17.-21.06.2020 Dampfzentrale Bern - kulturerbe, tanz!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
17.-21.06.2020 Dampfzentrale Bern
AUSWAHL 2019
kulturerbe, tanz! Istars Höllenfahrt, Uraufführung 1913, Monte Das Projekt kulturerbe, tanz! setzt sich zum
Verità, Ascona, Quelle Rudolph Laban’s Das Ziel, mit der nationalen Plattform dem
Die neue Plattform für eine lebendige Leben eines Tänzers, 1935, Berlin, Kulturerbe Tanz mehr Sichtbarkeit und
Auseinandersetzung mit dem Kulturerbe Tanz Rekonstruktion und Coaching: Nunzia Tirelli, Lebendigkeit zu verleihen. Die Vermittlung von
in der Schweiz! Die 2. Ausgabe findet vom 17. Mendrisio, Re-Interpretation mit der historischem Tanzwissen durch professionelle
bis 21. Juni 2020 in der Dampfzentrale, Bern Tanzgruppe P.A.Youth Collective, Tanzschaffende und die kulturelle Teilhabe am
statt. Projektleitung Mattia Cantoni, Lugano künstlerischen Bühnentanz von nicht-
professionellen Tänzerinnen und Tänzern
Die Gruppen und Werke für das nächste Siamese, Uraufführung 1993, Volkshaus Biel, stehen im Mittelpunkt. Dazu setzen sich die
Festival stehen fest! Erneut ist eine Vielfalt an Choreografie und Coaching: Kurt Dreyer, ausgewählten Tanzgruppen aus der ganzen
Tanztechniken und historischer Zuordnung, an Luzern, Re-Interpretation mit der Tanzgruppe Schweiz unter kundiger Leitung mit einem
Regionen und Tanzgruppen ausgewählt A+O Tanz, Projektleitung Jeannette Salzmann, Werk, das mindestens älter als 10 Jahre ist,
worden, wobei Bern dieses Jahr als Brig auseinander und erarbeiten ein Kurzstück von
Schwerpunkt gilt. Mehr als 40 Tänzer*innen 10-15 min. Diese Kurzstücke werden am
werden sich in sieben Tanzgruppen aus fünf Wolkenstück, Uraufführung 2004, Luzerner jährlich stattfindenden Festival präsentiert.
Regionen bis zum Festival im Juni 2020 mit Theater, Choreografie Anna Huber, Bern,
verschiedenen Tanzwerken unter Leitung Coaching Anna Huber und Angie Lau, Re- Das Projekt wird von Margrit Bischof (BE) und
ausgewiesener Choreograf*innen Interpretation mit der Tanzgruppe Chronos Thomas Péronnet (ZH) geleitet und vom
auseinandersetzen. Folgende Projekte sind Young Dance, Projektleitung Rebecca Verein kulturerbe tanz getragen. Die Auswahl
von der Kommission ausgewählt worden: Weingartner, Basel der Tanzgruppen verantwortet eine
Kommission, bestehend aus Tanzexpert*innen
Concerto para Bandoneon, Uraufführung Schnälli Schue, Uraufführung 1989, aus der ganzen Schweiz. Die SAPA ist Partner
2000, Stadttheater Bern, Choreografie und Stadttheater Bern, Choreografie und von kulturerbe, tanz! und wird durch Beatrice
Coaching: Félix Duméril, Bern, Re- Coaching: Christian Mattis, Bern, Re- Diel in der Kommission vertreten.
Interpretation mit der Tanzgruppe Interpretation mit der Tanzgruppe Tanzpart,
cie.encore1x, Projektleitung Nicole Voyat, Bern Projektleitung Ursula Berger, Olten
kulturerbe, tanz
In der grünen Ecke des Kreises, Uraufführung urbanthropus, Uraufführung 1989, Zürich, site 17./- 21. Juni 2020
2007, Zentrum Paul Klee Bern, Choreografie specific, Choreografie und Coaching: Brigitte Dampfzentrale, Bern
und Coaching: Karin Hermes, Bern, Re- Meuwly & Antonio Bühler, Givisiez, Re- Mehr Informationen: kulturerbe, tanz!
Interpretation mit der Tanzgruppe Junges Interpretation mit der Tanzgruppe ORA
Ensemble hermesdance, Projektleitung Julia collective, Projektleitung Anja Leber, Bern
Wechsler, BernSELECTION 2019
patrimoine culturel, danse !
La nouvelle plateforme pour un dialogue vivant Istars Höllenfahrt, création 1913, Monte Verità, L'objectif du projet patrimoine culturel,
sur le patrimoine chorégraphique en Suisse ! Ascona, source Rudolph Laban’s Das Leben danse ! grâce à cette nouvelle plate-forme
La 2e édition aura lieu du 17 au 21 juin 2020 à eines Tänzers, 1935, Berlin, reconstruction et nationale, est de donner plus de visibilité et de
la Dampfzentrale, Berne. coaching : Nunzia Tirelli, Mendrisio, ré- vitalité au patrimoine chorégraphique. L'accent
interprétation avec le groupe de danse est mis sur la communication des
La sélection des groupes et des œuvres
P.A.Youth Collective, chef de projet Mattia connaissances historiques de la danse par les
pour le prochain festival est faite ! professionnels de la danse et sur la
Cantoni, Lugano
Une fois de plus, une variété de techniques de participation culturelle des danseur.se.s non
Siamese, création 1993, Volkshaus Biel,
danse et d’époques, de régions et de groupes professionnel.le.s à la danse artistique de
chorégraphie et coaching : Kurt Dreyer,
de danse ont été choisi, avec cette année scène. A cet effet, les groupes de danse
Lucerne, ré-interprétation avec le groupe de
Berne comme point de mire. Jusqu'au festival sélectionnés dans toute la Suisse travailleront
danse A+O Tanz, cheffe de projet Jeannette
de juin 2020, plus de 40 danseu.r.se.s sous la direction de chorégraphes sur une
Salzmann, Brig.
travailleront dans sept groupes de danse de œuvre d'au moins 10 ans pour en obtenir une
cinq régions sur diverses œuvres sous la Wolkenstück, création 2004, Luzerner Theater, pièce de 10-15 minutes, qui sera présentée
direction de chorégraphes confirmé.e.s. chorégraphie Anna Huber, Berne, coaching lors du festival.
Anna Huber et Angie Lau, Berne, Le projet est dirigé par Margrit Bischof (BE) et
Les projets suivants ont été sélectionnés par la
Commission : ré-interprétation avec le groupe de danse Thomas Péronnet (ZH) et soutenu par
Chronos Young Dance, cheffe de projet
l'association kulturerbe tanz. Une commission
Concerto para Bandoneon, création 2000, Rebecca Weingartner, Basel
composée d'experts en danse de toute la
Stadttheater Bern, chorégraphie et coaching :
Schnälli Schue, création 1989, Stadttheater Suisse est chargée de la sélection des
Félix Duméril, Berne, ré-interprétation avec le
Bern, chorégraphie et coaching : Christian groupes de danse. SAPA est partenaire de
groupe de danse cie.encore1x, cheffe de
Mattis, Berne, ré-interprétation avec le groupe patrimoine culturel, danse ! et est
projet Nicole Voyat, Berne
de danse Tanzpart, cheffe de projet Ursula représentée à la commission par Beatrice Diel.
In der grünen Ecke des Kreises, création 2007, Berger, Olten
Zentrum Paul Klee Bern, chorégraphie et
urbanthropus, création 1989, Zurich, site
coaching : Karin Hermes, Berne, patrimoine culturel, danse !
specific, chorégraphie et coaching : Brigitte
ré-interprétation avec le groupe de danse 17 au 21 juin 2020
Meuwly & Antonio Bühler, Givisiez ré-
Junges Ensemble hermesdance, cheffe de Dampfzentrale, Berne
interprétation avec le collectif de danse ORA,
projet Julia Wechsler, Berne Plus d’informations : kulturerbe, tanz!
cheffe de projet Anja Leber, BerneSELEZIONE 2019
patrimonio culturale, danza! Istars Höllenfahrt, creazione 1913, Monte Obiettivo del progetto patrimonio culturale,
Verità, Ascona, fonte Rudolph Laban’s Das danza! grazie a questa nuova piattaforma
Leben eines Tänzers, 1935, Berlino, nazionale, l’intenzione è dare maggiore
La nuova piattaforma per un dialogo vivace sul visibilità e vitalità al patrimonio coreografico.
ricostruzione e coaching: Nunzia Tirelli,
patrimonio coreografico in Svizzera! La L'accento è posto sulla conoscenza storica
Mendrisio, re-interpretazione con il gruppo di
seconda edizione si svolgerà dal 17 al 21 della danza, sulla comunicazione da parte dei
danza P.A.Youth Collective, responsabile del
giugno 2020 alla Dampfzentrale, Berna. professionisti del settore e sulla partecipazione
progetto Mattia Cantoni, Lugano.
La selezione dei gruppi e dei lavori per il di danzatori non professionisti di danza
Siamese, creazione 1993, Volkshaus Biel,
prossimo festival è fatta! Anche quest'anno performativa. A tal fine, i gruppi di danza
coreografia e coaching: Kurt Dreyer, Lucerna,
sono state scelte diverse tecniche e periodi, selezionati, provenienti da tutta la Svizzera,
re-interpretazione con il gruppo di danza A+O
regioni e gruppi di danza, con Berna al centro lavoreranno con i coreografi su un lavoro
Tanz, responsabile del progetto Jeannette
dell'attenzione. Fino al festival di giugno 2020, datato di almeno 10 anni per ottenere una
Salzmann, Briga.
più di 40 danzatori lavoreranno in sette gruppi composizione di 10-15 minuti, che sarà
di danza di cinque regioni su variegati lavori Wolkenstück, creazione 2004, Luzerner presentata durante il festival.
sotto la direzione di coreografi esperti. Theater, coreografia Anna Huber, Berna,
Il progetto è coordinato da Margrit Bischof
coaching Anna Huber e Angie Lau, Berna, re- (BE) e Thomas Péronnet (ZH) e sostenuto
La Commissione ha selezionato i seguenti
interpretazione con il gruppo di danza Chronos
progetti: dall'associazione kulturerbe tanz. Una
Young Dance, responsabile del progetto commissione composta da esperti di danza
Concerto para Bandoneon, creazione 2000, Rebecca Weingartner, Basilea.
provenienti da tutta la Svizzera è responsabile
Stadttheater Bern, coreografia e coaching: della selezione dei gruppi di danza. SAPA è
Schnälli Schue, creazione 1989, Stadttheater
Félix Duméril, Berna, re-interpretazione con il
Bern, coreografia e coaching: Christian Mattis, partner de patrimonio culturale, danza! ed è
gruppo di danza cie.encore1x, responsabile
Berna, re-interpretazione con il gruppo di rappresentata in commissione da Beatrice
del progetto Nicole Voyat, Berna
danza Tanzpart, responsabile del progetto Diel.
In der grünen Ecke des Kreises, creazione Ursula Berger, Olten
2007, Zentrum Paul Klee Bern, coreografia e patrimonio culturale, danza!
urbanthropus, creazione 1989, Zurigo, site
coaching: Karin Hermes, Berna, re-
specific, coreografia e coaching: Brigitte 17 al 21 giugno 2020
interpretazione con il gruppo di danza Junges Dampfzentrale, Berna
Meuwly & Antonio Bühler, Givisiez
Ensemble hermesdance, responsabile del
reinterpretazione con il collettivo di danza Maggiori informazioni: kulturerbe, tanz!
progetto Julia Wechsler, Berna.
ORA, responsabile del progetto Anja Leber,
Berna.SELECTION 2019
cultural heritage, dance! Istars Höllenfahrt, creation 1913, Monte Verità, The aim of the project cultural heritage,
Ascona, source Rudolph Laban's Das Leben dance! is to bring the national platform to give
eines Tänzers, 1935, Berlin, reconstruction and the choreographic heritage more visibility and
The new platform for a lively debate on the coaching: Nunzia Tirelli, Mendrisio, vitality. The focus is on the communication of
cultural heritage of dance in Switzerland! re-interpretation with the dance group historical dance knowledge by professional
The 2nd edition will take place from 17 to 21 P.A.Youth Collective, project management dancers and the cultural participation of non-
June 2020 at the Dampfzentrale, Bern. Mattia Cantoni, Lugano professional dancers in the artistic stage
dance. To this end, the selected dance groups
The groups and works for the next festival Siamese, creation 1993, Volkshaus Biel, from all over Switzerland will work under
have been selected! Once again, a variety of choreography and coaching: Kurt Dreyer, choreographer’s guidance from on a work that
dance techniques and historical assignments, Luzern, re-interpretation with the dance group is at least 10 years old and will work on a short
regions and dance groups have been selected, A+O Tanz, project management Jeannette piece of 10-15 minutes. These short pieces
with Bern this year being the main focus. Until Salzmann, Brig will be presented at the annual festival.
the festival in June 2020, more than 40
dancers will be working in seven dance groups Wolkenstück, creation 2004, Luzerner Theater, The project is led by Margrit Bischof (BE) and
from five regions on various dance works choreography Anna Huber, Bern, coaching Thomas Péronnet (ZH) and is supported by the
under the direction of proven choreographers. Anna Huber and Angie Lau, association kulturerbe tanz. A commission
re-interpretation with the dance group Chronos consisting of dance experts from all over
The following projects have been selected by Young Dance, project management Rebecca Switzerland is responsible for selecting the
the Commission: Weingartner, Basel dance groups. The SAPA is a partner of
cultural heritage, dance! and is represented
Concerto para Bandoneon, creation 2000, Schnälli Schue, creation 1989, Stadttheater in the commission by Beatrice Diel.
Stadttheater Bern, choreography and Bern, choreography and coaching: Christian
coaching: Félix Duméril, Bern, re-interpretation Mattis, Bern, re-interpretation with the dance
with the dance group cie.encore1x, project group Tanzpart, project management Ursula
management Nicole Voyat, Bern Berger, Olten cultural heritage, dance!
17 to 21 June 2020
In der grünen Ecke des Kreises, creation 2007, urbanthropus, creation 1989, Zurich, site Dampfzentrale, Berne
Zentrum Paul Klee Bern, choreography and specific, choreography and coaching: Brigitte More informations: kulturerbe, tanz!
coaching: Karin Hermes, Bern, Meuwly & Antonio Bühler, Givisiez re-
re-interpretation with the dance group Junges interpretation with the dance group ORA
Ensemble hermesdance, project management collective, project management Anja Leber,
Julia Wechsler, Bern BerneSie können auch lesen
