INFO 33RD VIENNA CITY MARATHON - APRIL 2016
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
33RD VIENNA CITY MARATHON INFO 10. APRIL 2016
Theater der Emotionen / theatre of emotions
© VCM/Kopfkino
2
run vienna enjoy classics
Theater der Emotionen
Theatre of Emotions
Instinkt, Sehnsucht, Mythos Instinct, desire, myth
Vorfreude, Anstrengung, Anticipation, exertion, passion,
Leidenschaft, Euphorie, Stolz euphoria, pride
42 Kilometer Bühne 42 K stage
42.000 Darsteller 42,000 performers
Eine Million Zuseher One million viewers
Schauplatz: Wien Setting: Vienna
Das Stück: „Marathon“ The play: “Marathon”
Läufer aus aller Welt, unabhängig Runners from all over the world,
von Nationalität, Hautfarbe und regardless of nation, skin colour and
Überzeugung, erleben emotionale belief, experience moments of deep
Momente und sind Teil einer großen emotion and are part of a grand
Vorstellung. performance.
Prolog | Prologue
3
Theater der Emotionen / theatre of emotions
Willkommen,
ans-Limit-gehen!
Willkommen bei einem unserer
230 Laufevents in ganz Österreich.
Rubbeln
und gewssin nen
e-running.at
ka
rubbeln.spar
VCM | FinisherPix
www.sparkasse-running.at
Coverfoto:
Technikpartner:
Jetzt Lauftipps holen:
facebook.com/Erste.Bank.Sparkasse.Running
4
WILLKOMMEN | WELCOME
Liebe Läuferinnen Dear runners!
und Läufer!
Der Vienna City Marathon ist ein internationa- The Vienna City Marathon is a major and mul-
ler Großevent mit vielen Facetten und großer tifaceted international event and is of great
Bedeutung für Wien – sportlich, wirtschaftlich importance to the city of Vienna – from an ath-
und touristisch. Wien ist bekannt für Kultur, Mu- letic, economic and touristic standpoint. Vienna
sik, Theater, Architektur und Geschichte. Diese is renowned for its culture, music, theatre, ar-
Themen präsentiert der Vienna City Marathon chitecture and history. The Vienna City Mara-
auf eine moderne Weise und verknüpft sie zu thon takes a modern slant on these themes and
einem eindrucksvollen Sporterlebnis. Das Jah- brings them together to create an impressive
resthema „Theater der Emotionen“ drückt ge- sporting experience. The “Theatre of Emotions”
nau diese Verbindung aus. Es freut mich sehr, theme of this year’s event is a perfect expres-
dass der Vienna City Marathon die Veranstal- sion of this. I am delighted that the Vienna City
tung über den Sport hinaus positioniert und Marathon has designed itself as an event that
inszeniert. goes beyond the realm of sport.
Der Vienna City Marathon ist auch ein Ausdruck The Vienna City Marathon is also an expression
für die Modernität, Vielfalt und Lebendigkeit of the modernity, diversity and vibrant life of Vi-
von Wien. Menschen mit unterschiedlichstem enna. People from every background and from
Hintergrund aus rund 130 Ländern und allen around 130 countries and every continent will
Kontinenten kommen zusammen, um Teil einer come to Vienna to be part of a major event and
großen Veranstaltung zu sein und ein gemein- pursue a common goal. Above all, the Vienna
sames Ziel zu erreichen. Vor allem motiviert City Marathon inspires people to take up athle-
der Vienna City Marathon sehr viele Menschen tic activity. It is open to all participants, regard-
zu sportlicher Aktivität. Er ist offen für Teilneh- less of age or origin.
mer unabhängig von Alter und Herkunft.
With its vast green spaces, Vienna offers excel-
Wien bietet mit großzügigen Grünräumen ganz- lent opportunities for runners all year round.
jährig hervorragende Möglichkeiten für Läufe- This is an important factor in the high quality
rinnen und Läufer. Das ist ein wichtiger Teil der of life of our city, with Vienna regularly ranked
Lebensqualität dieser Stadt, die bei weltweiten as the city with the highest quality of life in the
Rankings stets ganz vorne gereiht wird. world.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt I wish you a wonderful stay in Vienna and a
in Wien und das Beste für Ihren „Auftritt“ beim great performance in the “Theatre of Emo-
„Theater der Emotionen“ des Vienna City Ma- tions” that is the Vienna City Marathon!
rathon!
ChristianJobst
VCM | FinisherPix
Dr. Andreas Mailath-Pokorny
Stadtrat für Kultur, Wissenschaſt und Sport in Wien
Foto:
City Councillor for Culture, Science and Sport in Vienna
Coverfoto:
5
Theater der Emotionen / theatre of emotions
© Rene Vidalli
6
run vienna enjoy classics
RunVienna
Enjoy Classics
Städte lassen sich an
“
„
ihrem Gang erkennen wie
Menschen, an der Art,
wie die Bewegung in den
Straßen schwingt.
Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften
“Cities are recognizable by their gait like
people, in the way movement goes back and
forth in the streets.”
(Robert Musil, The Man without Qualities)
7
Theater der Emotionen / theatre of emotions
VIEL SPASS BEIM
VIENNA CITY MARATHON!
Wiener Städtische – offizieller Partner
des Vienna City Marathons.
/wienerstaedtische
WIR UNTERSTÜTZEN
8
DAS
VCM_Puls_2016_148x210.indd 1 04.02.16 16:47
WILLKOMMEN | WELCOME
Willkommen beim Welcome to the
33. Vienna City Marathon! 33RD Vienna City Marathon!
42 Kilometer Bühne, 42.000 Darsteller, eine With 42 kilometres of stage, 42,000 perfor-
Million Zuseher: Der Vienna City Marathon 2016 mers and one million spectators, Vienna will be
verwandelt Wien zum „Theater der Emotionen“. transformed into a “Theatre of Emotions” for
Tausende unterschiedliche Gefühle, die vielfach the Vienna City Marathon 2016. Often akin to a
einer gemeinsamen emotionalen Dramaturgie singular stirring drama, the participants share
folgen, lassen die Teilnehmer unvergessliche an unforgettable range of experiences and
Momente erleben. Vorfreude, Anstrengung, Eu- thousands of contrasting emotions. The thrill
phorie, Stolz: Mit dem Jahresthema „Theater of anticipation, exhaustion, euphoria, pride...
der Emotionen“ rücken wir genau das in den this year’s theme of a “Theatre of Emotions”
Mittelpunkt, was die große Begeisterung für highlights the cornerstones of marathon run-
den Marathon ausmacht – Gefühle, Ideen und ning – feelings, ideas and dreams. We invite you
Träume. Freuen Sie sich darauf und machen Sie to enjoy a memorable and unique experience
aus Ihrem Lauf in Wien etwas ganz Besonderes! on your run in Vienna.
Mit dem neuen Ziel direkt auf dem Pracht- The new finish line located directly on the mag-
boulevard Ringstraße zwischen Burgtheater nificent ring road boulevard between the Burg-
und Rathaus steht eine spektakuläre Premie- theater and the Rathaus ensures a spectacular
re bevor. Dieses Zielgelände ist ein wichtiger climax to the race. This finish area is a signi-
Entwicklungsschritt, der für die Veranstaltung ficant new development which opens up new
neue Chancen eröffnet. Mit dem Rathausplatz opportunities for the event. The Rathausplatz
unmittelbar anschließend steht ein hervorra- directly adjacent provides an excellent space
gender Ort zum Feiern nach dem Rennen zur for runners to celebrate after the race. Parti-
Verfügung. Teilnehmer aus ganz Österreich, cipants from all over Austria, from throughout
allen Ländern Europas und allen Kontinenten Europe and from everywhere in the world make
machen die Veranstaltung zu einem großen und this event a significant and bonding occasion.
verbindenden Ereignis.
Continue your Vienna and Vienna City Marathon
Erleben Sie Wien und den Vienna City Marathon experience at the “VCM Carbo Loading Party” in
auch bei der „VCM Carbo Loading Party“ im the festival hall of the Wiener Rathaus and at
Festsaal des Wiener Rathauses und der „Vienna “Vienna Sports World” at Messe Wien.
Sports World“ in der Messe Wien.
I would like to wish all participants and friends
Allen Teilnehmern und Freunden des Vienna of the Vienna City Marathon a successful, enjo-
City Marathon wünsche ich einen erfolgreichen, yable and injury-free run and a wonderful stay
stimmungsvollen und verletzungsfreien Lauf in Vienna.
sowie einen schönen Aufenthalt in Wien.
So – keep on running! Wolfgang Konrad
Veranstalter Vienna City Marathon
Race Director Vienna City Marathon
9
16:47
Theater der Emotionen / theatre of emotions
Was uns
im Sport
bewegt.
Die Krone
macht’s zum Thema.
10
K160224_P_si_wasunsimsportbewegt.indd 1 24.02.16 11:21run vienna enjoy classics
Inhalt / Content
ZEITLICHER ABLAUF / SCHEDULE OF EVENTS AUF DER STRECKE / ALONG THE ROUTE
Vienna Sports World. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 / 31 Zwischenzeiten & Kilometertafeln / Split times &
VCM Carbo Loading Party. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 / 31 Kilometre markers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/37
Get active 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 / 31 Übergabestellen Staffeln / Relay handover points. 19/37
Get active 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 / 31 Verpflegungsstellen / Refreshment points. . . . . . . . 19/37
Wechsel von Marathon auf OMV Halbmarathon /
AKTUELLE INFORMATIONEN / LATEST INFORMATION Changing from Marathon to OMV Half Marathon. . 19/37
VCM-Website. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/31 Erste Hilfe, Massage / First Aid, Massage. . . . . . . . . 19/37
VCM 2016 APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/32 Disqualifikation / Disqualification. . . . . . . . . . . . . . . . 20/37
VOR DEM LAUF / BEFORE THE RACE IM ZIEL / AFTER THE FINISH LINE
Startnummernausgabe / Race number collection. 13/31 Allgemein / General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/38
Datenänderungen / Information changes. . . . . . . . . 13/31 Siegerehrung / Award ceremony. . . . . . . . . . . . . . . . 20/38
Champion-Chip & Zeitnehmung / Champion chip & Medaillen / Medals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/38
Timekeeping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13/31 Medaillengravur / Medal engraving. . . . . . . . . . . . . . 20/38
Eigenverpflegung Marathon / Personal refreshments for Erste Hilfe, Massage / First Aid, Massage. . . . . . . . . 20/39
marathon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/33 Verpflegung / Refreshments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/39
Vorbestellte T-Shirts / Pre-orderd T-Shirts. . . . . . . . 15/33 Treffpunkt im Zielbereich / Meeting point in finish
VCM Emergency System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/33 area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/39
VCM Medical Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/33 Garderobe / Bag collection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/39
VCM Carbo Loading Party. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/33 Duschen / Showers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/39
Marathon Party und VCM Hospitality / Marathon party
AM START / AT THE START and VCM hospitality. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/39
Anreise / Directions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/33
Get active 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/33 NACH DEM LAUF / AFTER THE RACE
Get active 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/33 Ergebnisse / Results. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/39
Vienna City Marathon, OMV Halbmarathon und Staffel Fotoservice / Photo service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/39
Marathon / VCM, OMV Half- & Relay Marathon. . . . 17/35 Urkunden / Certificates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/39
Die Startnummer / Race numbers. . . . . . . . . . . . . . . 17/35 WIEN-INFO / VIENNA INFO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21/39
Verbot der Weitergabe von Startnummern / Race
numbers are non-transferable. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/35 KARTEN / MAPS
Garderobeabgabe / Bag drop handover. . . . . . . . . . 17/35 Streckenplan / Course Map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Startblöcke / Starting blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19/35 Startblöcke / starting blocks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Feldertrennung KM20 / Sorting of runners. . . . . . . . . . 26
Staffel Übergabe 1/2/3 / Handover Area 1/2/3 . . . 26-27
Rathausplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
IMPRESSUM:
Herausgeber/ Produktion: Enterprise Sport Promotion Ges.m.b.H., Akaziengasse 36, 1230 Wien
Grafik: Christoph Lepka | Druck: Niederösterreichisches Pressehaus | Informationsstand März 2016, vorbehaltlich
Änderungen und Druckfehler. | Etwaige Änderungen werden auf www.vienna-marathon.com bekannt gegeben.
-gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“
des Österreichischen Umweltzeichens, NP DRUCK, UW-Nr. 808
11
11:2133RD VIENNA CITY MARATHON
Theater der Emotionen / theatre of emotions
CARBO LOADING
PARTY
9. APRIL 2016
Kaiserschmarrn!
ty
– Par
as ta Run
ner
9U
hr
&P
rn f Sand dsh
i p
14
– 1
U2)
m a r F rien 2 0 16, - B ahn
sch Theater Shows sentationet the VC 9. April l Vienna
o M (U
s e r
Kai theater -DancingBookpreffen – Me Ha l
City
ntry
d – – e /
San shows tation nner tr ien
n z e n R u a us W
e e E
- Fr
Ta ä s p t h
hpr ship ets Po Ra
B u c Fr i e n d e i t t
intr
Foto © Meisterfrost
ic m
VCM lass E
12 i k : C
e r
Mus Freirun vienna enjoy classics
ZEITLICHER ABLAUF lets ist kostenlos erhältlich und bietet eine Viel-
zahl praktischer und aktueller Informationen.
Freitag, 8. April und Samstag, 9. April 2016 Verfügbar für iOS (7.0 oder neuer) und Android
Vienna Sports World Betriebssysteme (2.3 oder höher).
Messe Wien, Halle D
Trabrennstraße, 1020 Wien
10:00 bis 19:00 Uhr VOR DEM LAUF
Startnummernausgabe für alle Bewerbe auf Startnummernausgabe
der VCM-Expo Vienna Sports World Die Startnummernausgabe ist am 8. und 9. Ap-
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: U2, ril 2016 von 10:00 bis 19:00 Uhr in der Messe
Station Krieau Wien, Halle D, 1020 Wien, Zugang von der Trab-
rennstraße.
Samstag, 9. April 2016
VCM Carbo Loading Party Für die Abholung Ihrer Startunterlagen benöti-
Festsaal des Wiener Rathauses, 1010 Wien gen Sie die Anmeldebestätigung und Ihren per-
14:00 bis 19:00 Uhr, freier Eintritt! sönlichen Lichtbildausweis.
Start Get active 4.2 Datenänderungen
Landstraßer Hauptstraße, Höhe Herz-Jesu-Spi- Datenänderungen und/oder Ergänzungen sind
tal, 17:00 Uhr am Freitag, 8. April und Samstag, 9. April 2016
bei der Startnummernausgabe gegen Bezah-
Start Get active 2.0 lung einer Gebühr von Euro 11,- (Staffel-Mara-
Schubertring/Stadtpark, 17:15 Uhr thon: Euro 20,-) möglich. Die Übertragung bzw.
Weitergabe der Startnummer an eine andere
Sonntag, 10. April 2016 Person (= Namensänderung) ist NICHT möglich.
Start Vienna City Marathon
Start OMV Halbmarathon Champion-Chip / Zeitnehmung
Start Staffel Marathon Die Zeitnehmung erfolgt mittels Champion-Chip.
Wagramerstraße / Reichsbrücke, 9:00 Uhr Wenn Sie keinen eigenen Chip besitzen, wird Ih-
nen ein Leihchip zugewiesen. Da es sich um einen
Hospitality, Gastronomie und Marathon-Party Ein-Tages-Chip handelt, kann dieser bei weiteren
Zielgelände Rathausplatz, ab 9:00 Uhr Veranstaltungen nicht verwendet werden. Wir er-
suchen Sie, den Ein-Tages-Chip nach Beendigung
des Rennes im Zielraum wieder abzugeben.
r AKTUELLE INFORMATIONEN
2) Ohne Chip ist keine Zeitnehmung möglich! Bitte
VCM-Website den Chip in das Schuhband einbinden. Der Chip
Aktuelle Informationen zur Veranstaltung fin- ist nicht übertragbar.
den Sie auf www.vienna-marathon.com
y VCM 2016 App
Staffel-Marathon: Es benötigen alle vier Teil-
nehmerInnen einen Champion-Chip für die
Die VCM 2016 App für Smartphones und Tab- Zeitnehmung!
13Theater der Emotionen / theatre of emotions
14run vienna enjoy classics
Eigenverpflegung Marathon bei akuten Gesundheitsproblemen steht Ihnen
Eigenverpflegung (nur für Läufer über die das VCM Medical Center auf der Vienna Sports
Marathondistanz) kann auf Wunsch an die ein- World am Freitag, 8. April und Samstag, 9. April
zelnen Verpflegungsstellen gebracht werden 2016 zur Verfügung.
(ausgenommen Ziel).
Abgabestelle: ausschließlich bei der Startnum- VCM Carbo Loading Party
mernausgabe! Stärken Sie sich für den Lauf bei der VCM Carbo
Loading Party am Samstag, 9. April 2016 von
Bitte schreiben Sie auf Ihre Eigenverpflegung 14 bis 19 Uhr!
deutlich Ihren Namen, Ihre Startnummer und Bons für eine Portion typisch österreichischen
bei welcher Verpflegungsstelle diese aufge- Kaiserschmarrn, traditionelle Pasta und Ge-
stellt werden soll. GLASBEHÄLTER WERDEN tränke erhalten Sie auf der Vienna Sports World
NICHT ENTGEGEN GENOMMEN! Die Eigenver- oder direkt im Rathaus bei der VCM Carbo Loa-
pflegung wird jeweils an zweiter Position (nach ding Party.
der Verpflegung für die Elite-Läufer) aufge- Speise 10,– Euro. Getränk 3,50 Euro.
stellt. Alle Verpflegungsstellen befinden sich Eintritt frei!
rechts in Laufrichtung.
Adresse: Festsaal Rathaus Wien, 1010 Wien,
Vorbestellte T-Shirts Eingang Lichtenfelsgasse.
Die vorbestellten und bezahlten VCM T-Shirts Anfahrt: U2 Station Rathaus. Die VCM Carbo
sind unter Vorlage der Startnummer am T- Loading Party und die Vienna Sports World sind
Shirt-Stand abzuholen. Ein entsprechender durch die U2 direkt miteinander verbunden –
Vermerk, inklusive der bestellten Größe, be- nur sechs U-Bahn-Stationen ohne Umsteigen.
findet sich auf der Startnummer. Wir bitten
um Verständnis, dass nicht abgeholte T-Shirts
NICHT nachgeschickt werden können bzw. der AM START
bezahlte Betrag nicht retourniert werden kann.
Anreise
VCM Emergency System Die Wiener Linien und die Organisation emp-
Im VCM Emergency System können Sie online fehlen zu allen Starts eine Anreise mit den öf-
bis Donnerstag, 7. April 2016, freiwillige An- fentlichen Verkehrsmitteln.
gaben zu Ihrer persönlichen Sicherheit und
Gesundheit machen, zum Beispiel die Daten Get active 4.2
einer Kontaktperson oder bekannte Erkrankun- Start: Landstraßer Hauptstraße, 1030 Wien,
gen. Am Freitag, 8. April und Samstag, 9. April Höhe Herz-Jesu-Spital, erreichbar mit der Linie
2016 können Sie ausschließlich am „READY – U3, Station Kardinal Nagl Platz.
HEALTHY – GO“ Messestand auf der Vienna Samstag, 9. April 2016, 17:00 Uhr
Sports World Ihre Angaben nachtragen.
Get active 2.0
VCM Medical Center Start: Parkring/Schubertring, 1010 Wien, Höhe
Für medizinische Checks, wenn Sie unsicher Stadtpark, erreichbar mit der Linie U3 Station
sind, weil Sie eine Krankheit oder Beschwer- „Stubentor“ oder Linie U4 Station „Stadtpark“.
den hatten, und als Last-Minute-Anlaufstelle Samstag, 9. April 2016, 17:15 Uhr
15Theater der Emotionen / theatre of emotions
■
Foto: © Bundesheer/Filzwieser
■
16run vienna enjoy classics
ACHTUNG: Der Bahnsteig der U4 in Fahrtrich- DIE STARTNUMMER IST NICHT ÜBERTRAG-
tung Hütteldorf ist wegen Sanierungsarbeiten BAR! Sie ist gut sichtbar auf der Brust zu tra-
der Station „Stadtpark“ gesperrt. Die Züge gen und darf nicht verändert werden.
durchfahren die Station in Fahrtrichtung Hüt-
teldorf daher ohne Halt. In Richtung Heiligen- ZU IHRER SICHERHEIT verwenden Sie die
stadt wird die Station normal eingehalten. Rückseite Ihrer Startnummer zur Angabe ge-
sundheitsbezogener Daten und geben Sie Ihren
Vienna City Marathon, OMV Halbmarathon Namen, den Namen einer Bezugsperson sowie
und Staffel Marathon deren Kontaktadresse und Telefonnummer an.
Start: Wagramer Straße, 1220 Wien, erreichbar Wir empfehlen auch die Angabe bekannter Al
mit der Linie U1 Stationen „Kaisermühlen VIC“, lergien, Krankheiten und von Medikamenten,
„Alte Donau“ oder im Bedarfsfall „Kagran“. die Sie einnehmen.
Sonntag, 10. April 2016, 9:00 Uhr
Verbot der Weitergabe von Startnummern
Die U-Bahn-Linien U1, U2, U3 fahren verstärkt Sollten Sie aus irgendeinem Grund nicht star-
im 3-Minuten-Intervall – die Linie U4 verkehrt ten können, geben Sie Ihre Startnummer auf
alle 4 Minuten. keinen Fall an eine andere Person weiter. Be-
Eine alternative Anreisemöglichkeit besteht denken Sie, dass Ihre Startnummer Ihr indi-
zudem über die Linie U6 (Station Floridsdorf) viduelles Erkennungsdokument während des
und den Straßenbahnlinien 25 (bis Haltestelle Rennens ist und persönliche Informationen da-
Kagraner Brücke) und 26 (bis Station Kagraner ran geknüpft sind. Durch die Weitergabe Ihrer
Platz und umsteigen zur U1). persönlichen Startnummer bringen Sie im Not-
fall möglicherweise einen anderen Teilnehmer
Aus sicherheitstechnischen Gründen und auf in eine unangenehme Situation oder sogar in
Grund des großen Andrangs besteht die Mög- Gefahr. Die Weitergabe von Startnummern ist
lichkeit, dass die U1-Stationen im Startbereich zutiefst unsportlich, da das Ergebnis des Be-
(Kaisermühlen VIC, Alte Donau) temporär nicht werbes verfälscht wird. Bei nachgewiesenem
eingehalten werden können. Um allen Teilneh- Verstoß gegen das Verbot der Weitergabe von
mern eine möglichst angenehme und rasche Startnummern kann die VCM Organisation ein
Anreise zu ermöglichen, bitten die Wiener Li- Startverbot bei künftigen Veranstaltungen ge-
nien die Stationseingänge freizuhalten, ge- gen beide LäuferInnen aussprechen.
nügend Zeit für die Anreise einzuplanen und
Durchsagen sowie Aushänge in den Stationen Garderobeabgabe
zu beachten. Weitere Informationen und ak- Zwischen 7:15 Uhr und 8:15 Uhr bei jenem LKW
tuelle Fahrplanänderungen finden Sie unter im Startgelände, der mit Ihrer Startnummer
www.wienerlinien.at. versehen ist.
Bitte benützen Sie nur den Kleidersack, den Sie
Die Startnummer bei der Startnummernausgabe erhalten.
Zum Start sind nur Teilnehmer mit offizieller Kleben Sie den Sticker für den Garderobetrans-
Startnummer des Vienna City Marathon 2016 port (identisch mit Ihrer Startnummer), den Sie
(Marathon, OMV Halbmarathon, Staffelmara- bei Ihren Startunterlagen finden, auf das auf
thon) zugelassen. dem Garderobesack vorgesehene Feld. Bitte
beachten Sie, dass ohne diesen Aufkleber Ihre
17Sam Edwards / Getty Images
Theater der Emotionen / theatre of emotions
SPÜREN WIR
DAS LEBEN.
IDEAL FÜR DEN SPORT.
Natürliches Mineralwasser gleicht
nicht nur verlorene Flüssigkeit aus,
es liefert auch wertvolle Mineral-
stoffe. Gerade beim Sport ist die
richtige Flüssigkeitszufuhr wichtig,
denn ein Flüssigkeitsmangel kann
sich negativ auf die nächste Trai-
ningseinheit auswirken.
Das natürliche Römerquelle Mineral-
wasser zeichnet sich durch seine
ausgewogene Mineralisierung aus. Es
bietet das perfekte Calcium-Mag-
nesium-Verhältnis für die tägliche
Versorgung des Körpers mit den
essentiellen Mineralstoffen und ist
natriumarm.
18run vienna enjoy classics
Garderobe NICHT transportiert werden kann! Übergabestellen Staffeln
Packen Sie keine Wertgegenstände bzw. zer- Detaillierte Pläne und Informationen finden Sie
brechlichen Sachen ein. Der Veranstalter über- im Internet unter www.vienna-marathon.com
nimmt keine Haftung für Beschädigung bzw. sowie im Streckenplan dieses Heftes.
Verlust.
Ihre Kleidung wird nach dem Start des Bewer- Verpflegungsstellen
bes zum Zielbereich gebracht. Alle fünf Kilometer gibt es bei den Verpfle-
gungsstellen Wasser und Powerade. Ab KM 15
Startblöcke gibt es zusätzlich Obst, ab KM 35 auch Coca-Co-
Gestartet wird in mehreren zeitlich getrennten la. Darüber hinaus sind 15 Wasserstellen (zum
Startblöcken. Die Startaufstellung erfolgt nach Teil besetzt, zum Teil unbesetzt) entlang der
der bei der Anmeldung angegebenen Bestzeit. Strecke. Trinken Sie rechtzeitig, besonders bei
Der Ihnen zugewiesene Startblock ist auf Ih- warmem Wetter! Die von den Marathonläufern
rer Startnummer angegeben (Block Nummer bei der Startnummernausgabe abgegebene Ei-
+ Name des Startblocks, z.B. „Block 1 – Wien genverpflegung wird jeweils an zweiter Positi-
Energie“, „Block 2 – BMW“ etc.). Die genaue on (nach der Verpflegung für die Elite-Läufer)
Position Ihres Startblocks finden Sie auf dem aufgestellt.
Plan weiter hinten im Infoheft. Der Beginn des
jeweiligen Startblocks ist mit dem Luftbogen Wechsel von Marathon auf OMV Halbmarathon
eines Sponsors gekennzeichnet. (z.B. „Block 1 – Ein Wechsel von der Marathon- auf die Halbma-
Wien Energie = Wien Energie Luftbogen). Das rathondistanz ist ohne Vorankündigung wäh-
Ende des jeweiligen Startblocks ist mit Über- rend des Rennens möglich. Sie erhalten im Ziel
kopftafeln gekennzeichnet. Der Eingang zu den eine Halbmarathon-Medaille und werden im
Startblöcken erfolgt jeweils am Ende der Start- Halbmarathon-Ergebnis gelistet. Die Trennung
blöcke. Kein Zugang von vorne bzw. seitlich. von Marathon und OMV Halbmarathon erfolgt
bei Kilometer 20 am Ende der Mariahilfer Stra-
Bitte folgen Sie den Anweisungen der Helfer, ße / Kreuzungsplateau Babenbergerstraße.
um einen reibungslosen Start zu gewährleis- Die Feldertrennung wird mit entsprechenden
ten und reihen Sie sich nur in den Startblock Ankündigungstafeln beschildert sein. Mara-
ein, der auf Ihrer Startnummer angegeben ist. thonläufer und Staffelmarathonläufer biegen
Andernfalls behindern Sie leistungsstärkere an dieser Stelle nach links auf die „2er Linie“
Läufer und sind frustriert, wenn Sie überholt (Museumsplatz) ab, Halbmarathonläufer laufen
werden. geradeaus in die Babenbergerstraße zum Ring
weiter. Marathonläufer und Staffelläufer sollten
sich bitte daher früh genug links einreihen.
AUF DER STRECKE
Erste Hilfe, Massage
Zwischenzeiten / Kilometertafeln Die Sanitäter des Roten Kreuzes stehen entlang
Alle fünf Kilometer werden Zwischenzeiten ge- der Strecke für Erste-Hilfe-Leistungen bereit.
nommen. Die Kilometertafeln sind größtenteils Massagezelte befinden sich im Zielbereich so-
auf der rechten Seite der Strecke aufgestellt. wie entlang der Strecke. Ab Kilometer 25 be-
Höhe ca. 2 Meter. steht alle fünf Kilometer die Möglichkeit, sich
massieren zu lassen. Wenn Sie medizinische
19Theater der Emotionen / theatre of emotions
Hilfe benötigen, laufen oder gehen Sie bis zum Bitte beachten Sie, dass nicht abgeholte Me-
nächsten Versorgungsstand oder Erste Hilfe daillen nicht nachgeschickt werden.
Station. Wenn das nicht möglich ist, bitten Sie
einen anderen Läufer, Hilfe zu holen. Sollten Sie Medaillengravur
auf der Strecke einen Läufer sehen, der Ihrer Für TeilnehmerInnen am Marathon, OMV Halb-
Meinung nach Hilfe benötigt, melden Sie dies marathon und Staffelmarathon, die bereits
an der nächsten Sanitäts- oder Verpflegungs- vor der Veranstaltung eine Medaillengravur
stelle oder rufen den Notruf unter der Telefon- (Name des Teilnehmers + Nettozeit) bestellt
nummer 144. und bezahlt haben. Die Gravur wird nach dem
Lauf am Sonntag, 10. April 2016 am Medail-
Disqualifikation lengravur-Stand im Zielgelände bis ca. 15:30
Zur Disqualifikation führt: Starten unter fal- Uhr durchgeführt. Eine Gravurmöglichkeit zu
schem Namen, Start vom falschen Startblock, einem anderen Zeitpunkt besteht nicht! Spä-
Start vom Elite Start, Veränderungen oder tentschlossene können eine Gravur bei der
Nicht-Tragen der Startnummer, unsportliches Startnummernausgabe bestellen. Die Kosten
Verhalten, Begleitung durch ein Fahrzeug betragen Euro 9,– und sind gleichzeitig mit der
(Fahrrad, Motorrad, KFZ, Inline-Skates oder an- Bestellung zu bezahlen.
deren rollenden Geräten), Umgehung der Kont-
rollpunkte der Chipzeitnehmung, Teilnahme auf Erste Hilfe, Massage
Inline-Skates oder anderen rollenden Geräten, Erste Hilfe, medizinische Versorgung und Mas-
Teilnahme mit Tieren. Wir verweisen auf die sage stehen im Ziel für alle TeilnehmerInnen
geltenden AGB des Veranstalters. bereit.
Verpflegung
IM ZIEL Unmittelbar nach dem Zieleinlauf werden Ge-
tränke (Wasser, Erdinger Alkoholfrei) ausgege-
Allgemein ben. Alle TeilnehmerInnen erhalten außerdem
Das Ziel am Ring, Höhe Burgtheater, ist bis ein Finisherpackage mit Nahrungsmitteln und
15:00 Uhr geöffnet. Ihre korrekte Zeit und Getränken. Im Zielbereich wird ein Abfalltren-
Platzierung ist gesichert, wenn Sie die Ziellinie nungs-System eingesetzt. Bitte werfen Sie da-
überquert haben. Gehen Sie nach dem Über- her den Abfall vor dem Verlassen des Zielbe-
queren der Ziellinie zügig weiter, da auch nach reichs in die bereit gestellten Behältnisse.
Ihnen noch LäuferInnen ins Ziel kommen.
Treffpunkt im Zielbereich
Siegerehrung Vereinbaren Sie bereits vor dem Lauf einen
Die Siegerehrung für die ersten drei der Ge- geeigneten Treffpunkt im Zielbereich mit Ih-
samtwertung des Marathons und des OMV ren Begleitpersonen. Zur Hilfestellung gibt es
Halbmarathons findet um ca. 11:45 Uhr statt. einen Meeting Point mit Treffpunkttafeln im
Beim Staffelmarathon gibt es keine Siegereh- Zielgelände. Die Position der Treffpunkttafeln
rung. befindet sich am Rathausplatz zwischen Felder-
straße und Grillparzerstraße (parkseitig). Siehe
Medaillen dazu auch den Plan des Zielbereichs weiter hin-
Nachdem Zieleinlauf erhalten Sie Ihre Medaille. ten in diesem Heft.
20run vienna enjoy classics
Garderobe WIEN-INFO
Holen Sie Ihre Kleidung bei jenem LKW ab, der
mit Ihrer Startnummer versehen ist. Die Klei- Auf einen Blick
derrückgabe erfolgt nur gegen Vorlage der Auf www.wien.info finden Sie viele nützliche
Startnummer! Nicht abgeholte Kleidersäcke Hinweise zu Veranstaltungen, Kultur, Freizeit,
werden in den darauffolgenden Tagen in das Restaurants etc.. Informationen über die öf-
Organisationsbüro gebracht und dort etwa drei fentlichen Verkehrsmittel in Wien finden Sie auf
Wochen verwahrt. Der Veranstalter übernimmt www.wienerlinien.at.
keine Haftung für abhanden gekommene Gar-
derobe! Standort der Garderobe LKW siehe
Plan des Zielbereichs weiter hinten in diesem
Heft.
Duschen
Das Österreichische Bundesheer stellt Dusch-
zelte zur Verfügung. Standort der Duschzelte
befindet sich hinter dem Rathaus am Friedrich-
Schmidtplatz / Ecke Felderstraße. Siehe dazu
auch den Plan des Zielbereichs weiter hinten in
diesem Heft.
Marathon Party und VCM Hospitality
Im Zielgelände findet während und nach dem
Lauf die Marathon Party mit großem Gastrono-
miebereich und Live-Übertragung des Laufes
statt.
NACH DEM LAUF
Ergebnisse
Die Ergebnisse aller Bewerbe sind unter
www.vienna-marathon.com abrufbar.
Fotoservice
Alle Fotos können in der Woche nach dem Ma-
rathon online auf www.vienna-marathon.com
bei den Ergebnissen bestellt werden.
Urkunden
Die Urkunden stehen am Renntag als pdf-Down-
load bei den Online-Ergebnissen zur Verfügung.
21Theater der Emotionen / theatre of emotions
Streckenplan/Course Ma
Hand o
(location
Vienna City Marathon
OMV Half Marathon Friedensbrücke
Relay Marathon
Get active 4.2
Get active 2.0
Handover Points
FinisherPix CARBO LOADING FINISH
(Photopoint) PARTY
Neubaugasse
Zieglergasse
Hand over area 1
(location at K 16,3)
Westbahnhof
Kettenbrückengasse
Pilgramgasse
Margaretengürtel
Schönbrunn
course record: 2:05:41 Getu Fel
Längenfeldgasse
Meidling Hauptstraße
22run vienna enjoy classics
e Map
START
MARATHON
Hand over area 2
(location at K 21,8) START
HALF MARATHON
START
RELAY MARATHON
Krieau
VIENNA
SPORTS WORLD
SH
Rochus
gasse
START
Get active 2.0
Kardinal-
START Nagl-Platz
Get active 4.2
Hand over area 3
(location at K 30,9)
:05:41 Getu Feleke (ETH) 2014
23Theater der Emotionen / theatre of emotions
STARTBLÖCKE / starting blocks
START
09:00:00
Blockstarts
START START 3 Startwellen
Elite
1. Welle
Block 1+2
2. Welle
Block 3+4
3. Welle
1
Block 5+6
2
Eingang/entrance
Eingang/entrance
4 3
6 5
BESTZEIT /BEST TIME:
Block 1: VCM ‹ 03:00:00, HM ‹ 01:30:00, Staffel ‹ 01:10:00
Block 2: VCM 03:00–03:30, HM 01:30–01:45, Staffel 01:10–01:20
Block 3: VCM 03:30–04:00, HM 01:45–02:00, Staffel 01:20–01:30
Block 4: VCM 04:00–04:30, HM 02:00–02:15, Staffel 01:30–01:40
Block 5: VCM 04:30–05:00, HM 02:15–02:30, Staffel 01:40–01:50
Block 6: VCM › 05:00, HM › 02:30, Staffel › 01:50
VCM = Marathon HM = Half Marathon Staffel = Relay
Starten Sie nur aus jenem Startblock, der auf Ihrer Startnummer angegeben ist!
Please choose the correct starting area as indicated on your starting bib!
24run vienna enjoy classics
BLOCK
6
BLOCK
4
5 2 START B
KM 0
3
START B
KM 0 1
Donau Danube
Wechsel der Changing lanes
Laufstrecke zwischen between
KM 0 und KM 3 KM 0 and KM 3
kann zur may cause
Disqualifikation disqualification!
führen!
KM 3
PRATERSTERN
KM 3
25Feldertrennung KM 20
separation / sorting of runners
Babenberger Str./Museumsplatz/Mariahilfer Str.
Legende: FINISH
½
Laufstrecke / course Marathon / Staffel Marathon / relay Marathon
½ Marathon
Laufstrecke / course
Marathon / Staffeln / relay
Marathon/Staffeln Läufer:
ERSTE BANK
Links abbiegen und Torbogen / arch
rechtzeitig links einreihen! Schild / sign
½ Marathon
Marathon runners turn to
the left and keep left in
advance!
KRONE
Torbogen / arch
½ Marathon Läufer: Schild / sign
Gerade aus in Richtung Marathon/Staffeln/relay
Ring weiterlaufen,
rechtzeitig rechts
einreihen!
½ Marathon runners keep on
running straight ahead and
keep right in advance
www.vienna-marathon.com KM 20 20.03.2016 KM9 20
KM 20
ELITE
Staffel Übergabe Station 1 | KM 16,3
09:48
Last runners
~11:40
Relay Marathon Hand-over Area 1
Mariahilferstr. / Technisches Museum
Verpflegung
nutrition
Startnummern
Startnummern 1501 -3000+
1-1500 bib-numbers
Teilnehmer werden erst ab 09:15 Uhr aus dem Auer bib-numbers
KM 16 Welsbach Park in den Übergabebereich geleitet. No
entrance to hand-over area before 09:15 a.m.
~ 5min.
zur Staffel
Übergabe Stelle 1
way to
Laufstrecke mit Übergabebereichen relay hand-over area 1
hand-over area alongside course
U-Bahn Station
SCHÖNBRUNN
26Spitze
Staffel Übergabe Station 2 | KM 21,8
10:06
letzter Läufer Relay Marathon Hand-over Area 2
~12:40
Universitätsstraße
Verpflegung ~ 3min.
nutrition
U-Bahn Station
SCHOTTENTOR
Laufstrecke mit Übergabebereichen
hand-over area alongside course
Spitze
Staffel Übergabe Station 3 | KM 30,9
10:33
letzter Läufer Relay Marathon Hand-over Area 3
~14:00
Meiereistraße / Ernst Happel Stadion
U-Bahn Station
STADION
~ 5min.
Laufstrecke mit Übergabebereichen
hand-over area alongside course
Verpflegung
nutrition
1
27Friedrich-Schmid
Auerspergstraße Landesgerichtssrtaße
VIENNA CITY MARATHON 2016 / Rathausplatz
Rathausstraße Friedrich-Schmidt-Platz
Schmerlingplatz
Lichtenfelsgasse
Bartensteingasse Bartensteingasse
Doblhoffgasse
Stadiongasse
s
au
th
Ra
13
Carbo Loading Par
Ziel / Finish
Medaillen /Reichsratstraße
Medals 15 22
Rathausplatz
Siegerehrung / Awards Ceremony Depot Vidi
Lager
28
Erste Hilfe / First Aid
4
Verpflegung / Refreshments
10
Garderobe / Clothes Marathon
3
Garderobe / Clothes Half Marathon
24 14
31
11
t
Duschen / Showers
en
2
m
la
Massage
6
r
Schmerlingplatz
Pa
Rathausplatz
Medaillengravur / Medal Engraving 25
17
Treffpunkt / Meeting Point
18
WC 20
Gastronomie / Catering
27
23
U-Bahnen / Underground 7
12
Walk A–B
29 8
Unterführung 16 5
Underpass
Vidi
Übergang/ Schleuse
Tribüne 1
Tower
Dr.-Karl Renner-RIng Universitätsring Zieleinlauf
Tribüne 2
Josef-Meinrad-Platz
U3 Volkstheater C B A Vidi
21
e r
eat
th
rg
Bu
U3
He
rr
en
ga
ss
n
e
te
ar
sg
lk
Vo
Ba
Stand 052016
nk
ga
ss
e
ße
ra
28
lst
we
LöLandesgerichtssrtaße
riedrich-Schmidt-Platz
Universitätsstraße
idt-Platz Rathausstraße
Grillparzerstraße
Liebiggasse
Felderstraße
Ebendorferstraße
s
au
th
Ra
13
bo Loading Party
30
19 26 Rathausplatz Reichsratstraße
Vidi
1
9
Zielverpflegung
14
Universitätsstraße
11
2
6
25
17
18
20
27
n
ie
23
tW
itä
7
12
rs
ve
i
8
Un
29
5
Tower
Vidi
U2 Schottentor
Übergang / Schleuße
Tribüne 1
lauf Ziel Universitätsring
Sanität
Vidi
ORF
Topathleten
Lounge
VIP
1 ABB 13 Erste Bank und Sparkasse 25 Spar
Presse 2 ARA 14 GÖD 26 Unger Company
Op
e r
po3l Atlantic Multipower 15 G4S Secure Solutions AG 27 USI
at
zer
e
gas Control
th
ORF
4 Austro
se 16 Hervis M 28 Verbund
rg
öl
Bu
ke
Depot
5 17 IKEA
ße
Coca-Cola
r B29 Wien Energie
ra as Wiener Wasser
st 6 C&A 18 Mars 30
el te
i
e
w
Lö
s
7 DB Schenker 19 Meisterfrost 31 Wr. Städtische
gas
Te
in
8 Debra 20 OFID
gel
fa
ts l
vo
9 Diversey 21 OMV A ÖBB
tr
aß
rey
e
10 Ing. Duschek 22 Peek&Cloppenburg B Friendship-Runner
Sch
Sc
11 Eisenberger/Herzog 23 Post C FA Bentlage
he
nk
n ke
12 Erdinger 24 RHI
ga
n
ss
st
ra
e
ße
29I FLY ETHIOPIAN
Theater der Emotionen / theatre of emotions
‘’I took the spirit of winning
from Ethiopian’’
www.ethiopianairlines.com
30run vienna enjoy classics
SCHEDULE OF EVENTS VCM 2016 App
The official Vienna City Marathon 2016 App
Friday 8 April and Saturday 9 April 2016 provides support and information for runners
Vienna Sports World and fans prior to, during and after the event.
Messe Wien, Hall D It is free and available for Android (requires
Trabrennstraße, 1020 Vienna Android 2.3 and up) and iOS (iOS 7.0 or later)
10 a.m. to 7 p.m. devices.
Race number collection for all events at VCM-
Expo Vienna Sports World BEFORE THE RACE
Travelling by public transport: U2, Station Race number collection
Krieau Race numbers can be collected on 8 and 9 April
2016 from 10 a.m. to 7 p.m. at Messe Wien, Hall
Saturday 9 April 2016 D, 1020 Vienna, Trabrennstraße entrance.
VCM Carbo Loading Party
Festival hall in Wiener Rathaus, 1010 Vienna To collect your starting documents, you will
2 p.m. to 7 p.m., free entrance need your registration confirmation and a per-
sonal photo identification.
Start Get active 4.2
Landstraßer Hauptstraße, at Herz-Jesu hospi- Information changes
tal, 5 p.m. Information changes and/or additions can be
made on Friday 8 April and Saturday 9 April
Start Get active 2.0 2016 during the collection of race numbers at
Schubertring/Stadtpark, 5.15 p.m. a cost of €11 (€20 for relay marathon). Race
numbers may NOT be transferred to other peo-
Sunday 10 April 2016 ple (= name change).
Start Vienna City Marathon
Start OMV Half Marathon Champion chip / Timekeeping
Start Relay Marathon Race times are recorded using champion chips.
Wagramerstraße / Reichsbrücke, 9 a.m. Participants without their own champion chip
will be provided with a chip. As this chip is valid
Hospitality, food and marathon party only for a single day, it cannot be used at sub-
Finish area at Rathausplatz, from 9 a.m. sequent events. We would ask you to please re-
turn the chip in the finish area following the end
of the race.
LATEST INFORMATION
A chip is required in order to record your race
VCM website time. Please attach the chip to your shoelace.
Look for up to date information about the VCM The chip cannot be transferred.
on the website www.vienna-marathon.com
Relay marathon: All four race participants need
to wear a champion chip to record their times.
31Theater der Emotionen / theatre of emotions
Adrian Cernautan,
Country Manager Coca-Cola Österreich
Unser Herz
schlägt für die
Special
Olympics
2017
Coca-Cola ist Gründungspartner der Special Olympics.
Seit 1968 unterstützen wir aktiv die Idee, durch Sport und
Inklusion eine offenere und humanere Welt zu gestalten.
Informieren Sie sich über unser Engagement für die
Special Olympics 2017 in Österreich unter www.get-active.at.
32 und die Dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.
Coca-Cola
RZ_CC_SO_VCMInfoheft_Anzeige_148x210mm.indd 1 23.03.16 10:35run vienna enjoy classics
Personal refreshments for marathon VCM Carbo Loading Party
Personal refreshments may be delivered to Build up your energy stores for the run at the
specific refreshment points (marathon distance VCM Carbo Loading Party on Saturday 9 April
runners only, excluding finish area). 2016 from 2 p.m. to 7 p.m.
Submission location: at race number collection. Vouchers for traditional Austrian Kaisersch-
marrn, traditional pasta and drinks are avail-
Please clearly write your name, race number able at the Vienna Sports World expo or directly
and your desired refreshment point on your at the Carbo Loading Party in the Rathaus.
personal refreshment package. GLASS CON- Food €10. Drinks €3.50.
TAINERS ARE NOT ACCEPTED. Personal refresh- Free entrance.
ment points are located in secondary positions
(after elite runner refreshments). All refresh- Address: Rathaus Wien festival hall, 1010 Vi-
ment points are located on the right-hand side enna, Lichtenfelsgasse entrance.
of the running direction. Directions: U2 station Rathaus. The VCM Car-
bo Loading Party and Vienna Sports World are
Pre-ordered T-shirts connected directly to one another by the U2 un-
Pre-ordered and purchased VCM T-shirts can derground line, just six stops without changing.
be collected at the T-shirt stand on provision
of your race number. A relevant note, includ-
ing the size ordered, is provided on the race AT THE START
number. Please understand that T-shirts that
are not collected can NOT be delivered subse- Directions
quently and the cost cannot be reimbursed. Wiener Linien and the race organisers recom-
mend using public transport to get to all start-
VCM Emergency System ing points.
In the VCM Emergency System, you can provide
voluntary information regarding your personal Get active 4.2
health and safety online until Thursday 7 April Start: Landstraßer Hauptstraße, 1030 Vienna,
2016, for example information regarding con- at Herz-Jesu hospital. Take U3 line, exit at Kar-
tact persons or any known illnesses. You can dinal-Nagl-Platz station.
also provide your personal details on Friday 8 Saturday, 9 April 2016, 5 p.m.
April and Saturday 9 April 2016 at the “READY
– STEADY – GO” expo stand at Vienna Sports Get active 2.0
World. Start: Parkring/Schubertring, 1010 Vienna, at
the junction of Stadtpark. Take U3 line and exit
VCM Medical Centre at Stubentor station, or take U4 line and exit at
If you need a medical check-up if you are un- Stadtpark station.
sure about an illness or a complaint, or as a Saturday, 9 April 2016, 5.15 p.m.
last-minute drop-in centre for acute health is-
sues, you can visit the VCM Medical Centre at NOTE: The U4 platform in Hütteldorf direction
Vienna Sports World on Friday 8 April and Sat- is closed due to renovation work at Stadtpark
urday 9 April 2016. station. Trains travelling in Hütteldorf direction
will therefore pass through this station without
33
10:35Theater der Emotionen / theatre of emotions
www.omv.com/oesterreich
Gemeinsam mehr bewegen.
Für unsere Energieversorgung.
Das technologische Know-how „Made in Austria“ macht OMV
zu einem weltweit gefragten Partner. Dadurch sichern wir
die Energieversorgung Österreichs. Und das nicht nur in den
vergangenen 60 Jahren, sondern auch heute und in Zukunft.
34run vienna enjoy classics
stopping. The station is open as normal in Heili- your name and the name of a next of kin as well
genstadt direction. as their contact address and telephone number.
We also recommend indicating any known aller-
Vienna City Marathon, OMV Half Mara- gies, illnesses and medications you are taking.
thon and Relay Marathon
Start: Wagramer Straße, 1220 Vienna. Take U1 Race numbers may not be transferred
line, exit at Kaisermühlen VIC or Alte Donau If you are unable to start the race for any rea-
stations, or if necessary, at Kagran station. son, please do not give your race number to
Sunday, 10 April 2016, 9 a.m. another person. Bear in mind that your race
number is your personal identification docu-
Underground lines U1, U2 and U3 will run with ment for the race and is associated with your
increased frequency every 3 minutes – U4 will personal information. By giving your personal
run every 4 minutes. race number to another person, you could be
Alternatively, you can take the U6 line (Florids- placing this person in a difficult situation or
dorf station) or tram lines 25 (to Kagraner even in danger in the case of an emergency.
Brücke stop) or 26 (change to U1 at Kagraner Giving your race number to another person is
Platz station). also extremely unsporting, as this falsifies the
results of the race. In the case of an established
For safety reasons and due to the large crowds violation of this rule, VCM organisers may issue
on the day, it is possible that the U1 stations a ban for future events in the city to both run-
in the starting area (Kaisermühlen VIC, Alte ners in question.
Donau) may be temporarily closed. To ensure
that all participants get to the starting line as Bag drop handover
efficiently and quickly as possible, Wiener Lin- From 7.15 to 8.15 a.m. at the van correspond-
ien asks that station entrances be kept clear ing to your race number in the starting area.
and that people allow ample time for travelling Please only use the garment bag that you re-
to the event and take note of announcements ceived on collection of your race number.
and notices in stations. See www.wienerlinien. Attach the sticker contained in your race docu-
at for further information and for any changes ments for transportation of your bag (same as
to timetables. your race number) on the designated area on
the bag provided. Please note that your bag will
Race numbers NOT be transported if this sticker is missing.
Only participants with official race numbers Do not put any valuable or fragile items in your
for the Vienna City Marathon 2016 (Marathon, bag. The organiser accepts no liability for dam-
OMV Half Marathon, Relay Marathon) are per- age or loss of your belongings.
mitted at the starting line. Your clothing items will be brought to the finish
area after the race has started.
RACE NUMBERS ARE NON-TRANSFERABLE.
They should be worn in a prominent position on Starting blocks
the chest and should not be altered. The race will begin in several phased starting
blocks. The starting lineup is based on the per-
FOR YOUR SAFETY, use the back of your race sonal best times indicated on registration. The
number to include health-related information, starting block you are assigned is indicated on
35Theater der Emotionen / theatre of emotions
36
© 2015 adidas AG
+H20195_RU_Ultra_Boost_SS16_FW_F_1_148x210.indd 1 03.02.16 15:03run vienna enjoy classics
your race number (block number + name of by marathon runners on collection of their race
starting block, e.g. “Block 1 – Wien Energie”, numbers are located in secondary positions (af-
“Block 2 – BMW”, etc.). You can find your ex- ter elite runner refreshments).
act location of your starting block on the plan
contained later in the info pack. The beginning Changing from Marathon to OMV Half
of each starting block is signified with an inflat- Marathon
able arch for a particular sponsor (e.g. “Block You can change from Marathon distance to Half
1 – Wien Energie” = Wien Energie inflatable Marathon distance during the race without prior
arch.). The end of each starting block is marked notice. You will receive a Half Marathon medal in
with overhead signs. The entrance to the start- the finish area and will be listed in the Half Mara-
ing blocks is at the end of each block. There is thon results. Marathon and OMV Half Marathon
no access from the front or sides. runners separate at kilometre 20 at the end of
Mariahilfer Straße / Babenbergerstraße intersec-
Please follow the instructions of the race mar- tion plateau. The split in the field is marked by
shals to ensure a smooth start to the race and appropriate signs. Marathon runners and Relay
make sure to line up in the starting block corre- Marathon runners veer left at this point onto “line
sponding to your race number. Otherwise, you 2” (Museumsplatz), while Half Marathon runners
may be obstructing faster runners and become continue straight onto Babenbergerstraße to-
frustrated at being overtaken. wards the ring road. Marathon runners and Relay
Marathon runners should begin to move to the
left of the field in advance of this point. Detailed
ALONG THE ROUTE plans are included in this information pack.
Split times / Kilometre markers First Aid, Massage
Split times are recorded every five kilometres. Red Cross paramedics are positioned along
The kilometre markers are mostly positioned the route offering first aid. Massage tents are
on the right-hand side along the route. They are located in the finish area and along the route.
approximately two metres high. Massages are available every five kilometres
from kilometre 25. If you require medical as-
Relay handover points sistance, please run or walk to the nearest
See www.vienna-marathon.com or the route medical stand or first-aid station. If you are un-
plan of this pack for more detailed plans and able to do this, please ask another runner for
information. help. If you see a runner along the route who
you believe is in need of help, report this to the
Refreshment points nearest paramedic or medical point or call the
Water and Powerade are available at refresh- emergency telephone number 144.
ment points every five kilometres. Fruit is also
available from KM 15, with Coca-Cola available Disqualification
from KM 35. There are 15 water points (some The following actions will lead to disqualifica-
manned, some unmanned) located along the tion: Starting under a false name, starting from
route. Make sure to drink water early enough an incorrect starting block, starting from the
in the race, particularly in the case of warm elite starting point, alterations to or not wear-
weather. The personal refreshments handed in ing a race number, unsporting behaviour, being
37
15:03Theater der Emotionen / theatre of emotions
accompanied by a vehicle (bicycle, motorbike, Award ceremony
car, inline skates or other wheeled equipment), The award ceremony for the top 3 finishers overall
bypassing timekeeping checkpoints, use of in- in the Marathon and OMV Half Marathon events
line skates or other wheeled equipment, par- will take place at around 11.45 a.m. There is no
ticipating with animals. Please consult the ap- award ceremony for the Relay Marathon event.
plicable terms and conditions of the organiser.
Medals
You will receive your medal after you finish the
AFTER THE FINISH LINE race. Please note that uncollected medals can-
not be sent out subsequently.
General
The finish area at the ring road, beside Burgth- Medal engraving
eater, is open until 3 p.m. Your correct time and Available to participants in the Marathon, OMV
placement are ensured if you cross the finish Half Marathon and Relay Marathon events who
line. Continue promptly onward after crossing have already ordered and paid for medal en-
the finish line, as more runners will be reaching graving (name of participant + net time). En-
the line behind you. graving is available after the run on Sunday 10
38run vienna enjoy classics
April 2016 at the medal engraving stand in the Showers
finish area until approximately 3.30 p.m. This The Austrian Armed Forces are providing
is the only opportunity to have your medal shower tents for the event. The shower tents
engraved. Those who have not pre-ordered a are located behind the Rathaus on Friedrich-
medal engraving will be able to order it on col- Schmidtplatz / corner of Felderstraße. See also
lection of their race number. The cost is €9 and the plan of the finish area later in the informa-
is paid at the time of order. tion pack.
First Aid, Massage Marathon party and VCM hospitality
First aid, medical assistance and massages are The marathon party with a large food area and
available in the finish area for all participants. live broadcast of the race will take place during
and after the race in the finish area.
Refreshments
Drinks are distributed (water, Erdinger Alcohol-
Free) directly after finishing the race. All par- AFTER THE RACE
ticipants will also receive a finishing pack con-
taining snacks and drinks. A waste separation Results
system is in place at the finish area. Please dis- The race results will be published on
pose of waste in the containers provided before www.vienna-marathon.com.
leaving the finish area.
Photo service
Meeting point in finish area All photographs can be ordered online at
Agree on a suitable meeting point in the finish www.vienna-marathon.com from the race re-
area with your companions prior to the race. sults in the week after the marathon.
To assist you, a meeting point with appropri-
ate signs is set up in the finish area. The meet- Certificates
ing point signs are located at Rathausplatz be- Certificates can be downloaded in the form of
tween Felderstraße and Grillparzerstraße (park PDF files on race day from the online results.
side). See also the plan of the finish area later
in the information pack.
VIENNA INFO
Bag collection
Collect your personal belongings from the van At a glance
corresponding to your race number. Items are You can find a wide range of useful informa-
only returned on provision of your race number. tion about events, culture, leisure activi-
Unclaimed bags will be brought to the organisa- ties, restaurants, etc. on www.wien.info. See
tion office in the following days and kept there www.wienerlinien.at for information about pub-
for around three weeks. The organiser accepts lic transport in Vienna.
no liability for lost belongings. See the plan of
the finish area later in the information pack for
the locations of the bag drop vans.
39Theater der Emotionen / theatre of emotions
© VCM/Leo Hagen
40run vienna enjoy classics
Wie verwandelt
Completely changed
„
Übrigens sind die, die
ankommen, nicht mehr
die gleichen.
Daniel de Roulet, Die blaue Linie
“
“What’s more, those who finish
are changed as people.”
(Daniel de Roulet, The Blue Line)
41Theater der Emotionen / theatre of emotions
VCM 2016 App
Die perfekte Begleiterin für Läufer und Fans The perfect companion for runners and fans
Live News, Ergebnisse, Runner Tracking, Kar- Live news, results, runner tracking, maps …
ten …
Kostenlos erhältlich auf Google Play und im Available free at Google Play and in the App
App Store Store
42run vienna enjoy classics
Erlebe das Laufen Experience running
wie nie zuvor. like never before.
Jetzt im neuen VCM-Buch. Get the new book of the VCM.
Erhältlich auf der Vienna Sports World Available at the Vienna Sports World
run vienna - enjoy classics
Theatre of emotions
run vienna - enjoy classics
Theatre of emotions
www.vienna-marathon.com
07.03.16 17:12
Theater der Emotionen
Theatre of Emotions
Instinkt, Sehnsucht, Mythos Instinct, desire, myth
Vorfreude, Anstrengung, Anticipation, exertion,
Leidenschaft, Euphorie, Stolz passion, euphoria, pride
42 Kilometer Bühne 42 K stage
42.000 Darsteller 42,000 performers
Eine Million Zuseher One million viewers
Schauplatz: Wien Setting: Vienna
Das Stück: „Marathon“ The play: “Marathon”
Läufer aus aller Welt, Runners from all over the
unabhängig von Nationalität, world, regardless of nation,
Hautfarbe und Überzeugung, skin colour and belief,
erleben emotionale Momente experience moments of deep
und sind Teil einer großen emotion and are part of a
Vorstellung. grand performance.
© VCM/Kopfkino
12 Prolog | Prologue 13
12-13-Prolog-Theatreofemotions.indd 12 14.03.16 13:25 12-13-Prolog-Theatreofemotions.indd 13 14.03.16 13:25
43Sie können auch lesen
