2018 MEDIA DATEN - Partners-Concept-Media
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2018 MEDIA DATEN
Romantik Hotels & Restaurants // ABOUT Romantik Hotels & Restaurants // ABOUT
T radition, Historie, Qualität und herzliche Gastfreundschaft
prägen die über 200 Romantik Hotels & Restaurants und 300
Partnerhäuser in zehn Ländern Europas.
Romantik Hoteliers heißen Reisende in Deutschland, Österreich,
Schweiz, Belgien, Luxemburg, Niederlande, Schottland, Italien,
Was zeichnet
Spanien und Frankreich willkommen.
Romantik Hotels &
Restaurants aus? Die schlagkräftige Vertriebs- und Marketingkooperation präsen-
tiert seit über 40 Jahren die gesamte Vielfalt individueller Hotel-
• Ausgezeichneter Genuss lerie: vom hochwertigen Landgasthof über einzigartige Wellness-
• Persönliche Gastfreundschaft Häuser bis zu urbanen Luxushotels.
• Gelebte Regionalität
• Qualität garantiert Ausgezeichnete Kulinarik, echte Regionalität und erlebbare
• Herzlichkeit & Lebensfreude Geschichte vereinen die persönlich geführten Hotels zu einer
exklusiven Kollektion für höchste Ansprüche unter dem Dach der
starken Marke Romantik.
-3-
Romantik Hotels & Restaurants // ABOUT Romantik Hotels &Romantik
Restaurants
Hotels
// ABOUT
& Restaurants | Zielgruppe
// ROMANTIK GÄSTE SIND STAMMGÄSTE
Weiterempfehlungsrate Neu-Gäste Wiederholer-Rate
N ur wer seine Gäste kennt, kann optimale Angebote formulie-
ren und die richtige Vermarktungsstrategie umsetzen.
Regelmäßige Befragungen zeigen: Romantik Gäste kommen wieder. 99 %
Die „Wiederholer-Rate“ ist eindrucksvoll: Über 60 % der Reisen-
den, die in den Mitgliedshäusern einkehren, waren zuvor schon
einmal in einem Romantik Hotel.
66 %
unter 54 Jahre > 60 %
Gleichzeitig werden Höchstwerte bei der Empfehlerquote er-
reicht: Die überwältigende Mehrzahl der Gäste ist zufrieden bis
sehr zufrieden, plant wiederzukommen (89,8 %) und das jeweilige
Hotel weiterzuempfehlen (91,1 %). Aufenthaltsdauer Gesamtzufriedenheit Kaufkräftige
Fast 70 % der Reisenden sind verheiratet und verbringen ihren
Aufenthalt im Romantik Hotel zu zweit. Diese Gäste sind interes- 4,8
siert an einem hochwertigen kulinarischen Angebot, an Wellness
und Kultur.
Das monatliche Einkommen unserer Gäste ist hoch. Knapp 20 %
verfügen über 8.000 Euro. Romantik Gäste sind finanziell gut auf- auf einer Skala
über 3 Nächte von 0 bis 5 Stammgäste
gestellt und bereit, in ihren Hotelaufenthalt zu investieren.
Romantik Hotels & Restaurants // Kurzcharakteristik // HotelGUIDE Romantik Hotels & Restaurants // Kurzcharakteristik // HotelGUIDE
ROMANTIK //
HOTEL GUIDE Inhaltsverzeichnis Inhaltsseiten
ROMANTIK HOTELS & RESTAURANTS INTERNATIONAL
Sylt/Keitum
Seite 128
AHRENSHOOP Romantik Hotel Namenlos & Fischerwiege Romantik Hote Aselager Mühle ASELAGE/HERZLAKE
Amrum/Norddorf Rügen/Bergen
Seite 39 Seite 118
Ostseebad Ahrenshoop
Deutschland Neustadt in Holstein
Seite 38 Rügen/Ostseebad Sellin
Seite 119
Germany Kiel
Seite 91
Seite 105
Stralsund
7 Seite 127 Usedom/Seebad Heringsdorf
Timmendorfer Strand Seite 136
Bilsen 1 Seiten 129, 130
Seite 63
21
20
Juist 23
Seite 89 Geestland/ 19
Bad Bederkesa Hamburg 14 Neubrandenburg
Seite 76 Seite 81
Norden Ludorf/Müritz
Seite 106 Seite 95
27
1 Lüneburg
Bad Zwischenahn
28 Seite 96
Seite 55 11
7
Bremen 24
Faßberg/Müden
Seite 70
Familie Fischer Familie Klose
Aselage-Herzlake Bad Nenndorf
31 Osnabrück
Seite 40 1 Seite 49 Celle/Boye
Seite 64 10 BERLIN
Petershagen
Hannover 12
S D
Seite 110 Seite 112
2
2
39
Bad Harzburg 13 „Auf den Spuren der ie suchen die Weite des Meeres, den Wind und die Wellen? Sie wollen ie idyllisch gelegene Aselager Mühle befindet sich in der Nähe „Nicht Zuhaus´ und
Künstlerkolonie“ doch Daheim“
Isselburg Quedlinburg
Seite 87 Münster-Handorf 2
Seite 102
Seite 44
Seite 114 9 im urwüchsigen Wald laufen oder Rad fahren? Erleben Sie das maleri- vieler Touristenattraktionen und mitten im grünen Emsland. Das lie-
43 Rheda-Wiedenbrück
7 15 sche Fischland in einem unserer rohrgedeckten Häuser! Haus Namenlos bevoll privatgeführte Vier-Sterne-Hotel besticht durch besten Ser-
Seite 116
Görlitz
“On the trail of the artists’ colony” “A home away from home”
Moers Dortmund Göttingen steht auf einer Düne, ganz nah am Strand. Im Café gibt es bodenständige vice, stilvoll eingerichtete Zimmer und Suiten und kulinarische Köst-
Seite 101 Iserlohn-Lössel Rüthen-Kallenhardt
Seite 79
Dresden Seite 78
57
Seite 86 Seite 120
Leipzig
Meißen
Seite 100
Seite 67 Gaußig Spezialitäten, dazu einen sensationellen Seeblick. Im meerblauen Haus lichkeiten. Gäste schätzen ein großes Freizeit- und Sportangebot.
Willingen 49 Bad Sooden-Allendorf Seite 75
Düsseldorf Solingen-
Langenfeld
Attendorn
Seite 41
Seite 143 44 Seite 54
71 Fischerwiege wohnen Sie in direkter Nachbarschaft zum naturbelasse- Das Schwimmbad, ein großer Wellness- und Spa-Bereich sowie ein
Felsberg-Hesserode Weimar Pirna
Seite 123 Vöhl
Seite 138
Seite 71
Eisenach
Seite 141
Meerane 72 Seite 113 nen Wald. Ein Muss: das Hotelschwimmbad mit Blick in die Natur. Und gepflegter Garten mit dazugehörigem Wald laden zum Erholen ein.
Bergisch Gladbach Dresden/Rabenau Jonsdorf
Stolberg
Seite 61 Schmallenberg 4 Seite 69 Seite 97
Seite 68 17 ein Geheimtipp: Entdecken Sie die Spuren der Künstlerkolonie!
Seite 126 44 Köln Hamm/Sieg Seite 121 Bad Hersfeld
Seite 88
Seite 92 Seite 82 Bad Laasphe Seite 45
45 Meiningen Hartenstein
61 Bad Neuenahr-Ahrweiler
Seite 48 5
Lauterbach
Fulda
Seite 73
Seite 99 Seite 83 Are you looking for the vastness of the sea, the wind and the waves? You want to walk or cycle in the pri- The idyllically situated Aselager Mühle stands in the green Emsland countryside, close to many tou-
73
Kurzcharakteristik
Seiten 50, 51 9
St. Goar
Seite 94 Bad Kissingen
Seite 47
Coburg meval forest? Experience the picturesque Fischland in one of our pipe-covered houses! Haus Namenlos rist attractions. The friendly, independently-run four-star hotel boasts top service, stylishly furnis-
Wartmannsroth Seite 65
Daun
Seite 66
Seite 125
Kelkheim
Seite 140
Bamberg
stands on a dune, very close to the beach. In the café there are down-to-earth specialties, plus a sensatio- hed rooms and suites and culinary delights. Guests can enjoy a wide range of leisure and sporting
Traben-Trarbach Geisenheim Seite 90 Seite 58 Wirsberg nal lake view. In the sea-blue house Fischerwiege you live in direct proximity to the natural forest. A must: activities. A swimming pool, a large wellness and spa area and a landscaped garden with woodland
Seite 132
Seite 77 Frankfurt Volkach 70 Seite 144
1 66 3
Seite 139
the hotel swimming pool with a view of nature. And an insider tip: discover the traces of the artists‘ colony! are ideal places to relax and unwind.
Bad Sobernheim Iphofen
Trier Seite 85
Seite 133 Seite 53
63 Nürnberg
Überherrn 67 Rothenburg Seite 107
DEUTSCHLAND Romantik Hotel Namenlos & Fischerwiege T. +49 38220 14 36 86 Romantik Hotel Astlager Mühle T. +49 5962 75 19 637 DEUTSCHLAND
Seite 134 81 o. d. Tauber
6 6 Zur Alten Mühle 12 aselager-muehle@romantikhotels.com GERMANY
8 Seite 117
6
GERMANY Dorfstraße 44 und Schifferberg 9 namenlos@romantikhotels.com
Zweibrücken Schwäbisch-Hall Parsberg
Seite 145 65 Seite 122 Seite 111 43 km › Rostock 18347 Ostseebad Ahrenshoop romantikhotels.com/Ahrenshoop 49770 Aselage-Herzlake romantikhotels.com/Herzlake 28 km › Meppen
Der Romantik Hotel Guide bietet den opti-
Feuchtwangen
Weingarten Seite 72 Beilngries
“Deutschland, das Land der
Seite 142 Bietigheim-Bissingen Seite 60
Seite 62
Neuburg-Bergen 9
3
Seite 104
Stuttgart 93
Landshut
Rammingen Seite 93
Baiersbronn Bad Füssing
Dichter und Denker.”
8 Seite 115
malen Überblick über alle Romantik Hotels &
Villingen-Schwenningen Seite 57 Seite 43
Sonnenbühl Fürstenfeldbruck 92
Seite 137
Seite 124 Seite 74
5
7 Herrsching
Seite 84
Bad Saulgau
Titisee-Neustadt Seite 52 Oberammergau Bad Aibling
Münstertal
Seite 103
Seite 131 Seite 108 München Seite 42
Restaurants. Das Verzeichnis liefert eine
81 Bad Hindelang Reit im Winkl 50 Zimmer / rooms
“Germany, the country of poets and thinkers.” Badenweiler
Überlingen
Seite 135
Meersburg
Seite 98
Seite 46
95 Bayrischzell
Seite 59
Seite 146
40 Zimmer / rooms
Seite 56
Ab / from Ab / from
Grainau
Seite 80 165 EUR p.P, DZ / DBL 66 EUR p.P, DZ / DBL
Oberstdorf
authentische Präsentation mit Infos, Fotos
Seite 109
(Edward George Bulwer-Lytton)
32 33 38 39
und Worten der Gastgeber. Hier wird der
einzigartige Charakter jedes der rund 200
Romantik Hotels & Restaurants Europas
deutlich und spürbar. Die perfekte Ergänzung GERMANY • AUSTRIA • SWITZERLAND • ITALY • FRANCE • LUXEMBOURG
BELGIUM • NETHERLANDS • UNITED KINGDOM • SPAIN
zum Gästemagazin und Planungshilfe für den
nächsten Romantik-Urlaub.
BELGIUM • NETHERLANDS • UNITED KINGDOM • SPAIN
GERMANY • AUSTRIA • SWITZERLAND • ITALY • FRANCE • LUXEMBOURG
-6- -7-
LAN
Romantik Hotels & Restaurants // der Hotelguide // Daten & Preise Romantik Hotels & Restaurants // der Hotelguide // Daten & Preise
E
E/ H ER ZL AK
AS EL AG
Mühle
mantik Ho
te Aselager
Ro
iege
s& Fischer w
mantik Ho
tel Namenlo
Ro
OOP
AH RE N SH
Familie Klo
se
Auflage 100.000 Exemplare
haus´ und“
„Nicht Zu
er Mühle
befindet
sich in der
Nähe
nd. Das
lie-
doch Daheim
ay from hom
e”
Umfang 320 Seiten
ne Aselag nen Emsla “A home aw
D ie idyllis
ler Tou
ch gelege
ristenattra
ktionen
r-S
und mitte
ter ne-Hotel
n im grü
besticht
un d
du rch beste
kul inarische
n Ser-
Köst-
t.
Sie wollen vie rte Vie Suiten rtangebo
her Wellen? vatgefüh mer und
Familie Fisc nd und die leri- bevoll pri ichtete Zim großes Freizeit-
und Spo ein
Verbreitung
ROMANTIK HOTELS & RESTAURANTS INTERNATIONAL
s, den Wi Sie das ma voll einger ch sowie
? Erleben Spa-Berei
S
des Meere nlos vice, stil schätzen
ein
ess- und olen ein
.
die Weite Rad fahren us Name . Gäste ßer Welln en zum Erh
ie suchen fen oder Häuser! Ha lichkeiten
uren der n Wald lau deckten den ständige ad, ein gro hörigem Wald lad ny tou-
„Auf den Sp
sige rge bo mb
im urwüch serer roh gibt es
Das Sch
wim
mit dazuge se to ma
einem un . Im Café en Haus yside, clo furnis-
olonie“
in lau rte n
nd Str and erb r Ga nd countr stylishly
Künstlerk
hla nah am Im me
sche Fisc ne, ganz Seeblick. elasse- gepflegte en Emsla service,
ein er Dü
sation elle n nat urb s in the gre asts top sporting
sts’ colony” steht auf einen sen chaft zum tur. Und hle stand hotel bo leisure and
l of the arti en, dazu Nachbars k in die Na Aselag er Mü
run fou r-star
e range of
h woodlan
d
“On the trai Spezialität en Sie in
direkter
ad mit Blic ally situated epe ndently- can enjoy a wid aped garden wit
ge wohn schwimmb nstlerkol
onie! The idy llic
e friendly,
ind Guest s dsc
Fischerwie das Hotel ren der Kü tions. Th delights. and a lan
Ein Muss: rist attrac culinary spa area
nen Wald. dec ken Sie die Spu le in the pri
-
and suites and we llness and
cyc ge
mtipp: Ent want to wa
lk or
menlos hed roo
ms
ming po
ol, a lar CHLAN
D
ein Gehei s! Haus Na . A swim unwind.
DEUTS
waves? You red house activities GERMA
NY
d and the io- relax and
Anzeigen
, the win r pipe-cove s a sensat places to 2 75 19 637
ss of the sea in one of ou arth spe cialties, plu . A mu st: are ideal T. +49 596 om 28 km › Me
ppen
tne nd est otels.c
the vas
turesque
Fischla down-to-e the natura
l for romantikh
looking for é there are ximity to
ony! lager Mü
hle muehle@ /Herzlake
Are you nce the pic In the caf direct pro artists‘ col Hotel Ast aselager- otels.com
est? Experie the beach. ces of the Romantik
you live in romantikh
meval for
stands on
a dune, ver
w. In the
y close to
sea-blue
house Fisc
view of
herwiege
nat ure. And
an inside
r tip: discov
er the tra
T. +49 38220
14 36 86 Zur Alten
70 Ase
Mühle 12
lage-Herz
lake Romantik Romantik Stamm- Events
nal lake vie pool with
a
wiege romantikh
otels.com 497
the hotel
swimming
D
Romant ik Hotel
e 44 und
Namenlo
Sch
s & Fischer
ifferberg
9
namenlos@
romantikh
ote ls.com/Ah
renshoop
Hotels VIP-Verteiler gäste
CHLAN Dorfstraß op
ERSCHEINUNGSTERMINE
DEUTS Ahrensho r / rooms
tseebad 50 Zimme
NY 18347 Os
GERMA Ab / from
Rostock
43 km › , DZ / DB
L
66 EUR p.P
Deutsch
land 39
Papier Umschlag 350 g/m2 Luxo Art Silk PEFC –
Germany
Sylt/Keitum
Seite 128
Inhalt 100 g/m2 Technosatin PEFC 1x jährlich // Januar
Amrum/No
rddorf
Seite 39
r / rooms
40 Zimme
Format 146 mm Breite x 195 mm Höhe ANZEIGENSCHLUSS
Ostseebad Rügen/Berge
Ab / from
Ahrenshoop n
/ DBL
Seite 118
Kiel Seite 38
Neustadt in
p.P, DZ
Holstein
165 EUR
Seite 91
Seite 105 Rügen/Ostse
Seite 119 ebad Sellin
7
Beschnittzugaben Anzeige plus 3 mm Beschnitt
Bilsen Timmendor Stralsund
Juist fer Strand
Seite 63 1 Seiten 129, Seite 127
Seite 89
21
130 38
Usedom/See
23 Seite 136 bad Heringsdor
Geestland/ f
Norden Bad Bederkesa
15.12.2018
Seite 106 Seite 76 Hamburg 20
Seite 81 14 19
27
28 Bad Zwischenah Neubranden
Seite 55 n 1
Ludorf/Mür burg
itz
Profil Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004)
Lüneburg Seite 95
Seite 96
Bremen 7
Aselage-Her
Seite 40
zlake 11
Bad Nennd Faßberg/Mü
1 orf den 24
31 Osnabrück Seite 49
Seite 70
Preise
Seite 110 Petershagen Celle/Boye
Seite 64
Seite 112
Hannover
Isselburg
Seite 87 GERMANY • AUSTRIA
10 BE RL IN
• SWITZERLAND • ITALY • FRANCE • LUXEMBOURG
Druckunterlagen Bitte senden Sie uns Ihre Anzeigen im PDF/X-Format,
2
Münster-Ha
ndorf 39 2
43
Seite 102 2 Bad Harzburg BELGIUM • NETHERLANDS
12 • UNITED KINGDOM • SPAIN
Rheda-Wied Seite 44
Seite 116
enbrück Quedlinbur
Moers g
Dortmund Seite 114 13
Schriften eingebettet und in schwarz angelegt.
Seite 101 7 9
57 Iserlohn-Lö Göttingen
ssel
Düsseldorf Seite 86 Rüthen-Kall
Seite 120
enhardt Seite 79
Solingen- Attendorn
Langenfeld Willingen 15
Seite 41 49 Bad Soode
Seite 123
Umschlag: 1/1 Seite: 8.000 EUR
Seite 143
(Bei einer 4c-Anlage der Schriften können geringe
44 n-Allendorf
Stolberg Bergisch Gladb
Seite 54
Leipzig Meißen Dresden Görlitz
Seite 78
ach Vöhl Felsberg-He 71 Seite 67
Seite 126 44 Köln Seite 61
Seite 138 Seite 71
sserode
Weimar
Seite 100
Gaußig
Seite 92 Hamm/Sieg Schmallenbe
Seite 121 rg Eisenach Seite 141
Seite 75
Seite 82 4
Bad Laasphe Seite 69 Meerane
Inhalt: 1/1 Seite: 6.000 EUR
45
Passerabweichungen nicht ausgeschlossen werden.)
61 Bad Hersfeld 72 Pirna
Bad Neuen Seite 48 Seite 97
ahr-Ahrwei Seite 45 Dresden/Ra Seite 113
Seiten 50, 51 ler 5 benau
Lauterbach Fulda Meiningen
Seite 99
BELGIUM • NETHERLANDS
Seite 68
17 Jonsd
• UNITED KINGDOM • SPAIN
Daun St. Goar Seite 94
Seite 73 orf
73 Harte
nstein Seite 88
GERMANY • AUSTRIA • SWITZERLAND • ITALY • FRANCE • LUXEMBOURG
Seite 66 Seite 125
Wartmannsr Bad Kissingen Seite 83
Traben-Trar
Kelkheim
oth Seite 47 9
bach Geisenheim Coburg
LANOITANRETNI S
Seite 140
Seite 132 Seite 77 Seite 90 Seite 65
1
Frankfurt Bamberg
“Deutschla
Trier Bad Sobernheim 66 Volkach Seite 58
Wirsberg
3
Datenübermittlung anzeigen@menthamedia.de // FTP-Upload auf Anfrage
Seite 133
70
nd, das Lan
Seite 53 Seite 139 Seite 144
Überherrn Iphofen
Seite 134 63 Seite 85
d der
67
Dichter un
8 6
Zweibrücke 81 Rothenburg Nürnberg
d Denker.
Seite 145
n o. d. Taube Seite 107
Schwäbisch- r
65 Hall Seite 117
”
Weingarten Seite 122 6 6
Seite 142 Feuchtwang Parsberg
Bietigheim- Seite 72
en Seite 111
Seite 62
Bissingen
Beilngries
“Germany, Stuttgart Neuburg-Be
rgen 9
Seite 60
the country
Villingen-Sc Baiersbronn
hwenningen Seite 104
of poets an
Seite 57
Seite 137 8 Rammingen 93 3
d thinkers
-8- -9-
5 Sonnenbühl Seite 115 Landshut
.” Seite 124 Fürstenfeldb
ruck
Seite 74 92
Seite 93
Bad Füssin
g
32 Münstertal Titisee-Neu
Seite 43
Seite 103 stadt Bad Saulga 7 Herrsching
(Ed war d Seite 131 u Seite 84
Geo rge Bul 81
Seite 52
Oberammer
wer -Ly tton ) Badenweiler Überlingen
gau
Seite 56 Seite 135 Meersburg Bad HindelangSeite 108 München Bad Aibling
Seite 46 Seite 42
S
Romantik Hotels & Restaurants // Kurzcharakteristik // ROMANTIKER Romantik Hotels & Restaurants // Kurzcharakteristik // ROMANTIKER
Taste & Table TaSTE & Table Body & SOUL Body & SOUL
//
ROMANTIKER // Auch eine spannende Variante: die sogenannten
B-Cuts – Steaks aus der Schulter oder dem Bauch-
bereich wie Nierenzapfen oder Flanksteak. Gera-
de hier sind gute Ergebnisse nur bei einer hohen
Fleischqualität zu erwarten.
Kohle
oder Gas?
Für einige Griller ist es gerade-
Taste & Table
Wichtiger Tipp für Hobby-Brutzler und Profis: Zu zu eine Schicksalsfrage: Was ist
einem guten Grill gehört unbedingt ein Deckel. Wa- besser – ein Kohle- oder ein Gas-
Body & SOUL
EDITiON 01 // 2018 rum die Haube über der Glut so wichtig ist? Ohne
Deckel kommt die Hitze nur von unten. Mit Deckel
grill? Viele Grillexperten sehen das
entspannt: Wenn man einen guten
erreicht man die gewünschte Temperatur dagegen Gasgrill besitzt und die Anwen-
ROMANTIKER
auch oberhalb des Grillguts. Deshalb kann der Ab- dung beherrscht, ergibt sich zum
stand zur Kohle größer sein – das Fleisch trocknet Kohlegrill geschmacklich kaum ein
MAGAZIN
nicht aus. Außerdem besitzen Deckel und Grillbo- Unterschied. Es kommt eher auf
den eine Lüftungsöffnung, die nur so viel Sauer- die ‚Persönlichkeit‘ des Grillers an.
stoff hereinlässt, wie die Glut braucht. Diese Menge Wer nicht viel Aufwand betreiben
ist so gering, dass keine offene Flamme entstehen will, für den passt Gas besser. Der
kann, wenn etwa Fett in die Glut tropft. So kann das andere Typ ist der mit den ,alten
Fleisch nicht verbrennen. Grill-Genen‘. Der liebt das varian-
tenreiche Grillen, der experimen-
Mit Deckel verwandelt sich der Grill praktisch in tiert auch mal. Dazu muss er seinen
eine Art Backofen, in dem lange Garvorgänge mög- Kohlegrill aber gut kennen und sein
lich sind. Bei allen Trends: Grillen ist auch immer Handwerk beherrschen. Dann ist das
ein wunderbares Gemeinschaftserlebnis. Freunde Kohlegrillen anspruchsvoller als das
einladen, über die richtige Temperatur fachsimpeln, Brutzeln auf einem Gasgrill. Etwas
in die Glut schauen und träumen. Zusammen sein verallgemeinernd gesagt: Gas ist ein-
und genießen – genau wie früher mit Grill und Brat- facher, Kohle spannender und näher
Beim Steak vom Grill kommt es auf gute Fleischqualität und die richtige Temperatur an. wurst am Baggersee. dran am guten alten Lagerfeuer.
// The grilled steak requires good meat quality and the right temperature.
// Charcoal
Klangvoll
oR Gas?
Zum Beispiel bei ihm. André Greul (53) ist Gastgeber For example, from him. André Greul (53) is the host of There is also an exciting variation: the so-called B For some barbecuers, this is almost
im Romantik Hotel Fürstenhof in Landshut, Koch und the Romantik Hotel Fürstenhof in Landshut, a chef and cuts – steaks from the shoulder or the abdominal a fateful issue: what is better – a
bekannt für seine kreativen Zaubereien am Grill. Seit known for his creative magic on the grill. For over ten area such as hanger steak (Nierenzapfen) or flank charcoal or a gas grill? Many barbe-
FOOD | LIFESTYLE | TRENDS | TRAVEL über zehn Jahren gibt er Kurse für Anfänger und Fort- years he has been teaching classes for beginners and steak. Here especially, you can only expect good
Heilen
cuing experts see this in a relaxed
geschrittene. more advanced students. results from high-quality meat. way: if you have a good gas grill and
have mastered how to use it, there is
Beim Grillen geht der Trend – allem vegetarischen For barbecuing, the trend – despite all the vegetarian Important tip for amateur sizzlers and for profes- hardly any difference from a charcoal
oder veganen Hype zum Trotz – weiter zum Fleisch, bei or vegan hype – continues to be meat, in an increa- sionals: a lid is an essential part of a good grill. Why grill in terms of the taste. It depends
wachsender Vielfalt. Der „American Barbecue Style“ ist sing variety. The „American barbecue style“ is gaining is this lid over the embers so important? Without more on the ‚personality‘ of the bar-
auf dem Vormarsch: Spare Ribs, Pulled Pork oder Beef ground: spareribs, pulled pork or beef brisket, cooked the lid, the heat comes only from below. With a lid, becuer. If you don‘t want to expend
Brisket, die bei niedriger Temperatur im Smoker gegarte in the smoker at a low temperature. In America, a lot however, you can also attain the desired temperatu- a lot of effort, gas is better for you.
Rinderbrust. In Amerika liegt traditionell viel Fleisch auf
dem Rost. Grillexperten raten allerdings zum Gegenteil:
Lieber weniger Fleisch essen, dafür noch stärker auf die
of meat traditionally goes on the grill. However, barbe-
cuing experts advise doing the opposite: better to eat
less meat, but pay even more attention to its quality.
re above the barbecued food. Therefore, the distance
from the coals can be greater – the meat doesn‘t dry
out. Besides, the grill lid and bottom have an air vent
The other guy is the one with the
‚old grill genes‘. He loves barbecuing
in all its variations; he experiments
// Fine-Sounding Healing
Qualität achten. Denn aus einem schlechten Stück Fleisch Because even the best barbecuer can‘t make a good that only lets in as much oxygen as the embers need. from time to time. To do this he also
Foto: Simone Grunert (www.sumannspirit.com)
kann auch der beste Griller kein gutes Steak machen. steak out of a bad piece of meat. This amount is so small that no open flame can
develop when some fat drips onto the embers. This
has to know his charcoal grill well
and master his craft. Because barbe-
Es müssen nicht immer die Hände sein, die bei Massagen eine
Auf dem wachsenden Grill-Markt haben sich viele Many niches have developed in the growing barbecue way, the meat cannot catch fire. cuing over charcoal is more challen- wohltuende Wirkung hervorrufen. Bei der Klangschalen-
Nischen gebildet. „Plancha“ hieß das Zauberwort im ver- market. „Plancha“ was the magic word last year, the ging than sizzling something on a gas
gangenen Jahr, die in Spanien beliebte Art des Grillens method of grilling on a stainless steel plate that is With a lid, the grill practically turns into a kind of grill. To put it in general terms: gas
massage sorgen Töne und Schwingungen für Harmonie.
auf einer Edelstahlplatte. Auch Aromahölzer waren popular in Spain. Aromatic woods were also sudden- oven, in which you can use long cooking processes. is easier, charcoal more exciting and
plötzlich en vogue. In diesem Jahr wird Rotisserie ein ly en vogue. This year, rotisserie will celebrate a big With all the trends: barbecuing is always a wonderful closer to the good old campfire.
großes Comeback feiern. Grillen am Spieß – für Fleisch comeback. Barbecuing on a spit – manufacturers offer shared experience. Invite friends, talk shop about the // It doesn‘t always have to be the hands that induce a soot-
und Gemüse bieten Hersteller spezielle Aufsätze an. Das special attachments for meat and vegetables. The bar- right temperature, gaze into the embers and dream. hing effect during massages. In singing bowl massage, tones
Grillgut wird durch die Drehbewegung schonend und becued food will be cooked gently and evenly by the Being together and enjoying it – just like in the past,
gleichmäßig gegart. rotating motion. with a grill and bratwurst at the bathing pond. and vibrations provide the harmony.
24 Mehr zum Thema finden Sie in unserem e-Magazin unter www.magazin.romantikhotels.com/bbq-tipps More about this topic can be found in our e-magazine at www.magazin.romantikhotels.com/bbq-tipps 25 50 51
Kurzcharakteristik
Der Romantiker bietet einen unmittelbaren Einblick in Discover & Explore Discover & Explore Trends & Tradition
Discover & Explore
Trends & Tradition
Trends & Tradition
die Welt der Romantik Hotels und Restaurants mit dem American Dream Biking
Fokus auf Genuss, Lifestyle, Trends und Reiseinspirati-
Das US-Cruiser-Bike Liberator 26 im
Military-Stil (ca. 250 Euro).
// columbiacycles.com
AMERICAN DREAM
FOR EXPLORER
VENEDIG FÜR
The U.S. Liberator 26 cruiser bike in
military style (about 250 euros).
on. Die Rubrik Taste & Table präsentiert Themen rund 02. 01. 06.
um Food, Drinks und Genuss. Spannende Geschichten ENTDECKER MODERNER GROSSSTÄDTER
Das City-Bike Berlin Royal mit
klassisch geschwungenem Rahmen
(ca. 900 Euro).
// kettler-alu-rad.de
// VENICE FOR EXPLORERS
MODERN URBANITES
03.
aus den Erlebnisbereichen Sport und Freizeit bietet die
The Berlin Royal city bike with clas-
sic curved frame (about 900 euros).
07.
ABFAHREN
&
Strecke Discover & Explore. Auf den Seiten Body & Soul KOMBINIERTER KLASSIKER
Elegant! Das Loft 7i im Retro-Design
mit Shimano-Schaltung (ca. 700 Euro).
04.
ERLEBEN
08.
Foto: rsv-dingolfing.de
dreht sich alles um Entspannung, Erholung und Nachhal-
// electrabike.com
05.
COMPOUND CLASSIC
Elegant! The Loft 7i in retro design
with Shimano gearshift
Preis 4,50 EUR // 4,80 CHF
MIT DEN HÄNDEN HEISSE GRILL-TIPPS MIT OLDTIMERN (about 700 euros).
tigkeit. Lifestyle-Trends und Reiseinspirationen gepaart HEILEN VOM PROFI AUF TOUR // GET IN AND ENJOY YOURSELF
E A
Foto: Lech Zürs Tourismus, Christoph Schoech
in Foto voller Dynamik und Willenskraft: Die Fahrer photo full of dynamism and willpower: The
Fotos: Hersteller, Mitte: aktiv-radfahren.de
zum Endspurt über die Lenker gebeugt, die Anstren- riders bent over the handlebars for the final
gung in ihre Gesichter geschrieben. Bei diesem Sta- sprint, the effort written in their faces. You can
01. EIN KLASSIKER neu aufgelegt: der Colnago Black Master // A CLASSIC re-launched: the Colnago Black
dionrennen Anfang der 1960er Jahre in Dingolfing (Bayern) clearly see just how simple the equipment is in this sta-
Master (ca. 3.000 Euro, dacorsa.de). 02. UNKAPUTTBAR der Cambium C17 aus Naturkautschuk //
Faszination Oldtimer – die Klassiker verzaubern mit Charme ist die Schlichtheit der Ausrüstung deutlich zu erkennen: dium race in the early 1960s in Dingolfing (Bavaria): Bikes
(4) steel-vintage.com, (8) shutterstock.com
INDESTRUCTIBLE: the Cambium C17 made of natural rubber (ca. 90 Euro, brooks.com). 03. DER EDGE 820
Fotos: (1) dacorsa.de, (2-3, 5-7) Hersteller,
Räder mit schweren Metallrahmen, ohne Schaltung, die with heavy metal frames, without gearshifts; the riders
HEALING WITH HOT BBQ-TIPS WITH CLASSIC und elegantem Design
mit beeindruckenden Optiken runden das hochwertige
Bike-Computer mit Navi, Leistungsanalyse, Unfallbenachrichtigung // The EDGE 820 bike computer with
Fahrer mit den typischen Sturzkappen aus Leder. Keine with the typical leather helmets. No sophisticated tech-
navigation, performance analysis, incident detection (ca. 400 Euro, garmin.com). 04. RETRO-HANDSCHUHE
hochgezüchtete Technik, keine aerodynamisch geformten nology, no aerodynamically shaped helmets from the
aus Vollleder // RETRO GLOVES made of top-grain leather (ca. 30 Euro, steel-vintage.com).
Helme aus dem Windkanal, alles in einem klassischen, uns wind tunnel; everything in a classic design, fascinating
// The fascination of old-time automobiles – these classics are
THE HANDS FROM A PRO CARS ON TOUR enchanting with their charm and elegant design.
heute faszinierenden Design. Die Bikes von damals – Stil-
vorbilder für den Retro-Trend von heute.
for us today. The bikes of yesteryear – style models for
today‘s retro trend.
05. TRINKFLASCHE aus Edelstahl hält 24 Stunden kalt, 12 Stunden heiß // WATER BOTTLE of stainless steel,
keeps contents cold for 24 hours, hot for 12 hours (ca. 35 Euro, 24bottles.com). 06. ActionKamera mit
Zoom // Action camera with zoom: GoPro HERO6 Black (ca. 430 Euro, gopro.com).
07. Retro-kappe „Jacques A.“ in Büffelleder sorgt für Vintage-Look // RETRO CAP „Jacques A.“ in buffalo
leather gives you a vintage look (ca. 40 Euro, gusti-leder.de). 08. Schneller ANTRIEB mit der Rennradkette
Gästemagazin ab.
36 37 14 „Nanotube Chain“ // Faster DRIVE with the „Nanotube chain“ racing bike chain (ca. 130 Euro, muc-off.com).
15
THE HANDS FROM A PRO CARS ON TOUR
HEALING WITH HOT BBQ-TIPS WITH CLASSIC
HEILEN VOM PROFI AUF TOUR
- 10 - Preis 4,50 EUR // 4,80 CHF
MIT DEN HÄNDEN HEISSE GRILL-TIPPS MIT OLDTIMERN
- 11 -
RomantikRomantik
Hotels & Hotels
Restaurants
Romantiker
& Restaurants
// ROMANTIKER
| das //
Gästemagazin
Romantiker
MAGAZIN -//| Daten
Technische
Daten &
& Preise
Preise
Daten + Preise Romantik
Romantik Hotels
Hotels && Restaurants
Restaurants //// ROMANTIKER
ROMANTIKER //MAGAZIN
Daten &- Preise
Daten & Preise
plore
er & Ex
Discov
Discov
er & Ex
plor e
Auflage 22.500 Exemplare
Umfang 84 Seiten
EDITiON 01 // 2018
Trends
& Trad
ition
ROMANTIKER FOOD | LIFESTYLE | TRENDS | TRAVEL
Verbreitung
Anzeigen
ERSCHEINUNGSTERMINE
Ameri
Das US-Cru can Dream
// colum
iser-Bike
Military-S Liberato
til (ca. 250
biacycles
r 26 im
Euro).
Trends
& Trad
ition
Romantik Romantik Stamm- Kiosk Webseite Events
Hotels VIP-Verteiler gäste 3x jährlich erscheinende Edition
.com
AMERICA
Bikin
The U.S N
N
. Liberator DREAM
FAHRE
military 26
style (ab cruiser bike in
g
out 250
(April // Juli // Oktober)
euros).
FO R E X
P LOARB
The Ber
MODERN
klassisch
// kettle
MODERN
lin Royal
sic curved
ER
Das City-B GROSSSTÄD
ike Berlin
geschwung Royal mit
(ca. 900
r-alu-rad
URBAN
city
enem Rah
Euro).
.de
ITES
frame (ab bike with clas-
out 900
TER
men
euros).
02.
ERLEBE
ER N 01.
& // GET
IN AND
ENJOY06.
assiker
verzau
bern m
YOURS
it Char
ELF
me
37
Papier
Format
Umschlag 300 g/m2²– Inhalt 100 g/m2,
Bilderdruck, Profibulk mit 1,1 Volumen
218 mm Breite x 300 mm Höhe
ANZEIGENSCHLUSS
Ausgabe April // 15.03.2018
Ausgabe Juli // 15.06.2018
h Schoech
e Kl
03. – di er s areassic
Oldtim ese cl
ation m Design
Christop
es – th
VENEDIG FÜR
Faszin
und el
egante time au
tomobil t design.
Beschnittzugaben Anzeige plus 3 mm Beschnitt Ausgabe Oktober // 14.09.2018
ismus,
an
n of old- arm and eleg
Zürs Tour
atio
fascin ith their ch
ENTDECKER
// The
KOMBINI
ting w
Elegant! ERTER
KLASSIKE
Foto: Lech
enchan
Das Loft R
mit Shim 7i
ano-Schalt im Retro-Design 07.
ung (ca. 700
Profil Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004)
// electr Euro).
Preise
COMPOU
abike.co
m
36 // VENICE FOR EXPLORERS
e
ingolfing.d
Elegant! ND CLA
The Lof SSIC
with Shi t 7i in retro des 04.
mano ign
(about 700 gearshift
Foto: rsv-d
euros).
Druckunterlagen Bitte senden Sie uns Ihre Anzeigen im PDF/X-Format,
E in Foto
gung
vol
zum End ler Dynamik und
spurt übe
r die
Willenskr
aft
dionrenne in ihre Gesichter Lenker gebeug : Die Fahrer
Preis 4,50 EUR // 4,80 CHF
05.
MIT DEN HÄNDEN 08.
HEISSE GRILL-TIPPS MIT OLDTIMERN
Schriften eingebettet und in schwarz angelegt. Umschlag: 1/1 Seite: 6.000 EUR
A
n t, die Ans
ist die Sch Anfang der 196 geschrieben. Bei tren- photo ful
Räder mit lich the it der Aus
0er Jahre die
in Dingol sem Sta-
l
riders ben of dynamism HEILEN VOM PROFI AUF TOUR
and
(Bei einer 4c-Anlage der Schriften können geringe Inhalt: 1/1 Seite: 4.000 EUR
rüstung fing (Ba
Fahrer mit schweren Metall deutlich yern) sprint, the t over the handle willpower: The
rahmen, zu
hochgezüc den typischen ohne Sch erkennen: clearly
see effort wri
tten in
bars for
the fina
Helme aus htete Technik,
Sturzkapp altung, die dium rac just how sim their fac l
keine aer en aus Leder. Kei e ple
with hea in the early 196 the equipment
es. You HEALING WITH HOT BBQ-TIPS WITH CLASSIC
ahren.de
dem Win ody ne can
ock.com
heute fas
zinierende dkanal, alles in namisch geform
Produkte: Preis auf Anfrage
01. EIN KLA
Passerabweichungen nicht ausgeschlossen werden.)
vy metal 0s in Din is in thi
teller,
with the golfing s sta-
vorbilder n Design einem kla ten typical
frames,
without (Ba
gearshifts varia): Bikes
SSIKER
neu aufgele THE HANDS FROM A PRO CARS ON TOUR
e: aktiv-radf
für den ssischen, Master
Retro-Tre . Die Bikes von nology, lea
l-vintage. e, (2-3, 5-7) Hers
no aerody ther helmets. INDESTRU (ca. 3.000 Euro, gt: der Col
shutterst
damals uns ; the riders nago Bla
nd von heu wind tun namical No CTIBLE: dacorsa.de
te. – Stil- nel; eve ly shaped sophisticated Bike-Com the ). 02. UN ck Master // A
for us tod rything helmets tech- puter mit Cambium C17 KAPUTTBA CLA
in a
today‘s ay. The bikes of classic design from the
navigation made of R der Cam SSIC re-launche
teller, Mitt
, performa Navi, Leistungsa
com, (8)
nat d: the Col
retro tre yesteryea , fas nce ana nalyse, Unf ural rubber (ca. bium C17 nago Bla
nd. r – style cinating aus aus
dacorsa.d
models 05. TRINK Vollleder // RET lysis, incident det allbenachricht 90 Euro, brooks Naturkautschuk ck
for FLA RO ect igung .com //
keeps con SCHE aus Edelsta GLOVES made ion (ca. 400 Euro, // The EDGE 820 ). 03. DER EDGE
Fotos: Hers
Datenübermittlung anzeigen@menthamedia.de // FTP-Upload auf Anfrage
tents col of garmin.com 820
d for 24 hl hält 24 Stunde top THE HANDS bike com
FROM A PRO CARS ON TOUR
Fotos: (1)
-grain leat ). put
(4) stee
04.
07. Ret Zoom // hours, hot n kalt, 12 her
Stunden (ca. 30 Euro, ste
RET RO-HAND er with
ro-kappe Action came for 12 hou el-v SCHUHE
leather give „Jacques ra with
A.“ in Büf
HEALING WITH
rs (ca. hei ß //
zoom: GoP 35 Euro, 24bott WATER BOTTL
intaHOT
ge.com). BBQ-TIPS WITH CLASSIC
„Nanotube s you a vintage ro les. E of
Chain“ // look (ca. felleder sorgt für HERO6 Black (ca. com). 06. Actio stainless steel,
Faster 40 Eur Vin 430 Euro, nKam
DRIVE wit o, gusti-leder.de tage-Look // RET gopro.com era mit
RO CAP
h the „Na
HEILEN
notube
). 08. Sch
chain“ rac neller ANTRI
„Jacques
).
VOM PROFI AUF TOUR
ing bike EB mit der A.“ in buffalo
Preis 4,50 EUR // 4,80 CHF
MIT DEN HÄNDEN chain (ca.
130 Euro, HEISSE GRILL-TIPPS
Rennradke
muc-off.c tte
MIT OLDTIMERN
om).
- 12 - - 13 -
15Romantik Hotels & Restaurants // Kurzcharakteristik // RESTAURANT GUIDE Romantik Hotels & Restaurants // Kurzcharakteristik // RESTAURANT GUIDE
ROMANTIK //
RESTAURANT GUIDE €€€ €€€ €€€ €€€
Vreeland // Vreeland
Vreeland // Vreeland
De Nederlanden Ahlmanns De Nederlanden Gourmetstube Einhorn
Eines der ältesten und schönsten Eines der ältesten und schönsten
Gasthäuser der Niederlande. Der Gasthäuser der Niederlande. Der
Guide Michelin würdigt die großartige Guide Michelin würdigt die großartige
Küche mit einem Stern. Küche mit einem Stern.
// One of Netherlands‘ oldest and // One of Netherlands‘ oldest and
most beatiful restaurants. The Guide most beatiful restaurants. The Guide
Michelin honours the excellent Michelin honours the excellent
cuisine with a star. cuisine with a star.
Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends
Kiel // Kiel
Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541 Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541
Duinkerken 3 nederlanden@romantikhotels.com Duinkerken 3 nederlanden@romantikhotels.com
3633 EM Vreeland romantikrestaurants.com/vreeland 3633 EM Vreeland romantikrestaurants.com/vreeland
€€€ €€€
Mauls // Mauls
Vreeland // Vreeland
Vreeland // Vreeland
De Nederlanden De Nederlanden
Ihr Chefkoch // Chef:
Eines der ältesten und schönsten Eines der ältesten und schönsten
Mathias Apelt
Gasthäuser der Niederlande. Der Gasthäuser der Niederlande. Der
Guide Michelin würdigt die großartige Guide Michelin würdigt die großartige
Küche mit einem Stern. Küche mit einem Stern.
Regional, bodenständig und lecker: Regional, down-to-earth and deli-
Kurzcharakteristik
// One of Netherlands‘ oldest and Restaurant Kaufmannsladen mit cious: Restaurant Kaufmannsladen // One of Netherlands‘ oldest and
most beatiful restaurants. The Guide Terrasse und freiem Blick auf die with a terrace and a clear view of most beatiful restaurants. The Guide
Michelin honours the excellent Ostsee. Oder: sehr schön anders the Baltic Sea. Or: very nice and Michelin honours the excellent
cuisine with a star. im Ahlmanns – mit einem different in the Ahlmanns – with a cuisine with a star.
Michelin-Stern. Michelin-Star.
Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends
Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541 Romantik Hotel Kieler Kaufmann T. +49 (431) 72 00 95 82 Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541
Duinkerken 3 nederlanden@romantikhotels.com Niemannsweg 102 kieler-kaufmann@romantikhotels.com Duinkerken 3 nederlanden@romantikhotels.com
3633 EM Vreeland romantikrestaurants.com/vreeland 24105 Kiel romantikrestaurants.com/kiel 3633 EM Vreeland romantikrestaurants.com/vreeland
Der neue Restaurant Guide präsentiert, basierend auf
45 Jahren Erfahrung, die gesamte kulinarische Vielfalt der
Ihr Chefkoch // Chef:
€€€ €€€ €€€ Peter Girtler
Vreeland // Vreeland
Vreeland // Vreeland
Vreeland // Vreeland
De Nederlanden De Nederlanden De Nederlanden
Romantik Restaurants. In mehr als 200 Restaurants bieten
Eines der ältesten und schönsten Eines der ältesten und schönsten Eines der ältesten und schönsten
Gasthäuser der Niederlande. Der Gasthäuser der Niederlande. Der Gasthäuser der Niederlande. Der In der 2-Sterne-Gourmetstube // In the 2-star Gourmetstube
Guide Michelin würdigt die großartige Guide Michelin würdigt die großartige Guide Michelin würdigt die großartige Einhorn kreiert Peter Girtler wahre Einhorn, Peter Girtler creates
Küche mit einem Stern. Küche mit einem Stern. Küche mit einem Stern. Geschmackserlebnisse. In der Gast- true taste sensations. In the
hofstube Stafler kombiniert er alte Gasthofstube Stafler he combines
Spitzenköche variantenreiche Kochkunst auf höchstem // One of Netherlands‘ oldest and
most beatiful restaurants. The Guide
Michelin honours the excellent
// One of Netherlands‘ oldest and
most beatiful restaurants. The Guide
Michelin honours the excellent
// One of Netherlands‘ oldest and
most beatiful restaurants. The Guide
Michelin honours the excellent
Südtiroler Rezepte mit einer moder-
nen italienischen Küche. Einer der
besten Köche Europas lässt neue
old South Tyrolean recipes with
modern Italian cuisine. One of
Europe’s best chefs is developing
cuisine with a star. cuisine with a star. cuisine with a star. Köstlichkeiten entstehen. new delicacies.
Niveau - über 80% der Restaurants sind prämiert und Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends
Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541 Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541 Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541 Romantik Hotel Stafler T. +39 (0472) 60 52 08
tragen Auszeichnungen von Guide Michelin, Duinkerken 3
3633 EM Vreeland
nederlanden@romantikhotels.com
romantikrestaurants.com/vreeland
Duinkerken 3
3633 EM Vreeland
nederlanden@romantikhotels.com
romantikrestaurants.com/vreeland
Duinkerken 3
3633 EM Vreeland
nederlanden@romantikhotels.com
romantikrestaurants.com/vreeland
Brennerstraße 10
39040 Mauls / Freienfeld / Sterzing
stafler@romantikhotels.com
romantikrestaurants.com/mauls
Gault & Millau, Feinschmecker, Falstaff, Schlummer -2- -3- -4- -5-
-2- -3- -4- -5-
Atlas, Gamberro Rosso & Co. Eindrucksvolle Bebilderung BELGIUM • GERMANY • ITALY
3633 EM Vreeland romantikrestaurants.com/vreeland 3633 EM Vreeland romantikrestaurants.com/vreeland 3633 EM Vreeland romantikrestaurants.com/vreeland 39040 Mauls / Freienfeld / Sterzing romantikrestaurants.com/mauls
LUXEMBOURG • NETHERLANDS • AUSTRIA
und nützliche Infos komplettieren das Verzeichnis und
Duinkerken 3 nederlanden@romantikhotels.com Duinkerken 3 nederlanden@romantikhotels.com Duinkerken 3 nederlanden@romantikhotels.com Brennerstraße 10 stafler@romantikhotels.com
SWITZERLAND • SPAIN • UNITED KINGDOM Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541 Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541 Romantik Hotel De Nederlanden T. +31 (2997) 05 541 Romantik Hotel Stafler T. +39 (0472) 60 52 08
Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends Chefkoch // Cook Chef: Wilco Berends
machen Lust auf stilvollen Genuss. cuisine with a star.
Michelin honours the excellent
most beatiful restaurants. The Guide
cuisine with a star.
Michelin honours the excellent
most beatiful restaurants. The Guide
cuisine with a star.
Michelin honours the excellent
most beatiful restaurants. The Guide
Köstlichkeiten entstehen.
besten Köche Europas lässt neue
nen italienischen Küche. Einer der
new delicacies.
Europe’s best chefs is developing
modern Italian cuisine. One of
dnaleerV // dnaleerV
dnaleerV // dnaleerV
dnaleerV // dnaleerV
// One of Netherlands‘ oldest and // One of Netherlands‘ oldest and // One of Netherlands‘ oldest and Südtiroler Rezepte mit einer moder- old South Tyrolean recipes with
hofstube Stafler kombiniert er alte Gasthofstube Stafler he combines
Küche mit einem Stern. Küche mit einem Stern. Küche mit einem Stern. Geschmackserlebnisse. In der Gast- true taste sensations. In the
SWITZERLAND • SPAIN • UNITED KINGDOM Guide Michelin würdigt die großartige Guide Michelin würdigt die großartige Guide Michelin würdigt die großartige Einhorn kreiert Peter Girtler wahre Einhorn, Peter Girtler creates
Gasthäuser der Niederlande. Der Gasthäuser der Niederlande. Der Gasthäuser der Niederlande. Der In der 2-Sterne-Gourmetstube // In the 2-star Gourmetstube
ITALY • LUXEMBOURG • NETHERLANDS • AUSTRIA Eines der ältesten und schönsten Eines der ältesten und schönsten Eines der ältesten und schönsten
BELGIUM • GERMANY • FRANCE De Nederlanden De Nederlanden De Nederlanden
- 14 - €€€ €€€ - 15 - €€€ Peter Girtler
Ihr Chefkoch // Chef:Romantik Hotels &
Romantiker
Restaurants
| das
// Restaurant
Gästemagazin
Guide
| Technische
// Daten & Preise
Daten + Preise Romantik Hotels & Restaurants // Restaurant Guide // Daten & Preise
€€€
€€€ nhorn
stube Ei
Gourmet
nden
De Nederla önsten
und sch
r ältesten derlande. Der
Auflage 25.000 Exemplare
nd
Eines de
er der Nie gt die großartige
Gasthäus
// Vreela
rdi
ide Mic helin wü rn.
Gu Ste
t einem
Küche mi
and
nds‘ oldest Guide
Netherla
84 + Seiten
e
// One of rants. Th
Umfang
Vreeland
tiful restau nt
most bea nours the excelle
ho
Michelin r.
h a sta
cuisine wit
ds
lco Beren 97) 05 54
1
Chef: Wi T. +31 (29
h // Cook
Verbreitung
nd
Chefkoc ls.com
antikhote
en en@rom
Mauls
derland eeland
// Vreela
De Ne nederland s.com/vr
k Hotel aurant
€€€ Romanti romantikr
est
De Neder Duinkerk
en 3
la
Mauls //
Vreeland
Eines de
nden 3633 EM
€€€
Vreeland
r ältesten
Gasthäu und sch Ahlman
ser
Guide Mic der Niederland
he
önsten
e. Der
ns €€€
Küche mi lin würdigt die
nden
Nederla
t einem großartig
Stern. e
De
Anzeigen
// One of önsten
Netherla und sch
r ältesten derlande. Der
nd
most be nds‘ oldest Eines de
atif
Michelin ul restaurants. Th
and
Gasthäus
er der Nie gt die großartige
Romantik Romantik Stamm- Events
// Vreela
Chefkoc ho rdi
h // Cook
e
cuisine wit nours the excell Guide ide Mic helin wü rn.
Chef: Wi ent Gu Ste
h a star. t einem
Küche mi
Hotels & VIP-Verteiler gäste
lco Beren
Romanti ds and
k Hotel nds‘ oldest Guide
De Nede Netherla e
Duinkerk rlanden // One of rants. Th
Vreeland
en 3 tiful restau nt
3633 EM
Vreeland
nederland
romantik
en@rom
T. +31 (29
97) 05 54
antikhotel 1
most bea nours the excelle
Michelin
ho
cuisine wit
h a star. Restaurants
restauran s.com
ts.com/vre
eland
Chef: Wi
lco Beren
ds
T. +31 (29
97) 05 54
1 ERSCHEINUNGSTERMINE
h // Cook
l
Chefkoc ls.com
Papier Umschlag 300 g/m2²– Inhalt 100 g/m2,
Kiel // Kie
antikhote
reeland
en@rom ef:
De Nede
rlanden nederland /vreeland och // Ch
k Hotel estaurant
s.c om Ihr Chefk ter Girtler
Romanti romantikr Pe
€€€
De Neder
la nden
Duinkerk
3633 EM
en 3
Vreeland matt lackiert, Bilderdruck 1x jährlich (Oktober)
Eines de
Gasthäu
r ältesten
und sch
€€€ urmetstub s
e
ser
Guide Mic der Niederland
önsten 2-star Go
// In the tler create
Peter Gir s. In the
landen
he e. Der
Küche mi lin würdigt die tube Einhorn,
ourmets
Format 98 mm Breite x 210 mm Höhe ANZEIGENSCHLUSS
ion
De Neder und schönsten
t einem großartig terne-G r wahre te sensat ines
Stern. e In der 2-S iert Peter Girtle Gast- true tas Sta fle r he comb
tube with
// One of Ihr Chefk Einhorn
kre
nisse. In
der Gasthofs recipes
r ältesten derlande. Der ckserleb alte Tyrolean
nd
Netherla och // Ch Eines de e of
Geschma biniert er der- old South lian cuisine. On
Beschnittzugaben Anzeige plus 3 mm Beschnitt
most be nds‘ oldest ef: er der Nie gt die großartige r kom ing
atif
Michelin ul restaurants. Th
and Mathias Gasthäus e Stafle er mo modern
Ita is develop
// Vreela
Regional,
bodenst Apelt helin wü
rdi hofstub Rezepte mit ein best chefs
Chefkoc ho e ändig un Guide Mic einem Stern. er der Europe’s
h // Cook cuisine wit nours the excell Guide Restaura
nt d lecker Südtirol
er che. Ein
Chef: Wi h a star. ent Terrasse Kaufmannsladen : Küche mi
t ischen Kü neue new delic
acies.
nen italien e Europas lässt
10.09.2018
lco Beren und freiem mit Regiona
l, down-to est and ch
Romanti
ds Ostsee.
Oder: seh Blick auf die cious: Re -earth an Ne the rlands‘ old e Guide besten Kö ten entstehen.
sta d // One of rants. Th
k Hotel im Ahlm r
anns – mi schön anders with a ter urant Kaufman deli- Köstlich
kei
Vreeland
Duinkerk De Nede nsladen tiful restau nt 08
rlanden Michelin t einem race and most bea nours the excelle 72) 60 52
Profil Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004)
en 3 the Baltic
-Stern. a clear vie in ho T. +39 (04
3633 EM
Vreeland different
Sea. Or:
very nic
w of Michel
h a star. otels.com
nederland T. +31 (29 in the Ah e and cuisine wit romantikh auls
en@rom 97) 05 54
1 Michelin-S lmanns Stafler stafler@ s.com/m
romantik antikhotel tar. – wit k Hotel est aurant
s.com Romanti ha Romanti romantikr
restauran
traße 10
Preise
ts.com/vre k Hotel ds Sterzing
Kieler Ka lco Beren 97) 05 54
1 Brenners ienfeld /
eland Niemann ufmann Chef: Wi T. +31 (29 uls / Fre
sweg 102 h // Cook ls.com 39040 Ma
24105 Kie Chefkoc antikhote
l kieler-ka
ufmann@
T. +49 (43
romantik
romantik
1) 72 00 95
hotels.c
82
om Romanti
k Hotel
De Ne derland
en
nederland
romant ikr
en@rom
est aurants.c
om/vreel
and
-5- Druckunterlagen Bitte senden Sie uns Ihre Anzeigen im PDF/X-Format,
restauran en 3
De Neder
la
€€€ ts.com/kie
l
BELGIUM • GERMANY • FRANCE • ITALY
LUXEMBOURG • NETHERLANDS • AUSTRIA
Duinkerk
3633 EM
Vreeland Schriften eingebettet und in schwarz angelegt.
nden SWITZERLAND • SPAIN • UNITED KINGDOM
Eines de
Gasthäu
r ältesten
ser
und sch
Guide Mic der Niederland
önsten
-4-
(Bei einer 4c-Anlage der Schriften können geringe Umschlag: 1/1 Seite: 4.000 EUR
he e. Der €€€
Küche mi lin würdigt die
t einem
Stern.
großartig
e
De Neder
la nden Passerabweichungen nicht ausgeschlossen werden.) Inhalt: 1/1 Seite: 2.500 EUR
nd
// One of Eines de
Netherla r ältesten
// Vreela
most be nds‘ oldest Gasthäu und sch
atif ser önsten
Michelin ul restaurants. Th
and Guide Mic der Niederland SWITZERLAND • SPAIN • UNITED KINGDOM
ho e he e. Der
ch // Cook cuisine wit nours the excell Guide Küche mi lin würdigt die
großartig
Datenübermittlung anzeigen@menthamedia.de // FTP-Upload auf Anfrage
Chef: Wi h a star. ent t einem e ITALY • LUXEMBOURG • NETHERLANDS • AUSTRIA
lco Beren Stern.
ds BELGIUM • GERMANY • FRANCE
Vreeland
// One of
tik Hotel Netherla
De Nede most be nds‘ oldest
rlanden atif and
rken 3 Michelin ul restaurants. Th
ho e
Vreeland T. +31 (29
Chefkoc
h // Cook cuisine wit nours the excell Guide
nederland 97) 05 54 Chef: Wi h a star. ent
en@rom 1 lco Beren
romantik antikhotel ds
restauran s.com Romanti
ts.com/vre k Hotel
eland Duinkerk De Nede
rlanden
-2-
3633 EM
en 3
Vreeland
nederland T. +31 (29
97) 05 54
- 16 - - 17 -
en@rom 1
romantik antikhotel
restauran s.com
ts.com/vre
elandRomantik Hotels & RestaurantsVerlagsangaben
// Impressum | Mediaberatung Romantik Hotels & Restaurants // AGB
Allgemeine Geschäftsbedingungen
MEDIABERATUNG & VERKAUF Die Angebote der finanzpark AG erfolgen ausschließlich aufgrund dieser
Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle künftigen
diese in erheblicher Weise nicht mit der Unternehmensphilosophie der
finanzpark AG zu vereinbaren sind.
finanzpark AG nicht die authentische und korrekte Darstellung der Anzeige
am Bildschirm des Abonnenten, da dies von dessen individuellen Computer-
Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich ver- Einstellungen und technischen Gegebenheiten beeinflusst werden kann
einbart werden. Gegenbestätigungen des Auftraggebers unter Hinweis 6. Preise und Zahlungen bzw. abhängig ist.
partners-concept-media auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit wider- (1) Die Rechnungsstellung erfolgt nach den gültigen Mediadaten der finanzpark
sprochen. AG bzw. nach dem individuell mit dem Auftraggeber vereinbarten Vertrag. 10. Haftung
Wildunger Straße 10 (2) Alle Rechnungen sind sofort fällig. Ist der Auftraggeber mit fälligen (1) Schadensersatzansprüche sind unabhängig von der Art der
1. Vertragsabschluss/Storno Zahlungen im Verzug, behält sich die finanzpark AG vor, etwaige weitere Pflichtverletzung, einschließlich unerlaubter Handlungen, beiderseits aus-
60487 Frankfurt am Main (1) In Prospekten, Anzeigen, E-Mails usw. enthaltene Angebote sind – auch Leistungen bis zum Ausgleich der fälligen Zahlungen nicht auszuführen bzw. geschlossen, soweit nicht vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln
bezüglich der Preisangaben – stets freibleibend und unverbindlich. An spezi- geeignete rechtliche Schritte einzuleiten. vorliegt.
ell ausgearbeitete Angebote ist die finanzpark AG 14 Kalendertage gebunden. (3) Nutzungs- und Verarbeitungsrechte an Adressdaten werden vorbehalt- (2) Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften beide Seiten
(2) Lehnt die finanzpark AG eingehende Agenturaufträge nicht binnen vier lich der vollständigen Zahlung eingeräumt. Der Auftraggeber ist im Falle darüber hinaus für jede Fahrlässigkeit, jedoch nur bis zur Höhe des
Wochen nach Auftragseingang ab, so gilt dies als Annahme. des Zahlungsverzugs 4 Wochen nach Eintritt der Fälligkeit nicht mehr vorhersehbaren Schadens. Ansprüche auf entgangenen Gewinn, ersparte
Hans-Joachim Rummel Oliver Ehle (3) Alle Vereinbarungen, die zwischen den Parteien zwecks Ausführung berechtigt, die Adressdaten zu verwenden. Aufwendungen, aus Schadensersatzansprüchen Dritter sowie auf sonstige
dieses Vertrages getroffen werden, sind schriftlich niederzulegen. mittelbare und Folgeschäden können nicht verlangt werden, es sei denn,
rummel@partners-concept-media.com ehle@partners-concept-media.com (4) Die finanzpark AG gewährt dem Auftraggeber ein kostenloses 7. Schalttermine ein von einer Seite garantiertes Beschaffenheitsmerkmal bezweckt gerade,
Stornierungsrecht innerhalb der ersten 10 Werktage nach Vertragsabschluss. Der Auftraggeber hat einen Anspruch darauf, dass die von ihm in Auftrag die andere Partei gegen solche Schäden abzusichern.
+49 (0) 176 64 633 682 +49 (0) 172 35 50 415 (5) Gegen eine Stornogebühr von 50 % des Auftragswerts ist der Auftraggeber gegebene Anzeige in der/den gebuchten Ausgaben(n)/Medien erscheint. Aus (3) Die obigen Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse gelten nicht für
bis zu 4 Wochen nach Vertragsschluss berechtigt, den Auftrag zu stornieren. Gründen technischer und redaktioneller Natur kann die Publizierung bis zu Ansprüche, die wegen arglistigen Verhaltens einer Partei entstanden sind,
(6) Für Stornierungen nach diesem Zeitraum wird der volle Buchungsbetrag 72 Stunden nach dem vorgesehenen Zieltermin erfolgen. sowie bei einer Haftung für garantierte Beschaffenheitsmerkmale, für
berechnet, oder es erfolgt eine Gutschrift des Anzeigenvolumens zur Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz sowie Schäden aus der
Einbuchung in dem jeweils laufenden Kalenderjahr. 8. Anzeigenplatzierung Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
(7) Das Recht zur Stornierung erlischt – abweichend von den Absätzen 1 Falls vertraglich explizit nichts anderes vereinbart wurde, ist die finanzpark (4) Beide Partner haften im Verhältnis zu Dritten jeweils selbstständig.
und 2 – spätestens 21 Werktage vor dem vertraglich vereinbarten ersten AG berechtigt, die Anzeigenplatzierung an geeigneter Stelle innerhalb der Sofern die Schuldfrage eindeutig auf Seiten eines Partners liegt, stellt dieser
Ausführungstermin. Bei Kombibuchungen und Jahresbuchungen findet Anzeigenstellen des betreffenden Newsletters/Magazins frei vorzunehmen. den anderen Partner insofern von den Forderungen des Dritten frei.
§ 1.5, 1.6 u. 1.7 keine Anwendung. Der Auftraggeber hat keinen Anspruch auf eine bestimmte Platzierung.
Anzeigen ohne gestalteten Rahmen werden von der finanzpark AG mit 11. Urheber- und Nutzungsrechte
2. Abruffrist einem feinen Rahmen von maximal zwei Pixeln Breite außerhalb des (1) Der Auftraggeber ist insbesondere verpflichtet, alle rechtliche
Sofern kein expliziter Schalttermin bei der Auftragsvergabe vereinbart wurde, gebuchten Formates versehen. Verantwortung, insbesondere auf Urheber-, Jugendschutz- und Presserecht,
VERLAG Bankverbindung Herausgeber ist der Auftraggeber verpflichtet, von seinem Wahlrecht im laufenden für beauftragte Veröffentlichungen zu übernehmen und nur Texte zu veröf-
Kalenderjahr Gebrauch zu machen. Das Recht zum Leistungsabruf erlischt 9. Gewährleistung fentlichen bzw. zur Veröffentlichung zur Verfügung zu stellen, an denen er
ersatzlos am 31.12. des jeweiligen Kalenderjahres, sofern der Auftraggeber die (1) Hat der Leistungsgegenstand nicht die vereinbarte Beschaffenheit oder ein entsprechendes Nutzungsrecht besitzt.
Möglichkeit hatte, von seinem Recht auch tatsächlich Gebrauch zu machen. eignet sich nicht für die ausdrücklich nach dem Vertrag vorausgesetzte oder (2) Der Auftraggeber stellt die finanzpark AG von Ansprüchen Dritter insoweit
menthamedia mediengruppe Sparkasse Nürnberg Romantik Hotels & die Verwendung allgemein oder hat er nicht die Eigenschaften, die der frei, als der Auftrag die Rechte Dritter verletzt und der Rechtsverstoß durch
3. Daten Auftraggeber nach den öffentlichen Äußerungen der finanzpark AG den Auftraggeber vermeidbar war und nicht eindeutig in der Risikosphäre
Domplatz 28 Restaurants AG Der Auftraggeber stellt bei der Übermittlung von Daten sicher, dass diese
nicht die Rechte Dritter verletzen, und stellt die finanzpark AG von sämt-
erwarten kann, leistet die finanzpark AG grundsätzlich Nacherfüllung der finanzpark AG liegt. Der Auftraggeber hat sich insbesondere vor
durch Nachlieferung. Die Nachlieferung erfolgt durch eine gleichwertige Auftragsvergabe zu erkundigen, ob die Rechte Dritter seinem Auftrag ent-
D-34569 Fritzlar Bankleitzahl: 760 501 01 lichen Ansprüchen Dritter hinsichtlich der überlassenen Daten frei. Im Falle
eines Datenverlustes verpflichtet sich der Auftraggeber, alle erforderlichen
Platzierung in einem der finanzpark AG eigenen Newsletter/Magazin. Die
Vereinbarung einer Fixschuld bedarf der ausdrücklichen Zustimmung der
gegenstehen.
Kontonummer: 11 287 299 Hahnstraße 70 Daten erneut unentgeltlich an die finanzpark AG zu übermitteln. finanzpark AG.
(2) Die finanzpark AG sichert keinerlei Wirkungseffekte bei einzelnen
12. Schlussbestimmungen
(1) Für sämtliche Rechtsbeziehungen der Parteien gilt das Recht der
info@menthamedia.de D-60528 Frankfurt 4. Daten-Anlieferung
Der Auftraggeber trägt dafür Sorge, dass die notwendigen Informationen,
Kunden oder Auftraggebergruppen zu. Es besteht daher keinerlei Anspruch
auf Ermäßigung des Schaltpreises bei Nichterreichen der gewünschten
Bundesrepublik Deutschland.
(2) Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Verträgen oder
www.menthamedia.de IBAN: DE94 7605 0101 0011 2872 99 Daten, Dateien und sonstiges Material rechtzeitig, vollständig, fehlerfrei
und den vertraglichen Vereinbarungen entsprechend angeliefert werden
Response, da von der finanzpark AG keine Korrelation zwischen der
Anzeigenschaltung und der erreichten Response garantiert werden kann.
sonstigen Geschäftsbeziehungen mit der finanzpark AG ist, sofern der
Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts, öffentlich-
BIC: SSKNDE77XXX info@romantikhotels.com und sie sich für die vereinbarten Zwecke, insbesondere die jeweilige
Bildschirmdarstellung im entsprechenden Umfeld und in der gebuchten Art
(3) Die finanzpark AG sorgt für die vertragsgemäße Aussendung der
Online-Medien/Newsletter/Magazine an die Abonnenten unter Erfüllung
rechtliches Sondervermögen oder im Inland ohne Gerichtsstand ist,
Nürnberg.
Vorstand: Klaas Fischer (Vorsitz), www.romantikhotels.com und Größe eignen. der allgemeinen Sorgfaltspflichten. Die finanzpark AG sichert aus tech-
nischen Gründen alleine die Aussendung, jedoch nicht die Zustellung bzw.
(3) Ist eine der vorstehenden Geschäftsbedingungen unwirksam, so
berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Geschäftsbedingungen nicht.
Stefan Paulsen, Ralph Stemper USt-IdNr.: DE 813258865 5. Rücktrittsrecht der finanzpark AG
Die finanzpark AG ist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, sofern die
das tatsächliche Erreichen der Adressaten zu. Die Reichweiten der Online-
Medien differieren im üblichen Maße – eine Garantie für die Leser- bzw.
Die Parteien verpflichten sich, an Stelle der insoweit betroffenen unwirk-
samen Klausel eine neue Klausel zu vereinbaren, die dem gewollten Zweck
Anzeigeninhalte erst nach Vertragsunterzeichnung geliefert werden und Abonnentenzahl kann daher nicht gegeben werden. Ebenso garantiert die am nächsten kommt.
- 18 - - 19 -
18Sie können auch lesen
