2021/22 Aufblasbares SUP Benutzerhandbuch und Garantieinformationen - Decathlon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021/22 Aufblasbares SUP Benutzerhandbuch und Garantieinformationen
ELBA D
DOUBLE CHAMBER
Lieber Kunde, AUFPUMPEN
Abb. 1
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Mistral-Boards.Wir sind stolz darauf, Ihnen Wichtiger Hinweis Anschließen des Schlauchs an die Pumpe
ein Qualitätsprodukt zu einem günstigen Preis mit hervorragender Leistung anbieten zu
können. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch durchzulesen. Es enthält Details Keine der Angaben in diesem Be- Beim Aufpumpen eines Doppelkammerbretts ist es WICHTIG, dass die Reihen-
über das Board, seine Ausstattung und Informationen über seine Bedienung und Wartung. Es nutzerhandbuch hat einen päda- folge des Aufpumpens der Ventile eingehalten wird und dass sich der Ventil-
ist wichtig, dass Sie sich mit diesem aufblasbaren SUP-Board vertraut machen, bevor Sie es gogischen Charakter in Bezug auf knopf in der offenen oder geschlossenen Position befindet, wie in der Anleitung
auf dem Wasser benutzen, um zu gewährleisten, dass es optimal, sicher und innerhalb der die Ausübung des SUP-Sports oder beschrieben.
vorgesehenen Einsatzgrenzen funktioniert. Bitte lesen Sie dazu die folgenden Informationen. des Windsurfens. MRD oder seine
Mitarbeiter erheben keinen Anspruch • Schrauben Sie die Verschraubung des Schlauches auf das Außengewinde des
Risikoübernahme als SUP-Sport- oder Windsurfing- Luftpumpenanschlusses. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie den Schlauch
Stand Up Paddle Boarding ist eine potentiell gefährliche Sportart und muss als eine Lehrer,Trainer, Coaches oder Bera- auf das mit „INF“ gekennzeichnete Gewinde schrauben.
Sportart mit hohem Risiko betrachtet werden, bei der es zu Verletzungen oder zum ter. Jeglicher Rat in Bezug auf die
Tod durch Ertrinken kommen kann. • Stellen Sie den Pumpenhebel auf Doppelhub, indem Sie ihn nach rechts
sichere Handhabung, den sicheren drehen (Abb. 5). Sie können jetzt zügig durch auf und ab Bewegung mit der
Mistral Red Dot Division B.V. (eine Abteilung von Mistral International BV, im Folgen- Gebrauch, die Sicherheit, das Risiko- Pumpe das Board befüllen.
den MRD genannt) übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Todesfälle, die im management, die Risikobewertung,
Zusammenhang mit der Nutzung eines oder aller seiner Produkte entstehen können. • Wenn Sie einen erhöhten Widerstand spüren, stellen Sie die Pumpe auf Ein-
die Fürsorgepflicht und die Teilnahme zelhub, indem Sie den Hebel nach links bewegen (Abb. 5). (Im Fenster wird 1
Die Teilnahme an Stand Up Paddle Boarding, Windsurfen oder ähnlichen Aktivitäten
erfolgt auf eigene Gefahr.
am SUP-Sport, Windsurfen und allen angezeigt) Abb. 2
Wassersportarten in jeglicher Form
muss von externen Quellen eingeholt • Pumpen Sie weiter, wobei Sie Ihr Körpergewicht zum Pumpen verwenden,
Lassen Sie sich vor der Teilnahme ärztlich beraten und suchen Sie sich kompe- werden, vorzugsweise von professi- die Knie beugen und die Arme gerade halten.
tente, professionelle, qualifizierte Anleitung und Einweisung. onellen, qualifizierten SUP-Sport-, • Pumpen Sie das Brett nur bis zum empfohlenen Druck von 1 bar (15 PSI)
Windsurfing- und Wassersportlehrern. auf und orientieren Sie sich dabei an der Luftdruckanzeige der Pumpe.
Durch den Kauf, die Verwendung, die Bereitstellung, die Vorführung oder die Erlaub- • Hören Sie auf zu pumpen, wenn ein Druck von 1 bar (15 PSI) auf der Druck-
nis zur Verwendung von MRD-Geräten, soweit dies gesetzlich zulässig ist, überneh- Darüber hinaus sind MRD-Boards anzeige angezeigt wird.
men Sie ausdrücklich und freiwillig das Risiko des Todes oder anderer Verletzungen, nicht als lebensrettende Geräte klas-
die Sie während der Teilnahme an solchen Aktivitäten erleiden, unabhängig davon, sifiziert und in jeder Hinsicht nur als
ob diese durch Fahrlässigkeit oder ein anderes Verschulden von MRD verursacht Freizeitspielzeug zu betrachten.
wurden, einschließlich, aber nicht beschränkt, auf Fehlfunktionen der Geräte, gleich Aufpumpsequenz
welcher Ursache, oder ein anderes Verschulden von MRD. Darüber hinaus verpflich-
ten Sie sich, MRD von jeglichen Ansprüchen Dritter freizustellen, die sich aus solchen 1. Pumpen Sie zuerst die Luftkammer ‚1‘ auf.
risikoreichen Aktivitäten oder anderen MRD-Produkten ergeben. 2. Drehen Sie die Ventilkappe (A) gegen den Uhrzeigersinn aus dem Ventil (C).
Im Falle von Coaches, Trainern, Distributoren, Einzelhändlern,Verleihbetrieben und 3. Drücken Sie den inneren Ventilstift nach unten und drehen Sie ihn im Uhr-
allen anderen kommerziellen Unternehmungen, bei denen MRD-Ausrüstung verwen- zeigersinn, so dass er sich in der oberen Position (Abb.1) befindet (B). Es ist
det oder verkauft wird, erklären Sie sich damit einverstanden, dass (a) Sie verlangen, nun geschlossen. Abb. 3
dass diese (oder deren Erziehungsberechtigte, falls sie minderjährig sind) diese 4. Öffnen Sie die Luftkammer ‚2‘ und drehen Sie den Ventilnippel gegen den
Verkaufs- oder Nutzungsbedingungen lesen, verstehen und ihnen zustimmen, (b) Sie Uhrzeigersinn, während Sie ihn nach unten drücken (Abb. 4). Er ist nun
davon ausgehen, dass diese (oder ihr Erziehungsberechtigter) verstehen, dass sie an geöffnet.
einer Aktivität mit hohem Risiko teilnehmen und das Risiko des Todes oder anderer 5. Sie können nun Ihr Board aufpumpen. Pumpen Sie das Ventil 1 auf, indem
Personenschäden übernehmen, und (c) Sie zustimmen, MRD von den Ansprüchen Sie den Pumpenschlauch (D) in das Ventil stecken und durch Drehen im
freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus der Verwendung von Uhrzeigersinn fixieren (Abb. 2). Hinweis: Der Ventilknopf (B) muss sich in
MRD-Produkten durch sie entstehen. geschlossener Position befinden.
6. Befüllen Sie die zweite Luftkammer, die mit „2“ gekennzeichnet ist. Drücken
Sie den Ventilstift nach unten und im Uhrzeigersinn, so dass er nach oben
kommt (Abb.1). Stecken Sie den Pumpenschlauch ein (wie bei Ventil 1) und
beginnen Sie zu pumpen. Die „innere“ Luftkammer hat nur ein geringes Vo-
lumen, lassen Sie daher den Hebel an der Vorderseite der Pumpe senkrecht
stehen, damit Sie mit weniger Kraftaufwand pumpen können.
7. Entfernen Sie den Schlauch, indem Sie das Schlauchende gegen den Uhrzei-
gersinn aus dem Ventil drehen, und setzen Sie die Kappe (A) wieder auf das
Ventil (C) (Abb.3). Abb. 4
8. Ziehen Sie die Ventilkappe (A) im Uhrzeigersinn fest. (Abb.4)
VERWENDEN SIE KEINEN LUFTKOMPRESSOR. US Box - Schraub- und Plattenbefestigung Ventilschlüssel - zum Festziehen oder Entfernen des Ventils Transporttasche
Dies kann zu einer Beschädigung des Boards führen und Finnen können installiert werden, unabhängig davon, ob das Verwenden Sie den Ventilschlüssel zum Festziehen des Ventils, Unser Mistral-Rucksack verfügt über Tragegurte, die unter der
führt zum Verlust aller Garantien. Wenn Sie Ihr Board der Board aufgeblasen oder leer ist. Eine US-Box gibt Ihnen die wenn es locker sitzt oder wenn Sie es ausbauen oder ersetzen Vorderseite versteckt sind, so dass sich der Rucksack beim
heißen Sonne aussetzen, prüfen Sie den Druck und lassen Freiheit, eine Vielzahl von verschiedenen Finnen neben der von müssen. Ziehen besser rollen lässt. Lösen Sie die Front-Abdeckung
Sie die Luft auf den erforderlichen Druck ab. Andernfalls uns gelieferten zu verwenden. Die flache Metallplatte wird in vom Klettverschluss, öffnen Sie den Reißverschluss an der
kann es zu Materialschäden kommen. Die Umgebungs- die quadratische Öffnung der Finnenbox geschoben. Die Finne Seite und verstauen Sie die Front im dahinter liegenden Fach
temperatur beeinflusst den Innendruck des Schlauchs; wird nach hinten geneigt, der Finnenstift eingesteckt und bis (1). Schließen Sie den Reißverschluss. Die Tragegurte sind nun
eine Abweichung von 1°C / 1.8°F verursacht eine Druck- zum Boden des Kastens geschoben. Mit Auf- und Abwärtsbe- erreichbar (2). Mittleres Paddelsegment in die mittlere Tasche
schwankung im Schlauch von +/- 4 mbar (0.06psi) wegungen die Finne nach hinten bewegen, dann waagerecht der Rucksackwand einführen (3). Oberes Paddelsegment durch
ausrichten und das Loch für die Schraube über der Platte die Öse stecken und in das mittlere Paddelsegment einstecken.
ansetzen, Schraube ansetzen und festdrehen. Stellen Sie die Höhe des oberen Paddelsegments entsprechend
Lagerung
Ihrer Körpergröße ein. (4) Paddelschaft-Verriegelung schließen.
Die beste Art Ihr aufblasbares Board zu lagern, ist, es auf einen
Reißverschluss schließen, nun haben Sie ein Transportsystem
niedrigen PSI aufzupumpen/abzulassen (kurz über dem Punkt,
mithilfe des Paddels (5).
an dem es formstabil wird) und es in einem trockenen, schatti-
gen, gut belüfteten Bereich auf einer Ablage mit der Oberseite
nach oben zu lagern. Es wird nicht empfohlen, das aufblasbare
Board z. B. mit Seilen aufzuhängen.
Wenn Sie das Gerät bei kalter Wetterlage über einen län-
geren Zeitraum eingerollt lagern, kann dies zu einer Riss-
bildung im Material führen. Wenn Sie es gefaltet lagern Falten des Bretts um es zu Verstauen
müssen, bewahren Sie es in der mitgelieferten Tragetasche 1. Lösen Sie die Ventilkappen
auf. 2. Rollen Sie das Brett von der Nase zum Heck und falten
Sie es dabei in Abschnitten. Dadurch wird die Luft aus den
• Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht oder Ventilkammern entleert.
unter rauen Wetterbedingungen. 3. Falten Sie das Brett wie in den Abbildungen unten.
• Spülen Sie das Gerät vor der Lagerung mit frischem Wasser Legen Sie das Brett flach auf eine ebene, saubere Fläche und
ab und trocknen Sie es gründlich. falten und sichern Sie es wie in den Abbildungen.
• Vermeiden Sie aggressive Chemikalien zur Reinigung.
• Verwenden Sie milde Seife und frisches Wasser.
1
• Lagern Sie das Gerät nicht bei extremer Hitze oder Kälte.
Verwenden Sie Ihr Körpergewicht, um den Pumpvorgang
zu beenden.
Ziehen Sie den Pumpengriff nicht ganz nach oben, sondern nur
so weit, dass Ihre Arme gestreckt bleiben. Setzen Sie nun Ihr
Körpergewicht zum Pumpen ein, indem Sie einfach die Knie
beugen (2, 3). Die Arme bleiben dabei gestreckt (4). So pum-
pen Sie nicht mit den Muskeln der Arme, sondern mit Ihrem
Körpergewicht.
Internationales Notsignal
Wenn Sie einmal in eine Notsituation geraten, heben und sen-
ken Sie Ihre ausgestreckten Arme im Stehen, Sitzen oder Knien 2 3
auf dem Brett. Sie könnten auch das Paddel halten (optional)
und damit winken, wenn Sie es noch haben! Zur Sicherheit,
besonders wenn das Wasser in Bewegung ist, sitzen oder knien
2 Sie auf dem Brett.
4
1
3
4 5
Wartung und Pflege Reparieren von kleinen Löchern
Behandeln Sie Ihr Board bitte mit Sorgfalt. Es handelt sich um ein Vergewissern Sie sich, dass das Board vollständig entleert ist und
aufblasbares Produkt und muss entsprechend rücksichtsvoll verwen- flach liegt.Verwenden Sie den mitgelieferten Reparatursatz:
det, gehandhabt, gelagert und behandelt werden.
1. Bereiten Sie einen runden Reparaturflicken mit einem
1. Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Kanten, Felsen, Durchmesser von mindestens 7 cm (3“) vor.
Seeigeln und allen anderen Gegenständen/Tieren, die eine
zu starke Beanspruchung, Beschädigung und/oder ein 2. Reinigen Sie den Flicken und den Bereich um die undichte
Durchbrechen des Materials verursachen könnten. Stelle mit Alkohol.
2. Ziehen Sie das Brett nicht über harte und scheuernde 3. Tragen Sie eine dünne, gleichmäßige Schicht sowohl auf die
Oberflächen. Oberfläche des Boards als auch auf den Flicken auf. Warten
Sie 8 Minuten, bevor Sie den Flicken anbringen.
3. Springen Sie nicht auf das Board, wenn es an Land ist.
4. Tragen Sie 3 dünne, gleichmäßige Schichten Klebstoff auf das
4. Spülen Sie das Board nach Gebrauch, wenn möglich, mit Brett und den Flicken auf. Warten Sie 5 Minuten zwischen
Süßwasser ab. den einzelnen Schichten.
5. Vor dem Zusammenlegen und Lagern abtrocknen oder 5. Nach der 3. Schicht warten Sie etwa 8 Minuten, bevor Sie
an der Luft trocknen lassen. Andernfalls kann es zu den Flicken aufbringen. Verwenden Sie eine Handrolle, um
Schimmelbildung auf der Außenhaut kommen. den Flicken gleichmäßig aufzutragen, und achten Sie beson-
6. Achten Sie darauf, dass sich kein Sand oder Ähnliches ders auf die Ränder, um eine gute Abdichtung zu gewährleis-
zwischen den Falten befindet. Dies könnte zu Abrieb oder ten.
sogar zu Einstichen bei der Lagerung des Boards führen.
6. Warten Sie 24 Stunden bevor Sie das Brett wieder aufblasen.
7. Rollen Sie vom gegenüberliegenden Ende des Ventils aus auf,
um die restliche Luft aus der Innenkammer herauszupressen.
8. Bewahren Sie das Board bei der Lagerung an einem trocke-
nen, schattigen, belüfteten Ort.
Reparaturhandbuch herunterladen
Garantieleistung herunterladen
www.mistral.com/blog/2015/03/
www.mistral.com/warranty
isup-repair
Diese Garantiezusage deckt keine anderen Anspruchsbedingun- • Verwendung von nicht normgerechten Finnen, größer als vorge-
gen in Zusammenhang mit Schäden oder Mängeln, die direkt schrieben
oder indirekt durch Folge der folgenden Punkte auftreten: • Verwendung des Produkts nach einer Reklamation, bei der zusätzliche
Schäden auftreten
• Verschleiß und Abnutzung durch normale Nutzung • Verblassen der Farbe oder Farbveränderungen infolge von UV-
• extreme Wetter- oder Umweltbedingungen Einwirkung
• Reinigung mit einer anderen Flüssigkeit als kühlem, sauberen Was- • fehlendes Spülen der Ausrüstung mit Süßwasser nach jedem Ge-
ser brauch
• Temperaturen > 40 und < 2 Grad Celsius • Salzwasserkristallisation, die zum Ausbleichen,Verfall oder Versagen
• längerer Lagerung bei Temperaturen > 30 und < 2 Grad Celsius von Materialien führt
• während des Fracht-Transportes, einschließlich Lufttransport • Versäumnis, das Produkt vor der Lagerung zu trocknen
• infolge von Beladung, Entladung oder Fallenlassen durch eine belie- • Nichtbeachtung der mit dem Produkt oder auf der Website mitge-
bige Partei lieferten Gebrauchsanweisung
• als Folge von zu starkem Festziehen an einem Wagen oder Regal- • Nichtbeachtung der Handhabungs- und Gebrauchsanweisungen
systemen Ihres Händlers
• durch Unfall, Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch oder Hand- • Anwendung von übermäßiger Kraft, einschließlich übermäßigem
habung Festziehen, Schieben oder Verdrehen
• durch Abschleppen mit jeglichen zusätzlichen Hilfsmitteln • Ziehen des Produkts über scheuernde oder scharfe Oberflächen
• Verwendung für eine andere Tätigkeit als den vorgesehenen Zweck • Verwendung des Boards oder Paddels durch eine Person mit einem
oder die Grenzen der Konstruktion Gewicht, das die Konstruktions- und Materialgrenzen überschreitet
• bauliche oder maßliche Veränderungen • Verleih des Produkts durch den Besitzer, für jeglichen kommerziel-
• Reparaturen, die von einer dritten Partei außer MRD durchgeführt len Zweck
wurden • Verwendung des Produkts an Orten, an denen es nicht vorgesehen
• Lagerung von aufblasbaren Boards in einer Tasche, wenn sie nass ist
oder feucht sind • Verwendung bei übermäßigem Wind, wo Aufprallschäden wahr-
• unsachgemäßes Umklappen von Finnenkästen scheinlich sind
• Kollision mit einem festen oder beweglichen Gegenstand • Brüche/Schäden, die in der Brandung oder in reißenden Flüssen
• direkter Sprung auf ein Brett aus großer Höhe auftreten, sind nicht versichert
• willkürliche Handlungen mit aggressivem oder unangemessenem • Aufpumpen des Boards über 18 PSI hinaus
Verhalten während der Nutzung des Produkts • Falten des aufblasbaren Boards entlang der Finnenkastennaht, die zu
• Lagerung des Produkts in feuchten, dunklen, oder nicht belüfteten Verformungen führen
Räumen
ELBA D technische Daten MISTRAL RED DOT DIVISION B.V
Industrieweg 4a / 7641 - AT Wierden, Holland
Länge: 11,5' / 350 cm
Breite: 33" / 84 cm
Phone +31(0) 546 484 680
Dicke: 6" / 15 cm Fax + 31(0) 546 484 689
Gewicht: 11,7 kg info@mistral-red-dot.com
Volumen: 315 L www.mistral.comSie können auch lesen
