150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Aschau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Nr. 430 September 2020
pelle, bis zur heutigen SMS-Alarmierung, Einzug gehalten hat.
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Aschau Ebenso wird von den großen Einsätzen, wie unter anderem
dem Dorfbrand von 1882 oder der Hochwasserkatastrophe
In diesem Jahr dürfen wir auf 150 Jahre Aschauer Feuerwehr von 2013 berichtet. Mit vielen Bildern laden die informativen
zurückblicken. Das Jubiläum wäre ursprünglich mit einer Fest- Texte zum Lesen ein und manch einer kann sich an vergan-
woche im Mai gefeiert geworden. Wie bekannt, fielen die Fei- gene Jahre erinnern.
erlichkeiten leider der Corona Vielleicht findet ja der ein oder an-
Pandemie zum Opfer. Ebenfalls dere sich oder seine Ahnen auf
wären bei diesem Fest die neuen einem der vielen alten Archivbilder
Fahrzeuge, die Drehleiter DLK wieder.
23/12 sowie das Tanklöschfahrzeug Wir hoffen, mit diesem kleinen Ein-
TLF 3000 gesegnet worden. All dies blick in die frisch gedruckte Feuer-
soll nun im kleinen Rahmen in Form wehr Chronik, die in keinem
eines Festabends, sofern es die Hy- Aschauer Haushalt fehlen sollte, Ihr
gienevorschriften zulassen, noch in Interesse geweckt zu haben.
diesem Jahr nachgeholt werden. Für den Preis von 18,70 €, passend
Pünktlich zu unserem 150-jährigen zum Gründungsjahr, können Sie die
Jubiläum wurde in mühevoller Arbeit Chronik in den meisten Aschauer
von Kameraden unserer Feuerwehr Geschäften erhalten. Diese sind
eine 160-seitige Chronik erstellt. auch auf unserer Internetseite
Hierfür wurde in gemeindlichen- Bild von der Übergabe der ersten Chronik an den 1. BGM und der Unterstützer www.ffw-aschau.de aufgelistet.
sowie vielen Privatarchiven gründ- Wir möchten uns auf diesem Weg
lich recherchiert. Ergänzt mit dem Wissen altgedienter Feuer- noch beim Aschauer Gewerbeverein sowie den drei Aschauer
wehrmitglieder und Aschauer Bürger, wurde die Geschichte Banken: Volksbank, Raiffeisenbank und Sparkasse für die fi-
der Aschauer Feuerwehr anschaulich niedergeschrieben. nanzielle Unterstützung bei der Chronik bedanken. Ein weite-
Das Werk umfasst die gesamte Feuerwehrgeschichte seit Be- rer Dank gilt der Aschauer Bevölkerung für die gute
ginn der Aufzeichnung, weiter mit der Zusammenlegung der Unterstützung. Wir würden uns gemäß dem Feuerwehrleitsatz
damaligen zwei Ortswehren Hohen- und Niederaschau, bis „Gott zur Ehr, dem nächsten zu Wehr“ jederzeit über neue
hin zum Jahr 2020. Näher beschrieben wird auch wie die Gesichter in der Feuerwehr freuen.
technische Entwicklung bei der Aschauer Feuerwehr, von der Peter Graf
damaligen Alarmierung mittels der Glocken in der Schlosska-
Finanzübersicht Gemeinde Aschau i.Ch. Jahres-Ansatz 2020 Jahres-Ergebnis 2019:
Der Bürgermeister informiert Ek.Steuer-Bet. 3.100.000 € 3.447.498 €
Einnahmen
Grundsteuer A/B 990.800 € 990.233 €
Gewerbesteuer 1.900.000 € 2.162.327 €
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Schlüsselzuw. 1.373.000 € 1.202.668 €
Kreditaufnahme -€ -€
Ausgaben
Personalkosten 4.426.100 € 3.812.037 €
der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am Dienstag, 4. August Kreisumlage 2.949.364 € 3.071.393 €
2020 den gemeindlichen Haushalt für das Jahr 2020 verab- Kredit-Tilgung (Kernhaushalt) 255.000 € 244.901 €
Schulden-Übersicht:
schiedet. Ich möchte Sie hier kurz über die wesentlichen In- ohne Eigenbetriebe, (Prognose z. 31.12.20):
[€, gesamt]
3.566.162 €
[€ pro Kopf]
619 €
[€, gesamt]
3.802.437 €
[€ pro Kopf]
660 €
halte informieren. Die wichtigsten Eckdaten entnehmen Sie mit Eigenbetriebe: - - 5.651.424 € 981 €
mit Eigenbetriebe und AZV, MV: - - 6.492.522 € 1.127 €
bitte der angefügten Tabelle. allg. vereinfachte Darstellung; AZV…Abwasserzweckverband; MV…Mittelschulverband; Angaben in € gerundet; akt. 5.760 Einwohner;
aufgrund der Corona-Pandemie sind die Angaben zum "Eigenbetrieb" Seniorenheim Priental gGmbH dzt. nicht aussagekräftig kalkulierbar
Mir ist es ein Anliegen, die komplexe Materie „Haushalt“ ein-
fach, übersichtlich und mit einer klaren Sprache darzustellen.
Daher mache ich hier ausnahmsweise keinen Unterschied zwi- Die Umsetzung des Neubaus der Sporthalle wird derzeit durch
schen dem Verwaltungs- und Vermögenshaushalt, der ein Ge- eine Steuerungsgruppe erarbeitet. Die Kostenentwicklung für
samtvolumen von rd. 21,7 Mio. € hat, und kommentiere nur die Baumaßnahme sowie für den späteren Gebäudeunterhalt
die Abweichungen bei den Einnahmen und Ausgaben. hängen maßgeblich von den laufenden Planungsprozessen
ab.
Auf der Einnahmenseite rechnen wir für dieses Jahr mit Min-
dereinnahmen in Höhe von rd. 600.000 € bei der Einkom- Die Corona-Pandemie hat uns nicht nur menschlich und wirt-
menssteuerbeteiligung und der Gewerbesteuer. Diese sind den schaftlich beschäftigt, sie stellt die Gemeinde Aschau i.Chiem-
Auswirkungen der Corona-Pandemie geschuldet und wurden gau finanziell vor große Herausforderungen. Die Folgen
geschätzt. Ob diese Prognose auch so eintreten wird, bleibt werden uns auch in 2021 und 2022 Mindereinnahmen be-
abzuwarten. Die Schlüsselzuweisungen steigen um scheren. Dem werden wir mit einem straffen Kostenmanage-
rd. 170.000 €. ment begegnen.
Auf der Ausgabenseite steigen die Personalkosten zum einen Bei der Hochwasserlage am 4. August kam die Gemeinde ins-
wegen der gesetzlichen Tarifsteigerung, zum anderen wegen gesamt mit einem „blauen Auge“ davon. Zwar mussten wir
der Doppelbesetzung von Stellen um rd. 600.000 €. Diese viele Sachschäden bei den Straßen und Wegen und im Be-
sind erforderlich, um u.a. das pensionsbedingte Ausscheiden reich verschiedener Gebäude hinnehmen. Das Schlimmste
einiger Schlüsselpositionen abzufedern. Der Anstieg gesetzli- konnte jedoch verhindert werden. Unsere Feuerwehren aus
cher und haftungsrechtlicher Belange sowie die Betreuung der Aschau und Sachrang sowie die Mannschaft des Bauhofes
vielfältigen Projekte bedeuten zudem immensen personellen waren rund um die Uhr im Einsatz und haben für die Sicher-
Aufwand. Die Kreisumlage sinkt um ca. 120.000 €. heit von uns Bürgerinnen und Bürgern gesorgt.
Dafür ein herzliches Vergelt´s Gott Euch allen!
Für das Gesamtjahr 2020 sind für den Kernhaushalt keine
Kreditaufnahmen vorgesehen. Heuer – ohne Aschauer Markt, ohne Ölberg-Wallfahrt, ohne
Herbstfest, und vielen anderen schönen Anlässen - wünsche
Der voraussichtliche Schuldenstand zum 31.12.2020 beträgt ich Ihnen trotz allem einen schönen Spätsommer.
im Kernhaushalt rd. 3,6 Mio. € (Vorjahr rd. 3,8 Mio. €). Die
Gesamtschulden unter Berücksichtigung der Eigenbetriebe Herzlichst
sowie des Abwasserzweck- und Mittelschulverbandes werden
bei rd. 6,5 Mio. € liegen. Die Seniorenheim Priental gGmbH
wollen wir wegen der coronabedingten Auswirkungen im Jah-
resverlauf finanziell unterstützen, es gibt hierzu aktuell noch Ihr Simon Frank
keine verlässlichen Zahlen.
Die Hebesätze für die Grundsteuer A & B bleiben mit 360 v.H.
und der Gewerbesteuerhebesatz bei 350 v.H. gegenüber dem
Vorjahr unverändert.
Urlaub in Coronazeiten
ist möglich!
Wir informieren Sie über die aktuelle Lage in den Reisezielen
und zeigen Ihnen Möglichkeiten für einen
sicheren Urlaub.
2 – Aschauer Gemeindeblatt
Aus dem Rathaus Verabschiedung von Günter Habl
Senkung der Mehrwertsteuer
im Zuge des Konjunkturpakets
Der Koalitionsausschuss der Bundesregierung hat am
03.06.2020 zur Bewältigung der wirtschaftlichen Folgen der
Corona-Krise unter anderem beschlossen, die Mehrwertsteu-
ersätze ab dem 01.07.2020 bis 31.12.2020 von 19% auf
16% und von 7% auf 5% zu senken. Dies hat auch Auswir-
kungen auf die Wasserabrechnung 2020. Der Mehrwertsteu-
ersatz beträgt seit dem 01.07. bis voraussichtlich zum Ende Foto: Herbert Reiter
des Jahres 5%. Zum 31.12.2020 werden auch dieses Jahr von
der Gemeindeverwaltung die Zählerstände der Wasseruhren Am 22.07.2020 wurde der langjährige Bauhofmitarbeiter
wieder angefordert, so dass eine Endabrechnung erstellt wer- und stellvertretende Bauhofleiter Günter Habl in seinen wohl-
den kann. Maßgeblich für die Höhe des Steuersatzes ist der verdienten Ruhestand verabschiedet. Bürgermeister Simon
am Leistungszeitpunkt bzw. Ende des Leistungszeitraumes gül- Frank, Bauhofleiter Rudi Angermaier und der Leiter des Tief-
tige Steuersatz. Das bedeutet, dass für 2020 das ganze Jahr bauamtes Heinz Scheck bedankten sich im Namen der Ge-
mit dem reduzierten Mehrwertsteuersatz von 5% abgerechnet meinde und aller Mitarbeiter bei Günter Habl für seine
wird. Für die Vorauszahlung 2020 wurde noch ein Mehr- 24-jährige Tätigkeit im Bauhof der Gemeinde mit einem klei-
wertsteuersatz von 7% zugrunde gelegt. Die Abschlagszah- nen Geschenk und den besten Wünschen für die Zukunft.
lungen werden im Rahmen der Endabrechnung berücksichtigt.
H. Scheck
Regina Huber
Umweltmobil - Annahme von Problemabfällen
Am Donnerstag, 8. Oktober 2020, wird in der Zeit von 8.30
bis 10.00 Uhr vom Landkreis Rosenheim am Wertstoffhof, Am
Hofbichl 3, das Umweltmobil zur kostenlosen Beseitigung von
Problemabfällen bereitgestellt. Es können kostenlos Chemika-
lien, Farb- und Reinigungsmittelreste, Verdünner, Holz- und
Pflanzenschutzmittel, Säure u. a. Problemabfälle abgegeben
werden. Bitte stellen Sie keine Problemabfälle vor dem Ein-
treffen des Umweltmobils am Wertstoffhof ab. Machen Sie
bitte von der Möglichkeit der kostenlosen Abgabe von Pro-
blemabfällen regen Gebrauch. Helfen Sie mit, den Hausmüll
zu entgiften.
Regina Huber
Für die Schultüte...
bieten wir Ihnen nicht nur Kleinigkeiten zum Befüllen, sondern auch etwas Sinnvol-
les, nämlich schöne Bücher. Bücher sind ein wunderbares Geschenk zum Schulan-
fang, sie animieren zum Lesenlernen, und regen zum Nachdenken, Träumen und
Phantasieren an. Kommen Sie vorbei und suchen Sie sich kleine oder große Buchge-
schenke für die angehenden Leseratten aus oder wählen Sie aus unserem bunten
Spiele- und Hör-CD-Sortiment.
Natürlich finden auch alle anderen Leser bei uns sorgfältig ausgewählte Romane,
Krimis sowie Sachbücher, Regionalliteratur und aktuelle Neuerscheinungen.
Es gibt viele Wege zum Glück… und einer führt durch unseren
Buchladen! Ihnen allen einen sonnigen Start in den Herbst!
Inhaberin Heide Taube, Bahnhofstraße 11, 83229 Aschau
Tel. 08052 - 954348, E-Mail: buch-und-cafe@t-online.de
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr · Mi, Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Und 24 Stunden im Internet: www.buchundcafeaschau.de
Aschauer Gemeindeblatt – 3
Öffnungszeiten Kleiderkammer
Die Kleiderkammer im Bahnhofsgebäude am Hans-Clarin-
Platz ist im September wie folgt geöffnet: Do., 24.09.2020,
von 16:00 bis 17:30 Uhr. Um die Hygienevorschriften einzu-
halten wird an der Türe der Einlass kontrolliert, damit sich
nicht zu viele Personen in der Kleiderkammer aufhalten. Auch
in der Kleiderkammer gilt Maskenpflicht und die Abstandsre-
gel.
Afra Krom
Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten vlnr: David Huba, Simon Frank 1. Bgm., Julia Maier, Lois Eder
Sommerzeit ist Gartenzeit und wir dürfen wieder auf die Ver-
ordnung über die zeitliche Beschränkung ruhestörender Haus- schluss seiner Ausbildung zum Staatl. gepr. Forsttechniker in
und Gartenarbeiten aufmerksam machen und um Beachtung Empfang nehmen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Sit-
bitten. Private ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten dürfen zungssaal des Rathauses gratulierte Herr Erster Bürgermeister
ganzjährig an Sonn- und Feiertagen nicht und an Werktagen Simon Frank den Absolventen zu ihren ausgezeichneten Ab-
in der Zeit von 20 - 8 Uhr sowie von 12 - 14 Uhr nicht vor- schlüssen und überreichte ein Geschenk. Bei einem „Ratsch“
genommen werden (Verordnung über die zeitliche Beschrän- mit einem kleinen Frühstück im Anschluss konnten sich alle
kung ruhestörender Haus- und Gartenarbeiten vom noch austauschen. Im Nachgang, aber nicht minder herzlich,
16.05.2003). Gewerbetreibenden ist es erlaubt, diese Arbei- wurde Frau Tanja Schmidt für ihren Abschluss mit der Traum-
ten von Montag bis Samstag in der Zeit von 7 - 22 Uhr aus- note 1,08 an der Realschule geehrt. Auch sie erhielt ein Ge-
zuführen. schenk aus den Händen des Herrn Bürgermeister Simon Frank.
Florian Solfrank
Afra Krom
Ehrung im Rathaus
Trotz Corona-Pandemie konnten 2 Schülerinnen und 2 Be-
rufsabsolventen ihre Ausbildung mit Traumnoten abschließen.
Frau Julia Maier legte mit ihrem Einser-Abitur einen sehr guten
Grundstein für ihr Berufsleben. Die Ausbildung im Groß- und
Außenhandel konnte Herr Lois Eder mit dem Staatpreis der
Reg. v. Oberbayern abschließen. Den Meisterpreis der Baye-
rischen Staatsregierung konnte Herr David Huba zum Ab-
4 – Aschauer Gemeindeblatt
wir Sie darauf hin, dass für nicht angemeldete Hunde ein
Termin der nächsten Gemeinderatssitzung Bußgeld erhoben werden kann. Die Anmeldung der Hunde
kann schriftlich, per Online-Anmeldung, per Fax, per Post
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Di., oder persönlich erfolgen. Nutzen Sie hierzu bitte die bereit-
15.09.2020, 19 Uhr, (in der Festhalle oder im Sitzungssaal gestellten Formulare und Anträge auf unserer Internetseite
des Rathauses – bitte beachten Sie dazu die Tagespresse) unter (www.gemeinde-aschau.de).
Einhaltung der bekannten Hygienevorschriften statt. Die Ta-
gesordnung ist einige Tage vorher auf der Homepage der Ge- Julia Oberhuber
meinde sowie an den Amtstafeln in Aschau i.Chiemgau und
Sachrang veröffentlicht.
Regelmäßige Kontrolle der Hauptwasserzähler
Christine Niedermaier
Aus gegebenem Anlass möchten wir alle Hauseigentümer/
innen bitten, die Hauptwasserzähler der Gemeinde während
Verkehrstüchtige Fahrräder des Jahres regelmäßig zu kontrollieren. Wir empfehlen Ihnen,
den Wasserzählerstand monatlich abzulesen und dies in Ihren
Wir nehmen den bevorstehenden Schulanfang zum Anlass, Unterlagen entsprechend zu dokumentieren. Einen Vordruck
Sie zu bitten, die Verkehrstüchtigkeit der Fahrräder Ihrer Kin- dafür finden Sie auf unserer Internet-Seite www.gemeinde-
der zu überprüfen. Auf dem Weg zum Bahnhof und zur aschau.de unter Bürgerservice / Ver- und Entsorgung / Was-
Schule ist es bald wieder dunkel und somit ist es absolut wich- serwerk unter dem Namen „Kontrollblatt Wasserverbrauch“.
tig, dass die Fahrräder zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer Sollten Ihnen dabei Unregelmäßigkeiten auffallen, setzen Sie
mit einer entsprechenden Beleuchtung ausgestattet sind. sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 0172-8752339). An-
sonsten fallen mögliche Schäden oder dergleichen evtl. erst
Christine Niedermaier bei der Jahresablesung im Dezember auf und dann ist meist
schon ein erheblicher Verlust zu verzeichnen. Aufgrund der
Häufung von Rohrleitungsschäden im Versorgungsnetz bitten
Hundekontrollen ab September wir Sie, allgemeine Unregelmäßigkeiten, wie z. B.: Fließ-
/Leckgeräusche am Wasserzähler trotz Zählerstillstand, feuch-
Die Gemeinde weist darauf hin, dass ab September 2020 im tes Mauerwerk im Bereich der Wasserleitungs-Mauerdurch-
Gemeindegebiet verstärkt Hundekontrollen zur Anmeldepflicht
durchgeführt werden. Wir bitten Sie deshalb, Ihre Hunde-
steuermarken, z.B. bei Spaziergängen, stets bereitzuhalten.
Die Hundesteuer ist eine kommunale Aufwandsteuer und wird
in der gemeindlichen Hundesteuersatzung geregelt. Steuer-
pflichtig sind alle Hunde, die im Gemeindegebiet gehalten
werden und älter als vier Monate sind. Vorsorglich weisen
Aschauer Gemeindeblatt – 5
führung im Keller, Absitzen des Geländes (Garten-/Pflaster- schmutzung. In Aschau sind diesbezüglich verschiedene Ini-
flächen) im Bereich der Hausanschlusstrasse oder sogar Zuta- tiativen wie Umstellung von Straßenlaternen, Ausschaltung der
getreten von Wasser an der Grundstücksoberfläche, Außenbeleuchtung öffentlicher Gebäude, Teilnahme an der
unverzüglich dem Wasserwerk oder der Gemeindeverwaltung Earth Night am 17. September und nächtliche Abstellung der
mitzuteilen. Sie erreichen das Wasserwerk unter: 0172 - 875 Schaufensterbeleuchtung geplant. Ein weiteres Thema war die
23 39. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und bedanken uns zunehmende Lärm- und Luftbelastung durch den Individual-
schon jetzt für Ihre Mithilfe. verkehr. Daher haben sich Aschauer Bürger in einer Bürger-
initiative gegen den geplanten Ausbau der A8 zusammen-
Peter Graf getan. Einwände können bis zum 3. September per online Pe-
tition https://weact.campact.de/petitions/stoppt-das-a8-
monster-keine-zerstorung-des-chiemgaus-1 und schriftlich bei
Umbenennung von doppelt vorkommenden Straßen- der Bayerischen Regierung und der Gemeinde eingereicht
namen in Gemeindegebiet von Aschau i. Chiemgau werden. Das nächste Treffen findet am Dienstag, 2. Sept., um
19 Uhr statt. Ansprechpartner sind: Frau Prof Dr. Edda Wei-
Aufgrund vieler Beschwerden aus der Bevölkerung und meh- mann (prof.dr.e.weimann@posteo.de), Herr David Schmidt-
reren Verwechslungen bei Notarzteinsätzen hat sich der Ge- ner, (david.schmidtner@aschau.de)
meinderat Aschau in seiner Sitzung vom 07.05.2019 mit der
Änderung von doppelt vorkommenden Straßennamen im Ge- David Schmidtner, Klimaschutzmanager
meindegebiet auseinandergesetzt und folgende Beschlüsse ge-
fasst:
1. Der Kohlstattweg in Sachrang wird in Museumsweg um-
benannt.
2. Die Kirchstraße in Aschau wird in Kirchberg umbenannt.
3. Die Spitzsteinstraße in Aschau wird in Geigelsteinstraße
umbenannt.
4. Die Schulstraße in Sachrang wird in Müllner-Peter-Weg
umbenannt.
5. Der Kohlstattweg 1 – 5 in Aschau wird in Aufham 1 – 5
umbenannt.
Die Allgemeinverfügung, die am 01.01.2021 in Kraft tritt, fin-
den Sie auch auf unserer Homepage.
Heinz Scheck
Aktionsgruppe Klimaschutz Priental gestartet
Am 30. Juli 2020 trafen sich zum ersten Mal Bürger und par-
teiübergreifend Gemeinderäte zur Aktionsgruppe Klima-
schutz. Diese soll als Bürgerrat sich dafür einsetzen, dass die
Ziele des Klimaschutzpaketes der bayerischen Regierung im
Priental umgesetzt werden. Ein Thema war die Lichtver-
6 – Aschauer Gemeindeblatt
STADTRADELN 2020 Gretl + Schorsch
Eröffnungsradler mit Radlsegnung und Biergarteneinkehr zu-
sammen mit Aschaus Bürgermeister Simon Frank und Bernaus
Bürgermeisterin Irene Biebl-Daiber am 12. Sept., mit Start um
I roas ja wirklich Wedaleicht‘n auf da
10:30 Uhr, vom Bernauer Rathaus nach Aschau. Detaillierte
gern durch d’Wäid, Feichtn statt Ballermann
Infos im Aschauer Gemeindeblatt vom August 2020, auf der
aber dahoam ois und Ozean!
Gemeindehomepage und unter www.stadtradeln.de
kennaleana is fei a
Bei Fragen einfach melden bei Klimaschutzmanager David
schee.
Schmidtner. david.schmidtner@aschau.de , Festnetz: 08052
95109 30 oder Mobil: 0151 253 345 21
David Schmidtner
Sprechstunde der Behindertenbeauftragten
Am Dienstag, 8. Sept., von 9.30 - 11 Uhr in der Gemeinde.
Voranmeldung ist erforderlich. Ich helfe Ihnen gerne beim Aus-
füllen von Anträgen, wie z.B. Antrag oder Höherstufung vom
Schwerbehindertenausweis, Antrag auf Pflegegrad, Patien- weltweiten Aktion beteiligen. So werden am 17. September
tenverfügung, Informationen zur barrierefreien Wohnungsan- die Katholische und die Evangelische Pfarrkirche und das
passung, oder sonstigen Schriftstücken. Sie können mich unter Schloss Hohenaschau dunkel bleiben, in Sachrang wird die
08052-2914, Handy 0171-7006925 oder per E-Mail – mar- Ölbergkapelle nicht angestrahlt. Auch der Gewerbeverein
garete.getto@web.de erreichen. Aschau hat eine Beteiligung durch seine Mitglieder angekün-
digt. Machen auch Sie mit und reduzieren bei Ihnen im pri-
Margarete Getto vaten Bereich an diesem Abend auch Kunstlicht.
Tourist Info Neuer Kinder-Schnitzeljagd-Führer
Die Tourist Info freut sich, einen neu ausgearbeiteten Kinder-
Earth Night Schnitzeljagd-Führer herausgeben zu können. In Zusammen-
arbeit mit der Aschauer Grafikerin Cristina Wimmer erstellte
Die Earth Night ist ein Ereignis, bei dem Menschen versuchen, die TI ein 68seitiges Kinderheft. Ansprechende Illustrationen
für wenigstens eine Nacht im Jahr das menschengemachte und kindgerechte Texte sollen so noch mehr Lust machen,
Kunstlicht so weit wie möglich zu reduzieren. Diese findet Aschau und Sachrang individuell zu erkunden. Von der Bank-
immer zum September-Neumond statt. Die Aktion will auf die erlrunde, über Gondel- und Schlossrunde und die Wasser-
exzessive Nutzung von nächtlichem Kunstlicht und seinen Fol-
gen für Mensch, Umwelt und Natur aufmerksam machen. In
diesem Jahr wird sich auch Aschau i.Chiemgau an dieser
Kampenwandstr. 71 · 83229 Aschau i. Ch.
Telefon (08052) 92 00
Aschauer Gemeindeblatt – 7
fallrunde gibt es noch vier weitere Runden in Sachrang. „Berta rere Angebote eingeholt und sich für die Fa. Loferer, Rosen-
das Murmeltier“, das neue Maskottchen des Bergsteigerdorfes heim entschieden. Auch ein Teil des Moorbades hat bisher kei-
Sachrang, und „Florian die Kampendohle“ aus Aschau freuen nen bestehenden Zaun. Dieser wurde ebenfalls in den
sich schon darauf, ihre schöne Heimat im Priental vorzustellen. Angeboten berücksichtigt.
Erhältlich ab sofort kostenlos in den Tourist Infos von Aschau
und Sachrang, Tel.: 08052-90490 bzw. unter info@aschau.de
Sommerkonzert
Neuer Kinderortsplan Ein Blasmusikkonzert mit der Musikkapelle Aschau gibt es am
Donnerstag, 10. September, um 19.00 Uhr, am Chinesischen
Um das Kinderangebot weiter zu optimieren, hat die Tourist Turm im Festhallengelände. Zum Jubiläum der Feuerwehr
Info nun noch einen speziellen Kinderortsplan für Aschau und wird das Aschauer Lied als Trompetensolo auf der Drehleiter
Sachrang herausgegeben. Einfach und zugleich genial ge- gespielt. Es stehen versch. Feuerwehrautos auf dem Gelände
halten, auch in seiner Farb- und Symbolwelt auf seine junge und die Festschrift wird verkauft. Nehmen Sie bitte eine Sitz-
Zielgruppe zugeschnitten. Spielerisch kann so unser Ort er- gelegenheit mit und tragen Sie bis zum Platz einen Mund-Na-
kundet werden und ist zugleich die hilfreiche Ergänzung für senschutz. Bei schlechter Witterung fällt die Veranstaltung
den neuen Aschau- und Sachranger Schnitzeljagd-Führer. ersatzlos aus.
Kostenlos ab sofort in den Tourist Infos von Aschau und Sach-
rang erhältlich.
Kaiserwinkl-Classic in Aschau
Badeplatz und Moor-Badeplatz Die 8. Kaiserwinkl-Classic führt am Samstag, 5. Sept., wieder
durch unsere Gemeinde. Ab 14:15 Uhr bis ca. 15:30 Uhr
Lange gab es am Badeplatz mehrere Surfbretter, die sich gro- werden ca. 60 Fahrzeuge auf dem Festhallenparkplatz anrol-
ßer Beliebtheit erfreuten. Nun gingen Einwände eines be- len und dort zu einer Durchfahrtkontrolle kurz einbremsen.
sorgten Elternteiles ein, dass durch die Tollerei der Kinder die Schauen Sie vorbei und heißen Sie mit uns die tollen Gefährte
Surfbretter hohe Geschwindigkeiten erreichen und Unfälle ge- und deren Fahrer bei uns in Aschau willkommen.
rade im Kopfbereich der Kinder verursacht werden könnten.
Nach Rücksprache mit der Fachanwaltskanzlei Tacke Krafft
musste Erster Bürgermeister Simon Frank aus haftungsrechtli- „Zam hoid’n – mit unseren Gästen“
chen Gründen die Anweisung erteilen, die Surfbretter mit so-
fortiger Wirkung zu entnehmen. Nachdem jedoch in Folge Die Initiative „Zam hoid’n – mit unseren Gästen“, will durch
dessen von mehreren Seiten an die Gemeinde herangetreten verschiedene Maßnahmen den Klinikgästen größtmögliche
wurde, bot Pächter Werner Heinrichsberger jun. an, Stand- Bewegungsfreiheit und Nutzung der Angebote im Ort er-
Up-Paddle Boards zu kaufen, da diese gegenüber den Surf- möglichen. Mit diesen Maßnahmen soll verhindert werden,
brettern deutlich weicher sind. Um eine Haftung durch
Gemeinde und Pächter auszuschließen, wird ein Text von Dr.
Georg Krafft verfasst, mit dessen Unterzeichnung die Eltern
die Haftung für ihr Kind und jedes andere Kind übernehmen,
das mit dem Board spielt. So können den Kindern wieder
Spielgeräte zur Verfügung gestellt werden.
Zaun am Badeplatz: Nach Kontrolle der Zaunhöhe wurde fest-
gestellt, dass diese anstatt der benötigten 110 cm teilweise nur
90 cm beträgt. Aus haftungsrechtlichen Gründen ist es uner-
lässlich, den bestehenden Zaun zu erhöhen und auf der Seite
des Baches einen neuen Zaun zu erstellen. Es wurden meh-
8 – Aschauer Gemeindeblatt
dass das Corona-Virus in die Kliniken eingetragen wird.
Redaktionsschluss für die
Daher stellt die Tourist-Info Aschau allen ankommenden Gäs-
Oktober-Ausgabe: 15. September 2020 ten beider Aschauer Kliniken eine „Willkommenstasche“ mit
den jeweiligen Hygieneregeln der Kliniken und einem eigens
entwickelten Kinderortsplan zur Verfügung. Unbedingt not-
wendig ist, dass wir ALLE die geltenden Hygiene- und Infekti-
onsschutzvorschriften umsetzen. Diese Verantwortung tragen
wir, sei es als Privatpersonen, als Gastronomen, Hoteliers, Pen-
sionsbetreiber, Anbieter von Freizeitangeboten oder als Be-
treiber von Einzelhandelsgeschäften. Je mehr Sicherheit wir
im Ort den Klinikgästen, den touristischen Gästen und unse-
ren Bürgern in Risikogruppen bieten, desto mehr persönliche
Bewegungsfreiheit haben diese und können die Angebote un-
seres Ortes und die Schönheit unserer Natur nutzen. Dies be-
deutet einen Mehrwert für uns ALLE. Vielen Dank allen, die
diese Aktion unterstützen!
Die Initiative „Zam hoid’n – mit unseren Gästen“, Gemeinde
Aschau, Tourist Info, Klinik Sonnenbichl, Orth. Kinderklinik,
Gesundheits- und Pflegepolitischer Arbeitskreis
Connect2Move – „Wandern fürs Herz“
Im Zuge des deutsch-österreichischen INTERREG-Projekts
"Connect2Move" beschäftigt sich das Projektteam mit der Ent-
wicklung einer neuen Gesundheitsdienstleistung zur Feststel-
lung Ihrer persönlichen Herzfitness und –Gesundheit. Die
Gemeinde Aschau im Chiemgau ist als Vorreiter wieder mit
dabei! Unter dem Titel "Wandern fürs Herz" soll Gesund-
heitsprävention neugestaltet werden. Sie können mitwirken!
Nehmen Sie an der Umfrage www.aschau.de/gesundheit teil.
Wir verlosen unter allen Teilnehmer/innen attraktive Preise.
Was sollte ein optimales und praxisnahes Präventionsangebot
in unserem Ort mit sich bringen, um Ihren Ansprüchen gerecht
zu werden? Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.
H. Reiter
Aschauer Gemeindeblatt – 9
beim Spazierengehen oder im Wald. Die Zeit war wirklich
Aus den Kindertagesstätten nicht leicht, daher wollen wir uns bei allen Eltern und Kindern
für ihre Geduld, ihr Verständnis bedanken und hoffen, dass
das neue Kita-Jahr viele Erleichterungen bringt und wir wieder
Kinderhort Villa Kunterbunt gemeinsam durchstarten können.
Während der geöffneten Ferienzeit im August haben wir für Das Team vom Spatzennest
die Kinder abwechslungsreiche Angebote zusammengestellt.
Unsere gewohnten Ausflüge konnten leider nicht stattfinden. Bis hierher verantwortlich: 1. Bürgermeister, Simon Frank, Gemeinde Aschau
Beim Spielen und Basteln ohne Zeitdruck konnten die Kinder
trotzdem die Ferienzeit genießen. Am 2. September starten
wir mit einer voll belegten Hortgruppe in das neue Betreu- Kindergarten St. Marien
ungsjahr. Unser erster Eltern-Informationsabend mit der Wahl
des Elternbeirats findet am Mittwoch, 16. September, um In wenigen Tagen beginnt ein neues Kindergartenjahr und
19.00 Uhr im Hort statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Wir aller Voraussicht nach werden uns Mitarbeiter und auch die El-
wünschen allen Kindern einen guten Start in das neue Schul- tern die Corona-Vorsichtsmaßnahmen während der Einge-
jahr. wöhnungsphase zwingend begleiten. Nichts desto trotz
meistern wir die Situation so gut es geht, um den Kindern
Team Kinderhort einen behutsamen Start zu ermöglichen. Wir begrüßen zwei
neue Mitarbeiterinnen: Kinderpflegerin Lea Palk und Vor-
praktikantin Lea Neumaier. Wir wissen, dass auch sie sich auf
Kindertagesstätte Spatzennest die Arbeit mit den Kindern und Eltern freuen. Teresa Pertl (ehe-
malige Berufspraktikantin) wird als Erzieherin für die Integra-
Wir freuen uns sehr über 9 neue Krippenkinder, 24 neue Kiga- tionskinder übernommen. Unsere „Inforunde für neue
Kinder und natürlich über unsere „alten“ Krippen- und Kin- Kocheltern“ wäre für Ende September geplant, der pädago-
dergartenkinder. Unsere besten Wünsche gehen an unsere gische Elternabend mit vorausgegangener EB-Wahl im Okto-
Schulanfänger, denen wir einen tollen Start wünschen. Situa- ber. Noch steht in den Sternen, ob Corona das in gewohnter
tionsbedingt beendeten wir den Juli und August aufgeteilt, das Weise zulässt. Wir wünschen allen neuen Kiga-Hasen und El-
heißt, räumlich getrennt. Dank unserer tollen Lage und dem tern einen entspannten Beginn und unseren Schulanfängern
(meist) schönen Wetter verbrachten wir viel Zeit im Garten, einen wunderschönen Start in der ersten Klasse.
Das Kindergartenteam
Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen
Rosenheims ältestes privates Bestattungsinstitut auch in Prien a. Chiemsee
bestattungen gmbh
HELMUT KROPF
Schulstraße 11
83209 Prien am Chiemsee
Tel.: 0 80 51 / 30 90 70
Fax: 0 80 51 / 9 61 79 15
prien@bestattung-schmid.de
Erd-, Feuer-, und Seebestattungen, Überführungen und Bestattungsvorsorge
Rosenheim · 0 80 31 / 40 89 70 | Bad Aibling · 0 80 61 / 37 03 90 | Bruckmühl · 0 80 62 / 7 08 30
Kolbermoor · 0 80 31 / 79 77 25 | Prien a. Ch. · 0 80 51 / 30 90 70 | Wasserburg · 0 80 71 / 5 01 12
10 – Aschauer GemeindeblattAus der Pfarrgemeinde Ev. Kirchengemeinde
Gottesdienste am So. 13., 20., 27.9.
Kath. Pfarrgemeinde Aschau 9.00 Uhr, Garten der ev. Heilandskirche, Bernau, 10.30 Uhr,
Parkplatz, ev. Friedenskirche, Aschau.
Bürozeiten Kath. Pfarramt Aschau: Bei Regen in der Kirche (begrenzte Platzzahl)
Mo., Di., Mi., Fr., von 08:00 bis 10:00 Uhr
Do., von 15:00 bis 17:00 Uhr Wandergottesdienst am So. 6.9. zur Ölbergkapelle
Tel. 08052 4428, Fax: 08052 5486 in Sachrang
Abmarschzeiten: 7 Uhr HK Bernau, 9 Uhr FK Aschau, 10 Uhr
Mo.14.09. 19:00 Höhenbergkirche: Hl. Messe zum PP Einfang, 10:30 Uhr PP Hainbach, 11 Uhr PP Grattenbach,
Patrozinium 11:30 Uhr Innerwald, 12:15 Uhr Kirche/Sachrang, 12:45
Fr.18.09. 19:00 Pfarrkirche: Holy hour, Anbetung und mehr Uhr Ölbergkapelle, Andacht und Picknick (Brotzeit bitte mit-
bringen).
Betina Heckner
Kath. Pfarrgemeinde Sachrang
Bürozeit Kath. Pfarramt Sachrang: Inh. Evelyn Obermayer e. K.
Dienstag von 10 bis 12 Uhr, Tel. 08057/909838, Burgweg 3
83229 Aschau
Fax: 08057/904938, Tel. 0 80 52 / 90 96 11
außerhalb der Bürozeit: Pfr. Hermann Overmeyer Fax 0 80 52 / 90 96 12
Tel. 08057/909838 E-Mail: buero@schaitl-reisen.de · www.schaitl-reisen.de
Sa.26.09. 19:00 Festgottesdienst zum Patrozinium Tagesfahrten
05.09. Halbtagesfahrt 70 Jahre Schaitl Reisen € 17,70
R. Metzger Inkl. Kaffee und Kuchen oder Brotzeit
13.09. Wandern auf dem Marlinger Waalweg € 38,00
13.09. Kurstadt Meran – Schloss
Trauttmansdorff € 38,00
04.10. Brot und Strudelmarkt in Brixen € 32,00
online unter www.schaitl-reisen.de!
GRABMALE
BILDHAUERARBEITEN
REINIGUNGEN
RESTAURIERUNGEN
SÖLLNER
STEINMETZ
Weiher 1, 83229 Aschau,
Tel. 08052-909330 & Tel. 0163-8928920
Email: rudolfsoellner@web.de
Aschauer Gemeindeblatt – 11Mitteilungen der Vereine D‘Griabinga Hohenaschau
Aufgrund der aktuellen Situation informieren wir Euch in die-
Heimat- und Geschichtsverein ser Zeit immer aktuell über Neuigkeiten und Informationen auf
unseren sozialen Medien: Homepage: www.trachtenverein-
Am Freitag, den 4. Sept., findet bei Schönwetter eine geführte hohenaschau, Facebook: D´Griabinga Hohenaschau, Ins-
Nachmittagswanderung über den Hammerbach zur Hofalm tagram: d_griabinga_hohenaschau. Zusammen halten mit
mit Thomas Bauer statt. Treffpunkt ist 15 Uhr, Festhalle, bei Abstand halten, bleibt’s g’sund!
Regen entfällt die Veranstaltung ersatzlos. Weiterhin ist am
Montag, den 14. Sept., um 19 Uhr, in Grassau im Heftersaal E. Maier
der Besuch eines Vortrages von Dr. Veronesi zur Bayerischen
Landesausstellung 2020 geplant. Die Anreise erfolgt im Pri-
vat-PKW in eigener Zuständigkeit. Sollten sich „Corona be- Aschauer Bürgerliste
dingt“ noch kurzfristige Änderungen ergeben, werden diese
in der Tagespresse bekanntgegeben. Die nächtliche Lichtreduzierung aus Umweltgründen ist der
Thomas Bauer ABL ein Herzensanliegen. Deshalb schließen wir uns der Ak-
tion „Earth Night“ am 17. September an und bitten die
Aschauer Bürger, Geschäfte, Lokale und Einrichtungen an die-
GTEV Edelweiß sem Tag gemeinsam mit uns aktiv die Umweltaktion zu unter-
stützen. Ab 22.00 Uhr soll möglichst alles Licht für eine Nacht
Bei strahlendem Sonnenschein und hochsommerlichen Tem- ausgeschaltet werden. Das Insektensterben und vieles mehr
peraturen führte uns Kathrin Thaurer am 8. August durch den hängt mit der (oft überflüssigen und energieverschwendenden)
Ort. Wir möchten uns nochmals recht herzlich bei Kathrin für Nachtbeleuchtung zusammen. Nähere Infos dazu unter
diesen sehr aufschlussreichen und informativen Spaziergang www.paten-der-nacht.de und www.earth-night.info . Weiter-
durch unseren Heimatort bedanken. Sie erzählte uns unter an- hin wollen wir die Gemeindepolitik interessiert verfolgen und
derem, welchen Einfluss die Herrschaft Hohenaschau über kritisch hinterfragen. Zu unserem ersten Stammtisch nach der
Jahrhunderte auf das Priental hatte und dabei die Region auch Sommerpause am Donnerstag, den 3. September, um 20.00
geprägt hat. Wie das Handwerk vorangebracht und die Land- Uhr, im Gasthof Baumbach in Hohenaschau, laden wir alle
und Kulturlandschaft gestärkt wurde und nicht zuletzt wie der Interessierten ein, sich mit uns über die aktuellen gemeindli-
Tourismus in unsere Region kam und sich bis heute weiterent- chen Themen auszutauschen und zu diskutieren. Wir freuen
wickelt hat. Auf unserem Dorfrundgang wurde uns wieder be- uns auf einen anregenden Gesprächsabend.
wusst, dass wir in einem lebendigen Ort leben, der noch sehr
vielfältige Einkaufsmöglichkeiten bietet. Kathrin weckte in uns Bernhard Pflüger
das Bewusstsein, dieses Angebot auch anzunehmen und damit
auf Regionalität zu setzen, um unser heimisches Gewerbe und
auch die Landwirtschaft zu stärken.
M. Parzinger
Gärtnerei
Ihr Fachbetrieb für alles was blüht und grünt
Erntefrisches Gemüse
Gartenweg · Tel. 5850 · Fax 5336
Tel. 0173-90 58 428
12 – Aschauer GemeindeblattFreie Wahlgemeinschaft Aschau Förderverein Prientaler Bergbauernladen
Die FWGA lädt herzlich ein zum Informationsaustausch am Der Abschied vom Sommer lässt sich versüßen mit allem, was
Mittwoch, 9. Sept., um 19:30 Uhr, im Chiemgauer Wirtshaus. heimische Gärten und Streuobstwiesen hergeben: Obst von
Wir freuen uns auf eine rege Gesprächsrunde über Dinge, die der Aprikose bis zum Apfel, Gemüse von der Paprika bis zur
uns in Aschau bewegen. dicken Bohne sind bei uns im Laden erhältlich. Wer süße
Silke Helfmeyer Früchte in Form von Marmeladen und Fruchtaufstrichen liebt,
findet in den Regalen eine große Auswahl, frisch von den Fa-
milien Hirzinger und Schwaiger ins Glas gebracht. Ob Scho-
Benedetto-Menni-Nest kolade, Kakao oder andere Naschereien: Süß sind auch
unsere vielen Eine-Welt-Produkte, die unser regionales Sorti-
Am 1. August 2020 startete die zweite Wohngemeinschaft im ment wunderbar ergänzen, denn mit dem Kauf werden so-
1. Stock. Somit ist unser Nest jetzt mit 12 Bewohnern und viel ziale Projekte unterstützt. Der Monat September hat im
Leben gefüllt. Wir wünschen allen ein gutes Miteinander und Bergbauernladen auch sonst noch viel zu bieten: Bauernbrot
viel Freude. Für das herzliche Entgegenkommen der Dorfge- aus der Hofbackstube, wöchentlich frischer Chiemseefisch,
meinschaft bedanken wir uns sehr. Leider müssen wir unser eine reich gefüllte Fleisch- und Wursttheke, Käse und Milch-
geplantes Sommerfest wegen Corona ins Jahr 2021 verschie- produkte, Eier von glücklichen Hühnern und vieles mehr. Wer
ben. Wir werden rechtzeitig über den neuen Termin informie- unser Bemühen um die Sicherung der kleinbäuerlichen Struk-
ren. Gerne können Sie uns auf vielfältige Weise unterstützen, turen und die Vermarktung regionaler Produkte unterstützen
zum Beispiel mit einer Vereinsmitgliedschaft oder einem eh- möchte, dem sei eine Mitgliedschaft in unserem Förderverein
renamtlichen Engagement für unsere Bewohner. Aktuelle In- ans Herz gelegt. Beitrittsformulare gibt es neben vielen Infos
formationen und ein Einblick in das Nestleben können Sie auf www.prientaler-bergbauernladen.de.
gerne auf unserer Homepage www.benedetto-menni-nest.de
einsehen. Sabine Ostenried
Dietmar Klemens
VdK-Ortsverband Aschau / Frasdorf / Sachrang
Nach langer Zeit dürfen wir uns wiedersehen! Wir laden Euch
zu einer halbtägigen Fahrt ins Blaue am 12. Sept. mit Kaffee
und Kuchen ein. Anmeldung bis 9. Sept. bei Schaitl – Reisen,
Tel. 08052-909611.
Ursula Danner
Seniorenkreis
Die Seniorennachmittage im Pfarrheim in Aschau entfallen bis
auf Weiteres.
Chr. Penners
Aschauer Gemeindeblatt – 13Shop an für WSV Aschau Artikel. Bestellt werden kann jeder-
Kampenwand-Flieger zeit, so dass auf keine Sammellieferungen gewartet werden
muss. Das Equipment ist in unseren Vereinsfarben Rot-Weiß
Ende Juli veranstaltete der Drachen- und Gleitschirmflieger- gehalten und kann unter www.jako.de/de/team/
club Aschau Kampenwand seine Vereinsmeisterschaften wsv_aschau/ angesehen und bestellt werden. Darüber hinaus
2020. Insgesamt nahmen 25 Pilotinnen und Piloten teil. Bei gibt es zukünftig für wichtige Informationen einen Newsletter
nicht einfachen Wetterverhältnissen zeigten sie sportlich an- der Fußballabteilung. Den Link zur Anmeldung findest Du auf
sprechende Leistungen. Bei den Damen gewann Andrea unserer Homepage. Also viel Neues, fehlen uns ab jetzt nur
Dorsch vor Marianne Bichler und Steffi Hartenstein. Bei den noch die regelmäßigen Spiele.
Herren verteidigte Markus Kroiss seinen Titel aus dem Vorjahr M. Schäffer
vor Simon Schnittker und Paul Pichlmaier. Nachdem alle Pilo- Abt. Stockschützen
ten sicher und gut gelaunt gelandet waren, gab es nicht nur
die Siegerehrung, man feierte auch das 40-jährige Vereinsju-
biläum im Freibad in Aschau.
foto
T. Gottbrath
WSV Aschau
Abt. Fußball
Nach langer Pause soll im September endlich der Spielbetrieb
der wieder starten. Das Training läuft bereits und wir sind un-
glaublich stolz, solch tolle Mannschaften und TrainerInnen von
den Bambinis bis zu den Herren zu haben. Gerade die Kin-
der und Jugendlichen liegen uns am Herzen, bilden sie doch
die Zukunft jedes Vereines. Wir freuen uns natürlich über
jeden weiteren Neuzugang und denken, wir können dank un-
seres großen und qualitativ hochwertigen Trainerstabes heuer
auch richtig schöne Trainingseinheiten anbieten. Was gibt es
schöneres, als von klein auf in einem Team Sport und Spaß zu
erleben?! Zudem haben wir die Pause genutzt, um uns auch
organisatorisch besser aufzustellen. So bieten wir in Zusam-
menarbeit mit der Sportmarke Jako ab heuer einen eigenen
Ab September wollen wir Euch in unserer Praxis, die nicht
nur die neuesten Technologien integriert, sondern auch
Neues begrüßt, Willkommen heißen.
Wir kombinieren jahrelange Erfahrung mit einer
Atmosphäre, in der jeder Patient findet, was er sucht –
weil wir auf das achten, worauf jeder von Euch Wert legt.
MUDr. Zuzana Borsuk
und Dr.med.dent. Benjamin Borsuk
Kampenwandstraße 37 · 83229 Aschau im Chiemgau
Tel: 08052-1636 · e-mail: info@zahnarzt-aschau.de
14 – Aschauer GemeindeblattIm Rahmen der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurde
neu gewählt. Neuer Abteilungsleiter ist Andreas Thaurer, als Allgemeines
seine Stellvertreter haben sich Martin Klampfleitner und Jo-
hannes Schäffer zur Verfügung gestellt. Das Amt als Kassier
übernimmt weiterhin Andreas Scheck. Hubert Wörndl, Anton Aus dem Gemeinderat
Feistl und Sepp Hefter übernehmen den Posten als Beisitzer.
Als Hüttenwartin sowie Schriftführerin wurde Niki Hirner ge- Sitzung vom 4. August: Zu Beginn der Sitzung informierte der
wählt. Für die hausmeisterlichen Arbeiten und Pflege der Bürgermeister über den neuen Kinder- Schnitzeljagd-Führer,
der mit 68 Seiten zu vielen Erkundungen in der Freizeit ein-
Grünanlage hat sich Franz Eder bereit erklärt. Wir bedanken
lädt. Diese Broschüre und die Feuerwehr-Chronik zum 150-
uns bei unserem ausgeschiedenen Abteilungsleiter Sebastian
jährigen FFW-Jubiläum sind in der Tourist-Info erhältlich. Im
Pellkofer für seine geleistet Arbeit in den vergangenen Jahren.
Juli fanden für Gemeinderäte und Verwaltung Workshops
Unter Einhaltung der Hygienevorschriften findet ab sofort das
statt, die sich mit Baurecht, Sporthalle, Biberschäden, LEADER-
Training wie gewohnt Dienstag und Freitag ab 18 Uhr an den
Förderprogramm, A8 Ausbau und weiteren Themen befass-
Stockbahnen statt.
ten. Frau Annette Marquard-Mois berichtete über das
Kooperations-Projekt der gesamten Römerregion Chiemsee
N. Hirner mit der Beteiligung von 11 Gemeinden zur Aufarbeitung der
römischen Geschichte rund um den Chiemsee. Maßnahmen
zur Umsetzung sind u.a. die Aufstellung der Informationsta-
Verkehrsverein Sachrang feln, Flyer und wissenschaftliche Auswertung in enger Zusam-
menarbeit mit dem HGV Aschau und Herrn Aringer.
Der Verkehrsverein lädt alle Mitglieder und am Tourismus In- Ein Kurzreferat von Christian Voggenauer und Michael Her-
teressierten zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 9. den informierte über das Kooperationsprojekt des Imkerver-
Sept., um 19.30 Uhr, ein. Um die Hygienevorschriften einhal- eins Frasdorf-Aschau, dem Gartenbauverein Frasdorf und den
ten zu können, findet die Versammlung im Erkersaal der Alten Gemeinden Frasdorf und Aschau. Die Vereinsarbeit leistet mit
Schule Sachrang statt. Der Leiter der Tourist Info, Herr Herbert dem Bau eines Lehrbienenstandes einen wichtigen Beitrag zum
Reiter, hält einen Kurzvortrag über die Aufgaben der Tourist Artenschutz. Ein Beschluss zur Erstellung eines landkreisüber-
Infos in Aschau und Sachrang. Wir freuen uns über Ihr Inte- greifenden Mountainbike–Beschilderungskonzeptes wurde
resse.
Regina Maurer-Fuchs
Das Behandlungszentrum Aschau GmbH
informiert:
In der Zeit vom 1. – 11. Sept. 2020 müssen
zum Hochwasserschutz erforderliche
Spundwände gesetzt werden. In dieser Zeit
wird es zu größerer Lärmbelästigung
kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis!
Simon Leicht, Geschäftsführer
Aschauer Gemeindeblatt – 15vorläufig wegen einiger Unklarheiten zurückgestellt. Nach
Vorberatung konnte der Gesamthaushalt mit einem Volumen Kleinanzeigen
von 21.737.525 € fertiggestellt und zur Beschlussfassung vor-
gelegt werden. Das Abstimmungsergebnis erfolgte einstimmig. Gardinen und Raffrollos für ein gemütliches Zuhause.
Wieder waren die Badeplätze am Freibad und Moorbad An- Raumausstatterin bietet Rundumservice an. 0170 4668841.
lass zu Beschlüssen für Sicherheitsmaßnahmen. Zäune sind
teilweise zu erhöhen und neu anzubringen. Die Kosten sind Suche Schuppen oder Garage für mein Auto
mit ca. 25 000 € veranschlagt. ab Ende Oktober. Tel. 01784410052
An der präventiven, offenen Jugendarbeit im Schulverband
beteiligt sich Aschau an den Personalkosten am Schulstandort
Prien. Die Teestube Prien wird von Schülerinnen und Schülern Handwerklich geschultes Paar in Festanstellung in Aschau
aus allen Schulen und beteiligten Gemeinden besucht. Der sucht helle 60-80qm Wohnfl. + Werkstatt zur Miete,
FFH-Managementplan für das Gebiet „Hochriesgebiet und gerne sanierungsbedürftig. Tel. 0176-80319926
Hangwälder im Aschauer Tal“ konnte bis zum 15.08.2020
eingesehen werden und tritt am 01.September in Kraft. Die Erstelle Betriebskostenabrechnung für private
Energieingenieure Martin Zuckermaier und Dieter Köhler er- Vermieter 0178-1750069 ab 14:00 Uhr
läuterten den Gemeinderatsmitgliedern die aktuellen Grund-
lagen und die Umsetzungsmethodik für das Vorgehen des Zu verm.: DHH Aschau, Bergblick, gute Lage,
Aschauer ENP-Energienutzungskonzeptes.
135qm NWFl, Sauna, Erker, ausgebautes DG, WC, 2 Bäder,
H.L.-P.
ca. 400qm Grund, Garage, Stellplatz, mögl. Teilmöblierung,
Miete 1500,-- + NK + 2 MM Kaution.
Tel. 08052-954 9722.
Suche ab Sept. 2020 Carport oder Garagenstellplatz in
Aschau (nähe Kirchstr.) zu mieten. Tel. 08057 / 1005.
Nachmieter für helle 3 Zi Whg, teilmöbliert (gegen Ablöse)
in Aschau gesucht! 550 EUR warm, Keller, Stellplatz, Ga-
rage inklusive - Bitte melden unter +43 (0) 664 922 58 98
Gesucht: naturnahes kleines Häuschen (Dorf-/ Berg-/
Alm-...) in Ruhe und Abgeschiedenheit. Gern als Dauer-
wohnsitz. Kauf/ Miete/ Pacht/ Pflege - alles denkbar.
Danke herzlich für Tipps und Angebote unter
08057-37 200 78 (AB).
16 – Aschauer GemeindeblattVereinstermine
Do., 03.09.2020, 20.00 Uhr
ABL, Stammt., GH Baumbach
Florian Anner
Fr., 04.09.2020, 15.00 Am Hofbichl 20
HGV, Wanderung, TP Festhalle 83229 Aschau i.Ch.
Tel.: 0 80 52 / 95 18 98
Mo., 07.09.2020, 18.30 Uhr
Shuttlebf LA, Stammt., GH Brucker Fax.: 0 80 52 / 9 57 09 67
Mobil: 01 71/ 7 25 02 79
Mi., 09.09.2020,
VdK, Fahrt ins Blaue
Mi., 09.09.2020, 19.30 Uhr
VerkVerSachr, JHV, Alte Schule/Sachr
Redaktionsschluss für die
Oktober-Ausgabe: 15. September 2020
Mi., 09.09.2020, 19.30 Uhr
FWGA, Stammt., Chiemg.Wirtshaus
Do., 10.09.2020, 19.00 Uhr
Musikk., Konzert, Festhallengelände
K O N TA K T A P O T H E K E N : Sonnen-Apo, Frasdorf, 08052 / 1681
Hinweis in eigener Sache
Apo Ärztezentrum Bernau, 08051 / 9 620 620 Spitzweg-Apo, Prien, 08051 / 4581
Redaktions- und Anzeigenschluss für die OKTOBER - Ausgabe des
Marien-Apo, Prien, 08051 / 90 370 Katharinen-Apo, Prien, 08051 / 61 811
Gemeindeblattes ist der 15. September 2020.
Schloß-Apo, Aschau, 08052 / 316 Zellerhorn-Apo, Aschau, 08052 / 2013
Texte und Anzeigen können während der allgemeinen Geschäftsstunden
im Zimmer 15, 1. Stock, im Rathaus abgegeben werden.
ANZEIGEN IM ASCHAUER GEMEINDEBLATT SIND IMMER EIN ERFOLG
APOTHEKENDIENST SEPTEMBER 2020
Info: Mo. bis Fr. unter Telefon-Nr. (0 80 52) 92 48 (AB) - Fax 92 49 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
eMail: susanne@woerndl-aschau.de · www.marktplatz-aschau.de 1 2 3 4 5 6
Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztez.Bernau Schloss Sonnen
IMPRESSUM Aschauer Gemeindeblatt
• Herausgeber Aschauer Gewerbeverein e.V., Postfach 1142, 83225 Aschau im Chiemgau: 7 8 9 10 11 12 13
Rainer Küblbeck (1. Vorstand), Andreas Fischer (2. Vorstand), Marcus Michel (Kassier), Petra Spitzweg Zellerhorn Katharinen Ärztez.Bernau Marien Sonnen Spitzweg
Deml (Schriftführerin), Lorenz Ettenhuber, Paul Kink, Barbara Lammers, Mario Mittermaier-
Weinhandl, Sonja Peteranderl, Fabian Schneikart, Georg Steigenberger jun., Florian Stürmer, 14 15 16 17 18 19 20
Zellerhorn Katharinen Ärztez.Bernau Marien Schloss Spitzweg Zellerhorn
Christian Trattner.
• Redaktionell verantw. für den amtl. Teil der 1. Bgm. der Gemeinde Aschau i. Ch., Simon Frank 21 22 23 24 25 26 27
• für den übrigen Inhalt sowie für den Anzeigenteil die Redaktion S. Wörndl und H. L. Pöpperl Katharinen Ärztez.Bernau Marien Schloss Sonnen Zellerhorn Katharinen
• Satz, Layout und Druck vertreten durch WW Profi Druck Service
• Das Aschauer Gemeindeblatt erscheint mtl. und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt. 28 29 30
Ärztez.Bernau Marien Schloss
Für Anzeigenveröffentlichungen und Beilagen gilt unsere z. Zt. gültige Anzeigenliste.
Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern:
• Für handgeschriebene Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden!
116 117
Ausgabe Nr. 430, September 2020
Integrierte Leitstelle in Notfällen: 112
Aschauer Gemeindeblatt – 17Wilde Zeiten
Spezialitäten aus den heimischen
Bergwäldern eigene Schlachtung
Metzgerei * SB-Restaurant
• Reh
• Hirschkalb Metzgerei Angermann GmbH · Schulstr. 2 · 83229 Aschau i.Chiemgau
Telefon 08052 2455 · www.metzgerei-angermann.de
• Gams
in unserer n d j e tzt
Metzgerei. ….u r z eit
a n d e
z u*rKäseW
Hausgemachte Wurstwaren* international prämiert* Fisch * Feinkost* Plattenservice
Natürlich können Sie auch delikate
a c k h afte
m
Wildgerichte in unserem SB-Restaurant die sch r o t z eit
genießen. ck - B
Fragen Sie bitte nach unserer täglichen Rucksa i ld…
Speisekarte oder informieren Sie sich od e r m
unter www.metzgerei-angermann.de d e f t i g
Wir suchen Verstärkung:
Verkauf – SB-Theke – Küche · Wir freuen uns auf Sie!
18 – Aschauer GemeindeblattSie können auch lesen
