20 AMTSBERICHT UND - Kirchgemeinde ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KATH. KIRCHGEMEINDE ABT WIL-S T.JOSEFEN
AMTSBERICHT UND
JAHRESRECHNUNG
20
Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süsse, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land. Veilchen träumen schon, Wollen balde kommen. — Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist's! Dich hab' ich vernommen! «Er ist's» von Eduard Mörike (1804 – 1875) Das Erwachen des Frühlings, die Rückkehr der Zugvögel, das Erblühen der Veilchen und das Spriessen der Bäume – all dies nährt die Hoff- nung, dass wir zuversichtlich und wohlgemut in ein neues, warmes und solidarisches Jahr gehen dürfen. Ich wünsche uns allen für die kommenden Monate ein solches Frühlingserwachen. Hans-Rudolf Arta Präsident Kirchenverwaltungsrat
EINLADUNG
ZUR URNENABSTIMMUNG VOM 2. MAI 2021
Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger
Der Kirchenverwaltungsrat der Katholischen Kirchgemeinde Abtwil-St.Josefen hat beschlossen, die
ordentliche Kirchbürgerversammlung 2021, gestützt auf Art. 52 des Gemeindegesetzes des
Kantons St.Gallen sowie auf die Empfehlungen und Weisungen des Katholischen Administrations-
rates, abzusagen.
Anstelle der Bürgerversammlung ordnet der Kirchenverwaltungsrat auf
Sonntag, 2. Mai 2021, eine Urnenabstimmung an.
Abstimmungsgegenstände:
1. Genehmigung der Jahresrechnung 2020
(einschliesslich Bauabrechnung für die Renovation und den Umbau des Pfarrhauses und
des Pfarreiheims)
2. Genehmigung von Budget und Steuerplan 2021
Stimmberechtigt sind sämtliche auf dem Gebiet der katholischen Kirchgemeinde Abtwil-St.Josefen
wohnhaften Katholikinnen und Katholiken ab dem 18. Altersjahr.
Urnenöffnung:
Die Abstimmungsurne ist am Abstimmungssonntag, 2. Mai 2021, von 10.00 bis 11.00 Uhr im
katholischen Pfarreiheim Abtwil geöffnet. Wir bitten Sie indessen dringend, von der Möglichkeit
der brieflichen Stimmabgabe Gebrauch zu machen.
Briefliche Stimmabgabe:
Die briefliche Stimmabgabe ist unmittelbar ab Erhalt des Abstimmungsmaterials zulässig. Sie muss
spätestens am Abstimmungssonntag, 2. Mai 2021, um 11.00 Uhr, im Briefkasten der Kirchge-
meinde (Kirchweg 7, Abtwil) eintreffen. Damit die briefliche Stimmabgabe gültig ist, müssen der
Stimmausweis unterzeichnet und der Stimmzettel in das separate Stimmcouvert gelegt werden.
Abstimmungsunterlagen:
Der Amtsbericht, die detaillierte Jahresrechnung und das Budget sowie der Bericht der Geschäfts-
prüfungskommission liegen ab 1. April 2021 während der Öffnungszeiten beim Pfarreisekretariat
auf. Pro Haushalt wird nur ein Amtsbericht verteilt. Alle Stimmberechtigten erhalten den Stimm-
ausweis, eine kurze Abstimmungserläuterung, den Stimmzettel sowie ein Stimmcouvert. Fehlende
Abstimmungsunterlagen oder zusätzliche Amtsberichte können bei der Aktuarin, Claudia Keller,
Tel. 071 313 86 73, bezogen werden.
Der Kirchenverwaltungsrat dankt Ihnen für eine rege Beteiligung an der Abstimmung und wünscht
Ihnen gute Gesundheit.
Abtwil, 2. Januar ⁄ 16. Februar 2021 Der Kirchenverwaltungsrat
der Katholischen Kirchgemeinde
Abtwil-St.Josefen
AMTSBERICHT
DES KIRCHENVERWALTUNGSRATES
v.l.n.r.: Hans-Rudolf Arta, Claudia Keller, Reto Schmid, Andrea Schafflützel, Peter Artho
Liebe Kirchbürgerinnen und Kirchbürger So können wir Ihnen auch dieses Jahr einen Amts-
bericht vorlegen, der beredtes Zeugnis über die
Eigentlich hätte ich Sie sehr gerne bei der ordent-
vielfältigen Aktivitäten und Gruppierungen unse-
lichen Kirchbürgerversammlung 2021 in der Abt-
rer lebendigen Pfarrei und Kirchgemeinde ablegt.
wiler Kirche begrüsst. Aber leider lässt die epide-
Wir hoffen, dass die Berichte unserer mannigfalti-
miologische Lage und die unsichere Entwicklung
gen Vereinigungen Ihr Interesse finden und Sie
ein Zusammentreffen unserer Bürgerschaft nicht
vielleicht dazu animieren, sich selbst aktiv bei ei-
zu. So müssen wir auch dieses Jahr, wie schon
ner unserer Gruppierungen zu engagieren. Sie fin-
2020, über unsere anstehenden Geschäfte eine
den alle Kontaktangaben auf den zwei hintersten
Urnenabstimmung durchführen. Ich lade Sie ein,
Seiten der Broschüre.
möglichst zahlreich an der Abstimmung vom
2. Mai 2021 teilzunehmen, und danke Ihnen
Unserem bewährten Redaktor Daniel Bertsch –
schon heute für Ihr Mitwirken und Ihr Vertrauen.
der auch dem PfarreiLeben, unserem monatlichen
Mitteilungsblatt, ein neues «Outfit» gegeben hat
Den Amtsbericht 2020 durchzieht wie ein roter
– danke ich für die wie immer sehr attraktive Ge-
AMTSBERICHT
Faden das Stichwort «Corona». Kein Teilbericht, in
staltung unseres Amtsberichts. Und ganz beson-
dem nicht die Beeinträchtigungen, die uns die
ders danken möchte ich in diesem anspruchsvol-
Covid-19-Pandemie auferlegt hat, im Zentrum ste-
len Jahr meinem Team des Kirchenverwaltungsra-
hen. Dieses bösartige Virus hat uns allen ein auf-
tes, das alle Aufgaben unserer Kirchgemeinde
wühlendes Jahr beschert und im kirchlich-gesell-
bewältigt hat: Danke Claudia, Andrea, Reto und
schaftlichen Zusammenleben viel abverlangt.
Peter für die freundschaftliche Verbundenheit
Und doch dürfen wir – wie im Frühlingsgedicht
und die vertrauensvolle Zusammenarbeit!
von Eduard Mörike (Seite 2) – voller Zuversicht
und Hoffnung auf ein neues Erwachen, auf ein
Ihr Präsident
neues solidarisches Zusammenleben zugehen.
Hans-Rudolf Arta
Auch dies geht aus unserem Amtsbericht und al-
len Teilberichten deutlich hervor: Wir können und
wir wollen nach vorne schauen, denn unser Leben
geht weiter!
4 | AMTSBERICHT DES KIRCHENVERWALTUNGSRATES
Amtsbericht 2020 Abtwil-St.Josefen als Solidargemeinschaft bewie-
AMTSBERICHT
sen. Freuen wir uns und hoffen wir gemeinsam
Herausforderung CORONA auf wieder bessere Zeiten und auf das Weiterle-
Am 16. März 2020 versetzte der Bundesrat die ben unseres gesellschaftlichen Zusammenhalts.
Schweiz in die «ausserordentliche Lage». Ein Lock-
down für das ganze Land: Läden geschlossen, Briefliche Abstimmung statt
Freizeiteinrichtungen geschlossen, Restaurants Kirchbürgerversammlung
und Hotels geschlossen – und ja: auch Kirchen Die Kirchbürgerversammlung vom 31. März 2020
geschlossen. In der Osterzeit durften keine Got- musste aufgrund der bundesrätlichen Covid-19-
tesdienste stattfinden; Begräbnisfeiern mussten Verordnung abgesagt werden. Der Kirchenverwal-
im engsten Familienkreis durchgeführt werden; tungsrat lud die Bürgerschaft stattdessen am
Apéros, Aufführungen des Kirchenchors, Anlässe 24. Mai 2020 zu einer Urnenabstimmung – die
der kirchlichen Organisationen wurden allesamt allerdings nur brieflich durchgeführt werden
abgesagt. An Pfingsten durften die Kirchen wie- konnte – über die Rechnungsgeschäfte ein. Bei
der öffnen, über den Sommer kehrte eine trügeri- einer Stimmbeteiligung von 17,01 Prozent (Vor-
sche «Normalität» ein, und im Spätherbst wurden jahr an der Bürgerversammlung: 7,18 Prozent) ge-
wir erneut mit strengen Schutzkonzepten belegt. nehmigten die Stimmberechtigten die Jahresrech-
Wer hätte je gedacht, dass der Einlass zu Gottes- nung 2019 und hiessen auch das Budget 2020
diensten auf 50 Personen beschränkt werden mit deutlicher Mehrheit gut.
müsste und nur mit Voranmeldung zulässig sein
könnte? Wer hätte sich vor einem Jahr vorstellen Tätigkeit des Kirchenverwaltungsrates
können, dass kein Gemeindegesang, kein Frie- a) Ressortverteilung
densgruss, keine Rorate-Zmorgen, an Beerdigun- Am 1. Januar 2020 begann für die kirchlichen
gen keine Umarmungen und tröstender Hände- Behörden eine neue vierjährige Amtsdauer. Nach
druck zulässig wären? den Gesamterneuerungswahlen vom Oktober
Die Coronakrise hat unsere ganze Gemeinschaft 2019, wo anstelle von Daniela Lehmann-Dietsche
gefordert. Die Solidarität und Hilfsbereitschaft als neues Ratsmitglied Andrea Schafflützel-Meyer
in der ersten Welle im Frühjahr waren beein- gewählt worden war, arbeitet der Kirchenverwal-
druckend. Leider scheint dies in der zweiten Welle, tungsrat mit folgender interner Ressortverteilung:
seit Herbst, nicht mehr im gleichen Mass gege- • Hans-Rudolf Arta, Präsident
ben. Die Hektik, der Egoismus und die persönli- • Peter Artho, Vizepräsident ⁄
chen Bedürfnisse werden stärker gewichtet als Ressort Liegenschaften
die Rücksichtnahme auf die Mitmenschen. Über • Claudia Keller, Ressort Aktuariat
das ganze Jahr gefordert – gerade auch jetzt in • Andrea Schafflützel, Ressort Personelles
der zweiten Welle – war unser Seelsorgepersonal • Reto Schmid, Ressort Finanzen
und unsere Mesmer. Die sich überholenden
Schutzkonzepte des Bistums, die Einschränkun- An den Sitzungen des Kirchenverwaltungsrates
gen im kirchlichen Leben und die Bedürfnisse der nimmt jeweils das zuständige Mitglied des Seel-
älteren und einsamen Pfarrei-Angehörigen stell- sorgeteams mit beratender Stimme teil. Bis Ende
ten hohe Ansprüche an die Team-Mitglieder. Auch Juli 2020 war dies Michael Kontzen, Pfarreibe-
alle freiwillig und ehrenamtlich Engagierten in auftragter ad interim; seit August 2020 hat Bri-
unserer Kirchgemeinde mussten auf vieles ver- gitta Schmid Pfändler als pastorale Ansprechper-
zichten: Senioren-Ausflüge wurden abgesagt, der son an unseren Sitzungen teilgenommen.
Kirchenchor setzte die Proben und Aufführungen
aus, die Frauengemeinschaft konnte ihr 100-Jahr- b) Inhaltliche Schwerpunkte
Jubiläum nicht feiern. Die corona-bedingten Einschränkungen haben
auch die Tätigkeit des Kirchenverwaltungsrates
Der Kirchenverwaltungsrat ist dankbar für das beeinträchtigt. Der Sitzungsrhythmus musste re-
grosse Verständnis und für das grosse Engage- duziert werden und beschränkte sich auf fünf
ment, das alle Pfarreiangehörigen – ob angestellt, Sitzungen (Vorjahr: acht). Mehrere kurzfristig an-
ehrenamtlich tätig oder «nur» Mitglied – in dieser stehende Beschlüsse mussten daher im Zirkula-
herausfordernden und aufwühlenden Zeit an den tionsverfahren gefällt werden.
Tag gelegt haben. Auch in diesem schwierigen
Krisenjahr hat sich die Kirchgemeinde und Pfarrei
AMTSBERICHT BERICHTE AUS DEN RESSORTS | 5
mässe Anpassungen – gerade auch im Sinn des
kantonalen Planungs- und Baugesetzes – zuzu-
lassen.
c) Spenden
Mit dem jährlichen Voranschlag bewilligt die Bür-
gerschaft jeweils Spendenbeiträge von insgesamt
10‘000 Franken. Der Kirchenverwaltungsrat hat
diese Spenden im Jahr 2020 an folgende soziale
Institutionen, Einrichtungen und Hilfswerke ver-
geben:
• Fastenopfer: Ersatz für entfallende Spenden-
erträge des Suppentags (Fr. 1'000.–)
• Glückskette: Nationaler Spendentag für Opfer
der Coronakrise (Fr. 1'000.–)
In den ersten Monaten des Amtsjahres stand der • Verein SozialTreff, Projekt Schönenwegen
Abschluss der Renovations- und Umbauarbeiten Treff, St.Gallen (Fr. 1'000.–)
von Pfarrhaus und Pfarreiheim im Zentrum der • Verein TECHshare, Arbon: Verein für Technik,
Tätigkeit des Kirchenverwaltungsrates. Sinnbild- Bildung, Solidarität (Fr. 1'000.–)
lich hierfür steht der Umzug des Pfarreisekretari- • Verein Schönstätter Marienschwestern,
ats und des Seelsorgebüros in die neuen Räum- Quarten: Umbau Bildungszentrum Neu-
lichkeiten im Erdgeschoss des Pfarreiheims, der Schönstatt (Fr. 1'000.–)
Mitte Mai erfolgreich durchgeführt werden konn- • Drittweltfreunde, Wittenbach-Kronbühl
te. Für die Einschränkungen während der Bauzeit (Fr. 1'000.–)
und für die strengen Zügelarbeiten danken wir • Verein betreutes Wohnen BEWO, St.Gallen
unseren Mitarbeitenden Edith Leber, Brigitta (Fr. 1'000.–)
Schmid Pfändler und Toni Blazevic ganz herzlich. • Hospiz, St.Gallen (Fr. 1'000.–)
• Verein «Trauer nach Suizid», Schwellbrunn
Schweren Herzens musste der Kirchenverwal- (Fr. 1'000.–)
tungsrat sodann die Nutzung der kirchlichen • Kath. Frauenbund St.Gallen-Appenzell:
Räumlichkeiten für kirchliche wie auch für gesell- Mütter in Not (Fr. 500.–)
schaftliche Anlässe einschränken. So blieb etwa • Verein «mensch-zuerst Schweiz», Rorschach:
AMTSBERICHT
die Kapelle St.Josefen über den ganzen Sommer Unterstützung von Menschen mit Lernschwie-
grundsätzlich geschlossen; lediglich über die Wo- rigkeiten und Behinderung (Fr. 500.–)
chenenden sorgte unsere Glöcknerin Maria Mock
für die Öffnung. Das Pfarreiheim wurde bis zu d) Kirchenstatistik
den Sommerferien gänzlich für Anlässe gesperrt; Für die Jahre 2016 bis 2020 zeigt sich folgende
nachher blieben Essen und Trinken untersagt. Entwicklung (Stichtag jeweils 31. Dezember):
Gestützt auf die Empfehlungen der Katholischen
röm.-kath. Bekenntnisses
Administration hat der Kirchenverwaltungsrat be-
Frauen (F) ⁄ Männer (M)
schlossen, die Löhne aller Mitarbeitenden auch
in Abtwil-St.Josefen
dann ungekürzt auszurichten, wenn aufgrund der
(Wieder)-Eintritte
Anzahl Personen
Kirchenaustritte
Kirchenaustritte
Coronakrise weniger Arbeiten anfielen. Dies be-
traf insbesondere die Katechetinnen und die Kir-
Am 31.12.
chenmusiker.
Männer
Frauen
Im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens zur
Revision der Schutzverordnung der politischen
Gemeinde Gaiserwald brachte der Kirchenverwal- 2016 2376 7 6 –
tungsrat vor, dass er sich der Verantwortung für
2017 2326 11 15 1 (M)
die denkmalgeschützten Gebäude (Kirche und
Pfarrhaus) bewusst sei und mit der höchsten 2018 2244 16 15 1 (F)
Schutzkategorie einverstanden sei. Er beantragte 2019 2193 9 13 –
indessen, auf übermässige Einschränkungen in
2020 2161 17 17 1 (M)
baulicher Hinsicht zu verzichten und auch zeitge-
6 | AMTSBERICHT BERICHTE AUS DEN RESSORTS
Bei einer Einwohnerzahl von 5394 Personen be- freiwilligen und ehrenamtlichen Helferinnen und
AMTSBERICHT
trägt der Anteil der Katholiken in Abtwil-St.Jose- Helfer und viele weitere kleinere und grössere
fen 40,06 Prozent. Bei den Kirchenaustritten sind Anlässe mussten leider abgesagt werden.
die Altersgruppen zwischen 16 und 30 Jahren
Aber ganz still war es glücklicherweise in unserer
sowie zwischen 51 und 65 Jahren mit vierzehn
Pfarrei und Kirchgemeinde doch nicht. Unsere
bzw. acht Personen am stärksten vertreten. Zu-
Frauengemeinschaft konnte zwar ihr 100-Jahr-
dem sind sieben Personen zwischen 31 und 50
Jubiläum nicht wie geplant mit Festgottesdienst
Jahren ausgetreten.
und geselligen Jubiläumsanlässen feiern. Die
Die Zahl der Kirchenaustritte hat im Jahr 2020 «rüstige Jubilarin» hat aber eine attraktive Fest-
einen Höchststand erreicht. Und weiterhin schrift herausgegeben, die einen wertvollen Rück-
schweigen sich die betreffenden Personen über blick auf die wichtige gesellschaftliche Funktion
die Gründe für ihren Austritt aus. Gegenteils ver- der FG enthält.
wahren sie sich, unter Verwendung weitgehend
identischer Textvorlagen aus dem Internet, gegen 1930 – 1939 zu viel Geld
verschlin
gt, wird
zwölf Jahr
h die schw
ach besu
e nach Einf
ührung der
chten Vers
ammlun-
Mitglieder,
nnement afft. Auc rt an die
ch, appellie
jede Form der Nachfrage und Kontaktaufnahme.
-
Da das Abo e wieder
abgesch
rer Hegelba lungen wer
pe dies es, Pfar den Versamm n,
Lesemap Der Präs n seien.
An der erziehe
ben ein Thema. zu besuche , wie z.B. «Kin Der
gen blei
lungen doc
h
rse The men ehalten.
ründung Alois Versamm über dive sein» abg
Vereinsg Hr. Pfarrer dass die er Vorträge zu Hause eichnen,
da er
en gründete en den kath
.
immer wied Abend früh rn zu bez
100 Jahr
VorWir muss am als nicht
Sind es ganz einfach steuerlich-materielle Grün-
feie
mmen rnmit 11 Frau t. Jo- den auch in Kind Zeit als unmode wird
Abtwil-S n» oder
«Me heutige hr 1939
Müller zusa terverein verziehe ist für die Vereinsja
und Müt 124 ugt. Das
Frauen- ndungss
tand von schluss 1936 CHF 61 erze .
einem Grü Jahresab wachs von die Seuche
n. Mit keit des Ver- ögenszu chuld ist
sefe
r begann
die Tätig
Familie, einen Verm lliert, Teils
Mitgliede zen der ich protoko
de, die den Kirchenaustritt als «Sparmassnahme» Besten und
Nut
en und so arbeitsre
eins zum Der Frau
Jugend.
dere der en an, der 9
insbeson der Arm eine
n nahm sich der, 1940 – 194 r Täufling
Mütterverei nähten Klei erhält jede h den
Kindern, Ab 1940 ls wird durc
vernachl
ässigten ten sich um e, ebenfal
kümmer n ein
erscheinen lassen? Sind die Austritte dem Zeit-
pen ab und er- Taufkerz Mütterverei
gaben Sup Kind er. he Vereinsv en- und gestellt.
achlässigte monatlic kath. Frau ügung
religiös vern wurden . Die Ver- zur Verf
statt. Es 2 Stunden kleid und ein
dungsfeier ag für ca. hochwür-
Tauf gsku rs
die Grün nachmitt d hielt der ein Säuglin Kindersp
iel-
il 1920 fand Sonntag chliessen Es wird
Am 18. Apr jeweils am net. Ans e Themen
wie
erstellun
g von Mit-
ehalten, verschieden ten, die 150
geist geschuldet, der Begriffe wie «christlich» oder
gen abg m Lied eröff r zen «Selbsth
sam mlun
immer mit
eine
en Vorträge
übe der gan » angebo nackt.
g wurde treferent Manne und zeug – Kurs wird gek
sammlun r auch Gas enüber dem n-M arke ats-
Pfarrer ode Frau geg Not… gliederinne an den Mon
dige Herr racht der Trübsal und HV vorzu- themen
Treue, Eint he Frau in jährliche rags e am ord
eheliche die christlic en um die Die Vort bleiben
nah Kinderm
Eifersucht, he Mode, g einberuf lungen ilie, den
itzun versamm der Herr ernen Fam iöse The
men
«katholisch» aus dem Vokabular moderner Men-
ndlic ions
Familie, schä de eine Kom
miss referiert en der mod g. Auch relig
Jahr wur leben. So klen Seit scheidun .
Einmal im
Familien r die dun r die Ehe n Bräuche
elbach übe ung) ode n religiöse wer-
bereiten. Pfarrer Heg Fam ilie (Abtreib unse rer guten, alte . Imm er wieder
im Schosse
der essenheit weizerinnen Familien
im
t fehlen,
z.B. Verg g von Sch ebombte
den Allta er und ausg el). 1946
dürfen nich immt auch
schen verbannt? Oder sind es tiefer liegende
egszeit best ne Einwohn Küchenartik
1920 – 1929 en weist
die
Die Nachkri er betroffe che und m Beitritt
chaffung nen für schw . Bettwäs ter vor eine
rser Ans hr ein melaktio führt (z.B nt die Müt -
Trotz dive en Vereinsja den Sam in durchge Präses war Mutterpflich
dem erst dank eine
r h den Vere ründet. Der enturnve
rein und
Kasse nach auf, dies Aus land durc rein geg der Dam den die Monats-
0 rnve ung, dass ter wer
CHF 59.7 h ein Mitg
lied. Damentu eren Müt
Plus von wird der der Überleg hentag verl
egt.
Gründe, wie sie Martin Werlen, der frühere Abt
von CHF
100 durc en und in. Dies aus sch der jüng
Spende liederinn in den Vere Auf Wun einen Woc
zähl t 131 Mitg Ver- e Ziele verfolgen. nach mittag auf
in 1. Der ntag
Der Vere ägt CHF ten ungleich 1948 vom
Son
itrag betr emitglie- lungen ab rkur-
der Jahresbe diverse Gemeind versamm Samarite
Jub iläu ms ein unterstü
tzt nde von
CHF it sie in e für Bäu
erinnen,
HV: 14. Feb eine Spe tzt, dam werden Kurs
des Klosters Einsiedeln, in seiner Schrift «Raus
ruageht z.B. 0 20 unterstü eboten.
der. So r 202für g und eine . kurs ang
Holzbezu mit CHF onalen kath 1950 – 1959 ebaut. Neu dermach . Frau-
19.00 Uhr Pfarr en wird dem kant wird ausg den kath
eiheim10Abtw
an eine
Frau
aus St.Josef terverein weizerin
» angebot und ein Klei Beitrag an mehr
il ürfti ge Frau Frau en- und Müt «Die kath. Sch Das Kurs kenp flegekurse redu ziert, der mlu ng wird
sbed der kath
. schr ift rse, Kran Frauen wird ptversam
Jub iläu ms- erholung 1921 tritt mit der Zeit se, Kochku für arme der Hau ingue ser-
Feie r: Son nta Kur gehen kann. Es wird eine Lesemapperinnen zirkuliert. liederbeitrag Essen an grosse Mer
Der Mitg 20. Dem 1957 eine
g, 17. und bei. 1954 CHF nderin wird
aus dem Schneckenhaus» (Herder-Verlag, Freiburg
Frauenb Mai 202
liede
08.30 Uhr
0 r den Mitg erwogen, beträgt k einer Spe nbrot».
Gotte sdien welche unte alb wird enbund ssen. Dan ges Schinke
st in der Kath.
eschafft, cht, desh t offen, da ng beigeme ein «bäumi
angKirch e Abtw schw ach besu d bleib Bed eutu sog ar
10.00 Uhr Brunc il nur Entschei später
1 www.f gabtw h im OZ Abtw lungen sind ühren. Der e Schwes
ter ein Jahr
il.ch il atlichen Versamm durchzuf r Gemeind viert und
Die mon Monate nach eine
i bis drei Die Suche
alle zwe en kann.
i.Br. 2020) so umschreibt: Die Menschen träten
diese nur nicht einig
Vorstand . .fgab twil.c
h
sich der schwierig 32 www
sich als sehr
gestaltet
twil.c h
www.fgab
nicht aus der Kirche aus, weil die Botschaft Chris-
31
ti sie nicht interessiere, sondern sie «nehmen im
Und rechtzeitig auf das Weihnachtsfest haben
selbstgerechten Getue der Kirche die Botschaft
Monika und Daniel Bertsch eine Broschüre zu
Christi nicht wahr» (Seite 17). Werlen meint, wir
unserer Weihnachtskrippe verfasst. Dass unser
könnten von diesen Menschen sehr viel lernen,
langjähriger Pfr. Karl Schönenberger sel. kurz vor
weil sie uns den Spiegel vorhielten, wie Kirche bei
seinem Tod im Sommer 2020 noch seine Gedan-
ihnen ankomme. Aber hierzu müssten wir mit
ken zur Abtwiler Weihnachtskrippe, die während
diesen Menschen in Kontakt kommen dürfen, was
seiner Amtszeit (1980 – 1992) beschafft wurde,
sie aber gerade vehement ablehnen…. Wir bedau-
zu Papier gebracht hat, macht dieses Büchlein um
ern diese Entwicklung und sind weiterhin gewillt,
so wertvoller.
gemeinsam mit unseren Kirchbürgerinnen und
Kirchbürgern die wichtigen öffentlichen Aufga- Betrach-
Frage an den
stellt sich die
ben der Kirche zu erfüllen, sei es in baulicher, in
Be-
Auch hier Weihnachten?
sie utet für mich sich das
liess. So eilten , ter: Was bede Geheimnis? Erschöpft
uns verkünden Kind dieses der
das der Herr a und Josef und das wegt mich is im Zusammensein
Mari eimn rei-
n Maria hin und fand
en f) Weihnachtsgeh auf die Lobp
Gottes stehe e lag.» (Lk 2,15 t es sich aus uns
blassung d und gläu- Kripp weite e will
sozialer, in karitativer oder in gesellschaftlicher
Dieser Hera end, beten das in der einfach Familie, oder s? Die Kripp
apos- Josef staun Frage auf: e stehen nicht n, sie Ehre Gotte viel mehr ist
als
pperbrief des (kniend) und gt sich die dieser Kripp sung und die nachten viel,
t das im Phili r. Da drän , oft Die Hirten in Bewegung
, sie laufe
Schön komm : big gegenübe dem menschgewordenen ern sind dem «eile n» sage n, dass Weih antik , usw.
zum ausdruck fest wie nicht da, sond l heisst. Mit kindliche Rom
tels Paulus nicht daran Wie stehen
wir r, wenn er es in der Bibe uten d ihnen freie Tage,
Christus) hielt und Gott gege nübe «eilen» wie und bede
«ER (= Jesus usser te sich «schlafendem» wie wichtig schwer-
Hinsicht. Wir danken allen Kirchbürgerinnen und sein, sond ern er entä
schen gleic
h. wie wir es
erwarten? zeigen sie, Enge l über die Men en
Gott zu und den Men so reagiert die Botschaft
der und pries
ein Sklave er ernied- evange- sie lobten
wurde wie Menschen, hirte n. im s war. Auch rühmten und
war das eines , bis e sind auch dung Gotte en zurück,
Sein Leben rsam bis zum Tode an der Kripp Hirten kehrt
war geho s lesen wir: ge- Gott: «die
rigte sich und ze…» (Phil. 2,6-8) lium des luka kommt wir » (Lk 2,20)
zueinander: priesen ihn…
Kirchbürgern, die bereit sind, sich für die Solidar- zum Tod am
Kreu die Hirten zu sehen,
«…. sagten das Ereignis
lehem, um
hen nach Beth
gemeinschaft in unserer Pfarrei einzusetzen und
hierfür auch ihre Kirchensteuern zu bezahlen.
e) Besondere Ereignisse
Dieses Kapitel wird notgedrungen kurz. Am 1. Ja-
nuar 2020 durften die Präsidien des Pfarreirates
und des Kirchenverwaltungsrates zahlreiche
Kirchgängerinnen und Kirchgänger zum traditio-
nellen Neujahrsapéro begrüssen und auf das
neue Jahr anstossen – und das war's dann leider
auch schon. Die Kirchbürgerversammlung, das Wei h n ac h ts kr
Kath. Kir
che S t.JO ip pe
traditionelle Osterlamm, der Dankesanlass für die
SePh in a
btwil
AMTSBERICHT BERICHTE AUS DEN RESSORTS | 7
AMTSBERICHT f) Schulfach «Ethik Religion Gemeinschaft (ERG)» ihrem zweiten Jahr der zweijährigen Berufsein-
Im November musste der Kirchenverwaltungsrat führung begleiten.
mit grossem Bedauern zur Kenntnis nehmen, dass
Mit grosser Freude durften wir sodann an Mariä
die Regierung des Kantons St.Gallen mit der Ge-
Himmelfahrt Ivan Saric als neuen Seelsorger will-
nehmigung des neuen Lehrplans die bisher ge-
kommen heissen. Aufgewachsen in Wil und aus-
pflegte Dualität des Fachs ERG – das als Wahl-
gebildet als Polymechaniker, diente Ivan Saric zu-
pflichtfach entweder von schulischen oder von
nächst in der päpstlichen Schweizergarde und
kirchlichen Lehrkräften erteilt wurde – ab dem
studierte anschliessend in Deutschland Theolo-
Schuljahr 2021 ⁄ 2022 aufgibt. Inskünftig be-
gie, wo er im Sommer 2020 erfolgreich den Mas-
steht keine Wahl mehr zwischen «ERG Schule»
terabschluss erreichte. Unter Begleitung von Pfr.
und «ERG Kirche»; das Fach wird ausschliesslich
Roman Giger absolviert der junge Theologe als
durch Lehrpersonen der Volksschule unterrichtet.
Priesteramts-Kandidat in der Seelsorgeeinheit
Dies ist bedauerlich, da das Fach «ERG Kirche»
St.Gallen West — Gaiserwald die zweijährige Be-
eine grosse Chance für den interreligiösen Dialog
rufseinführung, um später als Priester im Bistum
geboten hat: nahe bei den Kirchen, aber konfes-
St.Gallen zu arbeiten.
sionell unabhängig. Unsere Katechetinnen, die
sich bislang mit grossem Engagement für dieses
Fach weitergebildet und eingesetzt haben, wer-
den inskünftig ausschliesslich noch konfessionel-
len Religionsunterricht erteilen. Allfällige Anpas-
sungen bei den Unterrichtspensen werden bis
zum Beginn des neuen Schuljahres vorzunehmen
sein. In enger Abstimmung mit dem Bistum
St.Gallen und mit der Katholischen Administra-
tion werden die Organisation des schulischen Re-
ligionsunterrichts wie auch der «Lernort Kirche»
neu zu definieren sein. Der Kirchenverwaltungs-
rat dankt schon an dieser Stelle unserer Kateche-
se-Verantwortlichen, Prisca Feurer, sowie allen
Religionslehrkräften für ihren grossen Einsatz.
Personelles
Auf Ende Juli 2020 hat Michael Kontzen, der in-
terimistisch die Pfarreibeauftragung für Abtwil-
St.Josefen übernommen hatte, seine Demission
eingereicht, um sich vermehrt seinen Aufgaben in Ivan Saric
der Personalabteilung des Bistums St.Gallen zu
widmen. Er hat die von ihm gestalteten Gottes-
Das Team der Jugendarbeiterinnen der Seelsorge-
dienste, getragen von einer soliden theologischen
einheit St.Gallen West — Gaiserwald hat Sonja
Ausbildung und grosser Erfahrung in der Pasto-
Langenegger leider verlassen, um sich beruflich
ralarbeit, mit viel Einfühlungsvermögen geführt.
weiterzuentwickeln. Der Verwaltungsrat des
Dem Kirchenverwaltungsrat war er dank seiner
Zweckverbands hat für die kombinierte Nachfol-
Teilnahme an den Ratssitzungen ein wertvoller
ge von Sonja Langenegger in der Jugendarbeit
Rat- und Impulsgeber für seelsorgerische Anliegen.
und von Michael Kontzen in der Seelsorge Roland
Die formelle Pfarreibeauftragung ging im Au- Winter gewählt. Dieser war seit dem Jahr 2003
gust 2020 auf Pfr. Roman Giger über. Die ge- als Seelsorger mit verschiedenen Aufgabenfel-
samte operative Leitung der Pfarrei Abtwil- dern in der Seelsorgeeinheit Appenzeller Hinter-
St.Josefen liegt indessen in der Verantwortung land (Pfarreien Herisau, Schwellbrunn und Wald-
unserer Seelsorgerin Brigitta Schmid Pfändler. statt) tätig. Unter anderem leitete er dort die Fir-
Sie leitet vor Ort das Seelsorgeteam Abtwil- mung ab 18, war Präses von Jungwacht und Blau-
St.Josefen und ist in allen Angelegenheiten unse- ring und in der Projektarbeit im Religionsunter-
rer Pfarrei die pastorale Ansprechperson. Roman richt in der Oberstufe tätig. Er trat sein neues
Giger wird sie als Pfarrer bei ihren Führungs- und Aufgabenfeld in der Seelsorgeeinheit St.Gallen
Organisationsaufgaben unterstützen und auch in West — Gaiserwald im Februar 2021 an.
8 | AMTSBERICHT BERICHTE AUS DEN RESSORTS
Bauliches
a) Abschluss Renovation und Umbau Pfarrhaus
und Pfarreiheim
Mit dem Bezug der neuen Räumlichkeiten im Erd-
geschoss des Pfarreiheims durch das Sekretariat
und das Büro der Seelsorgerin fand das umfang-
reiche Renovations- und Umbauvorhaben von
Pfarrhaus und Pfarreiheim seinen Abschluss. Der
Kirchenverwaltungsrat blickt erfreut auf ein ge-
lungenes und nachhaltiges Projekt zurück. Wir
danken der internen Baukommission, bestehend
aus Peter Artho, Daniela Lehmann-Dietsche bzw.
Andrea Schafflützel-Meyer sowie Reto Schmid
ganz herzlich für die grosse Arbeit in der Beglei-
tung und Führung dieses anspruchsvollen Pro-
jekts. Dem Architektenteam von FORMA-Archi-
tekten, St.Gallen, sind wir für die sorgfältigen
Planungsarbeiten und für die umsichtige Baulei-
tung zu Dank verpflichtet. Und nicht zuletzt sind
wir dankbar, dass alle Bauarbeiten unfallfrei ab-
gewickelt werden konnten und ein erheblicher
Teil der Arbeiten an ortsansässige Unternehmen
vergeben werden konnte. Der Kirchenverwal-
tungsrat freut sich auch, dass alle Wohnungen
vermietet werden konnten. Die Bauabrechnung
schliesst mit einer geringen Kreditüberschreitung
von knapp 160'000 Franken ab. Für die Bauab-
rechnung verweisen wir auf die Übersicht auf
Seite 16 des Amtsberichts; die zugehörigen Erläu-
terungen sind im Finanzbericht auf Seite 12 zu
finden.
b) Schallschutz und technische Erneuerung im
AMTSBERICHT
Pfarrsaal
Mit dem Budget 2020 bewilligte die Bürgerschaft
einen Kredit von Fr. 60'000.– für Schallschutz-
massnahmen und technische Erneuerungen des
grossen Saals im Pfarreiheim. Eine neue Schall-
schutzdecke brachte bereits wesentliche Verbesse-
rungen. Da im Pfarreiheim corona-bedingt keine
Anlässe durchgeführt werden konnten, wird der
Kirchenverwaltungsrat im Jahr 2021 beurteilen,
ob noch weitere Schallschutzmassnahmen, insbe-
sondere schallschluckende Vorhänge, notwendig
sind. Sodann wurden der Beamer und die Verstär-
keranlage ersetzt.
AMTSBERICHT BERICHTE AUS DEN RESSORTS | 9
AMTSBERICHT c) Weitere Bau- und Unterhaltsarbeiten Die Verbandsvereinbarung kann auf unserer
Die Geschirrspülmaschine im Pfarreiheim musste Homepage eingesehen werden:
altersbedingt ersetzt werden. Im Weiteren wurde www.kath-abtwil.chÒ OrganisationÒ Kirchge-
im Pfarreiheim ein WLAN eingerichtet. meindeÒZweckverband
Im Zentrum der Tätigkeit des Verwaltungsrates
Zweckverband Seelsorgeeinheit
des Zweckverbands für die Seelsorgeeinheit stan-
St.Gallen West — Gaiserwald
den im Jahr 2020 verschiedene personelle Ge-
Seit 1. Januar 2019 gehört die katholische Kirch-
schäfte. Namentlich wurden, wie im Abschnitt
gemeinde Abtwil-St.Josefen, zusammen mit den
«Personelles» berichtet, die neuen Seelsorger Ivan
Kirchgemeinden Engelburg und St.Gallen, dem
Saric und Roland Winter (gleichzeitig auch als
«Zweckverband Seelsorgeeinheit St.Gallen West —
Jugendarbeiter) gewählt. Sodann wurde beschlos-
Gaiserwald» an. Dieser bildet, gestützt auf das
sen, das Büro der Jugendarbeit für die ganze
Dekret des Katholischen Konfessionsteils über
Seelsorgeeinheit in St.Gallen Winkeln zusammen-
Zweck- und Gemeindeverbände (Verbandsdekret),
zulegen, um Synergien zu gewinnen. Und schliess-
die staatskirchenrechtliche Grundlage für die
lich wurden Rechnung und Budget zuhanden der
vom Bischof errichtete Seelsorgeeinheit, der die
Delegiertenversammlung genehmigt.
Pfarreien Abtwil-St.Josefen, Engelburg, St.Gallen
Winkeln und St.Gallen Bruggen angehören. Der Weil das gemeinsame Personal durch den Zweck-
Zweckverband erfüllt die gemeinsamen Aufgaben verband angestellt und entlöhnt wird und die drei
in der Seelsorgeeinheit, d.h. insbesondere die An- Kirchgemeinden die Gesamtkosten im Verhältnis
stellung des gemeinsamen Personals (Pfarrer, der Anzahl Katholiken der beteiligten Pfarreien
Mitarbeitende der Seelsorge mit bischöflicher Be- tragen, fallen die anteilmässigen Kosten der ein-
auftragung, Jugendarbeiterinnen und Jugendar- zelnen Kirchgemeinden als Kostenbeiträge an
beiter sowie Mitarbeitende des katholischen Sozi- den Zweckverband an. Die Jahresrechnung des
aldienstes West) sowie die Unterstützung von Zweckverbands für das Rechnungsjahr 2020 so-
pastoralen Anlässen, welche die ganze Seelsorge- wie das Budget 2021 findet sich im Anschluss an
einheit betreffen. die Finanz-Informationen der Kirchgemeinde (vgl.
hinten Seite 20).
Oberstes Organ ist eine sechsköpfige Delegierten-
versammlung; die administrative Leitung obliegt
einem vierköpfigen Verwaltungsrat, und die Rech- Abtwil, 15. Januar 2021
nungsrevision wird von einer Geschäftsprüfungs- Für den Kirchenverwaltungsrat
kommission sichergestellt, der je ein Mitglied der Abtwil-St.Josefen:
GPK's der drei Kirchgemeinden angehört.
Hans-Rudolf Arta, Präsident
Der Verwaltungsrat des Zweckverbands setzt sich
Claudia Keller, Aktuarin
derzeit wie folgt zusammen:
• Präsident: Armin Bossart, Präsident Kirch-
gemeinde St.Gallen
• Vizepräsidentin: Helen Kilga, Präsidentin
Kirchgemeinde Engelburg
• Hans-Rudolf Arta, Präsident Kirchgemeinde
Abtwil-St.Josefen
• Martina Merz-Staerkle, Mitglied Kirchenver-
waltungsrat St.Gallen
• Pfr. Roman Giger, Teamkoordinator (beratende
Stimme)
Die Mitglieder des Verwaltungsrates bilden gleich-
zeitig auch die Delegiertenversammlung, ergänzt
durch Michael Loher (St.Gallen) und Reto Schmid
(Abtwil-St.Josefen).
10 | AMTSBERICHT BERICHTE AUS DEN RESSORTSSeelsorgeteam v.l.n.r.: Brigitta Schmid Pfändler, Seelsorgerin i.B., Anto Blazevic, Mesmer, Edith Leber, Sekretärin
Pfarrei- und Seelsorgeteam die doppelt geführte Erstkommunionfeier vom
Sonntag, 16. August und die Feier der Firmung
Wie die gesamtgesellschaftliche Situation, so war
vom Samstag, 29. August in bester Erinnerung
auch die Entwicklung in unserer Pfarrei geprägt
bleiben.
vom Ausbruch des Corona-Virus zu Beginn des
Jahres 2020. Zwar konnte das Pfarreileben in den Veränderungen im Pastoralteam gab es mit dem
ersten Monaten noch im gewohnten Rahmen Abgang des Seelsorgers Michael Kontzen. Er hat
stattfinden, doch bereits der Gottesdienst mit per Ende Juli 2020 seine Anstellung in der Seel-
Krankensalbung am Sonntag, 1. März 2020 und sorgeeinheit St.Gallen West – Gaiserwald aufge-
das Patrozinium vom 15. März 2020 waren ge- geben, um sich auf seine Arbeit im Personalamt
prägt von ersten Sondermassnahmen. Am Tag des Bistums St.Gallen zu konzentrieren. Seine Stel-
darauf (16. März 2020) wurde das offizielle Kir- lung als Pfarreibeauftragter für die Pfarrei Abtwil-
chenleben durch den gesamtschweizerischen St.Josefen hat per Anfang August 2020 Pfarrer
AMTSBERICHT
Lockdown zum Schutz vor dem Corona-Virus ganz Roman Giger übernommen. Als Ansprechperson
unterbunden. für die Pfarrei Abtwil-St.Josefen mit operativer Lei-
tungsfunktion sowie als Koordinatorin des Teams
Die erschwerten Verhältnisse aufgrund von Son-
Abtwil wurde Brigitta Schmid Pfändler eingesetzt.
dermassnahmen zur Prävention der Ausbreitung
Sie ist bereits seit August 2019 in Abtwil als Seel-
des Corona-Virus haben die Gottesdienste sowie
sorgerin in Berufseinführung tätig. Gleichzeitig ist
das gesamte Pfarreileben auch nach der Öffnung
die Verantwortung für den Firmweg interimistisch
der Kirchen an Pfingsten (31. Mai 2020) bis zum
an Barbara Wälti übergegangen.
Jahresende begleitet. Und doch war nach diesem
2½-monatigen Unterbruch das Feiern von Gottes- Für das Seelsorgeteam
diensten im Rahmen der jeweiligen Sondermass- Brigitta Schmid Pfändler
nahmen bis zum Jahresende immer möglich und Seelsorgerin MTh in Berufseinführung
damit eine grosse Bereicherung für die Gläubigen
der Pfarrei. So werden neben den sorgfältig ge-
stalteten Rorate- und Weihnachtsgottesdiensten,
AMTSBERICHT BERICHTE AUS DEN RESSORTS | 11Erfolgsrechnung 2020
FINANZIELLES
Steuern Bauabrechnung über die Renovation
und den Umbau des Pfarrhauses und des
Die Eingänge aus laufenden Steuern haben sich
Pfarreiheims
gegenüber dem Vorjahr mit Fr. 1‘231‘462.73
An der Kirchbürgerversammlung vom 3. April
(2019: Fr. 1‘195‘951.48) um 3,0 % oder rund
Fr. 35‘500.– und gegenüber dem Budget 2020 2018 genehmigten die anwesenden Stimmbe-
(Fr. 1‘206‘000.–) um 2,1 % oder rund rechtigten den Baukredit von rund 2.5 Mio.
Fr. 25‘500.– erhöht. Aufgrund der Stagnation Franken. Gegenüber den bewilligten Gesamt-
der Vorjahre und der leichten Erhöhung im Jahre kosten (Fr. 2'540'000.–) ergibt sich eine
2019 wurde im Budget 2020 mit einer Zunahme Überschreitung von Fr. 158'754.– bzw. 6,3 %.
von 1 % der laufenden Steuer gerechnet. Die Die Mehrkosten sind insbesondere auf die
politische Gemeinde erzielte bei der wichtigsten Umgebungs- und Gartengestaltung (rund
Steuerart (Einkommens- und Vermögenssteuern Fr. 120'000.–), die Erneuerung der gesamten
natürlicher Personen) einen Anstieg von 1,38 % Schliessanlage (rund Fr. 35'000.–) sowie höhere
(Budget 1,41%). Rohbauarbeiten (rund Fr. 76'000.–) zurückzu-
führen. Zu erwähnen ist, dass bei einigen Posi-
Die Nachzahlungen aus Vorjahren liegen mit tionen auch Minderkosten zu verzeichnen sind.
Fr. 143‘548.37 leicht unter dem Vorjahr Dies resultiert teilweise aus der kostenbewuss-
(Fr. 150‘409.41), aber über dem Budget. Bei den ten Vergabe von Aufträgen. Noch nicht enthal-
Quellensteuern ergibt sich mit Fr. 6‘493.40 ten sind die Denkmalpflegebeiträge des Kantons
hingegen eine leichte Abnahme (Vorjahr: und des Katholischen Konfessionsteils, mit deren
Fr. 7‘974.80; Budget 2020: Fr. 8‘000.--). Eingang 2021 zu rechnen ist. Die Bauabrech-
Der effektive Gesamt-Steuereingang (inkl. nung ist auf Seite 16 dieses Amtsberichts abge-
Quellensteuern) liegt mit Fr. 1‘381‘504.50 um druckt.
Fr. 96‘504.50 (7,5 %) über dem Budget und um
rund Fr. 27‘200.-- über dem Vorjahr.
Bilanz 2020
Der Steuerrückstand ist mit Fr. 65‘164.18 gegen-
über dem Vorjahr wiederum erneut zurückgegan- Im letzten Jahr wurde der Umbau des Pfarrhauses
gen (2019: Fr. 90‘540.48) und beträgt nun sowie des Pfarreiheims termingerecht abge-
4,5 % (6,2 %) des Steuersollbetrages. schlossen. Die aktivierten Umbau ⁄ Renova-
tionskosten betragen per 31.12.2020 rund
Rechnungsergebnis Fr. 1‘378‘000.– und werden ab diesem Jahr über
längstens 25 Jahre abgeschrieben. Im Verlauf
Die Rechnung schliesst mit einem Ertrags- des Rechnungsjahres haben wir wie geplant
überschuss von Fr. 59’699.10 ab, wobei ein weiteres Fremdkapital in Form von verzinslichem
Aufwandüberschuss von Fr. 70‘024.30 budge- Festdarlehen über Fr. 400‘000.– aufgenom-
tiert war. Die Differenz von rund Fr. 130‘000.--
men und somit die Bankfinanzierung über
gegenüber dem Budget ist einerseits vor allem
Fr. 1‘200‘000.– ausgeschöpft. Wir haben das
auf geringere Ausgaben beim Seelsorgepersonal
Festdarlehen vertragsgemäss mit Fr. 50‘000.–
(Konto 210), Pfarreileben (Konto 400) sowie
amortisiert. Die Kath. Administration hat ver-
andererseits auf Mehreinnahmen bei den Finan-
fügt, dass wir eine Pflichtreserve auf den
zen und Steuern (Konto 900) zurückzuführen.
Verwaltungsliegenschaften bilden müssen.
Der Kirchenverwaltungsrat hat beschlossen, den Diese Verfügung stützt sich auf Art. 18 sowie die
Ertragsüberschuss wie folgt zu verbuchen: Übergangsbestimmung von Art. 39 des Dekrets
Fr. 20‘000.– zusätzliche Abschreibung über den Finanzausgleich. Somit haben wir
Liegenschaften Verwaltungs- Fr. 158‘100.– aus dem bisher freien Eigenkapital
vermögen Umbau ⁄ Renovation in die neue Pflichtreserve Verwaltungsliegenschaf-
Pfarrhaus (Kto 990.3320) ten verbucht.
Fr. 39‘699.10 Einlage in die Freie Reserve
(Kto 2900)
12 | AMTSBERICHT FINANZIELLESAufgrund des Ertragsüberschusses von 290 B Projektierung Tonanlage Fr. 5000.–;
Fr. 59’699.10 erhöht sich das Eigenkapital inkl. Blitzschutzanlage ⁄ Ortbretter
Reserven und Rückstellungen nach zusätzlicher sowie Aussenbeleuchtung LED süd
Abschreibung Liegenschaften Verwaltungsver- Fr. 25‘000.–
mögen (Fr. 20‘000.–) auf rund Fr. 826‘000.--. 310 R Mehrkosten Religionsunterricht sowie
Beiträge für Religionsunterricht
an andere Kirchgemeinden von
Budget 2021
Fr. 33‘000.–; demzufolge auch höhere
Rückerstattung anderer Kirchge-
Die politische Gemeinde Gaiserwald rechnet für
meinden von Fr. 30‘000.– (Anzahl
das laufende Jahr mit einer Corona-bedingten
Klassen ⁄ Kinder, Beschulung in ande-
Abnahme der einfachen Steuer um 2,5 % beim
ren Gemeinden) sowie Minderkosten
Einkommen und einer Zunahme von 4 % beim
bei den Beiträgen an andere Gemein-
Vermögen. Nachdem sich im vergangenen Jahr
wesen
die Steuereinnahmen der Kirchgemeinde leicht
erhöhten, geht der Kirchenverwaltungsrat für 320 R Tiefere Kosten für Inserate infolge
das laufende Jahr von einer leicht tieferen einfa- COVID19-Pandemie von Fr. 5‘000.–
chen Steuer aus. Beim Steuerrückstand wurde 490 R Anschaffung neuer Geschirrspüler
eine Reduktion auf Fr. 35‘000.-- vorgenommen Fr. 6‘000.– sowie geringerer baulicher
(2,78 %) und die Nachzahlungen aus den Unterhalt im Pfarreiheim und Umge-
Vorjahren werden bei Fr. 51‘000.-- erwartet. bungsarbeiten von rund Fr. 50‘000.–
Nach der Berücksichtigung der Quellensteuern Wie z.B. Nichtrealisation der Schall-
von Fr. 6‘000.-- resultiert ein Gesamtsteuerein- schutzvorhänge usw.
gang von Fr. 1‘282‘000.– (Eingang 2020: 490 B Ersatz Garagentor Fr. 8‘000.–, WC-
Fr. 1‘381‘504.50). Anlage Fr. 25‘000 sowie Unterhalts-
Es resultiert damit ein budgetierter Aufwand- arbeiten Kapelle St.Josefen
überschuss von Fr. 129‘815.–. Fr. 5‘000.–. Allgemeiner Unterhalt
und Umgebung Fr. 5‘000.–.
950 R Effektive, bezahlte Zinsen auf dem
Detailbegründungen:
Festdarlehen rund Fr. 12‘000.–
(R = Rechnung 2020; B = Budget 2021)
990 B Fr. 57‘000.-- ordentliche Abschrei-
Kontoart bungen auf Liegenschaften im
140 R Anschaffung Büromöbel Sekretariat Verwaltungsvermögen
(Neumöblierung für Standort
Pfarreiheim; nicht enthalten bzw. Der Kirchenverwaltungsrat beantragt, die vorlie-
budgetiert in der definitiven Bau- gende Rechnung 2020 zu genehmigen und das
FINANZIELLES
kostenabrechnung Pfarrhaus ⁄ Budget 2021 mit einem unveränderten Gesamt-
Pfarreiheim) steuerfuss von 21 % (17 % ordentliche Kirchen-
steuer + 4 % Zentralsteuer) zuzustimmen.
210 R Minderkosten Löhne Seelsorgeper-
sonal, Zweckverband SE SGW-GW,
LOS und Seelsorgebeiträge von
Abtwil-St.Josefen, 10. Februar 2021
Fr. 47‘000.– infolge COVID19-
Pandemie
Für den Kirchenverwaltungsrat:
290 R Mehrkosten Strom, Heizung, Wasser Reto Schmid, Kassier
von rund Fr. 13‘000.– (Gaseinkauf-
bzw. –lieferung) Für die Rechnungsführung:
Nicole Rütsche, Rechnungsführerin
AMTSBERICHT FINANZIELLES | 13ERFOLGSRECHNUNG 2020 ⁄ BUDGET 2021
(nach Dienstbereichen) Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
1 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 185’850.00 75’850.00 229’207.05 78’701.10 190’300.00 72’800.00
100 Bürgerversammlung, Abstimmungen, Wahlen 12’500.00 0.00 8’226.50 0.00 12’500.00 0.00
120 Kirchenverwaltung, Kommissionen 55’000.00 0.00 55’193.52 1’296.35 58’200.00 0.00
140 Sekretariat 61’700.00 0.00 106’603.13 0.00 64’800.00 0.00
145 Steuereinzugsprovisionen 27’000.00 7’800.00 27’500.20 7’894.75 28’000.00 7’800.00
148 Informatik 10’000.00 0.00 10’483.95 0.00 7’500.00 0.00
170 Pfarrhaus 19’650.00 68’050.00 21’199.75 69’510.00 19’300.00 65’000.00
2 Seelsorge und Gottesdienst 678’960.00 37’800.00 645’551.54 44’380.90 742’500.00 41’800.00
210 Seelsorgepersonal 420’400.00 12’000.00 375’025.62 18’169.85 427’540.00 16’000.00
220 Dienstpersonal 146’110.00 10’800.00 148’633.79 11’103.65 152’110.00 10’800.00
230 Kirchenmusik 57’150.00 15’000.00 54’298.19 15’107.40 57’350.00 15’000.00
240 Kirchlicher Bedarf 17’500.00 0.00 11’448.14 0.00 17’500.00 0.00
290 Pfarrkirchen und Kapellen 37’800.00 0.00 56’145.80 0.00 88’000.00 0.00
3 Glaubensverkündigung 199’440.00 15’600.00 215’503.71 43’357.55 212’975.00 34’600.00
310 Religionsunterricht 136’400.00 5’000.00 158’484.61 34’668.25 153’400.00 30’000.00
320 Pfarreinachrichten, Medien 56’940.00 10’600.00 51’006.10 8’689.30 54’000.00 4’600.00
330 Beiträge 6’100.00 0.00 6’013.00 0.00 5’575.00 0.00
4 Pfarreileben 119’930.00 13’860.00 71’981.25 13’771.10 93’420.00 20’060.00
410 Jugendorganisationen 10’130.00 0.00 10’316.90 0.00 10’220.00 0.00
430 Kirchliches Leben, Veranstaltungen 9’000.00 60.00 3’231.45 111.10 9’000.00 60.00
490 Pfarreiheim 100’800.00 13’800.00 58’432.90 13’660.00 74’200.00 20’000.00
5 Diakonie und soziale Aufgaben 25’300.00 0.00 23’834.50 0.00 25’300.00 0.00
550 Beiträge und Hilfsaktionen 25’300.00 0.00 23’834.50 0.00 25’300.00 0.00
9 Finanzen und Steuern 291’804.30 1’288’150.00 320’155.25 1’385’721.75 317’980.00 1'283'400.00
900 Steuern 244’714.30 1’285’000.00 263’157.75 1’381’504.50 244’100.00 1’282’000.00
910 Kirchenopfer, Schenkungen, Legate 940.00 400.00 970.00 1’250.00 880.00 400.00
950 Zinsen ⁄ Spesen 3’000.00 0.00 11’927.50 117.25 13’950.00 0.00
970 Fonds- und Reserveveränderungen 3’150.00 2’750.00 4’100.00 2’850.00 2’050.00 1’000.00
990 Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen 40’000.00 0.00 40’000.00 0.00 57’000.00 0.00
Total Aufwand 1'501'284.30 1'506'233.30 1'582'475.00
Total Ertrag 1'431'260.00 1'565'932.40 1'452'660.00
Aufwandüberschuss
70'024.30 129'815.00
Ertragsüberschuss 59'699.10
14 | AMTSBERICHT ERFOLGSRECHNUNG ⁄ BUDGETBILANZ PER 31.12.2020
Bestand am Veränderungen Bestand am
31.12.2019 Zuwachs Abgang 31.12.2020
Fr. Fr. Fr. Fr.
1 AKTIVEN 2’266’147.00 3’011’548.71 2’556’671.76 2’721'023.95
10 Finanzvermögen 1’448’277.67 2’404’852.96 2’490’480.26 1’362’650.37
1000 Kasse 192.10 37.20 0.00 229.30
1002 KK Raiffeisenbank 219’158.28 1’724’854.81 1’582’989.36 361’023.73
1003 KK RB Pfarreinachrichten 7’264.40 1’198.90 8’463.30 0.00
1004 Sparkonto RB 754’978.05 105.25 150’000.00 605’083.30
1005 KK RB Umbau 132’143.62 400’000.00 529’989.85 2’153.77
1006 KK Liegenschaft 10’286.27 83’593.25 11’044.70 82’834.82
1010 Debitoren 172’794.49 195’059.35 200’732.59 167’121.25
1011 Guthaben Verrechnungssteuer 93.46 4.20 93.46 4.20
1023 Anteilschein RB 200.00 0.00 0.00 200.00
1024 Interner Schuldschein 150’000.00 0.00 6’000.00 144’000.00
1080 Transitorische Aktiven 1’167.00 0.00 1’167.00 0.00
11 Abzuschreibendes Verwaltungsvermöge 817’869.33 606’695.75 66'191.50 1’358’373.58
1100 Kirche Neuwert 13'132’000 - Zeitwert 9'717’000 1.00 0.00 0.00 1.00
1101 Kapelle St. Josefen Neuwert 179’000 – Zeitwert 119’000 1.00 0.00 0.00 1.00
1102 Pfarreiheim Neuwert 2'428'000 - Zeitwert 1'821'000 1.00 0.00 0.00 1.00
1103 Pfarrhaus Neuwert 1'607'00 - Zeitwert 1'365'000 1.00 0.00 0.00 1.00
1120 Umbau/Renovation Pfarrhaus 817’865.33 606’695.75 66’191.50 1’358’369.58
Gesamtaktiven 2’266’147.00 3’011’548.71 2’556’671.76 2’721’023.95
2 PASSIVEN 2’266’147.00 893'424.46 438’547.51 2’721'023.95
20 Fremdkapital 1’165’052.61 691’525.36 277’597.51 1’578’980.46
2000 Kreditoren 204’781.11 280’870.91 211’326.01 274’326.01
2002 Akonto Mieter 760.00 8’544.85 760.00 8’544.85
2005 Festdarlehen Umbau RB Regio SG-West 800’000.00 400’000.00 50’000.00 1’150’000.00
2024 Interner Schuldschein 150’000.00 0.00 6’000.00 144’000.00
2040 Rückstellungen 5’526.50 0.00 5’526.50 0.00
2080 Transitorische Passiven 3’985.00 2’109.60 3’985.00 2’109.60
28 Sondervermögen 156’580.30 162’200.00 2’850.00 315’930.30
2800 Kirchenfonds 113’428.35 2’850.00 0.00 116’278.35
2800 Pfrundfonds 19’351.95 0.00 0.00 19’351.95
2800 Jahrzeitmessenfonds 23’800.00 1’250.00 2’850.00 22’200.00
2820 Pflichtreserve für Verwaltungsliegenschaften 0.00 158’100.00 0.00 158’100.00
29 Eigenkapital 944’514.09 39'699.10 158’100.00 826'113.19
2900 Freie Reserve 944’514.09 39'699.10 158’100.00 826'113.19
Gesamtpassiven 2’266’147.00 893'424.46 438’547.51 2’721'023.95
AMTSBERICHT L AUFENDE RECHNUNG,
AMTSBERICHT
VORANSCHL AG | 15
BIL ANZBauabrechnung 25.01.2021:
Renovation und Umbau des Pfarrhauses Abtwil
Umbau des PFARREiheims Abtwil
BKP Bezeichnung Kostenvoranschlag Zahlungen Abweichungen
Fr. Fr. Fr.
1 Vorbereitungsarbeiten 87'500 63'954 23'546
10 Bestandesaufnahmen, Baugrunduntersuchungen 7'000 12'638 –5'638
11 Räumungen, Terrainvorbereitungen 70'000 32'298 37'702
12 Sicherungen, Provisorien 2'500 3'707 –1'207
13 Gemeinsame Baustelleneinrichtung 8'000 15'312 –7'312
2 Gebäude 2'198'200 2'353'832 –155'632
21 Rohbau 1 ( Baumeisterarbeiten, Holzarbeiten, Gerüst) 223'000 298'960 -75'960
22 Rohbau 2 ( Fenster, Türen, Spengler, Bedachung, usw.) 382'000 396'686 -14'686
23 Elektroanlagen 95'000 116'069 -21'069
24 Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen 170'000 159'386 10'614
25 Sanitäranlagen 242'000 256'949 -14'949
27 Ausbau 1 (Gipser, Metallbau-, Schreinerarbeiten, usw.) 478'000 462'610 15'390
28 Ausbau 2 (Küchen, Maler, Schrankarbeiten, Bodenbeläge, usw.) 207'000 243'837 -36'837
29 Honorare (Architekt, Bau-, Elektro-, HLKS-Ingenieure, usw.) 401'200 419'336 -18'136
4 Umgebung 89'000 239'971 –150'971
41 Roh- und Ausbauarbeiten 19'000 50'323 –31'323
42 Gartenanlagen 70'000 189'648 –119'648
5 Baunebenkosten und Übergangskosten 165'300 40'997 124'303
51 Bewilligungen, Gebühren 32'000 22'188 9'812
52 Muster, Modelle, Vervielfältigungen, Dokumentation 15'000 15'373 –373
53 Versicherungen 5'000 3'437 1'563
55 Bauherrenleistungen 9'000 – 9'000
56 Übrige Baunebenkosten 4'300 – 4'300
58 Reserven für Unvorhergesehenes 100'000 – 100'000
TOTAL 2'540'000 2'698'754 -158'754
16 | AMTSBERICHT BAUABRECHNUNGSTEUERABRECHNUNG 2020
ANHÄNGE ZUR JAHRESRECHNUNG
(Beträge in Franken)
Sollertrag Eingang Abgang Rückstände
1. Einkommens- und Vermögenssteuern
a) Vorjahressteuern 179'824.40 143'548.37 4'702.21 31'573.82
b) laufende Steuern 1'263'127.69 1'231'462.73 –1'229.10 32'894.06
Total Gemeindesteuern 1'442'952.09 1'375'011.10 3'473.11 64'467.88
2. Nachsteuern 0.00 0.00 0.00 0.00
3. Quellensteuern 7'189.50 6'493.40 –0.20 696.30
Total 1'450'141.59 1'381'504.50 3'472.91 65'164.18
FONDSAUSWEIS
(Beträge in Franken)
Bestand aller Pflichtfonds 157'830.30
Deckung durch Anteil Wertschriften ⁄ Guthaben 157'830.30
ABSCHREIBUNGEN ⁄ SCHULDENTILGUNG
(Beträge in Franken)
Bezeichnung der Schuld Stand am Zuwachs ⁄ Abgang ⁄ Stand am Abschreibung
und Tilgungsfrist 01.01.2020 Kreditzinsen Abschreibung 31.12.2020 2021
Pfarrhaus Festdarlehen 2020 – 2043 800'000.00 400'000.00 50'000.00 1'150'000.00
(Bank) 57'000.00
Pfarrhaus Schuldschein 2020 – 2044 150'000.00 0.00 6'000.00 144'000.00
Total 950'000.00 400'000.00 56'000.00 1'294'000.00 57'000.00
STEUERPLAN FÜR 2021
(Beträge in Franken)
1. Steuerbedarf
Budget 2021
Aufwand 1'582'475.00
Übriger Ertrag –170'660.00
budgetierter Verlust –129'815.00
1'282'000.00
2. Mutmasslicher Ertrag (ohne Nachsteuern) Budget 2020 Ist 2020 Budget 2021
Steuersollbetrag 1'276'000.00 1'263'127.69 1'260'000.00
Abschreibungen, usw. 1'229.10
. ⁄. Steuerrückstand –70'000.00 –32'894.06 –35'000.00
Steuerrückstand in % 5,49 % 2,60 % 2,78 %
Nettoertrag 1'206'000.00 1'231'462.73 1'225'000.00
ordentliche Kirchensteuer Zentralsteuer Total
3. Steuerfuss 17 % 4% 21 %
vom Einkommen und Vermögen 991'700.00 233'300.00 1'225'000.00
Nachzahlungen aus Vorjahren 41'300.00 9'700.00 51'000.00
Total Gemeindesteuern 1'033'000.00 243'000.00 1'276'000.00
Quellensteuern 4'900.00 1'100.00 6'000.00
Total 1'037'900.00 244'100.00 1'282'000.00
Abtwil, 10. Februar 2021 Die Rechnungsführerin: Nicole Rütsche
AMTSBERICHT ANHÄNGE ZUR JAHRESRECHNUNG | 17Sie können auch lesen
