Newspaper European Award - Wettbewerb Presse-Information Liste der Gewinner - European Newspaper Award
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
European
Newspaper
Award
N e w s p a p e r D ES I G N & C O N C EP T
19. Wettbewerb · Presse-Information
Liste der Gewinner
European
Newspaper
Award
N e w s p a p e r D ES I G N & C O N C EP T
Über den Wettbewerb: Der European Newspaper Award wird veranstaltet
von Zeitungsdesigner Norbert Küpper. Er koopiert mit den Fachzeitschriften
MediumMagazin, Der Österreichische Journalist und Schweizer Journalist.
European Newspaper Congress: Die Preisverleihung des Wettbewerbs findet
im Rahmen des European Newspaper Congress statt. Er findet vom
13. bis 15. Mai 2018 in Wien statt. Weitere Informationen dazu wird es auf
der Website www.newspaper-congress.eu geben.
Kontakt
European Newspaper Award
c/o Norbert Küpper
Gutenbergstraße 4 · 40670 Meerbusch · Deutschland
www.newspaperaward.org
Email nkuepper@newspaperaward.org
Telefon +49 21 59 91 16 15
Jury 18. European Newspaper Award 3 1. Bei der Stuttgarter Zeitung sucht 2. 185 Zeitungen aus 27 Ländern 3. So sehen die Einreichungen aus, man die besten Seiten. Pro Kate- haben Pakete geschickt. wenn sie ausgepackt sind. gorie können 6 Seiten teilnehmen. 4. Die Einreichungen werden in die 5. Die Seiten werden ausgelegt 6. Eine fünfköpfige Jury-Gruppe 19 Kategorien des Wettbewerbs und die Jury wählt aus. bewertet die Einreichungen in den einsortiert. Online-Kategorien.
Jury European Newspaper Award 4
Die 16 Jury-Mitglieder kamen
aus neun Ländern: Griechen-
land, Dänemark, Finnland,
Niederlande, Portugal,
Schweiz, Irland, Norwegen
und Deutschland.
Die Jury des 19. European Newspaper Award (von links):
n Dimitris Nikas, Art-Director, H Kathimerini, GR Zweite Reihe:
n Eva Dähne, Art-Directorin, Stuttgarter Nachrichten, D n Tanja Starkowski, Bildredakteurin, St. Galler Tagblatt, CH
n Søren Nyeland, Art-Director, Politiken, DK n Kevin Loftus, Art-Director, The Mayo News, IRL
n Marianne Bahl, Art-Director, Børsen, DK n Walter Jensen, Art-Director, Bergens Tidende, N
n Björn Heselius, Principal Designer, Nitor, FIN n Andreas Kemper, Mitglied der Chefredaktion, Main-Post, D
n Theo Dersjant, Dirctor Fontys School of Journalism, NL n Prof. Joachim Blum, Media-Consultant, D
n Alie Veenhuizen, Art-Director, Leeuwarder Courant, NL n Annette Milz, Chefredakteurin MediumMagazin, D
n Marco Grieco, Art-Director, Expresso, P
n Detlev Scheerbarth, Märkische Allgemeine, Potsdam, D Mitglieder der Jury sind von der Bewertung der eigenen
n Marianne Hartz, Art-Director, Lebensmittel Zeitung, D Arbeit ausgeschlossen.
Jury European Newspaper Award 5
Eva Dähne, Dimitris Nikas, Kevin Loftus, Søren Nyeland. Marianne Bahl, Alie Veenhuizen, Maroc Grieco, Walter
Jensen.
Jury European Newspaper Award 6
Detlev Scheerbarth, Tanja Starkowsi, Theo Dersjant. Björn Heselius, Prof. Joachim Blum, Marianne Hartz,
Andreas Kemper.
Trends im Überblick 7 Presse-Information 19. European Newspaper Award: Hauptpreisträger aus Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen und Deutschland. Die besten Zeitungen Europas kommen in diesem Jahr aus Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen und Deutschland. Insgesamt nahmen 185 Zeitungen aus 27 Ländern am 19. European Newspaper Award teil. Trends im Überblick Große Zahl von Einreichungen in Print und Online. Auch beim 19. European Newspaper Award haben sich Zeitungen aus den meisten europäischen Ländern beteiligt. Es gibt keinen Rückgang bei der Anzahl der eingereich- ten Arbeiten und die hohe Qualität beeindruckte die Jury. Haupttrend: Schrittweise Weiterentwicklung im Print-Bereich. Zeitungen haben sehr viele Abonnenten, die nicht unbedingt jeder Neuerung auf- geschlossen gegenüber stehen. Darum gibt es hier auch eher schrittweise Weiterentwickungen und nicht sprunghafte Veränderungen. Der generelle Trend ist weg von geschlossenen Texten hin zu alternativen Storyformen und visual Storytelling. Große Themen werden von vielen Zeitungen auf Doppelseiten angelegt und mit Landkarten, Infografiken und Schau- bildern präsentiert.
Online-Trend
Trends im Überblick 8
120 Online-Projekte von 30 Zeitungen. Die Qualität der Online-Einreichun-
gen ist gestiegen. Der Jury wurden rund 120 Projekte von 30 Zeitungen
aus ganz Europa vorgelegt. Eine Judges‘ Special Recognition ging an den
Tages-Anzeiger, Zürich, um die zahlreichen Online-Projekte dieser Zeitung
ganz bersonders auszuzeichnen.
Online-Trend: Bewegtbild und „Snow-Fall“-Projekte. Es wurden 6 Bewegt-
bild-Projekte und 14 Multimedia-Stories ausgezeichnet. Dabei ging es zum
Beispiel darum, Menschen aus der Region zu portraitieren – Main Post,
Würzburg – oder mit animierten Infografiken das Wahlsystem der USA
zu erläutern. Besonders beeindruckend war eine Reportage von Politiken,
Dänemark, über die Rettung von Flüchtlingen aus dem Mittelmeer.
Social Media. Zeitungen sind natürlich auch im Bereich Social-Media
aktiv. Darum gibt es dafür eine eigene Kategorie. Eine Auszeichnung ging
unter anderem an die Axel-Springer-Akademie für das Snapchat-Projekt
„Sachor jetzt“. Es wurde von 16 Volontären der Akademie entwickelt. Eine
Dokumentation dieses Projektes ist hier zu finden: www.sachor.jetzt
Magazin-Anmutung. Ein Trend, der besonders aus Nordeuropa kommt, ist
die magazinähnliche Gestaltung der Zeitung. Das Tageblatt, Luxemburg,
hat sich in den letzten Jahren in diese Richtung weiter entwickelt. Cover-
stories, die im Innern weiter fortgesetzt werden und alternative Storyfor-
men gehören zum täglichen Repertoire dieser Tageszeitung, die in diesem
Jahr einen der vier Hauptpreise gewonnen hat.
Trends im Überblick 9 Cover- und Coverstory. Der Trend zu Cover- und Coverstory hat sich bei Europas Zeitungen weiter verstärkt. Lokal- und Regionalzeitungen in Skandinavien, aber auch in Belgien und den Niederlanden präsentieren ein Thema des Tages groß auf der Titelseite und führen es dann auf zwei bis fünf Seiten im Innern fort. In Deutschland folgt das Handelsblatt diesem Trend besonders deutlich in jeder Freitags-Ausgabe. Hauptpreise Neben den Awards of Excellence gibt es vier Hauptpreise. Der European Newspaper Award wird von jeher in die Kategorien Lokalzeitung, Regionalzeitung, überregionale Zeitung und Wochenzeitung gegliedert, weil diese vier Zeitungstypen unterschiedliche Ressourcen und Ziel- gruppen haben. European Newspaper of the Year, Kategorie Lokalzeitung: Tageblatt, Luxemburg European Newspaper of the Year, Kategorie Regionalzeitung: De Limburger, Niederlande European Newspaper of the Year, Kategorie überregionale Zeitung: Handelsblatt, Deutschland European Newspaper of the Year, Kategorie Wochenzeitung: Morgenbladet, Norwegen
Hauptpreise 10
Tageblatt
Freitag, 4. August 2017 • Nr. 180 THEMA MEDIEN 3
Wenn es ohne Online
Luxemburg € 1,50 Luxemburg € 1,50 Luxemburg € 1,50
Ausland € 1,70 Dienstag, Nr. 177 Ausland € 1,70 Freitag, Nr. 162 Ausland € 1,70 Freitag, Nr. 180
www.tageblatt.lu 1. August 2017 Jahrgang 104 www.tageblatt.lu 14. Juli 2017 Jahrgang 104 www.tageblatt.lu 4. August 2017 Jahrgang 104
Jeanne Moreau Außerirdische Goldgräberstimmung Etwas anderes und doch kreativ
Startschuss zu den Unterwegs Europa-League-Traum
nicht mehr geht
Im Vorfeld der Gemeindewahlen am 8. Im letzten Teil der Peru-Serie Die Fola unterlag gestern vor heimi-
Oktober stellt das Tageblatt die einzel- sprechen vier Medienschaffende über schem Publikum mit 1:2 gegen Öster-
Disparition d’une icône du 7e art / p. 2
Gemeindewahlen nen Kommunen vor. Wir beginnen mit
Saeul und Waldbredimus. S. 28
Parlament verabschiedet Gesetzentwurf / S. 9
in Peru
Zensur und Korruption.
S. 7
Outsider Art im CarréRotondes / S. 6
der Fola beendet sunds FK und schied aus der Europa-
League-Qualifikation aus. S. 21-23
MEDIENSUCHT Der Rausch vor dem Bildschirm
Heute aktuell Heute aktuell Heute aktuell
Verschiebungen
Ein halbes Jahr Trump hat ausge-
reicht, um die USA und die Welt
zu verändern. Woran sich das
In der Sackgasse „Paris is still Paris“ ...
Peut-être son séjour à Paris ai-
dera-t-il Donald Trump à admet-
tre qu’il y a deux visions du Jahr der „Säuberung“
Politisch korrekt sein
Künstlerische Freiheit ist ein
Grundrecht. Claude Molinaro
kritisiert im Leitartikel, dass sie
manchmal unter dem Deckman-
Gefangen im Cyberspace André Feller
Chemische Substanzen
werden keine geschluckt oder
Gesamtprävalenz dysfunktiona-
ler Nutzung in der Altersgruppe
von 10-21 Jahren bei 7,1 %
(Computerspiele) bzw. 10,1%
werden immer länger, um die
gleiche affektregulierende Wir-
kung zu haben. Bei Einschrän-
kungen der Mediennutzung kön-
densdruck erst spät bemerken.
Bei Jugendlichen sind es vorwie-
gend die Eltern, die aus Sorge
oder wegen zunehmend häufige-
zeigt und was das für Europa be-
DIESEL-SKANDAL monde, l’une aussi respectueuse tel des „politisch Inkorrekten“ gespritzt, doch die Folgen für (Internet). Ein ausgeprägtes nen wie bei klassischen Drogen ren und intensiveren familiären
deutet, beschreibt Armand Back
que l’autre, écrit Danièle Fonck beschnitten wird. S. 8 MEDIENSUCHT Wenn es ohne Online nicht mehr geht die Betroffenen und ihr Suchtverhalten hingegen weisen Entzugserscheinungen in Form Konflikten rund um die Medien-
im Editorial. S. 6 Die Politik will dem Selbstzünder an den Kragen dans son éditorial. p. 8 TÜRKEI Die Exzesse seit dem gescheiterten Putschversuch Umfeld ähneln sich. etwa 2,2 % der Jugendlichen bei von vegetativer Symptomatik wie nutzung die Hilfe von Experten
Computerspielen auf, die Rate Zittern, Schwitzen, Nervosität, in Anspruch nehmen.
So gut wie noch nie „Druck auf die UNO“ Die dreizehnjährige Tochter der Internetsucht liegt bei 3,4%. Unruhe oder Reizbarkeit auftre-
Blutbad an der Côte d’Azur Das Space-Mining-Projekt ist hängt quasi rund um die Uhr am Mediensucht bezieht sich vor- ten, die besonders bei Jugendli-
Es geht immer weiter nach vorne.
Gilles Muller rückt in der neu er-
Am heutigen Nationalfeiertag ge- für Wirtschaftsminister Etienne Smartphone herum. Sogar wäh- wiegend auf digitale, internetba- chen zu einem aggressiven Ver- Mitauslöser
schienenen Weltrangliste auf den
denkt Frankreich des Blutbads
an der Côte d’Azur. Beim Atten-
Schneider eine Herzenssache.
Mit dem Inkrafttreten des Space-
rend des gemeinsamen Mittags-
oder Abendtischs kann sie nicht
sierte Bildschirmmedien. Unter
ungünstigen Bedingungen kann
halten gegenüber den Eltern füh-
ren können, wenn diese sie an sozialer Phobien
21. Platz vor, was gleichbedeu- Mining-Gesetzes ist das Aben- auf ihr Mobiltelefon verzichten. sich aus exzessiver oder dysfunk- der Nutzung hindern möchten.
tat von Nice wurden vor genau
tend mit einem neuen Karriere- teuer noch nicht zu Ende. S. 9 Der elterliche Versuch, der Toch- tionaler Nutzung eine Abhängig- Oft werden reale Verabredungen Langzeitstudien haben gezeigt,
einem Jahr 86 Menschen, darun-
bestwert ist. S. 19 ter das Telefon zumindest dann keit entwickeln. mit Freunden, Vereins- oder Ar- dass bei Jugendlichen nicht nur
ter viele Kinder, getötet. S. 11
zu verbieten, scheitert und artet Im Gegensatz zu stoffgebunde- beitskollegen zugunsten der vir- bestehende psychische Probleme
Sacrée mobilité Familienbetrieb seit 1847 in hysterisches Geschrei aus. Die nen Drogen wird bei der Medien- tuellen Kontakte vernachlässigt, wie z.B. ADHS oder eine Selbst-
Und wieder 0:1 1847 wurde die Tabakmanufak- Eltern wissen nicht mehr weiter sucht keine psychotrope Sub- was zu sozialer Isolierung und zu wertproblematik zur Entwick-
Face aux embouteillages journa- tur samt Verkaufsstelle gegrün- und wenden sich an einen Exper- stanz von außen zugeführt. Verhaltensstörungen führen lung einer Mediensucht führen
Nach dem F91 und der Fola un-
liers sur l’A31 le maire de Thion- det. Heintz van Landwyck gehört ten für Mediensucht. Trotzdem treten durch die über- kann. können, sondern umgekehrt
terlag gestern auch der Progrès
ville, Pierre Cuny, tente d’inven- zu Luxemburg wie Kachkéis, Dies ist kein Einzelfall und kei- triebene Nutzung digitaler Bild- Bei einer Mindestzahl an auch eine dysfunktionale Me-
Niederkorn mit 0:1 im Europa-
ter une nouvelle mobilité pour les Quetschekraut und Bier. Ein Fir- ne auf die leichte Schulter zu schirmmedien vergleichbare bio- Symptomen über einen Zeitraum diennutzung die spätere Ent-
pokal gegen AEL Limassol. Das
navetteurs. Le développement du menporträt. S. 2 nehmende Verhaltensstörung, im chemische Veränderungen im von drei Monaten und der Fort- wicklung anderer Störungen wie
Rückspiel findet kommenden
DIESEL
télétravail en est une. p. 4 Gegenteil, so Dr. Andreas König, Körper auf. setzung der Mediennutzung trotz z.B. soziale Phobien oder depres-
Donnerstag statt. S. 25, 26
Neue Initiative für Flüchtlinge Diplom-Psychologe und Experte In Verbindung mit gewünsch- negativer Auswirkungen hin- sive Episoden auslösen kann. In-
Atelier unter freiem Himmel Rechts oder nicht rechts Flüchtlingen soll ihre Hoch-
für Mediensucht der Beratungs- ten subjektiv empfundenen Ef- sichtlich Gesundheit und sozia- sofern scheint bei bestehenden
stelle „Ausgespillt“, im Gespräch fekten wie etwa Kick-Erleben, len Beziehungen sowie einem anderen psychischen Problemen
Seit vergangenem Freitag sind schulerfahrung zügiger aner- mit dem Tageblatt. Entspannung oder Ablenkung auftretenden Leistungsabfall in eine frühe Intervention beson-
Heute gastiert ein Top-Act in der
wieder sechs Künstler dabei, auf kannt werden. Das sieht eine Laut internationalen Studien entsteht ein immer größeres Ver- Schule oder Beruf liegt die Diag- ders sinnvoll.
Rockhal. Oft werden die drei Te-
dem Pariser Platz unter den Au- neue Initiative vor. Damit sollen sind in der Altersgruppe der 14- langen, noch mehr Zeit mit digi- nose einer Mediensucht und die Beratungs- und Therapieange-
xaner von ZZ Top als politisch
gen der Passanten Kunst zu sie schneller Zugang zum Ar- 64-Jährigen durchschnittlich 1- talen Bildschirmmedien zu ver- Notwendigkeit therapeutischer bote sind je nach Fall unter-
rechts gebrandmarkt. Wir warfen
schaffen. Das „Gare Art“-Festival beitsmarkt bekommen. S. 11 1,5% von der Mediensucht be- bringen. Neben einer generali- Hilfe nahe. Allerdings sollte man schiedlich und auf die Situation
einen Blick auf die Themen ihrer
feiert seine 17. Auflage. S. 5 troffen. Weitere 4-5% der Men- sierten Form der Mediensucht nicht wochenlang beruhigt weg- der Klienten angepasst. Eine
Songs. S. 22
Heißer Bücherherbst schen legen ein problematisches unterscheiden die Experten zwi- schauen, wenn man solche Ver- Vielzahl an Mediensüchtigen
Kandidatur für Bankenaufsicht Was haben Dan Brown, Elena
Nutzungsverhalten der digitalen schen nutzungsspezifischen Sub- änderungen bei sich selbst, einem kann Hilfe in ambulanter Form
Medien an den Tag. Im Jugendal- typen wie z.B. Computerspiel-, Freund oder Familienmitglied finden, in Extremfällen ist jedoch
Die Europäische Bankenaufsicht Ferrante, Florian Illies und Peter ter ist die Prävalenz allerdings Online-Kommunikations-, On- bemerkt. ein stationärer Aufenthalt not-
(EBA) muss wegen des Brexit Supplément Wohlleben gemeinsam? Sie sind höher. In Luxemburg liegt die line-Sex- oder Informationssam- Umgekehrt ist zwar Achtsam- wendig. Im Unterschied zu ande-
umziehen. Luxemburg hat ges- Bestsellerautoren und ihre neuen melsucht, so Andreas König. keit geboten, aber nicht gleich ei- ren Süchten ist eine vollkomme-
tern seine Kandidatur für den
Sitz der EBA bei der EU-Kom-
mission gestellt. S. 10
Chambre Bücher erscheinen im Herbst auf
dem Markt. S. 18
Typische Symptome
ne Therapie nötig, wenn Jugend-
liche sich über eine zweiwöchige
Periode intensiv mit einem neuen
ne Abstinenz von Internet und
digitalen Bildschirmmedien kei-
ne Option und angesichts der vie-
der Mediensucht Online-Spiel amüsieren oder die
Tochter in einer begrenzten Pha-
len positiven Nutzungsmöglich-
keiten nicht sinnvoll. Vielmehr
se alle paar Minuten ihre Kurz- geht es um das Treffen von neuen
Montage: Yannick Schumacher/Tageblatt
Das Denken wird durch die Me- nachrichten überprüft. Nutzungsvereinbarungen mit
„Der Diesel muss aus diennutzung dominiert. Es stellt Die Übergänge von einer exzes- sich selbst oder der Familie.
dem Verkehr gezogen sich ein unstillbares und unwi- siven oder dysfunktionalen Nut- Andreas König und „Ausge-
werden“, meint der grü-
ne Verkehrsminister Ein Jahr frei auch für Angestellte? derstehliches Verlangen danach
ein. Das zeitliche Ausmaß der
zung zur Sucht sind fließend. Ein
spezialisiertes Beratungsangebot
spillt“ ist es wichtig, dass gerade
jugendliche Klienten den Thera-
Von einem Titel zum nächsten François Bausch. Aus SREL-Prozess steht vor der Tür Diskussion im Privatsektor
Mediennutzung ist häufig unkon- aufzusuchen ist in jedem Fall rat- peuten nicht als Gegner von
Luxemburgs Rasenmäherpilot aktuellem Anlass: In Geheimdienstaffäre tgb.lu/Urlaub
trollierbar, die Nutzungszeiten sam, wenn die Einschränkung Computerspielen oder Online-
tgb.lu/rennen den vergangenen Tagen tgb.lu/SREL der Nutzungszeiten erfolglos Kommunikation einstufen. Bei
hatte die „Dieselgate- Im Weißen Haus wird geschrien sind, andere Lebensbereiche auf- Betroffenen gleich welchen Al-
„Un de nägschte!“ Affäre“ wieder für Wir- Elf Menschen in Mexiko getötet US-Präsident Trump grund der Mediennutzung ver- ters geht es darum, Möglichkei-
Saarländer über Blitzer bel gesorgt. Unter ande- Kriminalität tgb.lu/Trump nachlässigt werden, oder wenn ten alternativen Erlebens – mög-
tgb.lu/blitzer rem hatte der Rückruf tgb.lu/Mexiko Chemische Substanzen werden keine geschluckt oder ge- die Mediennutzung zu einem be- lichst gemeinsam mit anderen –
von mehr als 20.000 Ein Jahr nach dem geschei- Größter Fischmarkt in Flammen spritzt, doch die Folgen für die Betroffenen und ihr Umfeld äh- deutsamen Mittel der Affektregu- zu entwickeln, und sich eine ge-
10,1
Porsche Cayenne Aufre- Film in Erbgut abgespeichert
Tausendfüßler-Performance gung verursacht. Das
terten Militärputsch in der Brand in Tokio neln sich. Problematisches Nutzungsverhalten der digitalen lation wird. sunde Balance zwischen Me-
Die armenische Militärparade Genforschung Türkei hat Präsident Erdogan tgb.lu/Fischmarkt Medien kann zur Sucht führen. Letzteres führt leider oft dazu, diennutzung und anderen Le-
Drei-Liter-Modell war seine Macht gestärkt und die dass Betroffene selbst den Lei- bensbereichen zu erarbeiten.
tgb.lu/armenien von der luxemburgi- tgb.lu/DNA
türkische Gesellschaft ge- Was die Familien betrifft, so ist
schen Zulassungsstelle spalten. Wir blicken zurück DETAILS S. 3 es laut König von Belang, die
SNCH durchgewunken
worden. Nun zog die
und interviewen den türki- www.tageblatt.lu durch länger bestehende Kon-
schen Botschafter. flikte über Nutzungszeiten oft
www.tageblatt.lu www.tageblatt.lu redaktion@tageblatt.lu
Layout: Tageblatt/Julien Primout
SNCH die Homologie- sehr belasteten Beziehungen wie-
redaktion@tageblatt.lu rung wieder zurück. redaktion@tageblatt.lu Tel.: (+352) 54 71 31-1 10,1 Prozent der der tragfähig zu machen, und
Tel.: (+352) 54 71 31-1 Tel.: (+352) 54 71 31-1 DOSSIER S. 2-5, 8 Abo-Hotline: 54 71 31-407
44, rue du Canal
10- bis 21-Jährigen gleichzeitig entkräftete und ent-
Abo-Hotline: 54 71 31-407 Abo-Hotline: 54 71 31-407
L-4050 Esch-sur-Alzette weisen Symptome mutigte Eltern wieder in ihrer
44, rue du Canal
L-4050 Esch-sur-Alzette
DETAILS S. 8, 9 44, rue du Canal
L-4050 Esch-sur-Alzette
abträglicher Rolle zu stärken.
Illustration: Tageblatt/Lionel François Web-Nutzung auf
Kontakt:
Das Wetter Le rendez-vous de la rentrée s’annonce chaud
anonym glécksspiller asbl.
Das Wetter Russland schickt 755 US-Diplomaten nach Hause Das Wetter Ein Rekordjahr für Luxemburgs Versicherungsbranche
1a, rue Christophe Plantin
L-2339 Luxembourg
www.ausgespillt.lu
Heute Morgen Übermorgen FRANCE Macron enregistre une nouvelle baisse sensible dans les sondages Tel.: (+352) 26 48 00 38
Heute Morgen Übermorgen AUSWEISUNGEN Zum 1. September müssen Hunderte Mitarbeiter den Hut nehmen Heute Morgen Übermorgen FINANZPLATZ Hohe Steuereinnahmen und gute Zukunftsaussichten PARIS La popularité du président du personnel législatif et gouvernemental, restât-il à la justice à se prononcer. Les
Macron enregistre une nouvelle baisse, et il semble corrigible, même si le temps premières décisions gouvernementales
MOSKAU Der russische Präsident Wladi- Diplomaten unter dem US-Präsidenten Kriegserklärung vorstellbar. Die Situation LUXEMBURG Das abgelaufene Jahr 2016 jahr, als 187 Millionen Euro Steuern ange- der Brexit bei. Insgesamt sechs Versiche- dans un climat morose contrastant avec presse. Le second est plus embarrassant: ont aussi contribué à irriter ou décevoir
mir Putin hat erklärt, dass 755 Mitarbeiter Barack Obama Ende 2016 zurück. Offen- erinnert spiegelbildlich an jene in den war ein Rekordjahr für die Luxemburger fallen waren. rungsgruppen (fünf mit US-Kapital) sind l’euphorie encore récente de ses débuts. beaucoup de Français qui ont voté pour des catégories entières d’électeurs, dont
der amerikanischen diplomatischen Ver- bar hatte Putin damit gerechnet, dass der 1980er-Jahren unter Michail Gorba- Versicherungsbranche. Laut der Summe der 2016 eingenomme- dabei, sich in Luxemburg niederzulassen. 24°/15° 22°/11° 23°/11°
Techniquement, le nouveau pouvoir se Macron à la présidentielle puis pour un de les mécontentements sectoriels se tradui-
27°/16° 28°/17° 28°/17° tretungen das Land bis zum 1. September
verlassen müssen. Die Zahl der US-Diplo-
neue Präsident Donald Trump diese Ent-
scheidung zurücknehmen würde.
tschow und Ronald Reagan, nur dass sich
damals die Zahl der Ausgewiesenen auf
23°/11° 22°/14° 26°/15° Die hierzulande beheimateten Versiche-
rungsgesellschaften konnten den Nettoge-
nen Prämien ist Luxemburg der zehnt-
größte europäische Standort für Lebens-
Doch damit nicht genug: „Es sind noch
viel mehr vielversprechende Dossiers in
trouve confronté à un double reproche. ses supporters aux législatives commen- sent par ces sondages en berne. Bei Einschränkungen der Mediennutzung
Le premier, qui était après tout assez cent à se dire que tout compte fait, cette
maten und des technischen Personals in Es handelt sich um die bisher mit Ab- mehrere Dutzende beschränkte. winn um satte 45,7 Prozent auf 1,8 Milliar- versicherungen und die Nummer 20 im der Pipeline“, so die Behörde. prévisible, est celui de l’amateurisme; ce nouvelle équipe n’est pas moins perméa- können wie bei klassischen Drogen Entzugs-
Russland solle auf die der russischen Ver- stand größte Ausweisung von Diplomaten den Euro steigern. Bereich Sachversicherungen.
tretungen in den Vereinigten Staaten in der sowjetischen und russischen Ge- Für den Staat bedeutet dies Steuerein- Auch für das laufende Jahr ist man bei
5 453000 021806
péché de jeunesse est sans doute le prix à
payer pour le renouvellement très massif
ble que les anciennes, de droite ou de gau-
che, aux tentations et compromissions, ANALYSE p. 8, 12 erscheinungen in Form von vegetativer
(455) reduziert werden. Dieser Schritt schichte. Als nächste Stufen wären der nahmen in Höhe von 372 Millionen Euro. der Aufsichtsbehörde positiv gestimmt.
5 453000 021776 geht auf die Ausweisung von 35 russischen Abbruch von Beziehungen und eine HINTERGRUND S. 3 5 453000 021622 Das ist eine deutliche Steigerung zum Vor- Zur guten Stimmung trägt unter anderem BERICHT S. 6 Symptomatik wie Zittern, Schwitzen,
Nervosität, Unruhe oder Reizbarkeit auftreten
European Newspaper of the Year, Kategorie Lokalzeitung:
Tageblatt, Luxemburg
Die Zeitung erscheint in Luxemburg im Berliner Format und hat eine Auflage von ca.
20.000 Exemplaren. Die Zeitung beschäftigt 30 Journalisten, sechs Fotografen und vier
Layouter.
Jury-Statement
Das Tageblatt hat sich in den letzten Jahren inhaltlich und gestalterisch kontinuierlich
weiterentwickelt. Die Titelseite signalisiert bereits durch das visuell sehr gut aufbereite-
te Thema, dass hier eher im Stil einer Wochenzeitung gearbeitet wird. Es werden nicht
viele Themen kurz angerissen, sondern wenige gut ausgewählte Themen ausführlich für
den Leser aufbereitet. Man arbeitet dabei nicht nur mit Text, sondern es werden auch
alternative Storyformen und Infografiken eingesetzt. Kein Zweifel: Das Tageblatt ist
„European Newspaper of the Year“ und kann diese Auszeichnung nun ein Jahr lang im
Zeitungskopf führen.Hauptpreise 11
parkstad vrijdag 3 maart 2017 > delimburger.nl
parkstad dinsdag 14 februari 2017 > delimburger.nl
> delimburger.nl zaterdag 9 september 2017 > delimburger.nl zaterdag 9 september 2017
Vaak gelukkig, maar...
Scala Sport
ML
Risico’s
W 10 % rookt
W Limburgse tiener drinkt
meer dan Nederlandse
De meesten zijn gelukkig, maar bijna 20 procent
leeftijdsgenoot
W Gebruik softdrugs daalt
Oranje
van de Zuid-Limburgse tieners ervaart
emotionele problemen. Dat is iets meer dan hun
W Relatief hoog gebruik
lachgas
succes bij
leeftijdsgenoten in de rest van Limburg. Zo blijkt uit US Open
de Gezondheidsatlas van de GGD.
W SPORT 8
HEERLEN
E
DOOR MEREL VISSCHER
en op de vijf Zuid-Limburgse
In zijn element pubers herkent zich in de uit-
spraak ‘ik ben vaak ongeluk-
kig, in de put of in tranen’.
Ruim 13 procent zegt ongelukkig te
Wennen aan hun nieuwe auto’s, dat is het doel van de Formule 1-coureurs tijdens de testdagen in Barcelona. En dan doe je zijn en één op de twintig voelt zich
‘regenrijder pur sang’ Max Verstappen natuurlijk een groot plezier met een natgespoten racebaan. vaak eenzaam.
De GGD Zuid Limburg en GGD Lim- De Gezondheids-
burg-Noord ondervroegen ruim atlas schetst
15.000 jongeren tussen de 13 en de 16 het leven van
W SPORT 6-7 jaar voor de Gezondheidsatlas. De re- Limburgse
sultaten waren niet allemaal negatief. tieners (13 tot
FOTO ANP Zo beoordeelt 53 procent van de en met 16 jaar)
Zuid-Limburgse jongeren hun ge- op diverse
luksbeleving met een cijfer hoger dan terreinen.
8. In Noord- en Midden-Limburg ligt FOTO THINKSTOCK
dat percentage op 59 procent. De mo-
nitor is anoniem en slechts een
thermometer voor hoe de ge-
middelde tiener in zijn vel Beweging
steekt, nuanceert GGD-
epidemioloog Suhreta
20 % Verzuim
Mujakovic. „Geluk is een
gevoel en dus moeilijk te beweegt voldoende & pesten
meten. Het is een mo-
mentopname.” 70 % W Schoolverzuim Noord- en
Midden-Limburgers minder
zit na school meer dan 2 uur dan gemiddeld;
W REGIO 2-3 achter beeldscherm; Zuid-Limburgers gemiddeld
Helft Limburgers
40 % meer dan
3 uur W 10 % gepest, 5 % via
Nederland ving internet (laatste 3
maanden)
info op over contact
VS met Russen
tegen eigen risico DEN HAAG
DOOR ONZE VERSLAGGEVER
Een geheime dienst in Nederland
zou informatie hebben geleverd aan
52 procent van de Limburgers wil af van cent) van de 513 ondervraagden de Verenigde Staten over contacten
het verplichte eigen risico van 385 euro. geeft aan dat ze, uit vrees het alle-
maal niet te kunnen betalen, wel
van medewerkers van Donald
Trump met de Russen. De dienst
WINST
Ov-chipkaart
36 procent wil de eigen bijdrage behouden als eens of geregeld afziet van noodza- zou ook inlichtingen hebben gege-
rem op de stijgende zorgkosten. kelijke zorg en medicatie.
Het eigen risico werd in 2008 inge- YouTubers ven over ontmoetingen in Europese
steden tussen medewerkers van de De beste
wacht warm foto van
voerd. Toen bedroeg het 150 euro. Trump-campagne en Russische
is geldmachine
HEERLEN gen het eigen risico. De partij wil een Daarna is het in stapjes omhoogge- functionarissen.
E
DOOR SERGE SEKHUIS Nationaal Zorgfonds oprichten. gaan, in een poging de snel stijgende De Amerikaanse minister van Jus-
onthaal fans
De opvolger van Ralf Seuntjens in de punt van
en krappe meerderheid
Het afschaffen van het eigen risico
zou een volgend kabinet met een te-
zorgkosten te beteugelen. In 2015
ging er 94,6 miljard euro om in de
titie Jeff Sessions ligt onder vuur
vanwege zijn vermeende contacten 2016 de aanval van VVV is Duitser, trainingsbeest én
student economie aan de Universiteit van
van alle Limburgers (52 kort van 3,7 miljard euro opzadelen. Nederlandse zorg. In 2008 was dat met de Russen. President Oldenburg. Ontmoet Lennart Thy.
procent) wil dat het ver- Critici waarschuwen dat de zorg- nog 79,9 miljard. Trump zei gisteren vierkant ach- FOTO LAURENS EGGEN
World Press
plichte eigen risico in de premie daardoor met 284 euro om- ter zijn minister te staan. Sessi-
zorg wordt afgeschaft, hoog zal moeten. De vrees is dat als Stapeling ons liet gisteravond weten dat hij AMERSFOORT omzet van 80 miljoen euro, behaal-
ook al zou dit betekenen dat ze een een verhoging van de premie vooral Voor de huisarts, wijkverpleging en niet heeft gelogen tegen de se- DOOR TON VOERMANS de het bedrijf in 2015 inclusief een
hogere zorgpremie moeten betalen. ten laste komt van de hogere inko- kraamhulp geldt geen eigen risico. naatscommissie die hem onder- belastingvoordeel bijna 19 miljoen
Bescheiden
36 procent, vooral jongeren, vindt mens, de solidariteit in ons zorgstel- Lage inkomens worden gecompen- vroeg over die contacten. Op een De ov-chipkaart heeft zich winst. Dat is een rendement dat ver-
W ACTUEEL 8-9 ontwikkeld tot een ware gelijkbaar is met dat van Apple.
dat het eigen risico 385 euro moet sel wordt ondergraven. seerd met een zorgtoeslag. Naast persconferentie zei hij dat hij met de
blijven, om te voorkomen dat onze het eigen risico wordt er ook een ei- W REGIO X Russen niet over de campagne of geldmachine. In vijf jaar tijd Voorzitter Ariën Kruyt van reizi-
zorgconsumptie nóg harder stijgt. Afzien gen bijdrage gevraagd voor hulp in over Trump sprak. maakte Translink, het bedrijf gersorganisatie Rover is hoogst ver-
achter de kaart, 55 miljoen euro baasd dat Translink zo goed ren-
Veel variatie
Dat blijkt uit een enquête door bu- Iedereen die zorg nodig heeft, moet het kader van de Wet maatschappe-
krachtpatser
reau Flycatcher, in opdracht van de eerste 385 euro van de kosten zelf lijke ondersteuning of bij opname in W BUITENLAND 8
Tegelse Candy winst met de plastic pasjes. deert: „Zo veel winst? Dit wist ik
echt niet”. Rover wil dat de kaart
Schade door
deze krant. betalen. Dat geldt onder meer voor een instelling. Juist die stapeling
wil met haar
Het eigen risico is een belangrijk bezoeken aan een specialist, een zie- van eigen bijdrages en eigen risico Consumentenorganisaties zijn met goedkoper wordt of dat vervanging
thema in de aanloop naar de verkie- kenhuisopname of voorgeschreven brengt ouderen en chronisch zieken stomheid geslagen, want het ver- gratis wordt. Dat wil ook de Consu-
Buitenring?
2017
NR. 326 Jaargang 33 • maart
skateboard
zingen van 15 maart. Veel politieke medicijnen. Bijna een derde (32 pro- in problemen. haal van Translink was altijd dat de mentenbond. „Deze resultaten la-
partijen (SP, GroenLinks, PVV, Uit CBS-cijfers blijkt dat Nederlan- kaart ‘kostendekkend’ was. Maar in ten zien dat de financiële ruimte er
Vandaag
Hij versus Zij
Claimen lijkt
Georgette en Koen van Beek
serveren bij Coffee Mundo
2015 kregen de vervoerders zelfs 26 is”, vindt Sandra de Jong. Per jaar
naar Spelen,
’s lands beste koffie
50Plus en PvdA) willen ervan af, ders in 2015 via eigen bijdrages ge- Autotest
32 procent van alle
Jaguar F-Pace versus
bij uw miljoen euro dividend uitgekeerd maakt het bedrijf ruim 3 miljoen ov-
Range Rover Evoque
omdat vooral ouderen en chronisch middeld 711 euro zelf betaalden. Op-
in Colombia
Koken met
Servais
heilloze weg
van Translink. Dat geld was ver- chipkaarten. Iedere klant komt na
Gebrande langoustine
2020 in Tokio
zieken erdoor worden getroffen. geteld is dat 9,7 miljard. Als aandeel
Limburgers ziet wel
met structuren van
groene appel en yoghurt
‘Ziek zijn immers is geen keuze’, van de nationale zorgkosten is dat
Reizen
Parels aan de Donau
krant diend met de verkoop van ov-chip- maximaal vijf jaar terug, want dan is
luidt de argumentatie. Het CDA, eens of geregeld af van met 11 procent hetzelfde als in 2000, ke Head
Olympisch kampioen roeien Maaike
kaarten voor 7,50 euro - productie- een pasje verlopen.
kosten 88 cent per stuk - aan gebrui- Translink geeft aan dat het over-
noodzakelijke zorg,
s tintje
Goud met een Limburgs
SGP en de ChristenUnie willen het maar in absolute getallen is het 300
eigen risico verlagen, D66 en VVD euro per Nederlander meer. kers van bus, trein en tram en het schot geen winst is, omdat er voor W SPORT 4-5
willen het zo houden. bang dat ze het niet W REGIO 1 EN 5 www.nummer1.nl uitbaten van het pasjessysteem. het invoeren van de kaart geld is ge-
De SP gaat het verst in de strijd te- kunnen betalen. W REGIO 2-3 Translink, eigendom van de open- leend, dat nu wordt terugbetaald.
W SPORT 4-5 baar vervoerbedrijven, leed in de
eerste jaren verlies. Maar op een W BINNENLAND 5
HET WEER VANDAAG MORGEN MEDIA GROEP LIMBURG DELIMBURGER.NL W SCALA 2-3
W SCALA 12
13°
2°
14°
9° BEZORGING DELIMBURGER.NL/SERVICE OF 088 – 7766550
ABONNEMENT VANAF € 0,49 WINKELPRIJS € 2,00
HET WEER
W SCALA 12
VANDAAG 11°
-1°
MORGEN 15°
1°
MEDIA GROEP LIMBURG DELIMBURGER.NL
BEZORGING DELIMBURGER.NL/SERVICE OF 088 – 7766550
ABONNEMENT VANAF € 0,49 WINKELPRIJS € 2,00
Ochtendrust in kustplaats Cartagena. FOTO ISTOCK
European Newspaper of the Year, Kategorie Regionalzeitung:
De Limburger, Niederlande
Die Zeitung erscheint in der Provinz Limburg im Tabloid-Format. Die Zeitung hat eine Auf-
lage von 122.614 Exemplaren. In der Redaktion sind 98 Journalisten, 17 Fotografen und 12
Layouter. Beim ersten European Newspaper Award wurde die Zeitung schon einmal ausge-
zeichnet. Damals war sie noch im Vollformat und hieß „Dagblad de Limburger“.
Jury-Statement
De Limburger hat eine sehr moderne, visuell angelegte Titelseite. Zwei bis drei Themen
werden hier vorgestellt. Es werden immer neue Layout-Varianten gewählt. Dadurch wird der
Eindruck der Gleichförmigkeit vermieden. Die Zeitung hat verschiedene Sektionen, bei denen
der Stil der Titelseite fortgesetzt wird. Dazu gehören die Lokalteile sowie Scala, Horizon
und Sport. Auch hier wird viel Hintergrund angeboten und weniger kleine Meldungen. Am
Wochenende gibt es das „L Magazine – Lekker Weekend“ – schönes Wochenende. In diesem
Magazin beweist die Redaktion Kreativität bei Themenfindung und Layout.Hauptpreise 12
40 Zukunft des Diesel Zukunft des Diesel 41
Wochenende
WOCHENENDE 21./22./23. JULI 2017, NR. 139 WOCHENENDE 21./22./23. JULI 2017, NR. 139
1 1
DEUTS CHL A NDS WIR TSC H AF TS- UND F INANZZ EITUNG DEUTS CHLANDS WIRTS CHAFTS - UND FINANZZ EIT UNG DEUTS CHLANDS WIRTS CHAFTS - UND FINANZZ EIT UNG
G 02531 NR. 139 WOCHENENDE 21./22./23. JULI 2017 PREIS 3,40 € G 02531 NR. 189 WOCHENENDE 29./30.SEPTEMBER - 1.OKTOBER 2017 PREIS 3,40 € G 02531 NR.65 WOCHENENDE 31. MÄRZ 1./2. APRIL 2017 PREIS 3,40 €
Gefangen
in der
Sackgasse
Allzu lang hat es sich die deutsche
Autoindustrie mit dem Diesel bequem
gemacht. Jetzt fehlt ihr die Kraft, sich
aus der Abhängigkeit zu befreien.
Stattdessen lassen sich BMW, Daimler
und VW von lange unterschätzten
Wettbewerbern vorführen.
GB GB GB
Großbritannien 3,90 GBP Luxemburg 3,90 €
Großbritannien 3,90 GBP Luxemburg 3,90 €
Großbritannien 3,90 GBP Luxemburg 3,90 €
Niederlande 3,90 € Österreich 3,90 €
Niederlande 3,90 € Österreich 3,90 €
Niederlande 3,90 € Österreich 3,90 €
Polen 23,90 PLN Schweiz 6,20 CHF
Polen 23,90 PLN Schweiz 6,20 CHF
Polen 23,90 PLN Schweiz 6,20 CHF
Belgien 3,90 € Frankreich 4,50 €
Belgien 3,90 € Frankreich 4,50 €
Belgien 3,90 € Frankreich 4,50 €
V
or zehn Jahren ging Porsche den sche Sackgasse manövriert, aus der sie nun
Handelsblatt Print + Digitalpass: 72,49 Euro
Handelsblatt Print + Digitalpass: 72,49 Euro
Handelsblatt Print + Digitalpass: 72,49 Euro
bequemen Weg. 2007 trafen mühsam herauszufinden versucht. Der Weg
sich die Vertriebsmanager des in diese Sackgasse war breit und bequem zu
Handelsblatt Print: 62,50 Euro
Handelsblatt Print: 62,50 Euro
Handelsblatt Print: 62,50 Euro
damals noch eigenständigen befahren. Dank moderner Dieselmotoren
Sportwagenherstellers zur gro- konnten die drei großen Autokonzerne im-
Monatsabonnements:
Monatsabonnements:
Monatsabonnements:
ßen Strategiesitzung. Zu den Teilnehmern mer PS-stärkere und immer schwerere Autos
zählen die Länderchefs aus Großbritannien, anbieten, mit trotzdem akzeptabel wirken-
ddp images/Torsten Silz
Italien und Spanien. Sie klagen dem damali- den Verbrauchswerten. Der Staat fördert die-
gen Porsche-Vorstandsvorsitzenden Wende- sen verhängnisvollen Kurs bis heute, indem
lin Wiedeking ihr Leid: Alle anderen Herstel- er Dieselkraftstoff mit vielen Milliarden sub-
Tel. 0800–0002053 (gebührenfrei innerhalb
Tel. 0800–0002053 (gebührenfrei innerhalb
Tel. 0800–0002053 (gebührenfrei innerhalb
ler von sportlichen Geländewagen (SUVs) hät- ventioniert und bei Abgaswerten nicht allzu
Handelsblatt GmbH Abonnentenservice
Handelsblatt GmbH Abonnentenservice
Handelsblatt GmbH Abonnentenservice
ten inzwischen eine Dieselmotorisierung im genau hinschaut. Dank Diesel mussten sich
Deutschland), Fax 0211 887 3605,
Deutschland), Fax 0211 887 3605,
Deutschland), Fax 0211 887 3605,
Angebot, nur beim Porsche Cayenne gebe es die Automanager nicht groß beschäftigen mit
Autokanzler: Gerhard Schröder
ausschließlich Benziner. Acht von zehn neu so anstrengenden Themen wie alternativen
hb.aboservice@vhb.de
hb.aboservice@vhb.de
hb.aboservice@vhb.de
(l.) mit den Daimler-Managern
zugelassenen SUVs, vor allem bei den Wett- Antriebskonzepten, Leichtbau oder der Fra-
Dieter Zetsche (M.) und Jürgen
bewerbern Mercedes und BMW, sind schon ge, wie ein Fahrzeug auch ohne 250-PS-Mo-
Schrempp auf der IAA 2005.
damals mit Dieselmotor unterwegs. tor und Kampfpanzer-Look für den Kunden
Für Wendelin Wiedeking ist der Fall eigent- begehrenswert sein kann. Das einzige mutige
DAS GROSSE
lich klar: Bei Porsche soll es keinen Diesel ge- Experiment in diese Richtung, der BMW i3,
ben. Der Selbstzünder passe nicht zum Image wirkte gleich so schräg, als solle damit die
der Marke. Doch die einflussreichen Länder- Unverkäuflichkeit solcher Alternativmobile
chefs ließen nicht locker. Immer wieder rede- endgültig unter Beweis gestellt werden.
WETTRÜSTEN
ten sie auf ihren Vorgesetzten ein. „Dann Jetzt ist das Ende der Sackgasse in Sicht.
macht es halt“, sagt Wiedeking Teilnehmern Die teils illegalen, teils nur illegitimen Abgas-
zufolge am Ende des Treffens. Anfang 2009 schummeleien vieler Autokonzerne haben
steht der Diesel-Cayenne dann in den Auto- den Dieselmotor diskreditiert. Der Anteil der
häusern. Nun hat auch Porsche den Pfad ein- Diesel-Pkws an den Neuzulassungen ist inner-
picture-alliance/ dpa
geschlagen, den nach und nach alle deut- halb weniger Monate von 46 Prozent im Jahr
schen Autohersteller gegangen sind. 2016 auf 39 Prozent im Juni 2017 gesunken.
Heute, acht Jahre und eine Dieselaffäre Ein Gipfel zwischen Politik und Autoindustrie
später, will Porsche einen Abschied vom Die- soll am 2. August klären, wie es weitergeht
Der weltweite Anstieg der Militärausgaben –
sel nicht mehr ausschließen. „Wir beschäfti- Autokanzlerin: Angela mit der liebsten Antriebstechnologie der
gen uns natürlich mit diesem Thema“, sagte Merkel mit Martin Winterkorn deutschen Autoindustrie. Als hätte es noch
Porsche-Chef Oliver Blume in einem Inter- eines Belegs bedurft, dass es sich dabei um
Thomas Kuhlenbeck
(VW) auf der IAA 2007.
und wer davon profitiert
Thomas Kuhlenbeck
view mit der Nachrichtenagentur Reuters. ein echtes Krisentreffen handelt, rief in die-
Illustration: POW
Die für den September angekündigte dritte ser Woche Daimler drei Millionen Dieselautos
Illustrationen: Mario Wagner
Generation des Porsche Cayenne werde zwar in die Werkstatt zurück, um auf eigene Kos-
noch einen Diesel bekommen. Doch für die ten die Abgasreinigung zu verbessern. Der
Zeit danach gebe es „verschiedene Szena- Beschluss fiel nur wenige Kilometer entfernt
rien“. vom Stuttgarter Landgericht, wo seit Mitt-
In den vergangenen 20 Jahren hat sich die woch die Klage auf ein Diesel-Fahrverbot für Fortsetzung
deutsche Autoindustrie in eine technologi- die Stuttgarter Innenstadt verhandelt wird. ❯ auf Seite 42
European Newspaper of the Year,
Kategorie überregionale Zeitung: Handelsblatt, D
Die Zeitung hat eine Auflage von 122.015 Exemplaren, davon 44.537 e-paper (IVW 3/2017). Für das
Handelsblatt arbeiten rund 200 Redakteure, Korrespondenten und ständige Mitarbeiter, davon sechs
Layouter, fünf Bildredakteure und sieben Infografiker. Die Zeitung hat keine eigenen Fotografen.
Jury-Statement
Durch das handliche Tabloid-Format hebt sich das Handelsblatt angenehm von anderen Zeitungen
ab. Vor kurzem wurde die tägliche doppelseitige Infografik eingeführt und die Coverstories am
Wochenende sind in ihrer Ausführlichkeit und in ihrem magazinigen Layout in Europa schwer zu
übertreffen. Der Transformationsprozess in Richtung elektronische Medien ist weit fortgeschritten,
denn ein Drittel der Auflage sind e-paper. Das bedeutet, dass die Kundschaft Innovationen sehr
aufgeschlossen gegenüber steht. Ein Highlight der Online-Aktivitäten ist der Morning-Newsletter des
Herausgebers, der oft in anderen Medien zitiert wird.Hauptpreise 13
8 Nr. 16 / 28. april–4. mars 2017 Morgenbladet Morgenbladet Nr. 16 / 28. april–4. mars 2017 9
aktuelt RepoRtasje RepoRtasje aktuelt
en uavhengig ukeavis om politikk, kultur og forskning
Oslos nye rektor vil
www.morgenbladet.no 28. april– 4. mai 2017 | Årgang 198 nr. 16 | Kr 59,–
Vinner av Fritt Ords honnørpris
« Jeg forlenger juleferien en uke ut
i januar. Så er jeg klar til fullt kjør
på jobben, før jeg tar en tidlig vin-
terferie», sier en snauklippet
mann i trettiårene, kledd som sjefen på en sko-
lefritidsordning.
Dette er i fjor. Jeg sitter på Nationaltheatret
en uavhengig ukeavis om politikk, kultur og forskning www.morgenbladet.no 11.– 17. november 2016 | Årgang 197 nr. 44 | Kr 49,–
og ser regissøren Jonas Corells stykke Øy, og jeg
gjøre universitetet Morad Jarodi kritiserer fremstillingen koser meg.
«Da reiser jeg til Alpene med noen kolleger,
vennligere. av muslimsk ungdomsliv i Skam. det har vi gjort i fem-seks år. Tre uker på ski i Ita-
•• S. 20 •• S .3 8 lia. Alltid fantastisk føre. Det er lenge å være bor-
te fra familien, så da sørger jeg for å avspasere
fredager og mandager ukene etter.»
Spot on! tenker jeg. Men av en eller annen grunn
er det nesten ingen som ler.
«Så kommer helligdagene, og de er inneklem-
te, så da blir det gjerne en fotballtur til Manches-
ter...»
Da slår det meg.
«...og en liten uke i New York med kona når
temperaturen stiger, det pleier å bli på slutten av
mars eller begynnelsen av april.»
Jonas Corell er dansk. Er dette blikket hans
på Norge?
«Vi tar ALLTID thailandsturen vår før skole-
ferien. Tre uker for halvannen ukes pris. Noe an-
net ville vært dumt ...»
Flygefolket. Nordmenn er blitt et av verdens
mestflygende folk. Vi flyr i gjennomsnitt 7,3 gan-
ger i året, ifølge miljøorganisasjonen Framtiden
i våre hender. Det er dobbelt så mye som sven-
skene, nesten en tredjedel mer enn danskene –
og fire ganger mer enn gjennomsnittet i EU. Ikke
minst er det dobbelt så mye som vi selv fløy da
Gardermoen åpnet i 1998.
Luftens baroner
Myndighetene vil at denne utviklingen bare
skal fortsette. Ifølge Framtiden i våre hender for-
utsetter Avinors trafikkprognoser at hver nord-
mann vil fly nesten dobbelt så mye som i dag i
2050. For å sørge for at det kan skje, bygger de
nytt og pusser opp flyplasser over hele landet for
milliarder av kroner.
Torsdag åpnet det nye terminalbygget på Nor-
ges hovedflyplass Gardermoen. Malingen had-
Vi vet det skader miljøet. Likevel flyr nordmenn deknapt tørket før flyplassdirektøren Øyvind
Hasaas gikk ut i Dagens Næringsliv og ba om fire
fire ganger så mye som den jevne europeer. nye milliarder til en utvidet internasjonal termi-
nal. Samtidig lobber Avinor for å få lov av staten
Hvorfor tar vi så lett på flyturen? til å bygge en tredje rullebane på Gardermoen,
noe som vil øke den totale kapasiteten fra 35 til
AKTUELT SIDE 8–15 65 millioner passasjer i året.
2050 er tyve år etter at Stortinget har vedtatt
at Norge skal bli karbonnøytralt. Riktignok sat-
ser stortingsflertallet i stor grad på å «kutte ut-
Foto: christian Belgaux
slippene» ved å betale avlat – kremt, kvoter. EU-
kommisjonen fastholder likevel at det må kuttes
dramatisk i luftbransjen om Europa skal bidra • Toril Moi, Ketil Raknes, Asle Toje mfl.
med det som trengs for å unngå en tempera- • Trump-biograf Michael d’Antonio
Norge tar av
turøkning på to grader. • Meningsmålingenes flokkmentalitet
Hvordan får vi dette til å henge sammen? Selv
etter norske standarder – hvor alle de største
• Et optimistisk blikk på Trump
partiene vil starte en 24. konsesjonsrunde med SIDE 2–12
1537: Skattejakten fortsetter• S. 22 Selvmord og litteratur• S. 52 blokker helt nord i Barentshavet, året etter at
høsttemperaturene på Nordpolen var tyve gra-
der over normalen – virker dette som kamikaze-
politikk det er vanskelig å forstå seg på.
Illustrasjon: MarvIn Halleraker
Et eller annet som skurrer. – Altså, det er jo et
stort paradoks, sier Holger Schlaupitz i Natur-
PREMIERE vernforbundet.
23. SEPTEMBER – Det er veldig motstridende at vi skal kutte
Bakscenen En reise til hjertet av den norske flyavhengigheten. utslippene raskt, men legger til oss reisevaner og
nye måter å feriere på og øker flytrafikken vold-
Selg din bolig selv. Propr.no hjelper deg med
Med: Gisken Armand, somt, uten at det er tema i noen stor grad, hver- takst, fotograf, annonsering, dokumentasjon,
KIRSEBÆRHAGEN
Hanne Skille Reitan, Bjørn ken politisk eller blant folk, sier Schlaupitz.
Floberg, Trond Espen Seim, – Til og med ganske miljøbevisste mennesker prospekt, visningsliste, budrunde, kontrakt og
tror jeg har sklidd i retning av å fly betydelig mer,
Emil Johnsen, Per Frisch, Emil F latø og Christia n Belgaux ( f oto) Gard ermoen
sier han.
oppgjør for kr 34 900,-
Laila Goody, Heidi Goldmann, UT VIKLE T SAMMEN MED
– Så det er jo et eller annet som skurrer her.
Av Anton Tsjekhov. Regi: Hanne Tømta. Espen Skjønberg med flere.
Teknologi kan påregnes. Den enkle forklarin- P RØV G R AT I S PÅ P RO P R . N O
Tlf. 815 00 811 gen på hva det er som skurrer, kan oppsumme-
www.nationaltheatret.no
res i ett ord: Teknologioptimisme. Og et munn-
hell: «Hvis ikke vi gjør det, vil noen andre gjøre
det.»
Foto: Øyvind Eide
Drøm deg bort: Mens de pusset opp på Gardermoen, var stillasene dekket til med idylliske, norske landskap. ••
European Newspaper of the Year, Kategorie Wochenzeitung:
Morgenbladet, N
Morgenbladet erscheint in Oslo mit einer Auflage von 29.000 Exemplaren. Das Team be-
steht aus 29 Personen: Journalisten, Fotografen, Layouter. Zum Team gehört auch ein
Art-Director sowie eine ganze Reihe von Freelancern. Morgenbladet erscheint im Tabloid-
Format. Website: morgenbladet.no
Jury-Statement
Das Morgenbladet läßt sich mit drei Stichworten beschreiben: 1. Cover und Coverstories, 2.
große Foto-Reportagen und 3. Themen, die durch Illustrationen visuell aufbereitet wer-
den. Die Titelseite ist meist einem einzigen Thema gewidmet. Auf den Innenseiten ist der
Umgang mit Bildern und das Seitenlayout variantenreich und durch das Tabloid-Format
sehr zeitschriftenähnlich. Ein Highlight bilden Karikaturen zu weltpolitischen Themen.
Ein schönes Detail ist die Infografik der Woche, die auf Seite zwei unten steht. Insgesamt:
Morgenbladet bietet inhaltlich und gestalterisch ein ganz unverwechselbares Profil.Kategorien im Überblick 14
Awards of Excellence werden 4. Fotografie 10. Illustration 17. Online und Crossmedia
in 19 Kategorien vergeben: 4.0. Fotografische Serien 17.0. Webdesign für Bildschirm
4.1. Portrait 11. Beilagen und Smartphone
1. Cover und Coverstory 4.2. Bildschnitt 11.0. Wochenend-Beilagen 17.1. Daten-Journalismus
1.1. Lokalzeitung 4.3. Sequenz 11.1. Beilagen zu besonderen
1.2. Regionalzeitung 4.4. Atmosphäre Anlässen 18. iPad- und Smartphone Apps
1.3. überregionale Zeitung 4.5. Perspektive 18.0. iPad- und Tablet-Apps
1.4. Wochenzeitung 12. Magazine 18.1. iPhone und Android Apps
4.6. Bildseite
2. Sektions-Titelseite 13. Sonderseiten 19. Social Media
5. Foto-Reportage
2.1. Lokalzeitung
14. Typografie
2.2. Regionalzeitung 6. Visualisierung
2.3. überregionale Zeitung 15. Konzept, Innovation Print
7. Visual Storytelling Studentische Arbeiten
2.4. Wochenzeitung 15.0. Neue Serien, neue Konzepte Studentische Arbeiten können
8. Alternative Storytelling 15.1. Sonderausgaben, in allen Kategorien teilnehmen.
3. Nachrichten-Seiten
Jubiläumsausgaben
3.1. Flüchtlinge
9. Infografik
3.2. Terror 16. Konzept, Innovation Online
9.0. Infografiken Print Lokalseiten
3.3. Naturkatastrophen 16.0. „Snow-Fall“-Projekte
9.1. Kleine Infografiken Print Lokalseiten können in allen
3.4. Wahlen (Frankreich, Multimedia Storytelling
9.2. Infografiken Online, Kategorien teilnehmen.
Großbritannien, Deutschland …) 16.1. Filme, Trickfilme
animierte Infografiken
3.5. Wahlen USA, Donald Trump
9.3. Infografiken für Mobile-PhonesHinweise zu den Gewinner-Seiten 15
Wenn Sie gewonnen haben:
n Sie haben einen oder mehrere Awards gewonnen. Darum werden Pdfs n Doppelseiten müssen als solche angelegt werden. Das geschieht entweder
der Gewinner-Seiten benötigt. bei der Produktion des Pdf oder in der Software Photoshop. Mit Photoshop
n Schicken Sie uns die Seiten bitte sortiert nach den Nummern der werden linke und rechte Seiten zu einer Doppelseite montiert:
Kategorien und dem Zeitungsnamen.
n Hier ist ein Beispiel: So sieht die Liste
01 19 Zeitungsname 01.pdf Ihrer Pdfs richtig aus:
01 = Kategorie 03._19_NewspaperName_01.pdf
19 = 19. Wettbewerb 03._19_NewspaperName_02.pdf
Zeitungsname 03._19_NewspaperName_03.pdf
01 = Falls in der Kategorie mehrere 03.2._19_NewspaperName.pdf
Seiten Ihrer Zeitung gewonnen 07._19_NewspaperName 01.pdf
haben. 07._19_NewspaperName 02.pdf
07._19_NewspaperName 03.pdf
n Bis zu 25 MB können Sie an 07._19_NewspaperName 04.pdf
mail@newspaperaward.org 07._19_NewspaperName 05.pdf
schicken. 07._19_NewspaperName 06.pdf
Bei mehr als 25 MB nehmen Sie 07.1._19_NewspaperName 01.pdf
am besten den Service 07.1._19_NewspaperName 02.pdf
www.wetransfer.com 07.1._19_NewspaperName 03.pdf
Dieser Service ist kostenlos und 10._19_NewspaperName.pdf
man muss sich nicht anmelden. 12._19_NewspaperName.pdf
14._19_NewspaperName 01.pdf
n Die Pdfs NICHT zu einem Dokument 14._19_NewspaperName 02.pdf
zusammenfügen! Wir brauchen 14._19_NewspaperName 03.pdf
lauter Einzelseiten. 14._19_NewspaperName 04.pdf
n Die Pdfs werden benötigt, um das Jahrbuch zu produzieren und die
Urkunden zu gestalten.List of Winners 16 1. Cover- and Coverstory 1.1. Cover- and Coverstory Local Newspaper Develoy St. Petersburg RU page 1, 15.6.2017; page 1, 18.9.2017 together one Award Diário de Notícias P page 1, 11 de Novembro de 2016 page 1, 15 de Septembro de 2017 together two Awards Hallingdólen N page 1, 10. Desember 2016, page 16-17, 18-19 page 1, 4-5, 6-7, 3. Januar 2017 together two Awards Mindener Tageblatt D Seite 1, 33-40, 18.8.2017; Seite 1, 30-31, 23./24.9.2017 zusammen zwei Awards naszemiasto.pl PL page 1, 6.4.2017 one Award Polska PL page 1, 22.-24.9.2017; page 1, 10-12.3.2017; page 1, 2.-4.6.2017 together three Awards
List of Winners 17 1. Cover- and Coverstory 1.2. Cover- and Coverstory Regional Newspaper Aamulehti FIN page 1, 8. tammikuuta 2017; page 1, 31.joulukuuta 2016 page 1, 13.5.2017 together two Awards Berliner Zeitung D Seite 1, 6.4.2017; Seite 1, 21.4.2017; Seite 1, 2-3, 9.8.2017 zusammen drei Awards B.Z. D Seite 1, 1.3.2017 ein Award Der Tagesspiegel D Seite 1, 11, 12-13, 14, 17.9.2017 zusammen ein Award Fränkischer Tag D Seite 1, 6.1.2017 ein Award Kleine Zeitung A Seite 1, 25.7.2017, 1.8.2017 zusammen ein Award Leeuwarder Courant NL page 1, 18 februari 2017 one Award OÖNachrichten A Seite 1, 16.11.2016, Seite 1, 19.9.2017 zusammen ein Award Pforzheimer Zeitung D Seite 1, 2, 12.5.2017 zusammen ein Award Rheinische Post D Seite 1, Seite A4-A5, 27.1.2017 Seite 1, Seite A4, A6, 1.5.2017 zusammen zwei Awards Stuttgarter Zeitung D Seite 1, 26-27, 3.4.5. Juni 2017 ein Award
List of Winners 18 1. Cover- and Coverstory 1.3. Cover- and Coverstory Nationwide Newspaper Bild D Seite 1-4, 11.1.2017, Es ist wohl eine Beilage außen! ein Award De Tijd B page 1, 3. maart 2017, page 1, 15. juni 2017 together one Award de Volkskrant NL page 1, 2 augustus 2017 one Award Die Welt Kompakt D page 1, 15.2.2017 ein Award DVZ D Seite 1, 6-7, 20.6.2017; Seite 1, 7.6.2017 zusammen zwei Awards Estado de Minas BR page 1, 20 de Septembre de 2017 one Award Kurier A Seite 1, 2-3, 12.4.2017 zusammen ein Award Politiken DK page 1, 4. januar 2017; page 1, 31. maj 2017 together one Award The Daily Telegraph GB page 1, 15 june 2017 one Award
List of Winners 19 1. Cover- and Coverstory 1.4. Cover- and Coverstory Weekly Newspaper Bild am Sonntag D Seite 1, 4-5, 2.4.2017 ein Award Die Zeit D Seite 1, 28.9.2017; Seite 1, 41, 42-43, 6.10.2016 zusammen zwei Awards der Freitag D Seite 1, 3, 13.4.2017 zusammen ein Award Kath. Sonntagsblatt I Seite 1, 9.4.2017 ein Award Le Jeudi LUX Page 1, 6.7.2017, page 1, 15.6.2017, page 1, 8.6.2017 together one Award vdi nachrichten D Seite 1, 19, 20-21, 22, 7.4.2017 zusammen ein Award Weekendavisen DK Page 1, 8-9, 22-28. september 2017 together one Award Welt am Sonntag komp. D Seite 1, 20.8.2017; Seite 1, 1.6.2017, Seite 1, 20-21 8.1.2017 zusammen zwei Awards Welt am Sonntag D Seite 1, 18.6.2017 ein Award
Sie können auch lesen
