2017/4 focal.ch - Programme / Programm 2017/4
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2017/4 focal.ch
PRODUCTION VALUE
The European Scheduling and Budgeting Workshop Fondation
de formation
continue
pour le cinéma
et l'audiovisuel
Stiftung
Weiterbildung
Film
und Audiovision
Fondazione
di formazione
continua
per il cinema
e l'audiovisivo
Foundation
for professional
training in
cinema
and audiovisual
media
For 12 years, Production Value has been synonymous
with excellence in training the new generation of assistant-
directors and line producers, and in supporting complex
European feature film projects through high-end expertise
in scheduling and budgeting.
Denis Rabaglia, Film Director & Head of Studies 2007–2016 See p. 8 for more information about Production Value
SENNENTUNTSCHI: CURSE OF THE ALPS, 2010, Kontraproduktion, Switzerland
Producer Peter-Christian Fueter joined Production Value 2008 in Germany
THE LAST KING, 2016, Paradox Film 3, Norway
Producer Henrik J. Henriksen joined Production Value 2013 in Switzerland
THE 100-YEAR-OLD MAN WHO CLIMBED OUT THE WINDOW AND DISAPPEARED
International premiere at Berlinale 2014, Nice Flx Pictures, Sweden
Director Felix Herngren and Line Producer Malte Forssell joined Production Value 2012 in Malta
Aktivitäten nach Bereich | Les activités par domaine
Produktion | Production 3 –5 | 7–10 | 12 | 22
Regie Dokumentarfilm | Réalisation documentaire 18 –19 | 22
Regie Spielfilm | Réalisation fiction 3 | 7 | 11 | 12 | 17 | 22
Produktionsleitung | Direction de production 5|8
Produktionsassistenz | Assistanat de production 5
Regieassistenz | Assistanat de réalisation 8
Aufnahmeleitung | Régie 5
Kamera | Caméra 7
Szenenbild | Scénographie 7
PROGRAMME FOCAL 2017/4
Oktober | Octobre 2017 VFX 7
Herausgeber | Editeur
FOCAL
Verleih | Distribution 4 | 20–21
Stiftung Weiterbildung
Film und Audiovision Auswertung | Exploitation 20 –22
Fondation de formation
continue pour le cinéma
et l’audiovisuel Schauspiel | Interprétation 11–15
Redaktion | Rédaction
Katja Schudel Drehbuch | Scénario 12 | 14 | 17 | 16 – 17
Pierre Agthe
Anne Perrenoud Individual Coachings
Übersetzungen, Lektorat
Traductions, relecture
Katja Schudel
Acting Coaching on Demand 10
Carola Stern
Produktion | Production Mentoring for DOCS 18
Anne Perrenoud
Katja Schudel Script Coaching on Demand ROMANDIE 14
Mitarbeit | Collaboration
Vanja Baumberger
Nicole Borgeat
Kurzfilm Script Coaching
Hannah Lichtenstein
Irene Loebell
Script Coaching pour courts métrages 16
Anna Luif Focus
Agnieszka Marczewska
Dina Rubanovitš
Nicole Schroeder Barcamp für junge Mitarbeitende
Stefan Staub
Carola Stern aus der Filmauswertung 20
Jacqueline Surchat
Franziska von Fischer
Gestaltung und Realisation
Reden vor Publikum – Workshop zu Filmpräsentation –
Graphisme et réalisation Pitch – Moderation 22
design_konzept
Rolf Zöllig sgd MEDIA
Winterthur
Umschlag | Couverture MEDIA European training programmes 23
Grafik | Graphisme:
Nicolas Monguzzi Anmeldung | Inscription
Images/Bilder: DR
Bildbearbeitung
Anmeldung | Inscription 24
Photocomposition
Mattenbach AG, Winterthur
design_konzept
Rolf Zöllig sgd
Winterthur
Druck und Ausrüsten
Impression et apprêt
Mattenbach AG, Winterthur
Fotos:Kurzfilmtage
Winterthur
21e/ 21. Internationale Kurzfilmtage Winterthur –
Industry Events
Industry Lab ‹Let’s Work Together!›
10.11.2017, Winterthur
EXPRESS
Anmeldefrist | Délai d’inscription
31.10.2017
Mit dem ‹Industry Lab› präsentieren die Kurzfilmtage und FOCAL ein umfangreiches Industry-Angebot für die Kurzfilm-
branche. Das ‹Swiss Industry Panel› und die ‹Market Meetings› sind dem Austausch zwischen Filmförderung, Regisseur/inn/en, Pro-
duzent/inn/en und internationalen Branchenvertreter/inne/n gewidmet. In mehreren Workshops und Panels werden am Nachmit-
3
tag die Herausforderungen und Chancen von internationalen Zusammenarbeiten und Vernetzungen innerhalb der Kurzfilmbranche
diskutiert.
Der Eintritt ist frei, die Platzzahl beschränkt. Weitere Informationen und Anmeldung bis Montag, 31. Oktober 2017, unter:
> kurzfilmtage.ch/DE/Festival/Industry#Industry_Lab
Avec l’‹Industry Lab›, les Kurzfilmtage et FOCAL proposent une riche journée pour les professionnel·le·s du court métrage. Le
matin, le ‹Swiss Industry Panel› et les ‹Market Meetings› se concentrent sur l'échange entre les bailleurs de fonds, les réalisateur·trice·s,
les producteur·trice·s et des représentant·e·s de l’industrie internationale. L’après-midi, des ateliers et des tables rondes traitent des dé-
fis et opportunités des réseaux et collaborations internationales au sein de la communauté du court métrage.
Entrée gratuite, nombre de places limité. Informations détaillées et inscriptions jusqu’au 31 octobre 2017 sur
> kurzfilmtage.ch/FR/Festival/Industry#Industry_Lab
ein Angebot von | proposé par in Zusammenarbeit mit | en collaboration avec mit Unterstützung von | avec le soutien de
CB
CINEBULLETIN
Writers’ Room ‹Let’s Work Together!›
11.11.2017, Winterthur
Anmeldefrist | Délai d’inscription
EXPRESS 31.10.2017
Der ‹Writers’ Room› ist eine Informations-, Begegnungs- und Weiterbildungsplattform für Drehbuchautor/inn/en und
Filmemacher/innen im Bereich der Drehbuchentwicklung und -förderung. Dieses Jahr erhalten die Teilnehmenden einen Einblick in
die kollaborativen Prozesse zwischen Drehbuch und Regie bei der Stoff- und Drehbuchentwicklung und werden zum Erfahrungsaus-
tausch eingeladen. Jacqueline Surchat, Verantwortliche des Bereichs Drehbuch bei FOCAL, stellt die Aktivitäten der Stiftung vor und
berichtet aus ihrer Erfahrung über die Zusammenarbeit beim Schreiben.
Der Eintritt ist frei, die Platzzahl beschränkt. Weitere Informationen und Anmeldung bis Montag, 31. Oktober 2017, unter:
> kurzfilmtage.ch/DE/Festival/Industry#Writers_Room
Le ‹Writers’ Room› est une plateforme d'informations, de rencontres et de formation dans le domaine du développement
et du financement de scénario pour des scénaristes et réalisateur·trice·s. Cette année, les participant·e·s auront un aperçu de ce travail
collaboratif au cours du développement d’un scénario et seront invité·e·s à partager leurs propres expériences. Jacqueline Surchat, res-
ponsable du domaine scénario chez FOCAL, assurera une présentation des activités de la Fondation et fera part de son expérience de
collaboration entre écriture et réalisation.
Entrée gratuite, nombre de places limité. Informations détaillées et inscriptions jusqu’au 31 octobre 2017 sur
> kurzfilmtage.ch/FR/Festival/Industry#Writers_Room
ein Angebot von | proposé par in Zusammenarbeit mit | en collaboration avec mit Unterstützung von | avec le soutien de
Z hdk
Zürcher Hochschule der Künste
Cast / Audiovisual Media
Photo: Erich Pommer Institut
Essential Legal Framework
Digital Distribution – Maximizing Reach and Revenues
4
15.–19.11.2017 (incl. travel days), Berlin/DE
No registration deadline
EXPRESS First come, first serve
PARTICIPANTS
The future is now. Capitalize on its opportunities!
Producers, distributors & sales agents
Digital distribution has a huge impact on the entertainment indus-
DATE AND VENUE
try. To succeed and benefit from the opportunities, it is crucial to understand the From Wednesday 15 to Sunday 19 November 2017 in Berlin
business models and know the legal implications. (Germany)
REGISTRATION
This workshop provides the latest market intelligence and hands-on
At the Erich Pommer Institut in Potsdam/Germany:
tips and tools to monetize content and to reach wider audiences. > epi.media/digitaldistribution
or T: +49 331 721 28 86
The participants will be enabled to take advantage of the new modes No application procedure, no registration deadline!
of distribution, maximize the reach of their content through audience develop- Seats will be allocated on a first come, first serve basis.
ment and to avoid legal pitfalls as well as protect their interests. FEE
Regular participation for Swiss participants (including
accommodation and meals):
Benefits
1st person: € 1’000
• Update your knowledge on the latest trends and techniques 2nd person from the same company: € 750
in digital distribution For Swiss participants without accommodation, but
• Get inspiration from cutting-edge case studies including meals:
1st person: € 550
• Gain the latest expertise from internationally acclaimed trainers
2nd person from the same company: € 400
• Maximize the reach and revenues for your finished and unfinished projects
LANGUAGE
• Expand your professional network and meet industry experts and fellow
English
media professionals from all over Europe during the numerous networking
SPEAKERS
opportunities Check > epi.media/digitaldistribution for details
ORGANIZATION
Topics Erich Pommer Institut: Dina Rubanovitš,
• New business opportunities in today’s marketplace Head of International Training
• Monetizing your back catalogue
• The digital distribution agreement – key deal points
• Direct sales – practical guide and case studies
• Successful direct distribution and marketing campaigns
presented by supported by and by
Brehm & v. Moers
Medienboard Berlin–Brandenburg
Noerr LLP
GRAEF Rechtsanwälte
UNVERZAGT VON HAVE
Illustration: Sara Sparascio
Admin Days
Ein Update zu Verträgen, Abrechnungen und Rechten
für Produzenten
5
8. + 9.2.2018, Zürich
Anmeldefrist
8.1.2018
TEILNEHMENDE
In diesem Seminar gibt es keine falschen oder heiklen Fragen; die Ver-
20 Produzent/inn/en, Produktionsleiter/innen und weite-
treter der Ämter und Institutionen dürfen mit Fragen nur so gelöchert werden: re in der Produktion Tätige
DATUM UND ORT
Was gilt es zu beachten bei Honorarzahlungen an in- und ausländi-
Donnerstag, 8. Februar 2018
sche Mitarbeitende? Was sind die Unterschiede in Sachen Sozial- und Kranken- Modul 1 09.00–12.30 AHV-Beiträge und Arbeits-
versicherung bei Schauspieler/inne/n oder Techniker/inne/n, die aus Deutsch- bewilligungen
land, Frankreich oder Österreich kommen? Wie geht eine AHV-Revision von- Modul 2 14.00–17.30 Mehrwert- und Quellensteuer
statten? Was muss bezüglich der Quellensteuer unternommen werden, wenn Freitag, 9. Februar 2018
Modul 3 09.00–12.30 Vertrags- und Urheberrecht
ausländische Filmtechniker/innen oder Schauspieler/innen angestellt werden? Modul 4 14.00–17.30 Versicherungen und Zoll-
Wie funktioniert die richtige Deklaration der Mehrwertsteuer? Wie schützt man formalitäten.
sich vor den Auswirkungen von schlechtem Wetter, Personenausfall oder Tech- ANMELDEFRIST
nikschaden? Welche Schritte braucht es vor der Produktion, welche bei der Ab- 8. Januar 2018, mit Angabe der gewünschten Module
wicklung eines Versicherungsfalles? Was muss beachtet werden, wenn filmtech- TEILNAHMEGEBÜHR
nisches Material bei Drehs im Ausland über die Grenze gebracht wird? Welche Ein Modul: CHF 80; zwei Module: CHF 150;
drei Module: CHF 200; vier Module: CHF 250
Vertragsformen stehen zur Verfügung? Und welche Möglichkeiten gibt es beim
SPRACHE
Abschluss von Verträgen mit Techniker/inne/n, Schauspieler/inne/n, Musiker/
Deutsch
inne/n, Fremdmaterialien, aber auch mit Betreibern von VOD-Plattformen? Was
REFERENTEN
gilt es in Sachen Urheberrecht zu wissen, wenn Archivmaterial oder Musik ver-
Modul 1 Lino Hostettler, Sozialversicherungsfachmann
wendet wird? und Fachexperte bei der SVA Zürich
Sascha Emmenegger, Abteilungsleiter Arbeitsbewilli-
Diese, viele weitere und auch deine Fragen werden an zwei Tagen in vier Modu- gungen, Amt für Wirtschaft und Arbeit, Kanton Zürich
len beantwortet: Modul 2 Markus Kühni, Juristischer Fachexperte Quellen-
steuer beim Kanton Zürich;
Rémy Capt, Steuerexperte bei der Eidgenössischen
1 AHV-Beiträge und Arbeitsbewilligungen Steuerverwaltung ESTV
2 Mehrwert- und Quellensteuer Modul 3 Kai-Peter Uhlig (siehe Moderation)
3 Vertrags- und Urheberrecht Fabian Niggemeier, Rechtsanwalt und Rechtsdienst Suisa
Modul 4 Hanspeter Ruprecht, Zollexperte bei der Zoll-
4 Versicherungen und Zollformalitäten kreisdirektion Schaffhausen;
Emanuel Lutz, Account-Manager im Geschäftsfeld Film
Die Module können einzeln gebucht werden. beim Versicherungsmakler Howden Caninenberg GmbH;
Rolf Langenbach, Geschäftsführer beim Versicherungs-
makler Swiss Quality Broker AG
MODERATION
Kai-Peter Uhlig
Anwalt; spezialisiert auf Urheber- und Medienrecht, Film-/
Projektfinanzierung und Verträge. Berät und vertritt
Unternehmen und Verbände der Filmwirtschaft.
ORGANISATION
Jessica Hefti
© Corinne Steiner
La direction de production: au cœur des décisions
Produktionsleitung – im Zentrum der Entscheidungen
6
18.–20.01.2018, Lausanne
Délai d’inscription | Anmeldefrist
13.12.2017
PARTICIPANT·E·S | TEILNEHMENDE
Ce séminaire propose une vue d’ensemble sur la pratique de la direc-
8 à 15 jeunes de la relève: directeur·trice·s de produc-
tion de production, sur l’organisation et la logistique ainsi que la collaboration tion, assistant·e·s de production, régisseur·euse·s ou
avec la production et la régie. assistant·e·s à la régie avec au moins une expérience de
court-métrage
La partie théorique traite de l’élaboration et de la gestion du budget
8 bis 15 Nachwuchsleute aus Produktionsleitung, Produk-
sur une base créative et de faisabilité, ainsi que des étapes du travail: la prépa- tionsassistenz, Aufnahmeleitung und –assistenz, die auf
ration du tournage comme les contrats, les négociations avec les acteur·trice·s, mindestens einem Kurzfilm gearbeitet haben
technicien·ne·s, prestataires de service et assurances ainsi que la planification du DATE ET LIEU | DATUM UND ORT
workflow jusqu’en postproduction. Jeudi 18 à samedi 20 janvier 2018, à Lausanne
Donnerstag, 18. bis Samstag, 20. Januar 2018, in Lausanne
Des exercices pratiques, faits à partir du scénario pour le court-mé-
DÉLAI D’INSCRIPTION | ANMELDEFRIST
trage LES VAUTOURS de Sonia Rossier, permettront d’aborder tous les aspects
13 décembre 2017; prière de joindre un CV
principaux de la direction de production: analyse de scénario pour l’établissement 13. Dezember 2017; bitte CV beilegen
du budget et du plan de tournage, choix des moyens de production et check-lists FINANCE D’INSCRIPTION | TEILNAHMEGEBÜHR
utiles pour les différents processus et les comptes. CHF 450
LANGUES | SPR ACHEN
Français et allemand, avec traduction simultanée
Das Seminar bietet einen Überblick über die Berufspraxis der Produk- Französisch und Deutsch, mit Simultanübersetzung
tionsleitung, über die Organisation und Logistik sowie die Zusammenarbeit mit Pro- INTERVENANT·E·S | REFERIERENDE
duktion und Aufnahmeleitung. François-Christophe Marzal
Directeur de production | Produktionsleiter
Im theoretischen Teil geht es um die Erarbeitung und Verwaltung des SARAH JOUE UN LOUP GAROU (K. Wyss), PORT D’ATTACHE
Budgets in Anbetracht der kreativen Ansprüche und der finanziellen Machbarkeit (A. Deluz) (série 12 x 28 min), A LIVRE OUVERT (S. Chuat +
sowie um die verschiedenen Arbeitsschritte: Drehvorbereitungen wie Verträge, V. Reymond; série 6 x 48 min), LE MASQUE DE SAN (J. Sarasin)
Verhandlungen mit Schauspieler/inne/n, Techniker/inne/n, Dienstleister/inne/n, Sonia Rossier
Versicherungen und die Planung des Workflows bis hin zur Postproduktion. Réalisatrice de I Regisseurin von LES VAUTOURS, 2016
Assistante de réalisation I Regieassistentin LA MER A BOIRE
Anhand von praktischen Übungen, ausgehend vom Drehbuch für den (T. Zambrano Ovalle), THE SONG OF SCORPIONS (A. Singh),
Kurzfilm LES VAUTOURS von Sonia Rossier, werden alle wichtigen Aspekte der Pro- ANOMALIA (P. Monnard)
duktionsleitung durchgegangen: Drehbuchanalyse im Hinblick auf den Drehplan Lorin Wüscher
und die Erstellung des Budgets, Wahl der Produktionsmittel und nützliche Checklis- Directeur de post-production I Post Production Manager
BEYOND THE BOLEX (A. Bolsey), JEAN ZIEGLER (N. Wadimoff),
ten für Abläufe und Abrechnungen.
LE MIRACLE DE TEKIR (R. Zenide)
Thomas Geiser
Professeur en droit à l'Université de St.Gall, spécialisé e.a.
en droit du travail I Rechtsprofessor an der HSG St.Gallen,
u.a. mit Schwerpunkt Arbeitsrecht
ORGANISATION | ORGANISATION
Vanja Baumberger
avec le soutien de | mit Unterstützung der
© Uli Hanisch/X Filme
Master Class Production Design mit | avec Uli Hanisch
Aufbau von Berliner Strassen der 1920er Jahre
Recréer les rues de Berlin des années 20
7
9.+ 10.2.2018, Zürich
Anmeldefrist | Délai d’inscription
5.1.2018
TEILNEHMENDE | PARTICIPANT·E·S
Uli Hanisch, Szenenbildner mit über 25jähriger Erfahrung, legt dar,
15 bis 30 Szenenbildner/innen, Regisseure/innen, Kame-
wie er für die Fernsehserie BABYLON BERLIN (Ausstrahlung ARD ab Herbst 2017; raleute, Produzent/inn/en und Produktionsleiter/innen,
1 oder 2 Episoden am Seminar) im Filmstudio Babelsberg eine modulier- und wie- VFX operators und andere Interessierte
15 à 30 scénographes, réalisateur·trice·s, professionnel·le·s
derverwendbare Berliner Strasse der 20er Jahre aufgebaut hat und welche Her-
de la caméra, producteur·trice·s, directeur·trice·s de
ausforderungen sich ihm dabei gestellt haben – vom visuellen Konzept und den production, opérateurs VFX et autres professionnel·e·s
geschichtlichen Recherchen über das Erstellen des Budgets bis hin zur Zusam- intéressé·e·s
menarbeit mit Regie und Kamerateam. DATUM UND ORT | DATE ET LIEU
Besonderes Augenmerk wird darauf gelegt, was zwischen dem re- Freitag, 9. und Samstag, 10. Februar 2018, Zürich
Vendredi 9 et samedi 10 février 2018, Zurich
alen Bau des Szenenbilds vor der Kamera und den digitalen Visual Effects in der
ANMELDEFRIST | DÉLAI D’INSCRIPTION
Postproduktion alles möglich ist. Inwiefern verändert die Verwendung von neuen
5. Januar 2018; bitte CV beilegen
technischen Mitteln die Arbeit der Szenenbildner/innen? Wie arbeiten die ver- 5 janvier 2018; prière de joindre votre cv
schiedenen Departments unter den neuen Bedingungen zusammen? Die Frage- TEILNAHMEGEBÜHR | FINANCE D’INSCRIPTION
stellungen werden anhand von Skizzen, Fotografien und anderen visuellen Ele- CHF 300
menten analysiert. SPRACHEN | LANGUES
Deutsch, mit Übersetzung ins Französische
Chef décorateur de cinéma depuis plus de 25 ans, Uli Hanisch présente Allemand, avec traduction en français
sa démarche et les défis auxquels il s’est confronté lors de la construction d’une rue REFERENT | INTERVENANT
modulaire et durable de Berlin, dans les studios de Babelsberg, pour la série TV BA- Uli Hanisch DE
Szenenbildner | Chef décorateur
BYLON BERLIN (diffusée dès l’automne 2017; 1 ou 2 épisodes présentés lors du sé- Deutscher Filmpreis (Kat. Szenenbild) für I Prix du cinéma
minaire) qui se passe dans les années 1920: concept visuel, recherches historiques, allemand (cat. scénographie) pour DAS EXPERIMENT
collaboration avec le réalisateur et l’équipe image, et élaboration du budget. (O. Hirschbiegel, DE), DAS PARFUM – DIE GESCHICHTE EINES
MÖRDERS (Tom Tykwer, DE ES USA), CLOUD, ATLAS
Un accent particulier sera mis sur les moyens à disposition, entre (T. Tykwer, DE USA CHN SGP)
construction de décors devant la caméra et effets spéciaux numériques en post- Unterrichtet an der IFS Köln und ist Gastdozent an ver-
production. Comment le recours aux nouveaux moyens techniques modifie-t-il le schiedenen deutschen Universitäten, u.a. an der HFF
Babelsberg | Enseignant à l’IFS à Köln et professeur invité
travail du/de la décorateur·trice? Quelles nouvelles formes de collaboration sont à dans différentes universités d’Allemagne dont la HFF
mettre en oeuvre entre les différents départements concernés? Ces probléma- Babelsberg
tiques sont analysées de manière concrète à partir d’esquisses, de photographies et ORGANISATION
autres éléments visuels. Lea Gerber-Maurer
mit Unterstützung von | avec le soutien de
Production Value 2018
The European Scheduling & Budgeting Workshop
8
6.–14.1.2018, Lecce, Italy
Registration deadline
10.11.2017
PARTICIPANTS
Now heading for its 12th edition, Production Value is an eight-day
6 junior assistant directors and 6 junior line producers. For
residential Workshop on scheduling and budgeting European feature films and details about the level of applicants, consult
TV series with budgets ranging from 2.5 to over 10 million Euro. Working in teams > productionvalue.net
of two, junior line producers and junior assistant directors from all over Europe Application from producers and directors with a complex
project to schedule and budget is subject to selection by
are assigned real projects in development, as brought to the workshop by their the Head of Studies. Please write to
directors and producers. Teams are coached by top-level European line producers > studies@productionvalue.net
and assistant directors. Additional experts in visual effects and post-production DATE AND VENUE
are part of the process. Directors and producers of the projects play an important Saturday 6 to Sunday 14 January 2018, in Lecce, Italy
part: they join the workshop towards the end to discuss the various concepts, APPLICATION DEADLINE
options and results. The workshop is completed both by plenary sessions devoted 10 November 2017.
Registration form > productionvalue.net
to general topics related to line producing and assistant directing, and by case
Kindly add a full CV and a motivation letter.
studies by the seniors.
FEE
The objectives of Production Value are the improvement of best prac-
€ 800, including food and lodging for line producers
tice in Europe in the fields of assistant directing and line producing, as well as the € 500, including food and lodging for assistant directors.
consolidation of a network of professionals sharing the same values and similar Travelling costs are not included.
experience. Emphasis is placed on understanding different European working Three to four participants are eligible for half or a full
scho-larship covering expenses for travel and subsistence,
conditions. A growing success initiative within the European film industry, Pro-
provided that the participants have not already benefited
duction Value is the only training program addressing this segment, and its wor- from another scholarship for the same expenses. Scholar-
king process is a unique training experience that you won’t forget! ships are primarily foreseen for participants from countries
with low income.
For additional details, registration and making-of of the previous editions, LANGUAGE
please consult: > productionvalue.net English only. Fluent English is a prerequisite for all partici-
pants.
TUTORS OF THE FORMER EDITIONS
Jose-Luis Escolar, Senior Line Producer ES
Laura Fattori, Senior Line Producer IT
Daniela Forn Mayor, Senior Assistant Director SP
Scott Kirby, Senior Assistant Director DE
Alberto Mangiante, Senior Assistant Director IT
David Martínez Alvarez, Senior Assistant Director ES
Marco Valerio Pugini, Senior Line Producer IT
Stuart Renfrew, Senior Assistant Director UK
Michael Schwarz, Senior Line Producer DE
proposed by supported by
Mathias Schwerbrock, Senior Line Producer DE
Kaare Storemyr, Senior Line Producer NO
GENERAL COORDINATOR
Kaare Storemyr
Photo: Maciej Hachlica/Wajda School
EKRAN+
European Training Program for Film Professionals
9
3 sessions between 5.3. and 27.6.2018 + 2 days in December 2018 (22 days), Warsaw/PL
Registration Deadline
1.12.2017
PARTICIPANTS
EKRAN+ is a training programme based on shooting practice, focu- 9 teams – a director (or writer-director), a writer (or co-
sing on creativity in the film pre-production process. Group and individual work is writer), a producer and a D.O.P. One to two Swiss teams
supervised by experienced professional filmmakers. can participate. The preselected candidates will be inter-
viewed in January 2018 by Wojciech Marczewski, who will
Session 1: is a visual warm-up and introduction to shooting practice. make the final selection.
It begins with the group analysis of the treatment and two scenes to be shot du-
DATES AND VENUES
ring the next two sessions and continues with the visual presentation of the 1st session: Monday 5 to Thursday 8 March 2018
participants’ projects, as an attempt to imagine the movies for ourselves, and 2nd session: Monday 16 to Tuesday 24 April 2018
find the visual way of communicating it to others. At the end of the session par- 3rd session: Monday 18 to Tuesday 26 June 2018
ticipants meet casting director and art director in order to prepare the shooting of Follow-up session:
2 days in December 2018, in Warsaw, Poland
the scenes for the second session.
APPLICATION DEADLINE
Session 2: the focus is on producing of scenes from participants’ pro-
1 December 2017; for detailed information and the applica-
jects with 2–3 actors (Polish actors speaking English) in the context of exploring tion form please go to
creative tools for audiovisual film language. Participants will test the visual po- › focal.ch/ekran or contact FOCAL.
tential of framing and light in the exercise ‹Painting with Light›. After the group FEE
analysis of the scene, participants discuss re-written scenes with their supervi- The selected teams will be granted scholarships, including
accommodation.
sing shooting tutors. This is followed by analysis and discussion of the treatment/
LANGUAGE
script development by two independent script doctors. The pre-production of
English
the scenes includes directing strategies, choice of location, props and light. Each
TUTORS
team is given time for rehearsal with actors, one day of shooting and one day of
Wojciech Marczewski, Paweł Pawlikowski, Jerzy
editing. The session ends with an evaluation, screening and discussion of the Zielińzski, Krzysztof Zanussi Poland
produced scenes, as well as meeting the casting director and art director to pre- Ildiko Enyedi Hungary
pare for shooting the scenes for the third session. Antoine Jaccoud Switzerland
Udayan Prasad, Marilyn Milgrom, Margaret Glover
Session 3: Each team has the opportunity to invite a director of pho- England
tography and two actors from its native country to produce a scene from the Denijal Hasanovic Bosnia
script (in their native language). The focus is on imagination and searching for Volker Schloendorff Germany
specific imaging tools to create the desired tone and atmosphere for the film. ORGANIZATION
Agnieszka Marczewska, Wajda Studio & School
After group analysis of the scenes, participants discuss re-written scenes with
their supervising shooting tutors. The treatments and scripts are further de-
veloped through individual analysis with two independent script doctors. The
session ends with a summary of the project development as well as evaluation,
screening and discussion of the produced scenes.
EKRAN+ Follow-up session (optional): Participants return for the
final treatment or script consultancy and to set up directions for the advanced
draft development.
proposed by supported by
Olga Masleinnikova, une des coaches
recommandée par FOCAL
Acting Coaching on Demand
1 bis 3 Coaching-Tage für Schauspiel/Regie
mit einem konkreten Projekt
10
De un à trois jours de coaching sur un film
Seit 2011 bietet FOCAL Produktionsfirmen sowie Regisseur/inn/en mit konkreten Filmprojekten und Schauspieler/
inne/n mit einer Filmrolle die Möglichkeit, mit einem renommierten Schauspiel-Coach zusammenzuarbeiten, sei es in der Vorberei-
tungsphase – Casting und Proben – oder beim Dreh. Filme wie DR GOALIE BIN IG, DER KREIS oder DIE GÖTTLICHE ORDNUNG und viele
mehr haben in den letzten Jahren von dem Angebot profitiert. Die/der Coach wird entsprechend den Bedürfnissen des Projektes
zusammen mit der Produktionsfirma ausgewählt. FOCAL übernimmt die Kosten für einen bis drei Coaching-Tage.
Coaches
Sigrid Andersson, Barbara Fischer, Giles Foreman, Teresa Harder, Lena Lessing, Olga Masleinnikova, Christof Oswald, Bri-
gitte Simons u.a.m.
Bewerbung
Mind. 4 Wochen vor Drehbeginn; bitte Motivationsschreiben, kurzen Projektbeschrieb, Finanzierungsplan und Filmogra-
fie an > info@focal.ch mitsenden
Depuis 2011, FOCAL offre aux sociétés de production, réalisateur·trice·s et comédien·ne·s d'un film en préparation, au stade
du casting, des répétitions ou en tournage la possibilité de collaborer avec un·e coach renommé·e. Des films comme L’AME DU TIGRE, LE
GARDIEN, C’EST MOI, LE CERCLE ou L’ORDRE DIVIN et bien d’autres ont profité de cet accompagnement. Le·la coach est choisi·e d'entente
avec la société de production, en fonction des besoins du projet, et FOCAL prend en charge ses honoraires pour 1 à 3 jours de coaching.
Coaches
Sigrid Andersson, Barbara Fischer, Giles Foreman, Teresa Harder, Lena Lessing, Olga Masleinnikova, Christof Oswald, Brigitte
Simons, e.a.
Candidature
Au moins 4 semaines avant le début du tournage: envoyez svp à > info@focal.ch une lettre de motivation, une brève descrip-
tion et le plan de financement du projet ainsi qu'une filmographie.
en collaboration avec | in Zusammenarbeit mit© Charlotte Axelsson
FOCAL Studio
Ein Regie- und Schauspielworkshop mit Barbara Fischer
11
27.2. / 6.3. / 13.3. / 20.3. / 27.3. / 3.4.2018 abends; 9. + 10.4. 2018 ganze Tage, Zürich
Anmeldefrist
25.1.2018
TEILNEHMENDE
Regisseure/innen und Schauspieler/innen arbeiten oft unregelmäs-
4 Filmregisseure/innen
sig und häufig unter grossem Zeitdruck. Sie treffen meistens erst beim Casting 8 Schauspieler/innen
aufeinander, dabei bilden sie das Kernstück eines jeden Films. DATUM UND ORT
In dem eigens für die Zusammenarbeit zwischen Regie und Schau- Jeweils Dienstagabend: 27.2. / 6.3. / 13.3. / 20.3. / 27.3. /
spiel kreierten Workshop haben Regisseure/innen und Schauspieler/innen die 3.4.2018 sowie Montag, 9. und Dienstag, 10. April 2018
ganztags, in Zürich
Möglichkeit, sich gemeinsam dem kreativen Prozess des Probierens und Erfor-
ANMELDEFRIST
schens zu widmen.
25. Januar 2018; bitte CV und Motivationsschreiben
Im wöchentlichen Training können sie an ihrer Technik feilen und ge- beilegen
meinsam Neues ausprobieren. Die Regisseure/innen schlüpfen mit den Schau- TEILNAHMEGEBÜHR
spieler/inne/n in die Haut ihrer Figuren und lernen die Arbeit von innen kennen. Regisseure/innen: CHF 600
Durch das Training nehmen die Ausdrucksmöglichkeiten zu und das Repertoire Schauspieler/innen: CHF 400
wird grösser und vielschichtiger. SPRACHE
Barbara Fischers Arbeit basiert auf der Tradition des Drama Centre Deutsch
London. Das Drama Centre hat die ‹Method› von Stanislavsky und seinen Nach- REFERENTIN
folgern Strasberg, Meisner, Hagen und Adler nach England gebracht und mit der Barbara Fischer
Acting Trainer und Coach; Mitbegründerin des ‹Giles
einzigartigen Technik der ‹Movement Psychology› verbunden. Foreman Centre for Acting›, dem international führenden
Im Laufe der sechs Abende werden wir Drehbücher und Szenen Aus- und Weiterbildungsort für Method-Acting. Barbara
durchleuchten, die innere Welt der Figuren und ihre Beziehungen erforschen, unterrichtet in der Schweiz sowie in Paris, London, Berlin,
München und Madrid. Sie unterstützt zudem Schauspieler/
üben, wie ein geschriebener Text real wird und vieles mehr. innen bei ihrer Vorbereitung von Castings und Filmrollen
An den zwei Tagen haben die Regisseure/innen die Gelegenheit, ihre und begleitet Regisseure/innen in der Analyse und
Szenen mit den Schauspieler/inne/n zu proben und das Gelernte anzuwenden. Entwicklung von Drehbüchern und in der Gestaltung von
Figuren.
ORGANISATION
Anna Luif, Bereichsverantwortliche Regie Spielfilm, FOCALv.l.n.r
Gabriela Kasperski (Foto: Franz Kasperski)
Oliver Mannel (Foto: Tereza Fischer)
Bettina Oberli
Dialekt im Dialog
Vom Dialog-Papier zur lebendigen Sprache
Ein Workshop für Schauspieler/innen, Regisseure/innen
12 und Autoren/innen
2.+ 3.2.2018, Zürich
Anmeldefrist
12.12.2017
TEILNEHMENDE
Schweizerdeutsche Dialekte geben Charakteren Kontur und schaf-
8 bis 12 Schauspieler/innen, Regisseure/innen, Autor/-
fen Identität. Dialekt charakterisiert Menschen unterschiedlich, je nachdem, ob inn/en
sie aus dem Prättigau, dem Baselbiet oder aus dem Berner Oberland stammen. DATUM UND ORT
Dialekt ist mehr als nur Sound; er impliziert einen Teil der Figurenzeichnung. Je in- Freitag, 2. Februar und Samstag, 3.Februar 2018, in Zürich
tensiver also die Auseinandersetzung mit Dialekt bereits auf Drehbuchentwick- ANMELDEFRIST
lungsebene stattfindet, desto stärker kann sein Potential erschlossen werden. 12. Dezember 2017; bitte CV beilegen und angeben, wel-
Gabriela Kasperski ist Dialektspezialistin und seit Jahren unterwegs che Dialekte Sie beherrschen
in allen Bereichen, um die es in diesem Workshop geht: Schreiben – Inszenieren – TEILNAHMEGEBÜHR
CHF 300
Spielen.
SPRACHEN
Die Teilnehmenden nähern sich dem Dialekt durch Kreativtechniken
Deutsch und Schweizerdeutsch
mit konkreten Übungen und fokussiert auf unterschiedliche Wirkungen: Was ver-
REFERIERENDE
ändert sich wenn ich den Dialekt tausche – im Sound und in der Charakteristik der
Gabriela Kasperski
Figur? Welche Nuancen entstehen, wenn ich nur ein einzelnes Wort ersetze? Wie Schauspielerin, Sprecherin, Moderatorin, Autorin, Sprach-
kann ich Dialekte bezüglich Tempo und Rhythmus nutzen, und wie arbeite ich regisseurin, Dozentin und Coach, arbeitet täglich mit
den gleichen Dialekt für verschiedene Figuren aus? Dialekt. Ihre jahrelange Erfahrung im Dialekt-Dialog im
Spektrum von der SRG bis zur Filmbranche machen sie zur
Diese Arbeit geschieht aus der Perspektive dreier Berufsgruppen: Spezialistin auf dem Gebiet.
Autor, Schauspiel, Regie. Stimmtrainer Oliver Mannel macht die körperlichen und > storybakery.ch
stimmlichen Aspekte von Dialekt erlebbar. Zusätzlich vertieft Bettina Oberli das Oliver Mannel
Thema, indem sie ihre Erfahrungen als Regisseurin und Drehbuchautorin ein- Dipl. Sprecher und Sprecherzieher, Autorisierter Linklater-
bringt. Das Seminar soll Raum für kreativen Austausch bieten und neue Impulse Lehrer, Dozent für Sprechen, Zürcher Hochschule der
Künste, Fachrichtung Schauspiel
geben. > olivermannel.ch
Bettina Oberli
Regisseurin, Drehbuchautorin DIE HERBSTZEITLOSEN,
TANNÖD, LOVELY LOUISE, PRIVATE BANKING (Auswahl)
ORGANISATION
Franziska von Fischer, Bereichsverantwortliche Schauspiel
mit Unterstützung vonFoto: Lutz Konermann / FOCAL
Wo bitte geht's zum Casting?
Wie mache ich auf mich aufmerksam? Was wird beim Casting
erwartet? Die richtige Vorbereitung
13
29.11.–1.12.2017, Zürich
Anmeldefrist
29.10.2017
TEILNEHMENDE
Text lernen, analysieren, interpretieren
16 bis 18 Schauspieler/innen
Das Casting-Umfeld hat sich in den letzten Jahren weiterhin sehr ver- DATUM UND ORT
ändert. Kurzfristige Castings, Cold Readings, E-Castings werden immer wichtiger. Mittwoch, 29. November bis Freitag, 1. Dezember 2017,
in Zürich
Wie gehen die Schauspieler/innen damit um? Welche Möglichkeiten haben sie,
ANMELDEFRIST
wenn sie wenig Hinweise und vor allem kaum Zeit haben sich vorzubereiten? Und
29. Oktober 2017; bitte CV beilegen und, wenn vorhanden,
wie macht man ein E-Casting, bei dem man gleichzeitig Regie, Technik und Inter- Homepage angeben
pretation übernehmen muss? TEILNAHMEGEBÜHR
In den drei Tagen geht Corinna Glaus mit praktischen Übungen auf CHF 300, Mitglieder der Berufsverbände ACT, SBKV und
diese Themen ein. Der Regisseur Marcel Gisler bringt als Gastreferent die Pers- SSFV erhalten einen Beitrag ans Kursgeld, nähere Infor-
mationen gibt es direkt beim Berufsverband.
pektive der Regie näher.
Die Teilnehmenden erhalten Informationen zu Fotos, CV, Showreel SPRACHEN
Schweizerdeutsch, Hochdeutsch
sowie Schauspieldatenbanken und der Präsenz im Internet. Der Fokus bei der
REFERENTIN
praktischen Arbeit liegt ganz auf der Vorbereitung: Wie analysiere, lerne und
Corinna Glaus
interpretiere ich einen Text effizient und in kurzer Zeit? Wie bleibe ich bei einem Castingexpertin, Zürich > glauscasting.ch
Casting konzentriert auf meine Figur und mein Spiel - auch wenn die Bedingun-
Gastreferent
gen oft sehr abstrakt sind? Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sollten am Ende Regisseur Marcel Gisler, eine zentrale Figur des Schwei-
des Seminars fit sein, jeglicher Art von Casting gut vorbereitet zu begegnen. zer Films, hat zahlreiche Spiel- und Dokumentarfilme
realisiert. Mehrere seiner Filme wurden sowohl in der
Schweiz wie auch im Ausland ausgezeichnet, z.B. F. EST UN
SALAUD, ELECTROBOY und ROSIE. Seine Arbeiten zeichnen
sich besonders durch die genaue und feine Schauspielfüh-
rung aus. Zur Zeit dreht er seinen neuen Spielfilm MARIO,
der 2018 ins Kino kommt.
ORGANISATION
Franziska von Fischer, Bereichsverantwortliche Schauspiel
eine Koproduktion mit demd.g.à.dr.:
Stéphane Mitchell, Maria
Cordoba, Nicole Borgeat,
Ariane Heyraud
Script Coaching on Demand
ROMANDIE
Des auteur·e·s francophones domicilié·e·s en Suisse peuvent s’inscrire avec leur projet de long métrage au stade du trai-
tement, séquencier, scénario ou leur projet de film d’animation afin d’obtenir une consultation individuelle de deux heures au prix de
14 CHF 90 avec l’une des script consultantes du pool de Script Coaching on Demand.
Echéance de dépôt des dossiers: 6 novembre 2017
La consultation, selon entente entre consultante et auteur·e, aura lieu dans la semaine du 20 novembre 2017, à Genève ou à Lausanne.
Détails sous › focal.ch/script-coaching-on-demand/f/
avec le soutien de
Tom Gerber und Roeland Wiesnekker auf
dem Set von DER BESTATTER – Staffel 5
Das Spiel mit der Kamera
Praktische Methoden im Filmschauspiel
5.3. (abends) / 12.3. (nachmittags und abends) /
16. + 17.3. (zwei ganze Tage) / 26.3. (abends) 2018, in Zürich
SAVETHEDATE
In diesem mehrteiligen Workshop können Schauspielerinnen und Schauspieler das eigene Handwerkszeug erweitern
und das Spiel vor und mit der Kamera trainieren.
Mit Tom Gerber, Roeland Wiesnekker und Hans Meier
Die vollständige Ausschreibung erfolgt im Januar-Programm 2018.
mit Unterstützung vonApproche de la méthode Meisner:
l’autre comme support de jeu
niveau I et II
15
5.–9.2.2018, Lausanne ou Genève
Délai d’inscription
10.1.2018
PARTICIPANT·E·S
«La base du jeu d’acteurs, c’est de fabriquer de la réalité.» De 8 à 12 acteur·trice·s sélectionné·e·s sur base d’un CV
Sanford Meisner avec une photographie récente
DATES ET LIEU
Le stage Meisner qui avait enflammé en 2016 bon nombre de co- Du lundi 5 au vendredi 9 février 2018, de 13h à 19h, à
médien·ne·s romand·e·s revient en offrant à celles et ceux qui l’ont déjà suivi la Lausanne ou à Genève
possibilité de poursuivre leur exploration tout en proposant aux débutant·e·s DÉLAI D’INSCRIPTION
10 janvier 2018; prière de joindre un CV avec photo récente
d’acquérir les bases de cette approche. Ce mélange permet aux débutant·e·s
d’avancer plus rapidement et aux avancé·e·s de se réapproprier de manière appro- FINANCE D’INSCRIPTION
CHF 550 (à certaines conditions, des bourses de 150
fondie ce qui a déjà été expérimenté.
peuvent être obtenues, renseignements auprès de
Mais qu’est-ce que ce training a de si particulier et pourquoi ren- > nicole.borgeat@focal.ch
contre-t-il un tel succès auprès des acteur·trice·s? Par une série d’exercices et LANGUE
d’improvisations, il permet à l’acteur·trice de s’immerger dans le présent, d’oublier Français
ce qu’il·elle sait et de s’appuyer sur la réalité la plus tangible sur un plateau de ci- INTERVENANT
néma: son partenaire de jeu. La technique développe des réflexes pour répondre Pico Berkowitch
à ce qui se passe à chaque instant, permettant ainsi à l’acteur·trice de ‹sortir de sa Cinéaste et formateur, bien connu des acteur·trice·s et
réalisateur·trice·s en Suisse romande pour ses nombreux
tête› afin de réagir instinctivement et émotionnellement au monde qui l’entoure. stages, a assisté divers professeur·e·s d’art dramatique aux
En quelques jours, ce training, débarrassé du souci du texte et de la États-Unis et en France: Barry Primus (acteur et cinéaste
caméra, devient une seconde nature, bien loin d’outils ou d’astuces à intégrer proche de Robert De Niro), Judith Weston (professeure à
Los Angeles et Amsterdam), Robert Lewis (Fondateur de
pour améliorer son jeu. Comme l’a dit l’un des participants: ‹Cette approche per- l’Actors Studio), Jack Garfein (américain, formateur à Paris).
met de ne plus jouer, mais d’être vrai, ouvert, vulnérable et adaptable, vivant Pico a suivi une certification d’enseignant de la méthode
quoi!› Et d’ajouter: ‹La sensation de vertige qui accompagne cette mutation est Meisner aux USA avec Larry Silverberg, auteur de plusieurs
ouvrages sur Sanford Meisner.
bientôt submergée par une profonde jouissance›. Depuis plus de quinze ans, il donne des stages en Belgique,
aux États-Unis, en France, au Liban, aux Philippines et en
Norvège. En dehors de ses activités de coaching, il a réalisé
des courts métrages et des documentaires.
ORGANISATRICE
Nicole Borgeat, réalisatrice et dramaturgev.l.n.r | d.g.à.d:
Christa Capaul, Uwe Lützen,
Josy Meier, Eva Vitija
Kurzfilm Script Coaching
Script Coaching pour courts métrages
16
10.11.2017, Winterthur
Bewerbungsfrist | Délai de candidature
EXPRESS 22.10.2017
Im Rahmen der Kurzfilmtage Winterthur offeriert FOCAL ein einmaliges, kostenloses Coaching für vier ausgewählte Kurz-
filmprojekte. Deutschschweizer Drehbuchautorinnen und -autoren, Regisseure/innen und Produzent/inn/en haben die Möglichkeit,
unter professioneller Begleitung an ihren Kurzfilmprojekten weiterzuarbeiten. Die Drehbuch-Coaches sind Christa Capaul, Uwe Lüt-
zen, Josy Meier und Eva Vitija.
Die Coachings dauern 60 bis 90 Minuten und finden am Freitag, 10. November 2017, in Winterthur statt. Die Termine
werden vorab mit den Coaches vereinbart.
Teilnahmebedingungen
• Die Bewerbenden müssen Schweizer/in oder in der Schweiz wohnhaft sein.
• Die Sprache des eingereichten Drehbuchs oder Treatments ist Deutsch
oder Englisch.
• Die Bewerbenden müssen bereits ein Drehbuch geschrieben haben,
das verfilmt und öffentlich aufgeführt wurde (Kino, Fernsehen oder Festival).
Bewerbung bis 22. Oktober 2017
Die Bewerber/innen senden ihr Drehbuch oder Treatment sowie eine Bio-/Filmografie bis zum 22. Oktober 2017 per E-
Mail an > industry@kurzfilmtage.ch. Der Entscheid über die Teilnahme wird bis 2. November 2017 kommuniziert.
Dans le cadre des Kurzfilmtage Winterthur, FOCAL propose un coaching unique et gratuit pour quatre projets de court mé-
trage. Auteur·e·s, réalisateur·trice·s et producteur·trice·s maîtrisant l’allemand ou l’anglais ont la possibilité de travailler sur leurs projets
avec l'aide des professionnel·le·s du scénario Christa Capaul, Uwe Lützen, Josy Meier ou Eva Vitija.
Le coaching dure 60 à 90 minutes et se déroule le vendredi 10 novembre 2017 à Winterthour. Les rendez-vous seront fixés
au préalable avec les coaches.
Conditions de participation
• Les candidat·e·s doivent être de nationalité suisse ou être domicilié·e·s en Suisse.
• Les scénarios ou traitements doivent être soumis en allemand ou en anglais.
• Les candidat·e·s doivent déjà avoir écrit un scénario pour un film sorti officiellement (au cinéma, à la télévision ou en festival).
Inscriptions jusqu'au 22 octobre 2017
Envoyez votre scénario ou le traitement ainsi qu'une bio-filmographie jusqu'au 22 octobre par email à
> industry@kurzfilmtage.ch. La participation sera confirmée le 2 novembre 2017.
ein Angebot von | proposé par© DrehbuchWerkstatt München
DrehbuchWerkstatt München / Zürich
17
3.7.2018 bis Juni /Juli 2019, Zürich & München/DE
Anmeldefrist
29.1.2018
TEILNEHMENDE
Im Mittelpunkt dieses Programms steht die Entwicklung eines eige-
Drei Nachwuchsautor/inn/en, Drehbuchautor/inn/en,
nen Drehbuchs. In sechs mehrtägigen Workshops, verteilt über ein Jahr, werden Autor/inn/en-Regisseure/innen mit Wohnsitz in der
Fragen der Dramaturgie, der Filmsprache, der Dialogarbeit, der Produktion und Schweiz oder Schweizer Staatsbürgerschaft (und zehn aus
des Medienrechts behandelt. Diese Inputs werden durch das Schreiben am eige- Deutschland)
nen Stoff verinnerlicht. DATUM UND ORT
Alle Teilnehmenden haben eine/n persönliche/n Mentor/in, der/die 3. Juli 2018 bis Juni/Juli 2019 (6 Workshops à 4 bis 8 Tage
und individuelle Treffen/Gespräche), in München/DE und
ihr Projekt über das ganze Jahr betreut. Vor den Workshops in München treffen Zürich
sich die drei Schweizer Teilnehmenden in Zürich jeweils zu einem eintägigen Kol-
ANMELDEFRIST
loquium mit den Mentor/inn/en und besprechen Ihre Projekte. Für diese Bespre-
29. Januar 2018; Bedingungen siehe auf
chung haben die Mentor/inn/en und die Autor/inn/en auch die Stoffe der beiden > focal.ch/info.cfm/d/1888
anderen Teilnehmenden gelesen. TEILNAHMEGEBÜHR
In den Zwischenphasen tauschen sich die Autorinnen und Autoren Die Teilnahme am Programm ist kostenlos. Jede/r Teil-
bei individuell anberaumten Treffen oder in Gesprächen mit ihren Mentor/inn/en nehmende mit einem Kinostoff erhält ein Stipendium von
inhaltlich aus. Ort und Zeitpunkt werden individuell vereinbart. CHF 6'000.- plus Vergütung der Reisekosten nach Mün-
chen. Teilnehmende mit einem Fernsehfilmstoff erhalten
Am Ende des Drehbuchjahres werden die Stoffe am Filmfest in Mün- ein höheres Stipendium, jedoch ohne Vergütung der
chen präsentiert und Produktionsfirmen sowie TV-Redaktionen angeboten. Die Reisekosten nach München.
Pitchings dafür werden im letzten Workshop vorbereitet. Die Kontakte mit TV-Re- SPRACHE
dakteur/inn/en, Produzent/inn/en, Agent/inn/en usw. erleichtern den Einstieg Hochdeutsch; Beherrschung der Sprache in Wort und
ins Berufsleben und fördern die Vernetzung mit dem Kino- und Fernsehmarkt. Schrift ist Voraussetzung.
Die DrehbuchWerkstatt München/Zürich besteht seit sieben Jah- MENTORiNNEN SCHWEIZ
ren. Von den bisher 18 entwickelten Stoffen wurden bereits zwei verfilmt (IM Maya Fahrni
Redaktorin im Bereich Fiktion von Schweizer Radio und
NIRGENDWO, Drehbuch: Simone Schmid, Regie: Katalin Gödrös; MONSTER, Dreh-
Fernsehen (SRF), betreut als Stoffentwicklerin und
buch und Regie: Kerstin Polte). Weitere Stoffe befinden sich in der Finanzierung Dramaturgin TV-Spielfilme (LINA, ZIELLOS, AKTE GRÜNINGER)
oder Vorproduktion; die 18 Autoren/innen haben sich auch mit anderen Projek- und Tatort-Produktionen (SCHMUTZIGER DONNERSTAG,
ten einen Namen gemacht. SCHUTZLOS, KLEINE PRINZEN u.a.)
Das detaillierte Programm, die Teilnahmebedingungen, Bewerbungs- Marcel Gisler
unterlagen, Informationen zum Auswahlverfahren, den Vertrag ‹Stipendium Drehbuchautor und Regisseur (F. EST UN SALAUD, ROSIE,
ELECTROBOY, MARIO u.a.). Unterrichtet Schauspielführung
Kinofilmstoff› und Richtlinien ‹Stipendium Fernsehfilmstoff› finden Sie unter
und Regie an der dffb. Mitglied der Europäischen Filmaka-
> focal.ch/info.cfm/d/1888 demie EFA und des Vorstands der Schweizer Filmakademie
Rahel Grunder
Regisseurin (EMILIE KEMPIN-SPYRI, VATERJAGD u.a.), Dreh-
buchautorin und Dramaturgin in Zürich und L. A. Unterrich-
vorgeschlagen von in Zusammenarbeit mit mit Unterstützung von tet Filmethnographie am Institut für Sozialanthropologie
und Empirische Kulturwissenschaft der Universität Zürich
PROGRAMMKOORDINATORIN
Nicole Schroeder, Bereichsleitung CrossFOCAL, Dozentin
ZHdK
Drehbuchwerkstatt Teleproduktions-
München Fonds GmbHd.g.à.dr. | v.l.n.r.:
Heddy Honigmann, Fernand
Melgar, Peter Entell, Sabine
Gisiger, Andres Veiel (© Sabine
Sauer), Christian Frei, Yaël
André
Mentoring for DOCS
Consultation individuelle lors du développement
d’un documentaire de cinéma
18
Individuelle Beratung bei der Arbeit an einem Kinodokumentarfilm
6 x /année | Jahr
Délai de candidature | Bewerbungsfrist
29.10.2017
PARTICIPANT·E·S | TEILNEHMENDE
Mentoring for DOCS permet de consolider la narration documentaire:
Environ 6 x par année 2 à 3 cinéastes avec un projet docu-
des mentor·e·s expérimenté·e·s dont les films ont une reconnaissance internatio- mentaire et avec déjà au moins un film diffusé (cinéma,
nale soutiennent les documentaristes dans la préparation de leurs projets. festival, tv ou web)
Ca. 6 x pro Jahr 2 bis 3 Filmschaffende mit einem Dokumen-
Les projets de film peuvent être présentés à n’importe quel stade: du
tarfilmprojekt. Sie müssen bereits mindestens einen Film
développement jusqu’au premier montage, en passant par la production. Toute- öffentlich aufgeführt haben (Kino, Festival, TV oder Web).
fois, le travail doit avoir dépassé le stade de la recherche du sujet. Les décisions DATE ET LIEU | DATUM UND ORT
essentielles, par exemple quelle histoire le film veut raconter, doivent déjà avoir 1 jour (ou 2 x ½ Jour); les cinéastes et les mentor·e·s
été prises, et la vision de l’auteur·e doit être perceptible. conviennent ensemble de la date et du lieu.
1 Tag (oder 2 x ½ Tag); Filmemacher/innen und Mentor/inn/
Selon les besoins du projet, d’autres mentor·e·s que celles et ceux en vereinbaren Datum und Ort individuell.
mentionné·e·s ci-dessus sont à disposition. Chaque mentoring dure une journée.
DÉLAI DE CANDIDATURE | BEWERBUNGSFRIST
29 octobre 2017; candidature avec lettre de motivation
(état du projet, plan de travail, objectif pour le mentoring),
Mentoring for DOCS ist ein Angebot zur Stärkung des dokumentari- CV, dossier de max. 20 pages et, si disponible, jusqu’à
20 min. de matériel vidéo. Délais suivants: 17.12.2017,
schen Erzählens: Erfahrene Mentorinnen und Mentoren, deren Filme regelmässig 29.4.2018, 1.7.2018, 2.9.2018, 28.10.2018, 16.12.2018
internationale Anerkennung finden, unterstützen Dokumentarfilmschaffende bei 29. Oktober 2017; Bewerbung mit Motivationsschreiben
der Arbeit an ihren Projekten. (Stand des Projekts, Arbeitsplan, Zielsetzung für das
Mentoring), CV, max. 20-seitigem Dossier und ggfs. bis zu
Dokumentarfilmprojekte können in allen Stadien eingereicht werden: 20 Min. Videomaterial. (Nächste Anmeldefristen: 17.12.2017,
von der Stoffentwicklung über die Herstellung bis zum Rohschnitt. Die Arbeit muss 29.4.2018, 1.7.2018, 2.9.2018, 28.10.2018, 16.12.2018)
allerdings über die Themenwahl hinaus mindestens so weit fortgeschritten sein, FINANCE D’INSCRIPTION | TEILNAHMEGEBÜHR
dass zentrale Entscheide zur Geschichte, die der Film erzählen soll, bereits getroffen CHF 250 par jour de mentoring | pro Mentoring-Tag
sind. Auch eine Vision des Autors/der Autorin muss bereits spürbar sein. LANGUES | SPR ACHEN
Je nach Projekt stehen neben den oben namentlich genannten Mento- Français, allemand, anglais ou italien, selon la/le mentor·e
Deutsch, Französisch, Englisch oder Italienisch, je nach
rinnen und Mentoren weitere erfahrene Filmschaffende für die Mentorate zur Aus-
Mentor/in
wahl. Ein Mentorat dauert jeweils einen Tag.
avec le soutien de | mit Unterstützung von
dokSuissev.l.n.r | d.g.à.d:
David Bernet
Dokumentarfilme entwickeln (© Manfred Werner)
Coco Schrijber, Nino Kirtadze
Développement de films documentaires
19
8. (abends | au soir) – 11.3.2018, Zürich
Anmeldefrist | Délai d’inscription
Teilnehmende mit eigenem Projekt | Participant·e·s avec projet: 17.12.2017
Ohne Projekt | Sans projet: 4.2.2018
TEILNEHMENDE | PARTICIPANT·E·S
Dokumentarfilme brauchen, genau wie Spielfilme, starke, gut
20 bis 25 Dokumentarfilmschaffende, die mindestens einen Film
entwickelte Drehbücher. In diesem Seminar diskutieren drei erfahrene öffentlich aufgeführt haben, Produzent/inn/en, Kameraleute und
Regisseure/innen aus drei verschiedenen europäischen Ländern, was aus Editor/inn/en mit Erfahrung im Dokumentarfilm
20 à 25 documentaristes ayant réalisé au moins un film projeté en
ihrer Sicht zur erfolgreichen Entwicklung non-fiktionaler Stoffe gehört public, producteur·trice·s, chef/fe-ops et monteur·teuse·s avec expé-
und wie sie das bei ihren letzten Filmen bewerkstelligt haben. Ausser- rience du documentaire
dem untersuchen sie Projekte von Teilnehmenden daraufhin, wie deren DATUM UND ORT | DATE ET LIEU
Entwicklung vorangetrieben werden könnte. Es geht um Aspekte wie den Von Donnerstagabend, 8. März, bis Sonntag, 11. März 2018 (abends
jeweils Filmvorführung), in Zürich | Du jeudi 8 mars au soir à
thematischen Fokus, die Auswahl der Protagonisten, die narrative Struk- dimanche 11 mars 2018 (avec projections de films le soir), à Zurich
tur, filmische Umsetzung und filmische Handschrift, und es werden Be- ANMELDEFRIST | DÉLAI D’INSCRIPTION
griffe wie ‹Autor/inn/enhaltung› und ‹künstlerische Vision› konkretisiert. Teilnehmende mit eigenem Projekt: 17. Dezember 2017, bitte mit
Vertreterinnen zweier Regionalförderstellen äussern sich da- CV, Motivationsschreiben, Projektbeschrieb, Angaben zum Stand
des Projekts und den Zielen, die am Seminar erreicht werden sollen.
zu, wie sie die Projektentwicklung im Dokfilm stärken wollen. Ausgewähltes Videomaterial erwünscht. Teilnehmende ohne
Projekt: 4. Februar 2018, bitte mit CV und Motivationsschreiben.
Bei Fragen zu Inhalt und Ablauf steht die Organisatorin Irene Loebell
Les films documentaires ont autant besoin de scénarios forts gerne zur Verfügung > iloebell@access.ch. | Participant·e·s avec
projet: 17 décembre 2018; prière de joindre cv, lettre de motivation,
et bien développés que les films de fiction. Durant ce séminaire, trois docu-
description du projet, détails sur le stade du projet et les objectifs
mentaristes expérimenté·e·s de trois pays européens expliquent ce qu’est, que vous voulez atteindre lors du séminaire; extraits vidéo souhaités.
de leur point de vue, un développement réussi de sujets non-fictifs et com- Participant·e·s sans projet: le 4 février 2018; prière de joindre votre
cv et une lettre de motivation. L’organisatrice est à votre disposition
ment ils et elles y sont parvenus pour leurs derniers films. Par ailleurs, les pour toute question concernant le contenu ou le déroulement.
intervenant·e·s analysent les projets des participant·e·s – du point de vue TEILNAHMEGEBÜHR | FINANCE D’INSCRIPTION
du thème, du choix des protagonistes, de la structure narrative, de la réali- CHF 500, Apéro riche (am 1. Abend) und drei Mittagessen inbegrif-
sation et de l’écriture cinématographique – pour en faire avancer le dévelop- fen | apéro dînatoire (le 1er soir) et trois repas de midi inclus
pement, en incluant les notions de ‹point de vue de l’auteur·e› et de ‹vision SPRACHEN | LANGUES
Deutsch, Französisch, Englisch, z.T. m. Übersetzung; Englischkennt-
artistique›.
nisse werden vorausgesetzt. | Allemand, français, anglais, en partie
De plus, des représentantes de deux fonds régionaux présen- avec traduction; connaissances de l‘anglais indispensables
teront leurs intentions pour renforcer le développement de films documen- REFERIERENDE | INTERVENANT·E·S
taires. David Bernet CH/DE, DEMOCRACY – IM RAUSCH DER DATEN
Nino Kirtadze GEO/FR, DON’T BREATHE
Coco Schrijber NL, HOW TO MEET A MERMAID
in Zusammenarbeit mit | en collaboration avec
Ausführliche Informationen zu diesen Referent/inn/en auf > focal.
6)3
,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIWXQDEKlQJLJH6FKZHL]HU)LOPSURGX]HQWHQ ch/info.cfm/d/1849 | Pour plus de détails sur ces intervenant·e·s,
*URXSHG¶LQWpUrWGHVSURGXFWHXUVLQGpSHQGDQWVGHILOPVVXLVVHV 6ZLVV)LOP3URGXFHUV·$VVRFLDWLRQ
&RPXQLWj GHJOLLQWHUHVVL GHLSURGXWWRULLQGLSHQGHQWLGLILOPVYL]]HUL
3RRORILQGHSHQGHQW6ZLVVILOPSURGXFHUV 6FKZHL]HULVFKHU9HUEDQGGHU)LOPSURGX]HQW,QQHQ consultez > focal.ch/info.cfm/f/1849
$VVRFLDWLRQ6XLVVHGHVSURGXFWHXUVGHILOPV
$VVRFLD]LRQHVYL]]HUDGHLSURGXWWRULGLILOP
Susa Katz, zuständig für Non-Fiktion bei der Zürcher Filmstiftung |
responsable des non-fictions pour la Fondation du cinéma de Zurich
Katrin Grögel, Förderung Film und Medienkunst BS/BL
Encouragement du cinéma et des arts de la communication Bâle Ville
& Campagne
mit Unterstützung von | avec le soutien de
ORGANISATION
Irene Loebell, Dokumentarfilmerin | documentariste; David BernetSie können auch lesen
