurück, die ihm Grund ökologisch. Das erleichtert den gegen
kenntnisse im Ackerbau ver seitigen Austausch.
mittelten. Doch das Geld reichte Dank dem Projekt von SWISSAID
hinten und vorne nicht. Raul hat sich in den letzten Jahren im Dorf
wanderte in die nächstgrössere vieles zum Guten gewendet. Raul Upaya
Stadt ab – und kam erst zurück, Romero will darum zum Ende des Ge
als seine Frau ein Stück Land sprächs eines unbedingt loswerden:
erbte. Stolz zeigt er auf einen «Ein unendliches Dankeschön für die
Acker: «Das ist unser Leben, das Hilfe, Merci an SWISSAID und an alle,
ist die Zukunft meiner Familie.» die Geld dafür gegeben haben!»
Der Anfang war beschwer
lich, der Boden durch Monokul ESTEFANÍA VILLAVICENCIO
turen, chemischen Dünger und JIMÉNEZ, BÜRO ECUADOR
Bauer Raul Upaya Romero hat es geschafft: Er und
seine Familie können vom eigenen Land leben.
GARTENTIPPS GEGEN MEHLTAU
Erfolgreiche Bauern haben Tricks auf Lager, um widrigen Umständen zu trotzen.
Wir haben Raul Upaya Romero gefragt, wie sein Rezept bei Pilzerkrankungen lautet:
IHRE SPENDE
1. Man nehme 10 Liter Wasser, 600 g fein gemahlenen Schwefel (98 %), WIRKT
150 g ungelöschten Kalk, 25 ml Pflanzenöl
2. Das Wasser erhitzen. In einem weiteren Behälter den Schwefel und den Kalk Mit 60 Franken ermöglichen
mischen, diese dem kochenden Wasser beifügen und diese Mischung Sie etwa in Ecuador den Kauf
10 bis 15 Minuten konstant kochen lassen. Gut rühren. Wenn die Brühe rot wird, von 5 Meeschweinchen, die
auskühlen lassen und das Pflanzenöl beifügen. den Grundstein einer Zucht
3. Auf 9 Liter Wasser ca. 1 Liter Brühe beifügen und wiederholt abends bilden. Der Dung der Tiere
oder morgens – nicht in der Sonne oder bei Regen – auf die Pflanzen spritzen. wird für die Herstellung von
Die Brühe ist in dunklen Gefässen 12 Monate haltbar und besonders gegen Dünger verwendet.
Mehltau geeignet.
SPIEGEL
8 DAS SWISSAID-MAGAZIN
MÄDCHENBESCHNEIDUNG
Mit Aufklärung gegen
Mädchenbeschneidung
Unter dem Deckmäntelchen der Tradition werden im Tschad
Mädchen verstümmelt. Sie leiden ein Leben lang unter
TSCHAD
ZENTRALAFRIKA den Folgen der Genitalbeschneidung. Aufklärung und Opferhilfe
swissaid.ch/de/tschad sind da dringend nötig.
Das Grauen beginnt im Kindesalter und
hat einen Namen: Beschneidung. Für
viele Mädchen ist dieses Ritual eine
traumatische Erfahrung. Sie leiden ein
Leben lang an den Folgen. Schlechte
Wundheilung und Infektionen führen
zu Komplikationen. Opfer werden mit
Krankheiten wie Hepatitis B oder HIV/
AIDS angesteckt oder verbluten. Nach
Studien der Weltgesundheitsorganisa-
tion leben heute mehr als 200 Millionen
Mädchen und Frauen mit den Folgen der
Foto: Mitja Rietbrock
Genitalverstümmelung.
Unbeschnittene Mädchen
werden diskriminiert
Im Tschad sind im Landesmittel zwei Beschneidung ist für viele Frauen und Mädchen im Tschad bittere Realität.
von fünf Frauen beschnitten. In den
SWISSAID-Projektregionen Moyen Chari
und Mandoul im Süden des Tschads • Mindestens zehn Dorfchefs spre gen ihrer Beschneidung leiden. Die
liegen die Zahlen weit höher. chen sich gegen die Beschneidung Aufklärungs- und Weiterbildungsmass
Mädchenbeschneidung wird dort aus: Behörden sowie traditionelle nahmen strahlen auf die gesamte Pro
unter dem Deckmäntelchen der Tradi und religiöse Eliten unterstützen jektregion aus.
tion praktiziert. Beschnittene Mädchen den Kampf gegen die Beschneidung
haben auf dem Heiratsmarkt einen bes und fördern alternative Rituale. MELANIE ROTH
seren Stand. Allgemein werden Frauen, • Beschneiderinnen verdienen ihr
die beschnitten sind, in der Gesellschaft Leben auf andere Weise.
höher geschätzt. Unbeschnittene Frau • Beschneidungsopfer werden psycho-
en leiden unter Stigmatisierung und logisch, medizinisch und sozial
Diskriminierung. All dies erschwert den betreut.
Kampf gegen diese unmenschliche • Mindestens 100 Mädchen werden
Tradition. erfolgreich dabei unterstützt,
IHRE SPENDE
sich ihrer Beschneidung zu wider WIRKT
Aufklärungsarbeit und setzen: Jugend-, Gemeinde- und Mit 50 Franken finanzieren
Opferhilfe Frauenorganisationen produzieren Sie beispielsweise im Tschad
Zusammen mit der Organisation CONA- Informationsmaterial und führen eine Radiosendung, in der
CIAF (Comité National affilié au Comité Aufklärungskampagnen durch. in 3 Sprachen über die
Inter-Africain sur les pratiques traditi grässlichen Folgen dieser
onnelles) kämpft SWISSAID im Tschad In den Regionen Mandoul und Moyen Tradition aufgeklärt wird.
gegen diese gravierende Verletzung der Chari profitieren 2050 Menschen d
irekt Das Radio ist im Tschad
Menschenrechte. Das laufende Projekt vom Projekt. Davon sind 1 100 Jugend die Hauptinfoquelle.
hat folgende Ziele: liche und 300 Mädchen, die an den Fol
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 9
MELDUNGEN
IN KÜRZE
KEINE GENTECHNIK DURCH DIE HINTERTÜR
AUFSTELLER
Gentechnik in der Landwirtschaft hat in
der Schweiz weder bei Bauern noch Wir gratulieren: SWISSAID-
bei Konsumenten Chancen. Deshalb ver- Mitarbeiter Fabian Molina
längerte das Parlament letztes Jahr rückte im März in den Natio-
das geltende Moratorium bis 2021. Doch nalrat nach. Dort wird er
damit ist die Gentechnik nicht vom unter anderem die Anliegen
Tisch. Neue gentechnische Verfahren wie der Entwicklungszusam-
CRISPR-CAS, die offiziell unter dem be- menarbeit kompetent ver-
schönigenden Namen «Neue Pflanzenzüch treten. Wir freuen uns
tungsverfahren» laufen, sollen die alten sehr für ihn, gratulieren von
Versprechen der Gentechnik endlich ein- Herzen und wünschen
lösen, aber nicht als Gentechnik reguliert ihm alles Gute für das neue
werden – obwohl auch mit diesen Verfahren Amt.
Foto: Ricardo Moraes/REUTERS; Illustration: SAG
direkt ins Genom eingegriffen wird. Von
der Bevölkerung kaum beachtet, wird die Gewichtiges Lob, das
Schweiz wohl noch in diesem Jahr über weiterhilft: Der Leitfaden,
den Umgang mit den neuen Gentechver den die indische Partner
fahren befinden. organisation von SWISSAID
Eine von der Schweizer Allianz Gen- zum Umgang mit häuslicher
techfrei lancierte Petition fordert Gewalt erstellt hat, stösst bei
Bundesrat, National- und Ständerat auf, der Frauenkommission des
diese Verfahren als Gentechnik einzu- Bundesstaates Maharashtra
stufen und zu regulieren. Nur so kann die auf grosses Echo. Die bedeu-
Schweizer Landwirtschaft weiterhin tende Kommission fand die
gentechfrei bleiben. Publikation dermassen gut,
Unterstützen Sie diese Kampagne, und dass sie diese nachdruckte,
unterschreiben Sie die Petition: JUDITH REUSSER verteilte und erwägt, sie ins
www.keine-neue-gentechnik.ch/de/ Englische übersetzen zu
aktiv-werden lassen.
Glencore muss nachbessern:
Aufgeschreckt durch inter
SWISSAID-VEREIN IN ZÜRICH GEGRÜNDET nationale Berichte, hat der
Tschad den Hauptabnehmer
Können wir das Thema Hunger nicht arbeit in der Limmatstadt und wird seines Erdöls, Glencore,
langsam ad acta legen? Was geht uns der von der Stiftung SWISSAID unterstützt. an den Verhandlungstisch
Goldabbau in Afrika an? Was hat mein Obwohl der Verein rechtlich unabhängig gezwungen. Der Rohstoff-
Konsum mit der globalen Armut zu tun? ist, sind die Ziele – Kampf gegen Hunger, händler mit Sitz in der
Angeregte Diskussionen zwischen Armut und Ausbeutung – dieselben. Schweiz muss für das Erdöl,
Expertinnen aus Afrika, Asien, Amerika das er im Tschad fördert,
oder Europa, Aktivisten, Unternehmern dem Sahelstaat künftig mehr
und Studierenden zu Strukturen von bezahlen.
Fehl- und Unterentwicklung, charmante
entwicklungspolitische Kampagnen
und Aktionen – das alles steht auf der
Agenda von SWISSAID Zürich. Der neu Lust, Mitglied zu werden? Melden Sie
gegründete Verein leistet Informations- sich bei info.zuerich@swissaid.ch.
SPIEGEL
10 DAS SWISSAID-MAGAZINBLICKWECHSEL
Verbrannte Erde
29. September 2013, im Polizeihelikopter
über Nova Esperança do Piriá, Brasilien: Die
Polizei geht gegen illegale Holzfäller und
Brandrodung im Amazonas vor. Die Gier der
industriellen Landwirtschaft nach immer
mehr Ackerland führt in Südamerika zu beson-
ders vielen Brandrodungen. Der Regen
wäscht die so entstandene Holzkohle aus.
Über die Flüsse landen Kohlerückstände im
Meer und verändern dort das Ökosystem.
Rückstände können heute in allen Weltmeeren
und dort bis in die entlegensten Bereiche
der Tiefsee nachgewiesen werden.
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 11FAIR-FOOD-INITIATIVE
seiner Gesamtschau zur Weiterent
wicklung der Agrarpolitik klar, dass er
vor allem eines will: Freihandel. Im Be
richt werden der faire Handel oder die
UN-Nachhaltigkeitsziele mit keinem
Wort erwähnt. Auch bei den geplanten
Freihandelsabkommen mit Malaysia,
Indonesien und den Mercosur-Staaten
wird so gut wie gar nicht über fairen
Handel oder soziale und ökologische
Auswirkungen diskutiert.
Dies wäre jedoch zentral, denn
die Erfahrung lehrt, dass ein liberaler
Freihandel meistens nicht Kleinbau
ernfamilien zugutekommt. Von den
Exporten profitieren vor allem Gross
konzerne mit ihrer industriellen Land
wirtschaft.
Keine Ausbeutung von Kakao-
und Kaffeebauern
Die Fair-Food-Initiative kann hier Hand
Ecuador: Bananenschleppen für die Kundschaft in Übersee. bieten. Sie fördert Produkte aus fairem
Handel und aus ökologischer und bäu
erlicher Produktion. Wichtig ist dies
Foto: Daniel Ammann; zvg
zum Beispiel bei Kakao und Kaffee. Die
Fairer Handel statt Schweiz ist ein bedeutender Player im
weltweiten Kaffee- und Schokoladen
Freihandel
geschäft. Davon sollen auch die Klein
produzentinnen und -produzenten im
Süden profitieren, indem für ihre Pro
dukte faire Preise bezahlt werden und
Die Fair-Food-Initiative will Lebensmittel aus einer natur- nicht nur der stark schwankende Welt
nahen, umwelt- und tierfreundlichen Landwirtschaft mit marktpreis. Eine nachhaltige Landwirt
schaft ist zu Weltmarktpreisen nicht zu
fairen Arbeitsbedingungen fördern. Auch für Importprodukte haben, nirgends auf der Welt. Deshalb
sollen minimale Umwelt- und Sozialstandards gelten. muss die Devise «fairer Handel statt
Freihandel» lauten.
CHRISTINE BADERTSCHER
Die Fair-Food-Initiative, die voraus den. Die Fair-Food-Initiative ist eine
sichtlich im Herbst zur Abstimmung Antwort auf das Versagen des konven
kommt, nimmt die internationale Di tionellen Marktes, was die Einhaltung
mension des Schweizer Ernährungs von Sozial- und Umweltstandards be
systems auf – zu Recht, denn die trifft.
Schweiz ist eine der grössten Lebens
mittelimporteurinnen weltweit. Die Freihandel über alles
Einfuhren nahmen seit 1990 um Mit dem neuen Verfassungsartikel zur
80 Prozent zu, von zwei auf fast vier Ernährungssicherheit, den SWISSAID
Mio. Tonnen, und hinterlassen einen unterstützte, wurde der nachhaltige
entsprechend grossen ökologischen Handel in der Bundesverfassung ver
Fussabdruck. Teilweise sind die negati ankert. Seit der Abstimmung vom
ven sozialen Auswirkungen auf der September 2017 zeigt die politische
ganzen Welt spürbar. Denn das heutige Traktandenliste jedoch, dass die
Handelsregime bevorzugt Importe, für Fair-Food-Initiative nach wie vor wich
die zu tiefe Rohstoffpreise bezahlt wer tig ist. So machte der Bundesrat in
SPIEGEL
12 DAS SWISSAID-MAGAZINROHSTOFFHANDEL
Schweizer Bevölkerung will
transparenteren Rohstoffhandel
Die Rechtskommission des Nationalrats diskutiert aktuell über einen
Antikorruptionsartikel, der Licht ins Dunkel der Zahlungsflüsse von Schweizer
Rohstoffhändlern mit ausländischen Regierungen bringen soll. Denn
mangelnde Transparenz führt in Entwicklungsländern zu Korruption und Armut.
Zwei Drittel der Metall- und Energie
rohstoffe stammen aus Entwicklungs
ländern mit oft schwacher Rechts
staatlichkeit und hohem Korrup-
tionsindex. Eine neue Studie des Natu
ral Ressource Governance Institute
(NRGI) bestätigt, dass eine Mehrheit
der Rohstoffländer ein beachtliches
Transparenzproblem bei Zahlungen
aus dem Rohstoffsektor aufweist. Ver
steckte Zahlungen an korrupte Regie
Foto: Michael Würtenberg
64 Prozent der Deutsch-
schweizer finden,
dass Schweizer Rohstoff-
unternehmen wie
Glencore & Co. im Ausland
für Korruption
verantwortlich sind.
Armut herrscht auch dort, wo unter der Erde das schwarze Gold liegt: im Süden des Tschads.
rungen sind an der Tagesordnung. Zum
Schaden der lokalen Bevölkerung, die
wenig bis gar nicht vom Rohstoffreich
tum ihrer Länder profitiert und meist Deutschschweizerinnen und Deutsch kommission des Nationalrats berät ak
unter der Armutsgrenze lebt. Käme schweizer waren der Meinung, dass tuell eine solche Regelung. Ein Ent
dieser Reichtum der lokalen Bevölke Schweizer Rohstoffunternehmen wie scheid wird schon bald erwartet. Wür
rung in den Abbauländern zugute, Glencore & Co. für Korruption im Aus den Zahlungen von Rohstofffirmen in
könnte bis 2030 die Armut weltweit land verantwortlich sind. Und 52 Pro Zukunft transparent werden, wie es der
fast halbiert werden. 540 Millionen zent der Teilnehmenden glauben, dass Branchenriese Trafigura b
ereits heute
Menschen hätten die Chance, den dieses Geschäftsgebaren dem Image vormacht, könnte die Schweiz als welt
Sprung aus der Armut zu schaffen. der Schweiz schaden könnte. weit grösster Rohstoffhandelsplatz
Eine einfache, aber wirkungs Korruption wirkungsvoll und nachhal
Geschäfte schaden der Schweiz volle Lösung für dieses Problem wird tig bekämpfen. SWISSAID bleibt dran.
Dass die Schweizer Bevölkerung mehr aktuell im Parlament diskutiert. Über
Transparenz im Rohstoffbusiness will, einen Antikorruptionsartikel im Aktien- FABIAN MOLINA
zeigte eine im Auftrag von SWISSAID recht könnte sichergestellt werden,
durchgeführte, repräsentative Umfra dass Zahlungen von Rohstoffhändlern Mehr dazu: www.korruption-nein.ch
ge von vergangenem Oktober. 64 Pro mit Sitz in der Schweiz an Regierungen
zent der von GFS-Zürich befragten offengelegt werden müssen. Die Rechts-
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 13PANORAMA
Mit blauem Auge gegen ABSCHIED UND NEUE
häusliche Gewalt GESICHTER
Mit einer breiten Kampagne machte SWISSAID im Februar
auf das Schicksal vieler Inderinnen aufmerksam –
mit Unterstützung der beiden Topmodels Dominique
Rinderknecht und Tamy Glauser.
«Ich freue mich sehr,
In Indien wird jede dritte Frau zuhau Zuhause um ihr Leben fürchten meine Erfahrungen
se geschlagen. Viele Frauen erhän müssen – weder hier noch anders in den Dienst von
gen sich oder springen in einen wo. Wir Frauen müssen füreinander
Brunnen, weil sie keinen Ausweg einstehen», ergänzte Tamy Glauser.
SWISSAID stellen zu
sehen. Selbstmord ist die häufigste Um ihrer Botschaft Nachdruck zu dürfen.»
Todesursache von Frauen zwischen verleihen, traten die beiden Frauen Céline Kohlprath
15 und 49 Jahren geworden. Mit Frau mit geschminkten Verletzungen im
enhäusern, Rechtsberatung und me Gesicht vor die Videokamera und
Nachdem der neue Geschäfts-
dizinischer Hilfe steht SWISSAID riefen die Zuschauerinnen und Zu
Foto: KARGO; Eliane Beerhalter/SWISSAID
leiter Markus Allemann am
den Gewaltopfern bei. schauer zur Solidarität auf.
1. April seinen ersten Arbeitstag
hatte, wird Catherine Morand,
Das Topmodel Tamy Glauser und die Mit der Kampagne gelang es, breite
die Leiterin der Antenne Romande
Moderatorin, Markenbotschafterin Kreise der Bevölkerung zu errei
und Mitglied der Geschäfts-
und ehemalige Miss Schweiz Domi chen, die Videos wurden Hundert
leitung, das Zepter an Céline
nique Rinderknecht unterstützten tausende Male angeklickt. Danke an
Kohlprath weiterreichen.
die Kampagne von SWISS-AID. «Die alle, die sich solidarisch zeigen!
Kohlprath wird ab Mai die Leitung
Geschichten der betroffenen Inder
der Abteilung Entwicklungs-
innen und das pure Ausmass der Zu den Videos:
politik und Medien übernehmen.
Gewalt schockieren mich», sagte www.swissaid.ch/de/brutalnormal
Sie kann auf mehrere Jahre
Dominique Rinderknecht. «Es darf
Erfahrung als Kommunikations-
nicht sein, dass Frauen im eigenen
managerin und Sprecherin
des Staatssekretariats für Migra-
tion zurückblicken. Zudem
war sie im Auftrag verschiedener
humanitärer Organisationen
auf den Philippinen, in Mali, Côte
d’Ivoire und Haiti tätig. «Ich
freue mich sehr, meine Erfahrun-
gen in den Dienst von SWISSAID
stellen zu dürfen», sagt sie.
Was Catherine Morand betrifft,
so wird sie nach Côte d’Ivoire
zurückkehren, wo sie mehrere
Jahre lang als Journalistin
tätig war. SWISSAID dankt ihr
ganz herzlich dafür, dass sie die
Organisation im In- und Ausland
stets in rechte Licht rückte,
und wünscht ihr für die Zukunft
das Allerbeste.
Die ehemalige Miss Schweiz, Dominique Rinderknecht, wehrt sich gegen häusliche Gewalt.
SPIEGEL
14 DAS SWISSAID-MAGAZIN5 FRAGEN AN
«Damit das Leben glücklicher
und einfacher wird»
Foto: Michael Würtenberg
Das Paar beschenkt Freunde und Bekannte seit Jahren
MARCEL MÜLLER UND BARBARA BALLINI MÜLLER
mit Geschenkurkunden und rennt damit offene Türen ein. Die beschenkte Person
bekommt eine schöne Urkunde – und benachteiligte Menschen in der Dritten Welt einen Esel,
einige Küken oder einen Alphabetisierungskurs.
1 Wie sind Sie auf die Idee gekommen,
Geschenkurkunden zu verschenken?
Wir verdienen gut und wollen etwas davon
Orten hinfahren, kennen wir auch die Verhält
nisse, in denen die Menschen dort leben.
weitergeben. Die meisten unserer Bekannten
haben ja bereits alles. Wir möchten nicht Dinge
verschenken, die die Person womöglich gar
4 Wie kommen die Geschenke an?
Die Tochter hat sehr positiv reagiert. Auch
Geschäftspartner schätzen es, wenn sie nicht
nicht braucht. Da ist der Nutzen grösser, wenn ein weiteres Sackmesser oder eine x-te Flasche
wir Geschenkurkunden verschenken. Wein bekommen. Aber unsere italienische Ver
wandtschaft versteht solche Geschenke weni
2 Welche Urkunden überzeugen
Sie besonders?
ger, da muss etwas anderes her.
Uns gefallen die Tierurkunden und die Alphabe
tisierungsprojekte sehr gut. Auf unseren Reisen
haben wir gesehen, wie wichtig eine Schule ist
5 Wie sind Sie auf SWISSAID
gekommen?
Wir wollen kein Grossprojekt unterstützen,
oder welchen Unterschied eine Kuh im Leben sondern im Kleinen Hilfe zur Selbsthilfe leis
einer Bäuerin machen kann. Die «Bibeli» und ten. SWISSAID ist für uns der Garant, dass das
die Büffel waren die Ersten, die wir kauften. Geld richtig eingesetzt wird. Wir sind über
zeugt, dass die Spende ein Anstoss zur Selbst
3 Sie sind weit gereist?
Wir reisen so häufig wie möglich zu Go
rillabeobachtungsstationen. Diese Tiere faszi
hilfe ist und damit das Leben glücklicher und
einfacher gemacht wird.
nieren uns. Da wir immer wieder zu denselben PIA WILDBERGER
SPIEGEL
DAS SWISSAID-MAGAZIN 15id chr ndt e
MARKTPLATZ
sa dt. e uun i
LOREM
is esauin USirek sow
ern
op e.sn nltde Kl E
sfhin dgens un HE LE
sh odp tfai d N K
unn os SC A
.sw wSisi eten ein
rhkö Gr GE I DE
h
.c
s
sUc ür
Sonnenglas sorgt für
Ff
Hilfe für Mamas
hellen Schein
Ein warmes Plätzchen zum
Sanft leuchtet das Schlafen, saubere Windeln
Sonnenglas aus Südafrika und Kleidchen, Milch, medi-
und zeigt abends seine zinische Betreuung und
wahren Schätze, etwa eine ganz viel Liebe von Mama,
schöne Dekoration oder ein Papa – mehr brauchen kleine
Andenken an die letzten Menschen beim Start ins
Ferien. Tagsüber tankt das Leben nicht. Mit dieser
Glas Sonnenenergie, und Urkunde helfen Sie Müttern
sollte die Sonne partout in Afrika, Asien und Latein-
nicht scheinen wollen, lässt amerika, ihren Kindern ein Preis:
es sich per Kabel aufladen warmes und sicheres Nest Fr. 62.–
(Micro-USB-Anschluss). Preis: Fr. 42.– zu schaffen
Der Esel, ein Geschenk des Himmels Schmuckschächtelchen aus Indien
Ein Esel ist für Bauern- Diese mit 20 Motiven
familien in unseren Projekt- von Hand bemalten und
ländern ein Geschenk des gefertigten Döschen aus
Himmels und unentbehrlich Papiermaché wurden in
Fotos: Eliane Beerhalter/SWISSAID
für den Transport von Indien hergestellt. Sie
Waren und Menschen. Zur eignen sich besonders
Urkunde erhalten Sie gut für Kostbarkeiten
10 originelle Tierkerzen, die wie Milchzähne, Kleinig-
Kunsthandwerker in Indien keiten oder Krimskrams.
giessen. So einfach lässt Preis für das Set:
sich Hilfe verdoppeln. Fr. 25.– Wir liefern 6 Unikate,
Preis: assortiert in einem Set.
Fr. 89.–
BESTELLTALON
Wasserurkunde
Sonnenglas Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie den vorgedruckten rosa
gestellt.Für Urkunden fallen weder
und
Geschenkurkunden
Anzahl Sonnenglas à Fr.
à Fr. 42.–, 135.–
damit über
Andenken im Einzahlungsschein für Ihre Spende benützen. So können
Geschenkartikelund
100 Meter
hellen Wasserrohre,
Schein leuchten. damit das Wasser dort fliesst, wir Spesen sparen. Ihre allfälligen Bemerkungen schicken
Versandkosten.Geschenkartikel
wo es benötigt wird (versandkostenfrei). Sie uns bitte mit separatem Brief oder mit diesem Talon.
Eselurkunde mit Tierkerzen Bemerkungen zu meiner Spende. Bitte setzen Sie meine
Seidenetuis
Anzahl aus Indien
Urkunden mit 10 Tierkerzen à Fr. 89.–, Spende wie folgt ein:
Anzahldie
damit Brillen-
Warenoder Handyetuis
auf den à Fr. 22.–
Markt kommen.
undVersandkosten.
Projekt
Anzahl Set à 3 Etuis à Fr. 55.–
Rechnunggestellt.
Mama-Urkunde mit Lätzli Land
Anzahl Urkunden à Fr. 62.– mit einem Lätzli, damit
Thema
Tierkugelschreiber
Mütter ihren Kindernaus
ein Indien
Nest schaffen können.
separatininRechnung
Portound
Anzahl 6er-Set
Lätzli kunterbunter Schreiber
mit Autos à Fr. 36.–
Lätzli mit Blumen Vorname, Name
ohnePorto
Referenz-Nr. Geburtsdatum
Schlüsselfindling
Schmuckschächtelchen aus Indien
Ihnenseparat
sichohne
Porto noch Versandkosten an.
Anzahl Schmuckschächtelchensets
Schlüsselfindling à Fr. 29.– à 6 Stück für Telefon
verstehensich
Fr. 25.–, damit Kostbarkeiten nicht verloren gehen.
werdenIhnen
Strasse
Legatbroschüre
Preiseverstehen
Legatbroschüre
Bitte schicken Sie mir gratis den überarbeiteten
Urkundenwerden
PLZ/Ort
Leitfaden
Bitte zum Sie
schicken Thema Testament
mir die und Legat.
Legatbroschüre
* AllePreise
kostenlos zu.
Urkunden
Datum Unterschrift
*Alle
Talon bitte einsenden an info@swissaid.ch oder
oderper
per Post
Post an SWISSAID,
an SWISSAID,
Lorystrasse
Lorystrasse
6a, 3000
6a, 3000
BernBern
5. 5.
VERÄNDERUNGEN,
die bleiben.Sie können auch lesen
