2021/2022 Spielzeit im Abonnement - Theater Bautzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen
Němsko-Serbske ludowe dźiwadło Budyšin
Spielzeit
2021/2022
im Abonnement
Dresdener Straße 53 A
02625 Bautzen
Telefon 03591 529410
www.schulze-kuechen.de
Abends T heater -
tagsüber in die Natur
unser Tierpark
-e
ine H
e rzenssache
Seien Sie mit dabei!
zoo-goerlitz.de
Hochwertige Treppen
direkt vom Hersteller
Holen Sie sich das
aktuelle Treppenbuch
Private häusliche Kranken- & Altenpflege
Carmen Groß
Fachkrankenschwester
Tag- & Nachtdienst • Tagespflege • Schulungen
OP-Nachbetreuung • Pflegebesuche
Hauswirtschaftliche Versorgung • Mahlzeitendienst
Töpferstraße 49/51 - 02625 Bautzen
Tel: 03591 - 525 910
Funk: 0174 - 322 6 244
gross-carmen@web.de
www.pflegedienst-carmengroß.de
GRUSSWORT ||| POSTROWNE SLOWO
Liebes Publikum,
da sind wir wieder! Nachdem es Ihnen fast eine ganze Spielzeit
lang versagt war, sich zu versammeln, um Theater zu erleben
und wir unserer Passion nicht nachgehen konnten, für Sie zu
spielen, geht’s jetzt endlich wieder los. Hoffen wir, dass das so
bleibt! Und wir sollten vorsichtig bleiben! Denn
das haben wir gelernt: vieles, was uns selbst-
verständlich und unveränderbar erscheint,
ist in Wirklichkeit fragil und kann über Nacht
verloren gehen.
So hat das Bautzener Theater seit dem letzten
Krieg niemals unfreiwillig pausieren müssen.
Das erschien uns normal. Aber schon ein Blick
in die Geschichte lehrt uns etwas anderes. Und
das Theater in Bautzen hat eine lange Historie. Die Freiberger
Bürger gründeten 1790 das angeblich älteste Stadttheater der
Welt, aber schon sechs Jahre später taten es ihnen die Bautze-
ner nach.
In diesem Herbst können wir auf 225 Jahre Bautzener Stadtthea-
ter zurückblicken. In diesen Jahren gab es einige existentielle
Nöte und das Theater wäre manchmal beinahe verloren gegan-
gen. Neben den Kriegen waren es meist finanzielle Engpässe,
die das Bautzener Theater beutelten. Doch die Bürgerinnen und
Bürger haben ihr Theater immer wieder am Leben erhalten.
Fußt doch ihre Liebe zum Theater auf einer über 600 Jahre lan-
gen Tradition. So lange wird, urkundlich gesichert, in Bautzen
Theater gespielt.
Ich bin sicher, auch jetzt können wir auf diese Liebe zählen und
Sie sind neugierig auf unsere neuen Produktionen und auf die,
die schon einige Zeit fertig sind und darauf warten, das Licht
der Bühne zu erblicken.
Zelebrieren wir die Renaissance des Theaterspielens, 225 Jahre
Bautzener Theater, 60 Jahre Bautzener Puppentheater und viele
ungespielte und neue Produktionen in deutscher und sorbischer
Sprache! Lassen Sie uns das endlich wieder gemeinsam tun!
Ihr Lutz Hillmann,
Intendant
2
INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
Seite
PREMIEREN IM ABONNEMENT
Wölfchenverschwörung Das GRIMMinalgericht 4
Die Schneekönigin 5
Und ewig rauschen die Gelder 6
Der Reichsbürger 7
Tosca 8
Die Wiedervereinigung der beiden Koreas 9
Ein Sommernachtstraum 10
Der liebe Augustin 11
Bautzener Theatersommer Sherlock Holmes 12
Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete 13
Gott 14
Der dressierte Mann 15
Nathan der Weise 16
BAUTZENER BÜHNENBALL 2021 17
PHILHARMONISCHE KONZERTE 18
SORBISCHES ABONNEMENT 19
DIE ABONNEMENTS 20
THEATERKINDERGARTEN 26
SITZPLÄNE 27
KARTENPREISE FÜR ABONNENTEN 28
UNSER SERVICE 29
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 30
ABONNEMENT BESTELLEN 31
KASSENÖFFNUNGSZEITEN/IMPRESSUM 32
3
PREMIEREN IM ABONNEMENT ||| PUPPENTHEATER
WÖLFCHEN-
VERSCHWÖRUNG
Das GRIMMinalgericht
Musikalische Puppentheaterkomödie für Erwachsene
von Stephan Siegfried
P16
Jeder kennt ihn: den guten alten bösen Wolf. Die Brüder Grimm
widmeten ihm eine ganze Handvoll Märchen, seine Verbrechen
werden bis heute jedem Kind erzählt. Nun ist die Zeit der Abrech-
nung gekommen. Die Anklage lautet: Zehnfacher Mord! Isegrim
wird vorgeworfen 6 Geißlein, 2 kleine Schweinchen und eine
Großmutter samt Enkelin kaltblütig ermordet und verspeist zu
haben. Kläger sind (Helikopter)Mutter Geiß mit ihrem inzwischen
erwachsenen, aber dennoch weiterhin zu Hause lebenden Sohn
Frederick, welcher immernoch bei jedem Schlag der Standuhr
zusammenzuckt, sowie Schweinchen Nummer drei, Häuslebau-
erin mit posttraumatischer Essstörung. Der Schafrichter scheint
– gemäß seinem Naturell dem Wolf gegenüber eher skeptisch
eingestellt – sein Urteil schon gefällt zu haben, bevor die Gerichts-
verhandlung überhaupt in Gang kommt. Viel zu tun für die beiden
Ermittler: Der Barpfotige Kater (das neue Gesetz zum Tragen fes-
ten Schuhwerks im Polizeidienst ist noch in Verhandlung) sowie
sein Adoptivbruder Hahns. Sie müssen herausfinden, was wirklich
geschehen ist, denn der Wolf plädiert eindeutig auf unschuldig..
Freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit Wölfchen, der sich nicht
nur durch „Rotkäppchen“ und „7 Geißlein“, sondern vor allem
durch „50 Shades of Red – Rotkäppchen P18!“ in die Herzen des
Publikums spielte. In „Wölfchenverschwörung“ bekommt er ein
ganzes Ensemble verrückter Märchenfiguren aus der talentier-
ten Hand von Puppengestalterin Beatrice Baumann an die Seite.
Das gesamte Puppentheaterensemble steht in diesem großen Spaß
für Menschen ab 16 mit eigens komponierter Live-Musik auf der
Bühne und strapaziert Ihre Lachmuskeln.
Regie: Nora Otte a.G.
Ausstattung: Beatrice Baumann
Musik: Stephan Siegfried
Spiel: Marie-Luise Müller, Anika Petzoldt a.G., Annekratrin Weber,
Eva Vinke, Andreas Larraß, Stephan Siegfried, Moritz Trauzettel
Karoline Wernicke (Klavier)
Premiere 17./18. September 2021
Burgtheater
Mit Stückeinführung
4
TANZTHEATER ||| PREMIEREN IM ABONNEMENT
DIE SCHNEEKÖNIGIN
Tanztheater frei nach dem Märchen
von Hans Christian Andersen
Landesbühnen Sachsen, Radebeul
Die Tanzcompagnie der Landesbühnen Sachsen bringt Hans
Christian Andersens Märchen „Die Schneekönigin“ als getanztes
Theatererlebnis für die ganze Familie auf die Bühne.
Vor den Augen seiner erstaunten Freundin Gerda verwandelt sich
der kleine Kay plötzlich in einen befremdlich wilden und gefühls-
kalten Jungen, der von der Schneekönigin entführt wird. So macht
sich Gerda mutig auf den Weg und besteht viele Abenteuer, um Kay
schließlich wiederzufinden. Doch dass es Gerda allein durch ihr
Mitgefühl und ihre Tränen tatsächlich gelingen kann, die Macht
der Schneekönigin zu brechen und den Freund zu retten, grenzt
dann doch an ein Wunder!
„Da saßen die beiden, erwachsen und doch Kinder“, schreibt Hans
Christian Andersen zum Schluss seines Märchens, „Kinder im
Herzen, und es war Sommer, warmer herrlicher Sommer.
Regie: Gundula Peuthert
Choreographie: Gundula Peuthert in Zusam-
menarbeit mit Tänzer*innen der Tanzcom-
pagnie
Gundula Peuthert zeichnete in Bautzen für die
Choreographie von „Die Orestie“, „Am kürzeren
Ende der Sonnenallee“ und „Ein Sommernachts-
traum“ verantwortlich.
Ausstattung: Heike Mirbach
Premiere 8. Oktober 2021
großes Haus
5
PREMIEREN IM ABONNEMENT ||| SCHAUSPIEL SORBISCH
UND EWIG RAUSCHEN
DIE GELDER
Komödie von Michael Cooney
Ins Deutsche übertragen von Paul Overhoff
Eric Swan bringt es einfach nicht übers Herz, seiner Frau Linda zu
gestehen, dass er vor zwei Jahren seinen Job verloren hat. Statt-
dessen sucht er andere Lösungen, um seine laufenden Kosten zu
decken. Zum Beispiel den wöchentlichen Scheck vom Sozialamt
für seinen gerade nach Kanada ausgewanderten Untermieter.
Oder finanzielle Zuschüsse für diverse andere hilfsbedürftige
Hausbewohner, die ihm so einfallen. Da bietet der Sozialstaat doch
etliche Möglichkeiten. Und während Linda noch glaubt, Eric gin-
ge jeden Morgen zur Arbeit, bringt dieser eine Lawine staatlicher
Hilfsbereitschaft ins Rollen. Von Alters-, Invaliden-, Unfall- und
Frührente, Schlechtwetter-, Kranken-, Wohn- und Kindergeld bis
zur Schulmilch lässt er nichts aus. Als dann eines Tages ein Außen-
prüfer des Sozialamtes vor der Tür steht, droht die Lawine über
ihm zusammenzubrechen.
Michael Cooneys aberwitzige Verwechslungs- und Verwand-
lungskomödie ist mitten aus dem Leben gegriffen, voller Überra-
schungen, Situationskomik und schlagfertiger Wortspiele. Hier
bleibt garantiert kein Auge trocken.
Regie: Matthias Nagatis a.G.
Ausstattung: Katharina Lorenz
Dramaturgie: Madleńka Šołćic
Mit: Anna-Maria Brankatschk, Mirko Brankatschk, Julia Klingner,
Istvan Kobjela, Jan Mickan, Fiona Piekarek-Jung, Jurij Schieman,
Torsten Schlosser, Petra-Maria Wenzel-Bulang, Thomas Ziesch
Premiere 29. Oktober 2021
großes Haus
6
SCHAUSPIEL ||| PREMIEREN IM ABONNEMENT
DER REICHSBÜRGER
von Annalena und Konstantin Küspert
Wilhelm Schlotterer, bekennender Selbst-
verwalter, bedankt sich höflich bei der The-
aterleitung dafür, dass er die Gelegenheit
erhielt, im Theater vor Publikum sprechen
zu dürfen. Sein Hauptanliegen besteht da-
rin, die Zuschauer von seiner ureigenen
Wahrheit zu überzeugen. Dafür zieht er alle
Register – er argumentiert, zitiert, wirbt,
schmeichelt, droht …
Annalena und Konstantin Küspert entwickelten und recherchier-
ten erstmals gemeinsam. Als Ergebnis entstand ein viel beachtetes
Theaterstück – „Der Reichsbürger“ (Uraufführung 2018 am Theater
Münster). Das Stück widmet sich nach Aussage des Autorenduos un-
ter anderem der Verbindung rechter Positionen und linker Lebens-
weise. „Das ist ja keine homogene Gruppe, diese Reichsbürger. Das
ist eigentlich ein generalisierter Begriff, der ganz viele verschiedene
Formen von im weiteren Sinne Selbstverwaltern umschließt. Da sind
welche dabei, die Uniformen wie aus dem Operettenfundus tragen.
Dann gibt´s Leute, die glauben , dass die Bundesrepublik Deutsch-
land nicht existiert. (…) Und dann gibt´s Leute, die eigentlich nur keine
Steuern zahlen und auf Polizisten schießen wollen“, sagte Konstantin
Küspert in einem Gespräch mit Deutschlandradio Kultur. Annale-
na Küspert wiederum findet es besonders interessant, wie wider-
sprüchlich die Positionen der Reichsbürger sind: „Dass zum Beispiel
gesagt wird, dass bestimmte Gesetzte nicht zu beachten sind, weil
es noch Gesetze aus der Nazizeit sind. Und was wir auch ziemlich
erstaunlich fanden ist, dass es auch immer wieder eine große Nähe
zu linkspolitischen Tendenzen gibt. Auch in diesem Bestreben, sou-
verän zu sein: der Trend zur Selbstversorgung, dass man aufs Land
zieht und unabhängig ist, sich den eigenen Brunnen baut …“
Die Autoren wollen mit ihrem Stück auch der Frage nachspüren:
Wieviel „Reichsbürger“ steckt eigentlich in uns? Sind wir verführ-
bar? Wie weit sind wir davon entfernt, eine gelbe Linie um unser
Grundstück zu ziehen? .
Regie: Stefan Wolfram
Ausstattung: Katharina Lorenz
Dramaturgie: Eveline Günther
Mit Marian Bulang
Premiere 26. November 2021
großes Haus
7
PREMIEREN IM ABONNEMENT ||| MUSIKTHEATER
TOSCA
Oper in drei Akten von Giacomo Puccini
Text von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH
Rom im Juni 1800. Im autori-
tären Polizeistaat unter der
Führung des Barons Scar-
pia haben Andersdenkende
nichts mehr zu lachen und
werden verfolgt. Der Maler Mario Cavaradossi, Geliebter der be-
rühmten Opernsängerin Floria Tosca, hilft Cesare Angelotti, dem
ehemaligen Konsul der niedergeschlagenen römischen Republik,
auf der Flucht und wird deshalb verhaftet. Scarpia hat dabei auch
persönliche Motive, denn er begehrt Tosca selbst. In seinem Palast
lässt Scarpia den Maler foltern und presst Tosca so das Geheimnis
von Angelottis Aufenthaltsort ab. Als Cavaradossi zum Tode verur-
teilt wird und am nächsten Morgen auf der Engelsburg hingerichtet
werden soll, macht Scarpia der verzweifelten Tosca ein Angebot…
Ein spannender Opernkrimi, ein echter Thriller und dank Puccinis
leidenschaftlicher Musik eine der berühmtesten Opern überhaupt.
Musikalische Leitung: GMD Ewa Strusińska
Regie: François de Carpentries
Ausstattung: Karine van Hercke
Dramaturgie: Ivo Zöllner
Premiere 22. Januar 2022
großes Haus
8SCHAUSPIEL ||| PREMIEREN IM ABONNEMENT
DIE WIEDERVEREINIGUNG
DER BEIDEN KOREAS
von Joël Pommerat
aus dem Französischen von Isabelle Rivoal
Die Liebe und nicht etwa die politi-
sche Wiedervereinigung zweier asia-
tischer Staaten ist das große Thema
des Theaterstücks von Joël Pommerat,
einem der bedeutendsten lebenden
Dramatiker Frankreichs. Inspiriert
von Schnitzlers „Reigen“, Tschechows
Einaktern und Ingmar Bergmans
„Szenen einer Ehe“ beleuchtet er in 19
verschiedenen Geschichten alle Facet-
ten des Themas LIEBE für unsere Zeit,
macht aus alltäglichen Begebenheiten
poetische Erzählungen, entdeckt kleine und große Liebesdramen,
die er schonungslos und mit feinsinnigem Humor ausspielt.
Pommerat interessiert sich für die existentiellen Herausforderun-
gen des Alltags, die Liebe zwischen verschiedenden Partner*in-
nen.
Die eine Beziehung scheitert am Fehlen der Liebe – eine andere da-
ran, dass die Liebe allein zum Gelingen nicht reicht. Was bedeutet
Liebe im Zeitalter des Individualismus und der unbegrenzten Mög-
lichkeiten eigentlich noch?
Ein wunderbar wandlungsfähiges Schauspielensemble und (fast)
eine Million Rosenblätter werden Sie verzaubern.
Regie: Stefan Wolfram
Ausstattung: Katharina Lorenz
Choreographie: N.N.
Musik: Tasso Schille
Dramaturgie: Eveline Günther
Mit: Maja Adler, Marian Bulang, Ralph Hensel, Alexander Höchst,
Niklas Krajewski, Fiona Piekarek-Jung, Katja Reimann,
Gabriele Rothmann, Larissa Ruppert, Frank Schilcher
Premiere 4. März 2022
großes Haus, Mit Stückeinführung
9PREMIEREN IM ABONNEMENT ||| SCHAUSPIEL
William Shakespeare
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
Übersetzung und Bearbeitung von Rebecca Kricheldorf
Mit der Schauspielmusik von Felix Mendelssohn-Bartholdy
neu arrangiert von Tasso Schille
Regiefassung von Mario Holetzeck
In Kooperation mit dem Sorbischen National-Ensemble
In Athen steht die royale
Hochzeit des Theseus mit
der Amazonenkönigin
Hippolyta unmittelbar
bevor, als ein verärger-
ter Vater den Herrscher
auffordert, seine Tochter
Hermia nach geltendem
Recht zur Ehe mit dem
ungeliebten Demetrius zu
zwingen. Doch Hermia
liebt Lysander, während
ihre Freundin Helena in
Demetrius verliebt ist. In der Nacht vor der Hochzeit sorgt Puck in
doppelter Gestalt dafür, dass die ganze Bühne sich in einen Traum-
zauberwald verwandelt. Die vier jungen Leute fliehen in diesen
Traumwald und irren darin genauso herum, wie das Athener Herr-
scherpaar, dass sich als Elfenkönig Oberon und Gattin Titania eifer-
süchtig in die Haare kriegt.
Die Bautzener Inszenierung wird in Kooperation mit dem Orchester
des Sorbischen National-Ensembles auf die Bühne gezaubert. Die be-
rühmte Schauspielmusik von Felix Mendelssohn B artholdy bildet in
der Bearbeitung von Tasso Schille live dazu den Soundteppich.
Regie: Mario Holetzeck a.G.
Musikalische Leitung: Tasso Schille Ausstattung: Linda Kowsky a.G.
Choreographie: Gundula Peuthert a.G. Dramaturgie: Eveline Günther
Mit Mirko Brankatschk und Fiona Piakarek-Jung als die Pucks, Alexan-
der Höchst, Katja Reimann, Larissa Ruppert, Julia Klingner, Julian Lay-
bourne, Niklas Krajewski, Marian Bulang, Gabriele Rothmann, Ralph
Hensel / István Kobjela, Erik Dolata, Torsten Schlosser, Thomas Ziesch,
Jan Mickan, Anna-Maria Brankatschk, Maja Adler, Jan Mickan
und Jurij Schiemann
Es spielt das Orchester des Sorbischen National-Ensembles
Premiere 8. April 2022
großes Haus, Mit Stückeinführung
10MUSIKTHEATER ||| PREMIEREN IM ABONNEMENT
DER LIEBE AUGUSTIN
Operette in drei Akten von Leo Fall
Buch von Rudolf Bernauer und Ernst Welisch
Musik von Leo Fall
Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH
Mit Marx Augustin, dem Dudelsackpfeifer und stadtbekannten
Wiener Trunkenbold, der während der Pest Mitte des 17. Jahrhun-
derts seine Mitbewohner mit Bänkelliedern aufheiterte, hat die
Titelfigur in Leo Falls „Der liebe Augustin“ wenig zu tun. Die ihm
gewidmete Ballade „Oh, du lieber Augustin“ wird in der Operette
denn auch nicht gesungen.
Augustin Hofer, seit einem Jahr Klavierlehrer der Prinzessin He-
lene am Hofe von Thessalien, hat auch ganz andere Probleme. Das
fiktive Fürstentum steht nämlich vor der Pleite. Mit vollen Hän-
den wirft Regent Bogumil die Moneten unter die Leute, obwohl er
schon lange nichts mehr in der Kasse hat. Kein Wunder also, wenn
schon am Beginn der Operette ein Gerichtsvollzieher lautstark an
die Pforte klopft und bald einen „Kuckuck“ nach dem anderen klebt.
Unerhört, selbst vor dem Klavier macht der Kerl nicht halt! Seine
Gage hat Augustin auch noch nicht bekommen. Zudem ist er mit
der Kammerdienertochter Anna verlobt, die von ihm nichts wis-
sen will. Während es zwischen den beiden also ziemlich knirscht,
klingt es zwischen Augustin und seiner Schülerin schon ganz
ordentlich – und das nicht nur am Klavier. Wie dumm nur, dass
ausgerechnet die Prinzessin das Heimatland vor der nahen Pleite
retten soll – durch Heirat.
Leo Falls 1912 in Berlin uraufgeführte Operette Der liebe Augustin
spielt mit den Konventionen des Operettengenres und ist ein wah-
res Feuerwerk musikalischer Ideen und intelligenter Pointen.
Musikalische Leitung: Ulrich Kern
Regie: Anja Nicklich
Ausstattung: Antonia Mautner Markhof
Premiere 23. April 2022
großes Haus
11PREMIEREN IM ABONNEMENT ||| SCHAUSPIEL
26. Bautzener Theatersommer
SHERLOCK HOLMES –
DAS BIEST VON BAUTZEN
von Lutz Hillmann nach Motiven der Erzählungen
von Arthur Conan Doyle
Nachdem Sherlock
Holmes beim The-
atersommer 2021
erfolgreich den Raub der millionenschweren Beatles-Bänder,
gemeint sind die Aufnahmen des legendären letzten Live-Auf-
tritts der Beatles auf dem Dach von Apple Records im Jahr 1969,
verhindert hat, musste er sich lebensbedrohlichen Anschlägen
seines Gegners Moriarty erwehren. Den letzten bezahlten beide
wohl mit ihrem Leben. Doch von wem kam der mysteriöse Aufruf,
der in Oberlausitzer Mundart Dr. Watson und Mrs Hudson 1973
in die DDR, genauer nach Bautzen, lockte, um Moriartys gefähr-
lichen Helfer Sebastian Moran zu enttarnen? Beim 26. Bautzener
Theatersommer erfahren Sie es. Da geht es dem Biest von Bautzen
gehörig an den Kragen. Eine Zeitreise in die 70er Jahre nebst der
passenden Musik, eine spannende Handlung, eine ordentliche Por-
tion Lokalkolorit und kräftiges Augenzwinkern ergeben eine gute
Mischung für einen Theatersommerabend auf der Ortenburg.
Regie: Lutz Hillmann
Ausstattung: Miroslaw Nowotny
Musikalische Leitung: Tasso Schille
Dramaturgie: Eveline Günther
Premiere 23. Juni 2022
Hof der Ortenburg
12SCHAUSPIEL ||| IM ABONNEMENT
RÄUBER HOTZENPLOTZ
UND DIE MONDRAKETE
Die musikalische Gaunerjagd geht weiter
Nach dem Buch von Otfried Preußler
von Martin Lingnau (Buch/Musik)
und Wolfgang Adenberg (Buch/ Songtexte)
Endlich gibt es ein neues Aben-
teuer vom Räuber Hotzenplotz aus
den Anfängen seiner Räuberkar-
riere für Kinder ab 6 Jahren. Ur-
sprünglich wurde die Geschichte
vom Räuber Hotzenplotz und der
Mondrakete von Otfried Preußler
als Puppenspiel geschrieben und
in der Schublade vergessen, also
nicht gedruckt. Dann wurde sie kürzlich erst wiederentdeckt,
zum Kinderbuch ergänzt von seiner Tochter Susanne Preußler-
Bitsch und nun von Martin Lingnau und Wolfgang Adenberg mit
viel Musik und Vergnügen für die Bühne zurechtgemacht. Ent-
standen ist ein großer Theaterspaß für Mädchen, Jungen. Mamas,
Papas , Omas, Opas und natürlich für alle Fans des Räubers mit
der Pfefferpistole.
Wachtmeister Dimpfelmoser hat nicht richtig aufgepasst und
schon ist der Räuber Hotzenplotz mal wieder ausgebrochen. Und
verfressen wie er ist, futtert Hotzenplotz bei der Oma den ganzen
Topf mit der leckeren Steinpilzsuppe leer. Das finden Kasperl und
Seppel aber überhaupt nicht lustig. Auch Frau Schlotterbeck ist vor
Hotzenplotz nicht sicher, obwohl sie nicht tausend Gulden, sondern
nur das Tausendgüldenkraut im Haus hat. Da muss ihr verzauber-
ter Dackel Wasti ran an den Räuberpopo. Seppel und Kasperl sind
fest entschlossen, den Räuber wieder einzufangen und haben eine
grandiose Idee, wie das auch wirklich klappen könnte. Sie wollen
ihn auf den Mond schießen! Natürlich nicht wirklich… aber seht
selbst! Regie und Choreographie: Franziska Ritter a.G.
Musikalische Leitung: Tasso Schille
Ausstattung: Susanne Ruppert a.G.
Dramaturgie: Eveline Günther
Mit: Marian Bulang (Hotzenplotz), Niklas Krajewski, Julian Laybourne,
Gabriele Rothmann, Larissa Ruppert, Frank Schilcher
Puppenspieler: Moritz Trauzettel
großes Haus
13WEITER IM ABONNEMENT ||| SCHAUSPIEL
GOTT
von Ferdinand von Schirach
Wie wollen wir le-
ben? Und wie wollen
wir sterben? Der
Wunsch, in ver-
trauter Umgebung
schmerzfrei aus der
Welt zu scheiden –
wir alle kennen ihn.
Doch wie oft geht er
in Erfüllung? Was dürfen wir hoffen?
Wir wollen in Würde sterben. Aber Krankheiten, Unfälle, Kriege,
Hunger, Verzweiflung – biologische oder äußere Anlässe können
uns die Würde, die wir für die letzten Stunden erhoffen, nehmen.
Was aber wäre, wenn wir selbst über das Ende unseres Lebens ent-
scheiden könnten? Können wir diese Entscheidung für uns treffen
und auf Beistand hoffen?
Denn wenn der Staat Sterbehilfe verbiete, so verwehre er das Recht
auf selbst bestimmtes Sterben. Am 26.02.2020 hat das Bundesver-
fassungsgericht in Karlsruhe die „geschäftsmäßige“ Sterbehilfe
erlaubt und den Beschwerdeführern vorerst freie Hand gegeben.
Nun muss der Gesetzgeber beraten.
Ferdinand von Schirachs neues hochaktuelles Stück handelt vom
Tod. Es handelt von Fragen, die menschliche Freiheit, Autonomie
und Selbstbestimmung betreffen. Von Fragen, die im Spannungs-
feld von Moral, Christentum und Politik seit Jahren unterschied-
lich und leidenschaftlich diskutiert werden. Nach TERROR, seinem
ersten Theaterstück, widmet sich Ferdinand von Schirach erneut
einem Thema von höchster gesellschaftspolitischer Relevanz.
Regie: Lutz Hillmann
Kostüme: Katharina Lorenz
Dramaturgie: Eveline Günther
Mit: Maja Adler, Anna-Maria Brankatschk,
Erik Dolata, Ralph Hensel, Alexander Höchst,
Fiona Piekarek-Jung, Torsten Schlosser,
Petra-Maria Wenzel-Bulang
großes Haus
Länge: 2 h 15 min, inkl. Pause
14SCHAUSPIEL ||| WEITER IM ABONNEMENT
DER DRESSIERTE MANN
Komödie von John von Düffel
nach dem Bestseller von Esther Vilar
Ausgerech net
als Bastian sie
mit Fünf-Ster-
ne-Candlelight-
Dinner und Verlobungsring daheim erwartet, wird es bei Helen
später: Der Chef hat ihr den Job als Chief Executive Officer ange-
boten, auf den Bastian selbst insgeheim spekuliert hatte. Bezie-
hungskrise statt Romantik, denn welcher Mann erträgt es schon,
wenn die Partnerin ihn auf der Karriereleiter überholt? Während
Helen darum ringt, ihre eigenen Ambitionen, Bastians gekränkten
Stolz und vielleicht sogar noch einen künftigen Kinderwunsch
miteinander zu versöhnen, treten ungebeten beider Mütter auf den
Plan. Die Radikalemanze und die Zahnarztgattin in dritter Ehe sind
die beiden Pole, zwischen denen Weiblichkeit sich eine Generation
früher definierte. Gnadenlos pragmatisch entwickeln die beiden
Mütter gemeinsam mit Helen die weibliche Strategie fürs 21. Jahr-
hundert Denn wenn die Frau selbst für Wohlstand und Sicherheit
sorgen kann, wofür braucht sie dann noch einen Mann...?
John von Düffel dreht in seiner Bühnen-“Coverversion“ des Vilar-
Bestsellers den Spieß der Emanzipation ein weiteres Mal um. Ihre
Thesen sind das Fundament für den Ring, in dem er die Kinder der
militanten Feministinnen und schnurrenden Luxusweibchen von
damals aufeinander loslässt, wobei die Mütter leidenschaftlich
coachen.
Regie: Stefan Wolfram
Ausstattung: Katharina Lorenz
Dramaturgie: Eveline Günther
Mit: Julian Laybourne, Katja Reimann, Gabriele Rothmann,
Larissa Ruppert
großes Haus
Länge: 2 h, inkl. Pause
15WEITER IM ABONNEMENT ||| SCHAUSPIEL
NATHAN DER WEISE
von Gotthold Ephraim Lessing
Lessing, der 1729 in Kamenz geboren wurde, sagte über seine Her-
kunft „Ich bin ein Oberlausitzer von Geburt!“.
Sein dramatisches Gedicht „Nathan der Weise“ aus dem Jahr 1779
spielt Ende des 12. Jahrhunderts, zur Zeit der Kreuzzüge in Jerusa-
lem. Der jüdische Kaufmann Nathan hat ein christliches Mädchen
als seine Tochter Recha aufgezogen. Nur die Christin Daja, Rechas
Amme und Kinderfrau, kennt das Geheimnis. Als Nathan von einer
Geschäftsreise zurückkehrt, erfährt er, dass Recha um ein Haar
beim Brand seines Hauses umgekommen wäre. Doch ein junger
Tempelherr hat sie gerettet. Dieser wiederum wurde kurz vorher
von Sultan Saladin als einziger Gefangener begnadigt. Saladin, der
dringend Geld für die Staatskasse braucht, lässt Nathan zu sich ho-
len und will ihn mit der Frage prüfen, welche der drei Religionen
die beste sei... der so bedrängte Nathan erfindet die Ringparabel.
Judentum, Christentum und Islam – sie verbindet mehr, als sie
trennt. Alle Religionen haben eine Existenzberechtigung, für Gott
sind alle Menschen gleich. Eine Botschaft, die heute aktueller ist
denn je. Leider ist die Frage um die richtige Religion wieder zu
einer aggressiv geführten Diskussion geworden, und auch heute
kann man sich in dieser Auseinandersetzung nicht genug auf Hu-
manität und Menschlichkeit ohne Vorurteile besinnen..
Regie: Carsten Knödler a.G.
Ausstattung: Frank Hänig a.G.
Dramaturgie: Eveline Günther
Mit: Lutz Hillmann (Nathan), Alexander Höchst, Maja Adler,
Gabriele Rothmann, Niklas Krajewski, Katja Reimann, Ralph Hensel,
Marian Bulang,Erik Dolata
großes Haus
Länge: 2 h 45 min, inkl. Pause
Mit Stückeinführung
16BAUTZENER ||| BÜHNENBALL
BAUTZENER
BÜHNENBALL 2021
WIR FEIERN 225 JAHRE BAUTZENER THEATER
In Zusammenarbeit mit dem Sorbischen National-Ensemble
225 Jahre
Bautzener The-
ater – wenn
das kein Grund
zum Feiern ist!
Auf Initiative
des angesehe-
nen Stadtrates Karl Wilhelm August Hering wurde für den Neubau
eines Schauspielhauses eigens eine Aktiengesellschaft gegründet.
Deren Mitglieder konnten 25 Aktien zu je 100 Talern erwerben. Den
Aktionären ist für ihr Vorhaben eine im inneren Stadtgraben ste-
hende alte Bastei überlassen worden. Am 16. November 1795 wurde
die Erlaubnis zum Bau eines neuen „Komödienhauses“ erteilt.
Am 26. Oktober 1796 wurde in Bautzen das neu gebaute Theater
am Lauengraben mit dem Ifflandschen Schauspiel „Dienstpflicht“
durch die Mitglieder der Meddoxschen Gesellschaft eröffnet. Sitz-
plätze im Parterre, 25 Logen in zwei Rängen und eine Galerie er-
warteten die Besucher.
Feiern Sie mit uns „225 Jahre Bautzener Theater“ zum diesjährigen
Bühnenball! Genießen Sie schauspielerische, musikalische und
kulinarische Höhepunkte.
Tanzen Sie mit - zuerst nach den Walzerklängen des Orchesters
des Sorbischen National-Ensembles, später bietet eine Band bis
weit nach Mitternacht Tanzmusik von Schlager bis Rock.
Und traditionall erwarten Sie im Westfoyer zu später Stunde die
Schau- und Puppenspieler mit einem besonderen Barprogramm
Regie: Lutz Hillmann
Ausstattung: Miroslaw Nowotny
Musikalische Leitung: Tasso Schille
Dramaturgie: Eveline Gunther
12. /13. November 2021
großes Haus
17PHILHARMONISCHE KONZERTE |||
PHILHARMONISCHE
KONZERTE
Beginn 19.30 Uhr im großen Haus
Konzerteinführung 19.00 Uhr im Ostfoyer
16.09.2021 1. Philharmonisches Konzert
LIEBESBRIEFE AUS RUSSLAND
Igor Strawinsky (1882-1971) Le baiser de la fée (Divertimento) | Sergej Rachma-
ninow (1873-1943) Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 | Pjotr Iljitsch Tschaikowsky
(1840-1893) Sinfonie Nr. 2 c-Moll op. 17 | Mikhel Poll, Klavier | GMD Ewa Strusińs-
ka, Dirigentin
21.10.2021 2. Philharmonisches Konzert
SPANISCHES FEUER, FRANZÖSISCHE GLUT
Claude Debussy (1862-1918) Ein Abend in Granada | Édouard Lalo (1823-1892) Kon-
zert für Violoncello und Orchester d-Moll | Gabriel Fauré (1845-1924) Pelléas und
Mélisande (Suite) op. 80 | Francis Poulenc (1899-1963) Sinfonietta | Adolfo Gutiér-
rez Arenas, Violoncello | GMD Ewa Strusińska, Dirigentin
06.01.2022 3. Philharmonisches Konzert
GERÜHRT, NICHT GESCHÜTTELT!
Otto Nicolai (1810-1849) Ouvertüre zur Oper „Die lustigen Weiber von Windsor“ |
Frederick Delius (1862-1934) “The Walk to the Paradise Garden” aus der Oper “A
Village Romeo and Juliet” | Derek Bourgeois (1941-2017) Posaunenkonzert op. 114 |
William Walton (1902-1983) Façade: Suite No.2 Façade: Suite No.1 | Edward Elgar
(1857-1934) Walzer aus „The Starlight Express“ op. 78 | Johann Strauß jr, (1825-
1899) Maskenball-Quadrille op. 272 | Perpetuum mobile, Musikalischer Scherz
op. 257 An der schönen blauen Donau op. 314 | Polina Tarasenko, Posaune | Ulrich
Kern, Dirigent
10.02.2022 4. Philharmonisches Konzert
OPUS 39
Leonard Bernstein (1918-1990) On the Town – Three Dance Episodes | Lowell Lie-
bermann (*1961) Flötenkonzert op. 39 | Jean Sibelius (1865-1957) Sinfonie Nr. 1
e-Moll op. 39 | Zofia Neugebauer, Flöte | Florian Csizmadia, Dirigent
17.03.2022 5. Philharmonisches Konzert
MUT UND BEGEHREN
Joseph Haydn (1732-1809) Sinfonie Nr. 59 A-Dur “Feuersinfonie” | Béla Bartók
(1881-1945) Der wunderbare Mandarin (Suite) Fassung für Kammerorchester
von Roland Freisitzer (2017) | Ludwig van Beethoven (1770-1827) Konzert für
Violine und Orchester D-Dur op. 61 | Liv Migdal, Violine | GMD Ewa Strusińska,
Dirigentin
28.04.2022 6. Philharmonisches Konzert
JUNGE LIEBE, JUNGER SCHMERZ
Pjotr Iljitsch Tschaikowsky (1840-1893) “Romeo und Julia” Fantasie-Ouvertüre |
Nadia Boulanger (1887-1979) Fantasie für Klavier und Orchester | George Enescu
(1881-1955) Konzert für Klavier und Orchester d-Moll | Felix Mendelssohn Bar-
tholdy (1809-1847) Sinfonie Nr. 1 C-Dur op. 11 | Alexandra Dariescu, Klavier | GMD
Ewa Strusińska, Dirigentin
19.05.2022 Sinfoniekonzert Sorbisches National-Ensemble
16.06.2022 7. Philharmonisches Konzert
MAJESTÄTISCH
Carl Maria von Weber (1786-1826) Klarinettenkonzert Nr. 2 Es-Dur op. 74 | Anton
Bruckner (1824-1896) Sinfonie Nr. 7 E-Dur | Raphaël Sévère, Klarinette | GMD Ewa
Strusińska, Dirigentin
18WOPYTOWARSKI SERWIS ||| BESUCHERSERVICE
SERBSKI ABO /
SORBISCHES
ABONNEMENT
Zum dritten Mal bieten Ih-
nen das Deutsch-Sorbische
Volkstheater Bautzen und das
Sorbische National-Ensem-
ble Bautzen ein gemeinsames
Abonnement in sorbischer
Sprache an.
Als Abonnent*in sind Sie ein
besonderer Gast – Sie erleben
in jeder Spielzeit einzigartige
Abende im Saal des Sorbi-
schen National-Ensembles,
im großen Haus und im Burg-
theater. Genießen Sie Tanz, Musik, Schauspiel, Folklore, Komödie
und jede Menge gute Unterhaltung. Planen Sie sich ihre Kulturver-
anstaltungen mit festen Terminen und sparen Sie dabei noch bis zu
20 Prozent gegenüber dem normalen Kartenpreis.
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei Ihren Besuchen in unseren
Häusern!
Sie zahlen 44,00 € erm. 36,00 €
Naš serbski abonement za was /
Unser sorbischsprachiges Abonnement für Sie
18. September 2021, 19.30 Uhr, Sorbisches National-Ensemble
ELEGIES FOR THEREMIN & VOICE KONCERT Z CAROLINU
EYCKEC
9. Oktober 2021, 19.30 Uhr, großes Haus
DOŁHOŽ FENKI BĚŽA UND EWIG RAUSCHEN DIE GELDER
in obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche
19. Februar 2022, 16.00 Uhr, Sorbisches National-Ensemble
PTAČI KWAS “NJEWĚSTA NJEWJESTA ABO ŽONU ZA JURIJA
in obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche
3. April 2022, 17.00 Uhr, großes Haus
ŠĚRCEC HANKA SCHIERZENS HANKA
Uraufführung prapremjera
in obersorbischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Deutsche
19BESUCHERSERVICE ||| WOPYTOWARSKI SERWIS
EIN ABONNEMENT
LOHNT SICH ...
... weil es viele Vorteile für Sie gibt!
Wir stellen Ihnen exklusiv unseren Spielplan vor!
In dieser Spielzeit laden wir unsere Abonnent*innen zu einer Be-
grüßung mit einem Glas Sekt vor ihrer ersten Abonnement-Vor-
stellung ein, um mit Ihnen auf die neue Spielzeit anzustoßen. Wir
freuen uns auf Sie!
Kontakte knüpfen!
Sie begegnen am Theaterabend vielen interessanten Gästen aus
Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur und können ins Gespräch
kommen!
Langfristig planen!
Sie können Theaterbesuche langfristig planen – und sich darauf
freuen! Sie haben eine festen Termin im Kalender!
Nichts verpassen!
Ein Abonnement ist der sicherste Weg, keine Vorstellungen zu ver-
passen. Sie haben Ihren festen Termin, treffen nette Bekannte, ha-
ben immer den gleichen Platz und Sie sparen vor allem richtig Geld
– bis zu 30 Prozent gegenüber dem Freiverkaufspreis.
Großes Angebot
Sie erleben den Genuss der ganzen Vielseitigkeit des Repertoires,
Sie sehen Ihren Lieblingsschauspieler/Ihre Lieblingssängerin in
mehreren Rollen, Sie kommen voller neuer Eindrücke nach dem
Theaterbesuch nach Hause.
Verschenken Sie einen Abend lang Freude,
denn Ihr Abonnement ist übertragbar, falls Sie einmal verhindert
sind.
Abonnenten werben Abonnent*innen
Wenn sich jetzt Theaterfreunde, die bereits ein Abo haben, inner-
lich auf die Schulter klopfen, dann sollten diese gleich weiterlesen.
Denn wenn es Abonnenten gelingt, Freunde, Bekannte, Verwand-
te oder Kollegen ebenfalls zum Abschluss eines Abonnements zu
bewegen, kommen sie in den Genuss unseres Spezial-Angebotes:
Abonnenten werben Abonnenten!
Als Preis winken natürlich Theaterkarten für eine Premiere Ihrer
Wahl.
Sparen Sie im Abo!
Sie sparen bis zu 30 Prozent gegenüber den Premierenein-
trittspreisen!
Lassen Sie sich das nicht entgehen!
20WOPYTOWARSKI SERWIS ||| BESUCHERSERVICE
ABONNEMENTS
Premierenabonnement (PA) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
Wölfchenverschwörung – Das GRIMMinalgericht
17./18.09.2021
(mit Abonnent*innenbegrüßung)
08.10.2021 Die Schneekönigin
29.10.2021 Und ewig rauschen die Gelder
26.11.2021 Der Reichsbürger
22.01.2022 Tosca
04.03.2022 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas
08.04.2022 Ein Sommernachtstraum
23.04.2022 Der liebe Augustin
26. Bautzener Theatersommer -
23.06.2022
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
3 x Schauspiel, 1 x Schauspiel mit Sie zahlen:
Musik, 2 x Musiktheater, PG 1 192,00 €
1 x Tanztheater, 1 x Puppentheater, PG 2 171,00 €
1x Theatersommer PG 3 140,00 €
Donnerstagsabonnement (DO) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
30.09.2021 Gott (mit Abonnent*innenbegrüßung)
28.10.2021 Die Schneekönigin
Wölfchenverschwörung – Das GRIMMinal-
18.11./ 02.12.2021
gericht
13.01.2022 Der Reichsbürger
03.02.2022 Tosca
10.03.2021 Und ewig rauschen die Gelder
14.04..2022 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas
12.05..2022 Ein Sommernachtstraum
09.06.2022 Der liebe Augustin
26. Bautzener Theatersommer -
30.06.2022 Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
4 x Schauspiel, 1 x Schauspiel mit Sie zahlen:
Musik, 2 x Musiktheater, PG 1 161,00 € erm. 127,00 €
1 x Tanztheater, 1 x Puppen- PG 2 137,00 € erm 111,00 €
theater, 1x Theatersommer PG 3 115,00 € erm. 92,00 €
21BESUCHERSERVICE ||| WOPYTOWARSKI SERWIS
Abonnement Freitag 1 (FR1) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
24.09.2021 Gott (mit Abonnent*innenbegrüßung)
05.11.2021 Und ewig rauschen die Gelder
10.12..2021 Die Schneekönigin
07.01.2022 Nathan der Weise
28.01.2022 Tosca
11.03.2022 Wölfchenverschwörung – Das GRIMMinalgericht
01.04..2022 Der Reichsbürger
29.04..2022 Ein Sommernachtstraum
27.05.2022 Der liebe Augustin
26. Bautzener Theatersommer
24.06.2022
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
4x Schauspiel, 1 x Schauspiel mit Sie zahlen:
Musik, 2 x Musiktheater, PG 1 178,00 € erm. 127,00 €
1 x Tanztheater, 1 x Puppenthea- PG 2 154,00 € erm. 111,00 €
ter, 1x Theatersommer PG 3 127,00 € /erm. 92,00 €
Abonnement Freitag 2 (FR2) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
Nathan der Weise (mit Abonnent*innen-
17.09.2021
begrüßung)
15.10.2021 Gott
19.11.2021 Der dressierte Mann
10.12.2021 Die Schneekönigin
28.01.2022 Tosca
25.02.2022 Und ewig rauschen die Gelder
18.03.2022 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas
08.04.2022 Wölfchenverschwörung – Das GRIMMinalgericht
27.05.2022 Der liebe Augustin
24.06.2022 26. Bautzener Theatersommer -
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
5x Schauspiel, 2 x Musiktheater, Sie zahlen:
1 x Tanztheater, 1 x Puppentheater, PG 1 177,00 € erm. 126,00 €
1x Theatersommer PG 2 153,00 € erm. 110,00 €
PG 3 126,00 € erm. 91,00 €
22WOPYTOWARSKI SERWIS ||| BESUCHERSERVICE
Abonnement Sonnabend 1 (SA1) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
Wölfchenverschwörung – Das GRIMMinal-
02.10.2021
gericht (mit Abonnent*innenbegrüßung)
23.10.2021 Nathan der Weise
27.11.2021 Die Schneekönigin
11.12.2021 Der Reichsbürger
15.01.2022 Der dressierte Mann
02.04.2022 Tosca
07.05.2022 Der liebe Augustin
28.05.2022 Und ewig rauschen die Gelder
25.06.2022 26. Bautzener Theatersommer -
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
4 x Schauspiel, 2 x Musiktheater, Sie zahlen:
1 x Tanztheater, 1 x Puppenthea- PG 1 171,00 € erm. 114,00 €
ter, 1x Theatersommer PG 2 147,00 € erm. 100,00 €
PG 3 123,00 € erm. 83,00 €
Abonnement Sonnabend 2 (SA2) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
06.11..2021 Gott (mit Abonnent*innenbegrüßung)
27.11.2021 Die Schneekönigin
18.12.2021 Nathan der Weise
22.01.2022 Wölfchenverschwörung – Das GRIMMinal-
gericht
12.03.2022 Der Reichsbürger
02.04.2022 Tosca
07.05.2022 Der liebe Augustin
04.06.2022 Ein Sommernachtstraum
26. Bautzener Theatersommer -
02.07.2022
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
3 x Schauspiel, 1 x Schauspiel mit Sie zahlen:
Musik, 2 x Musiktheater, PG 1 172,00 € erm. 115,00 €
1 x Tanztheater, 1 x Puppentheater, PG 2 148,00 € erm. 101,00 €
1x Theatersommer PG 3 124,00 € erm. 84,00 €
23BESUCHERSERVICE ||| WOPYTOWARSKI SERWIS
Abonnement Sonnabend 3 (Sa3) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
Der dressierte Mann (mit Abonnent*innen-
30.10.2021
begrüßung)
27.11.2021 Die Schneekönigin
08.01.2022 Gott
05.02.2022 Der Reichsbürger
05.03.2022 Wölfchenverschwörung – Das GRIMMinalgericht
02.04.2022 Tosca
07.05.2022 Der liebe Augustin
21.05.2022 Nathan der Weise
26. Bautzener Theatersommer -
02.07.2022
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
4 x Schauspiel, 2 x Musiktheater, Sie zahlen:
1 x Tanztheater, 1 x Puppentheater, PG 1 171,00 € erm. 114,00 €
1x Theatersommer PG 2 147,00 € erm. 100,00 €
PG 3 123,00 € erm. 83,00 €
Abonnement Sonntag 1 (So1) 15.00 Uhr
Vorstellungen mit kostenloser Kinderbetreuung
(ab 3 Jahre) außer zum 24. Bautzener Theatersommer
Die Schneekönigin (mit Abonnent*innen-
07.11.2021
begrüßung)
05.12.2021 Der Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete
16.01.2022 Und ewig rauschen die Gelder
06.02.2022 Tosca
13.03.2022 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas
10.04.2022 Der Reichsbürger
24.04.2022 Der liebe Augustin
22.05.2022 Wölfchenverschwörung – Das GRIMMinalgericht
26.06.2022 26. Bautzener Theatersommer -
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
4 x Schauspiel, 2 x Musiktheater, Sie zahlen:
1 x Tanztheater, 1 x Puppentheater, PG 1 119,00 €
1x Theatersommer PG 2 105,00 €
PG 3 88,00 €
24WOPYTOWARSKI SERWIS ||| BESUCHERSERVICE
Abonnement Sonntag 2 (So2) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
Wölfchenverschwörung – Das GRIMMinalgericht
10.10.2021
(mit Abonnent*innenbegrüßung)
31.10.2021 Gott
21.11.2021 Und ewig rauschen die Gelder
19.12.2021 Die Schneekönigin
30.01.2022 Der Reichsbürger
27.02.2022 Tosca
20.03.2022 Die Wiedervereinigung der beiden Koreas
15.05.2022 Der liebe Augustin
26. Bautzener Theatersommer -
03.07.2022
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
4 x Schauspiel, 2 x Musiktheater, Sie zahlen:
1 x Tanztheater, 1 x Puppentheater, PG 1 145,00 € erm. 114,00 €
1x Theatersommer PG 2 124,00 € erm. 100,00 €
PG 3 104,00 € erm. 83,00 €
Konzertabonnement (KA) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
1. Philharmonisches Konzert
16.09.2021
(mit Abonnent*innenbegrüßung)
21.10.2021 2. Philharmonisches Konzert
06.01.2022 3. Philharmonisches Konzert
10.02.2022 4. Philharmonisches Konzert
17.03.2022 5. Philharmonisches Konzert
28.04.2022 6. Philharmonisches Konzert
19.05.2022 Sinfoniekonzert Sorbisches National-Ensemble
16.06.2022 7. Philharmonisches Konzert
Sie zahlen:
PG 1 184,00 € erm. 120,00 €
PG 2 152,00 € erm. 96,00 €
Schnupperabonnement Freitag1 (FR1) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
24.09.2021 Gott (mit Abonnent*innenbegrüßung)
05.11.2021 Und ewig rauschen die Gelder
07.01.2022 Nathan der Weise
29.04..2022 Ein Sommernachtstraum
24.06.2022 26. Bautzener Theatersommer -
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
3 x Schauspiel, Sie zahlen:
1 x Schauspiel mit Musik , PG 1 90,00 € erm. 65,00 €
1 x Theatersommer PG 2 78,00 € erm. 57,00 €
PG 3 66,00 € erm. 49,00 €
25BESUCHERSERVICE ||| WOPYTOWARSKI SERWIS
Schnupperabonnement Samstag 1 (SCHSA1) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
23.10.2021 Nathan der Weise (mit Abonnent*innenbegrüßung)
11.12.2021 Der Reichsbürger
15.01.2022 Der dressierte Mann
28.05.2022 Und ewig rauschen die Gelder
26. Bautzener Theatersommer -
25.06.2022
Sherlock Holmes – Das Biest von Bautzen
4 x Schauspiel, Sie zahlen:
1x Theatersommer PG 1 93,00 € erm. 64,00 €
PG 2 81,00 € erm. 56,00 €
PG 3 69,00 € erm. 48,00 €
Kinderpremierenabonnement (KPrA) Vorstellungsbeginn 19.30 Uhr
24.10.2021 Räuber Hotzenplotz und die Mondrakete (Schauspiel)
21.11.2021 Ein Schaf fürs Leben
10.04.2022 Nur ein Tag
05.06.2022 Pettersson und Findus – Ein Feuerwerk für den Fuchs
1 × Schauspiel, Sie zahlen:
3 × Puppentheater Erwachsener: 29 €
Kind: 17 €
THEATERKINDERGARTEN
am Sonntag mit und ohne Sonntagnachmittags-Abonnement
ab 3 Jahre
Ab und zu wollen die Kleinen auch mal ungestört einen Theater-
nachmittag genießen. Die einfache Lösung bietet unser Theaterkin-
dergarten am Sonntag, zu dem Kinder ihre Eltern mitbringen und
abgeben können. Die Großen gehen dann in die Sonntagnachmit-
tagsvorstellung und Clara, Hans und Mäuschen schauen in Ruhe
ein Stück im Puppentheater an und spielen gemeinsam - alles kos-
tenlos. Im Anschluss werden die kleinen Besucher zu den Eltern
zurückgebracht.
Unser Theaterkindergarten-Programm für die Spielzeit 2021/2022
07.11.21 7 Geißlein
05.12.21 Weihnachten mit Petterson und Findus
16.01.22 Ein Schaf fürs Leben
06.02.22 Das Märchen von der Salzprinzessin
13.03.22 Die kleine Meerjungfrau
10.04.22 Nur ein Tag
24.04.22 Kasper und das Wahrheitstuch
22.05.22 Theaterkiste – theaterpädagogische Betreuung
26WOPYTOWARSKI SERWIS ||| BESUCHERSERVICE
SITZPLÄNE
Sitzplan Schauspiel und Musiktheater
BÜHNE
1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Sitzplan Konzert
BÜHNE
1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
n Platzgruppe I n Platzgruppe II n Platzgruppe III
27BESUCHERSERVICE ||| WOPYTOWARSKI SERWIS
KARTENPREISE
FÜR ABONNENTEN
Schauspiel Musiktheater
Platzgruppe Vollpreis ermäßigt Vollpreis ermäßigt
I 21 € 24 €
Premierenabo II 18 € 21 €
III/Burgtheater 14 € 16 €
I 15 € 12 € 18 € 14 €
Donnerstags-
II 12 € 10 € 15 € 12 €
und Sonntagsabo
III/Burgtheater 10 € 8€ 11 € 9€
I 17 € 12 € 20 € 14 €
Freitagsabo II 14 € 10 € 17 € 12 €
III/Burgtheater 11 € 8€ 13 € 9€
I 18 € 12 € 22 € 14 €
Samstagsabo II 15 € 10 € 18 € 12 €
III/Burgtheater 12 € 8€ 14 € 9€
I 12 € 14 €
Sonntagnachmit-
II 10 € 12 €
tagsabo
III/Burgtheater 8€ 9€
Kinderpremieren- Schauspiel Puppentheater
abo Schülerabo 8€ 5€ 7€ 4€
Konzerte
Konzertabo I 23 € 15 €
II 19 € 12 €
Kassenöffnungszeiten
Theaterkasse an der Seminarstraße: Di – Fr, 11.00 – 18.00 Uhr
Abendkasse sowie Familienvorstellungen Burgtheater, Haupthaus:
60 Minuten vor Beginn der Vorstellungen
Vormittags- und Wochentagsvorstellungen Puppentheater für Kinder,
Kinder- und Jugendtheater an allen Spielorten: 30 Minuten vor Beginn der
Vorstellungen
Theaterkasse Tel.: 03591/584-225
E-Mail: vorbestellung@theater-bautzen.de
Besucherservice Tel.: 03591/584-270, -273, Telefax.: 03591/584-278
E-Mail: besucherservice@theater-bautzen.de
Programmansage rund um die Uhr: Telefon 03591/584-281
Postanschrift: Deutsch-Sorbisches Volkstheater, Besucherservice
Postfach 1447, 02604 Bautzen
www.theater-bautzen.de
28WOPYTOWARSKI SERWIS ||| BESUCHERSERVICE
UNSER SERVICE
Geschenkgutscheine
Für jeden Wunschzettel maßgeschneidert!
Sie wollen denen, die Ihnen am Herzen liegen, ein ganz besonderes Geschenk
machen? Eines, das nicht ungenutzt in der guten Stube herumsteht und bei
dem der Beschenkte sogar mitbestimmten kann? Dann verschenken Sie doch
Theater! Die Theaterkasse stellt Ihnen Geschenkgutscheine in beliebiger
Höhe aus - den Vorstellungstag und die Vorstellung wählt sich der Beschenk-
te dann selbst!
Simultananlage
Wir bieten zu den meisten Vorstellungen in sorbischer Sprache Simultan-
übersetzungen an. Beachten Sie bitte die Angaben auf unserem Monatsspiel-
plan.
Spielplanversand per Post und per Mail
Wir senden Ihnen gern den monatlich neu erscheinenden Spielplan als
Leporello oder Theaterzeitung per Post zu, wenn Sie Ihr Einverständnis ge-
ben: marketing@theater-bautzen.de oder Tel. 0 35 91/584-273
Stückeinführungen
Zu ausgewählten Vorstellungen im Abonnement finden jeweils 30 Min. vor
Beginn Stückeinführungen statt. Angabe im Monatsspielplan.
Hörgeräte - Freundlichkeit
Im Zuschauerraum des großen Hauses ist eine Induktionsschleife für Hör-
geräte in Betrieb.
Zubringerbusse
Zu ausgewählten Vorstellungen im Abonnement fährt ein Zubringerbus von
Ihrem Heimatort zum Theater und nach der Vorstellung zurück. Bei Interesse
sprechen Sie uns bitte an.
Firmenabonnements
Wenn Sie für Ihre Firmenmitarbeiter ein spezielle Abonnement zusammen-
stellen möchten, beraten wir Sie gern. Gern kann der Vorstellungsbesuch
auch mit einem gastronomischen Angebot kombiniert werden.
Zuschauergespräche
Zu verschiedenen Inszenierungen bieten wir Ihnen Zuschauergespräche im
Anschluss an die Vorstellungen an. Wir laden Sie ein, mit dem Regieteam, den
Schauspielern oder Mitarbeitern der Dramaturgie über das Stück zu spre-
chen.
Kinder- und Jugendabonnement
Eine große Zahl an Inszenierungen einschließlich des Puppentheater-Re-
pertoires werden im Rahmen unseres Abonnements angeboten. Wir geben
Vorstellungsempfehlungen zur Einbindung in bestimmte Unterrichtsfachbe-
reiche. Die Preisersparnis beträgt fast 30 Prozent .
Abonnement Puppentheater
mindestens zwei Inszenierungen des Puppentheaters pro Spielzeit
Kombiabo Puppentheater I Schauspiel für Kindergärten
und Grundschulen
mindestens zwei Inszenierungen des Puppentheaters und eine Schauspielin-
szenierung pro Spielzeit
Kombiabo Puppentheater I Schauspiel für Oberschulen
und Gymnasien
mindestens eine Inszenierung des Puppentheaters und zwei Inszenierungen
wahlweise aus den Sparten Schauspiel und Musiktheater pro Spielzeit
29BESUCHERSERVICE ||| WOPYTOWARSKI SERWIS
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Vorrangestellt: Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird im nachfolgenden Text die
gewohnte männliche Sprachform bei personenbezogenen Substantiven und Pronomen
verwendet. Dies impliziert jedoch keine Benachteiligung des weiblichen Geschlechts,
sondern soll im Sinne der sprachlichen Vereinfachung als geschlechtsneutral zu ver-
stehen sein.
Abonnementabschluss und Kündigung
Sie schließen Ihr Abonnement für die Dauer einer Spielzeit ab. Es verlängert sich au-
tomatisch um eine weitere Spielzeit, wenn Sie nicht schriftlich bis zum 31. Mai des
laufenden Jahres gekündigt haben. Eine vorzeitige Kündigung des Abonnements ist in
Ausnahmefällen möglich.
Platzwahl
Als Abonnent in unserem Haus erhalten Sie einen Stammplatz Ihrer Wahl. Einen Plat-
zwechsel ermöglichen wir selbstverständlich auch während der Spielzeit. Bei Vorstel-
lungen im Burgtheater und auf der Probebühne ist die feste Platzierung in der Regel
nicht möglich, da die Plätze dort nicht nummeriert sind.
Platzveränderungen
Künstlerische oder technische Gründe machen mitunter Veränderungen des abonnier-
ten Platzes notwendig. In diesem Fall informieren wir Sie rechtzeitig und stellen Ihnen
gleichwertige Plätze in der von Ihnen abonnierten Platzgruppe zur Verfügung.
Veränderungen des Vorstellungstermins
Ergeben sich zu den bereits veröffentlichten Vorstellungsterminen aus zwingenden
Gründen Veränderungen, informieren wir Sie rechtzeitig. Bei Ausfall einer Vorstellung
aus betrieblichen Gründen bieten wir Ihnen einen Ersatztermin an. Im Falle höherer
Gewalt kann kein Ersatz geleistet werden.
Kartengutschrift
Im Falle der Verhinderung haben Sie einmal pro Spielzeit die Möglichkeit, den Besuch Ih-
rer Abonnementvorstellung auf einen anderen Termin Ihrer Wahl zu verlegen. Die Aus-
stellung einer Kartengutschrift erfolgt an der Theaterkasse bis einen Kalendertag vor
der Vorstellung. Wir bitten Sie, uns bereits erhaltene Abonnementkarten zum Umtausch
zurückzugeben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Sie eine Kartengutschrift für
eine nicht besuchte Abonnementvorstellung nicht zur Begleichung einer offenen Rech-
nung oder Ihres Abonnementbetrages einsetzen können. Nicht in Anspruch genommene
Karten verlieren ihre Gültigkeit.
Erhalt der Karten/Zahlungsweise
Bei Abschluss eines Abonnements vereinbaren Sie mit unserem Besucherservice
a) die Art des Erhalts der Theaterkarten aller Abo-Vorstellungen: entweder einmalige
Selbstabholung an der Theaterkasse oder einmalige Zusendung auf dem Postweg
b) die Zahlungsweise der Abo-Rechnung: entweder Barzahlung an der Theaterkasse* oder
per Überweisung auf unser Konto bei der Kreissparkasse Bautzen
(IBAN: DE17 8555 0000 1000 0089 04, BIC: SOLADES1BAT) oder per Lastschrifteinzug
c) ob Sie den Rechnungsbetrag für das gesamte Abonnement: entweder in einem Be-
trag zu Beginn der Spielzeit** oder in festgelegten Raten zahlen.
Versäumte Vorstellungen
Für nicht besuchte Vorstellungen oder nicht rechtzeitig umgetauschte Abonnementkar-
ten und verfallene Gutschriften können wir keinen Ersatz leisten.
Verlegungen
Die künstlerische Struktur unseres Hauses macht es in Ausnahmefällen notwendig,
Abonnementvorstellungen auf andere Wochentage zu verlegen. Wir bitten Sie um Ver-
ständnis, dass daraus kein Anspruch auf Rückzahlung des Abonnementbetrages ent-
stehen kann.
Werbung neuer Abonnenten
Wenn Sie als Abonnent für uns einen neuen Abonnenten gewinnen, erhalten Sie als klei-
nes Dankeschön einen Theatergutschein für zwei Personen zum Besuch einer Premiere.
Inkrafttreten
Diese Geschäftsbedingungen treten am 15.06.2020 in Kraft und ersetzen somit die vor-
herigen Geschäftsbedingungen im Abonnement.
* Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Abonnementbezahlungen nicht an der Abendkas-
se entgegennehmen können.
** Wenn Sie Ihr Abonnement im Jahresbetrag bezahlen, erhalten Sie auch beim Besuch von
Vorstellungen außerhalb Ihres gewählten Abonnements für sich und die weiteren in Ihrem
Abo-Vertrag gebuchten Plätze die Karten zum jeweils geltenden Abo-Preis. Dies gilt nicht für
Sonderveranstaltungen, Vorstellungen des Theatersommers und nicht für Veranstaltungen
30 Dritter!Sie können auch lesen
