2022 Informationsmappe - ALPS RESORTS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2022
Informationsmappe
Alps Residence
Holidayservice GmbH
Golf & Schiresort
Tauernresidence
Taxerweg 13
5550 Radstadt
Tel.: +43 6452 20741
Handy: +43 660 9350068
office@tauernresidence.com
www.alps-residence.com
Inhalt
Herzlich willkommen! / Welcome! .............................. 2
WLAN| WLAN ............................................................... 3
Hotelübersichtsplan .................................................... 3
Wichtige Hinweise zur Abreise / Important
information for depature ............................................. 4
Resort ABC / Resort abc ............................................. 5
Wichtige Kontaktdaten / Important Contact details 11
Winter Aktivitäten und Ausflugsziele....................... 13
Winter activities and attractions .............................. 13
Über Alps Residence / About Alps Residence .Fehler!
Textmarke nicht definiert.
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068
Herzlich willkommen! / Welcome!
Liebe Gäste,
schön, dass wir Sie in unserem Golf & Schi Resort Tauernresidence begrüßen dürfen! Wir
hoffen, Sie verbringen erholsame Urlaubstage in der „Salzburger Sportwelt Amadé im
schönen Salzburger Land und genießen Ihre Zeit bei Alps Residence.
Damit Sie sich bei uns von Beginn an wohlfühlen, haben wir Ihnen in den nächsten Seiten
einige hilfreiche Informationen zusammengestellt. Wenn sie noch Fragen zu Ihrem
Aufenthalt, Ihrem Appartement oder über die gesamte Urlaubsregion haben, steht Ihnen das
Rezeptionsteam von den Alps Residence Holidayservice an der Rezeption gerne persönlich
sowie telefonisch zur Verfügung.
Montag bis Sonntag von 8:00-18:00 Uhr
Durch die Kurzarbeit kommt es zu abweichenden Rezeptionszeiten, jedoch sind wir
telefonisch tagsüber immer erreichbar.
Dear guest,
nice that we can welcome you to our Golf & Ski Resort Tauernresidence! We hope you
spend a relaxing holiday in the “Salzburger Sportwelt Amade” in the beautiful Salzburger
Land and enjoy your time at Alps Residence.
So that you feel comfortable with us from the start, we have put together some helpful
information for you on the next few pages. If you have any questions about your stay, your
apartment or about the entire holiday region, the reception team at the Alps Residence
Holidayservice will be happy to help you personally or by telephone.
Monday to Sunday from 8 a.m. to 6 p.m.
Due to the short-time work there are different reception times, but we can always be reached
by phone during the day
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068
WLAN| WLAN
Benutzername- user: Tauernresidence
Passwort-password: Tauern13
Hotelübersichtsplan
Müllraum
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068
Wichtige Hinweise zur Abreise / Important information for depature
Abreise Check out
Die schöne Zeit im Jahr (Urlaub) geht zu Ende. Um Ihre Abreise so angenehm und
reibungslos wie möglich zu machen, hier noch einige Informationen:
Check out Zeiten: 10:00
Die Appartements stehen Ihnen am Abreisetag bis 10 Uhr zur Verfügung.
Ihnen wird nach der Reinigung des Appartements die Kaution, wie bei der Anreise hinterlegt,
wieder retourniert oder gutgeschrieben (vorzugsweise als Kreditkarten-Autorisierung)
Wir bieten Sie, vor der Appartement Übergabe
➢ Ihr Appartement besenrein zu hinterlassen
➢ Den Müll in den dafür vorgesehenen Containern im Müllraum zu entsorgen
➢ Das Geschirr sauber zu spülen
➢ Den Geschirrspüler sowie den Kühlschrank ausräumen
➢ Etwaige Schäden sind umgehend an der Rezeption zu melden.
Check out times
On your departure aday please leave your apartment until 10:00 am.
After cleaning the apartment, the deposit will be returned or credited to you (preferably as
credit card authorisation) as deposited on arrival
We kindly ask you to
➢ Leave your apartment „swept clean“
➢ Dispose your garbage in the gabage room
➢ Wash your used dishes
➢ Emply the dishwasher and the frigde
➢ Any damage must be report immediately to the
reception
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068
Resort ABC / Resort abc
Ärzte / Doctors
Krankenanstalt Radstadt & Obertauern
Dr. Aufmesser GmbH, 5550 Radstadt, Judenbühel 3
Telefon: +43-6452 7501,
E-Mail: office@aufmesser.at- www.aufmesser.at
Babybetten & Babyhochstuhl / Baby Cot & Baby high chair
Gerne stellen wir diese zur Verfügung- solange der Vorrat reicht.
We provide this of change-as long as last.
Bademantel / bathrobe
Einen Bademantel erhalten Sie an der Rezeption für 10,00€ pro Bademantel.
Bitte bringen Sie am Ende des Aufenthaltes die Bademäntel wieder zurück, ansonsten
müssen wir 40,00€ pro Bademantel verrechnen. Das Saunatuch liegt in ihrem Appartement
bei dem Hand- und Badetuch.
A bathrobe is arrivable at the reception for €10,00 per bathrobe. Please bring the robes back
at the end your stay. Otherwise, weh ave to charge €40,00, per bathrobe. The bath towels is
in the apartement by the other towels.
Brötchenservice / bread and roll service
Wir bieten für alle Gäste ein Brötchenservice an. Die frischen Brötchen werden täglich um
ca.8:00 an ihre Appartementtüren gehängt. Bestellen sie bitte direkt an der Rezeption am
Vortag bis spätestens 17:00Uhr! Die Bezahlung erfolgt an der Rezeption.
„WICHTIG: Bringen sie die Brötchentaschen nach dem Frühstück wieder zurück an die
Rezeption, vielen Dank!“
We offer a bread delivery service for all our guests. The fresh rolls are deposited daily at
about 07.30 am in front of your apartment door. Please order directly at the front desk until
5:00 pm! Payment is required at the front desk!
IMPORTANT: please bring the bread-roll-bags every morning after breakfast back to
our reception, thank you!
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068
Schi Bus Wintersaison / Ski bus winter
Die Haltestelle für den Bus zur Talstation Königslehen Radstadt7Altenmarkt befindet sich
20m entfernt von der Tauernresidence. Die Haltestelle für den Bus nach Obertauern ist
300m entfernt. Die für den Bus nach Zauchensee und
Flachau ist ebenfalls 300m von der Tauernresidence entfernt. Der Busplan hängt an der
Rezeption.
The bus-stop to the skilift- station Königslehenbahn Radstadt/Altenmarkt is situated 20 m
away from the Tauernresidence. The bus-stop to Obertauern is only 300m away. The bus-
stop to Zauchensee and Flachau is also 300 meters from the Tauernresidence. You will find
the bus schedule at the front desk.
Bahnhof / trainstation
Der nächste Bahnhof befindet sich in Radstadt (ca. 3,5km) www.oebb.at
The next trainstation is in Radstadt (approx 3,5km) www.oebb.at
Bank und Bankomat / Bank & cash machine
Filialen der Salzburger Sparkasse, erste Bank, Raiffeisenbank und Volksbank befinden sich
im Zentrum von Radstadt.
Branches oft the salzburger Sparkasse, erste Bank, Raiffeisenbank und Volksbank are
localed in the centre of Radstadt.
Brandschutz / Fire protection
Bitte beachten Sie, dass offenes Feuer und grillen aus Brandschutzgründen nicht erlaubt ist.
Please note that open fires and barbecues are not permitted for fire safety reasons
Elektrische Geräte Electronical devices
Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitungen für die elektrischen Geräte (Küchengeräte,
TV) Bei Problemen stehen wir gerne hilfsbereit zur Seite
Please refer tot he manuals for electrical applianes(kitchen, TV….) We are happy to assist
you with any esaly.
Fitnessraum / gyms
Im Fitnessraum stehen Ihnen moderne Trainingsgeräte zur Verfügung. Sie können den
Fitnessraum von 07.00 bis 20.00 benutzen. Ihre Schlüsselkarte sperrt auch die Zugänge
zum Fitnessraum.
In our gym you will find modern exercise equipment. You can use the gym
from 8:00 am to 20.00 pm. Your key card also opens the access to the gym.
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068
Gästekarte / Guest card
Mit der Salzburger Sportwelt Card erhalten Sie zahlreiche Leistungen und Zutritte zu den
schönsten Attraktionen zu reduzierten Eintrittspreisen. Nutzen Sie das abwechslungsreiche
Freizeitangebot voller Sport, Spaß und Kultur für Groß und Klein!
Die Salzburger Sportwelt Card erhalten Sie an der Rezeption.
With the Salzburg Sportwelt Card you get numerous services and admissions to the most
beautiful attractions at reduced prices. Take advantage of the varied leisure offer full of sport,
culture and fun for all ages!
The Salzburger Sportwelt Card is available at the reception.
Hunde / dogs
Gerne dürfen Sie nach Voranmeldung Ihren Hund in das Resort mitbringen.
Die Kosten pro Hund belaufen sich auf € 15,00 pro Nacht.
You are welcome to bring your dog in the resort.
This must be reported in advance and costs € 15,00 per night.
Internet / internet
Das gesamte Resort sowie alle Appartements sind mit einem Hochgeschwindigkeits-
Internetzugang (WLAN) ausgestattet, der in der gesamten Wohnung bequem benutzt
werden kann.
Code: tauern13
The entire resort and all apartments are equipped with a high-speed internet access (WLAN),
which can be easily used throughout the apartment.
Code: tauern13
Kaffeemaschine /coffee machine
Im Appartement befindet sich eine Nespresso-Kaffeemaschine, die Tabs sind um € 1,00 an
der Rezeption käuflich zu erwerben.
In the apartment there is a Nespresso coffee machine, the purchase is at the reception. We
charge € 1,00 per tab.
Müllentsorgung / garbage
Die Müllcontainer befinden sich im Außenbereich links vom Haupteingang. Sie finden
Container für Restmüll, Flaschen und Papier vor. Wir bitten Sie, den Müll vor Abreise selbst
zu entsorgen.
the garbage containers are located outside to the left of the main entrance. You will find
containers for residual waste, bottles and paper. We ask you to dispose of the garbage
yourself before departure.
Parken / parking
Es steht Ihnen ein Stellplatz in der Tiefgarage zu Verfügung, sowie Besucherparkplätze auf
dem Außenparkplatz.
You can park your car in our underground garage or outside at the visitor parking places.
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068
Postamt / post office
Die Post ist ca 4km von hier entfernt und liegt im Zentrum von Radstadt
The post office is about 4km away from here and is located in the center of Radstadt
Rauchen / smoking
Alle Appartements sind NICHTRAUCHER-APPARTEMENTS!
Im gesamten Resort ist Rauchverbot. Im Außenbereich bzw. auf den Balkonen und
Terrassen ist Rauchen gestattet (Aschenbecher erhalten Sie an der Rezeption).
All apartments are NON-SMOKING APARTMENTS! The entire Golf- & Ski Resort
Tauernresidence is a non-smoking area. Smoking is permitted outside or on the balconies
and terraces.
Restaurants / restaurants
• Restaurant „Josefs“ T: +43 (664) 750 55 337
• Glust Kuchl T: +43-6452 4295
• Berggasthof Sattelbauer T: +43-6457-2568
• Pizzeria Pinocchio T: +43-6452-40504
• Farmhouse Peekanini T: +43-664-88 38 37 37
• Schusterhäusl T: +43-6457 231122
• Restaurant Tauernblick T: +43-664 16011493-
• Gasthof Laudersbach T: +43-6452 6075
• Lausbua T: +43-664 99463341
Reinigung / cleaning
Wir bitten Sie, das Appartement in einem ordnungsgemäßen Zustand zu verlassen und den
„letzten“ Abwasch zu tätigen bzw. vor Abreise den Geschirrspüler auszuräumen. Die
Endreinigung wird am Tag Ihrer Abreise von unserem Reinigungspersonal durchgeführt.
We ask you to leave the apartment in good condition and to make the "last" washing up or
remove the dishwasher before departure. The final cleaning is performed on the day of your
departure from our cleaning staff.
Safe und Wertgegenstände / safe & valuables
Es gibt in jedem Appartement einen Safe – Bedienungsanleitung liegt bei.
Wir übernehmen keine Haftung!
There is a safe in each apartment. We are not liable for it.
Schi und Schuhraum / ski and shoe room
Der Zugang zum Ski- und Schuhraum ist südseitig (neben der Rezeption). Im Ski- und
Schuhraum stehen Ihnen ein Skiständer und ein Schischuhwärmer zur Verfügung. Wir bitten
Sie, mit den Skischuhen nur den Skiraum zu betreten.
Access to the ski and boot room is on the south side (next to the reception). In the ski and
boot room are a ski rack and a ski boot warmer. We kindly ask you to enter with ski boots the
ski room only.
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068
Schlüsselkarte / keycard
Mit Ihrer Schlüsselkarte öffnen Sie den Haupteingang, Ihr Appartement, den Eingang zum
Wellnessbereich, zum Ski- und Schuhraum sowie zur Tiefgarage. Bei Verlust verrechnen wir
€10,00 pro Karte.
Your key card opens the main door, your apartment, the entrance to the spa, the ski and
boot room and the garage. In case of loss, we charge € 10.00 per card.
Schipässe / ski passes
Skipässe erhalten Sie direkt an der Königslehen Liftstation und an allen anderen Skilliften.
Ski passes are available directly at the Königslehen skilift station and at all other liftstations.
Schiverleih / ski and rent snowboard rental (in the yellow building)
Intersport Flory Tel. +43 (0) 6452 20743, Unterbergstraße 13, 5550 Radstadt
Als Gast des Golf- & Skiresorts Tauernresidence erhalten Sie 10% Reduktion bei Ski-
Skischuh- und Snowboardverleih bei INTERSPORT FLORY direkt an der Talstation
Königslehenbahn Radstadt.
Tel.: +43 (0) 6452 20757, Unterbergstraße 13, 5550 Radstadt
Guests of the Tauernresidence receive 10% discount on ski boots, ski- and snowboard rental
at INTERSPORT Flory right at the skilift station Königslehenbahn Radstadt / Altenmarkt.
Supermarkt / supermarkets
• Hofer, Forstauerstr.2c, 5550 Radstadt (ca 700m) MO(Mon)-FR (Fri): 7:15-19:00
SA(Sat): 7:15-18:00
• Billa, Tauernstraße 30, 5550 Radstadt (ca 1km) MO(Mon)-FR(Fri):7:00-19:00
SA(Sat): 7:00-18:00, in der Saison SO(Sun)14:00-18:00
• Bauernmarkt ist jeden Freitag von 8:00-12:00 im Zentrum von Radstadt
Taxi Transfer / taxi and transfer service
Wir empfehlen das Taxiunternehmen VIP TAXI RADSTADT Tel.+43 6452 4331
Gerne organisieren wir Ihre Taxireservierung.
We recommend the taxi company VIP TAXI RADSTADT Tel.+43 (0) 6452 4331
We are happy to organize a taxi reservation for you.
TV / television
Das TV mit Kabelanschluss ermöglicht eine Auswahl an verschiedenen Programmen. Eine
detaillierte Aufstellung der Programme liegt neben den Fernseher.
The TV with cable connection allows a variety of different programs. You can find a detailed
list of all programs lies next the telvision.
Tourismusinformation / tourist informtion
Tourismusverband Radstadt ist im Zentrum von Radstadt
Stadtplatz 17, 5550 Radstadt
www.radstadt.com, Tel. +43 6452 7472
The tourismus office is in the middle off the centre to radstadt.
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Wäsche / laundry
Das Appartement ist bei Anreise einmalig mit Wäsche, Hand- und Badetücher ausgestattet.
Geschirrtücher befinden sich in der Küche. Auf Wunsch können wir gerne während Ihres
Aufenthalts frische Wäsche bereitstellen und ist an der Rezeption zu melden.
You can find hand- and bath towels in the bathroom. Tea towels are in the kitchen. On
request, we can also provide fresh towels and sheets and is to be reported at the reception.
Wellnessoase / wellness oasis
Die Wellnessoase bietet Ihnen eine finnische Sauna, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine.
Nach dem Saunagang entspannen Sie auf unserer Panoramaterrasse und genießen den
Ausblick in die Natur.
Öffnungszeiten: täglich von 16.00 – 20.00 Uhr
NEU in der Wellness-Oase – unsere moderne Massage-Liege!
Genießen Sie die Überwassermassage – ohne nass zu werden!
1 x Massageliege-Einheit 20 Minuten: € 15,--
3 x Massageliege-Einheiten á 20 Minuten: € 40,--
(KeyCard-Einsatz: € 9,--)
The wellness area features a finish sauna, a steam bath and an infrared cabin. After the
sauna you can relax on the panoramic terrace which admires the view of the countryside.
Opening hours: daily from 04:00 pm until 08:00 pm.
NEW in the Wellness-Oasis – our modern overwater massage-bed!
Enjoy and relax on our overwater massage-bed – without getting wet!
1x massage-bed per unit 20 minutes: € 15,--
3x massage-bed (3x 20 minutes): € 40,--
(KeyCard-Deposit: € 9,--)
Zahlungsmittel / payment appropriations
MasterCard, Visa, Maestro, EC-Karte und Barzahlung.
Mastercard, Visa, Maestro, and cash
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Wichtige Kontaktdaten / Important Contact details
Krankenhaus / hospital
Krankenhaus Schladming, ca. 20 km; Salzburgerstr. 777; Tel: +43 (0) 3687/24590
Krankenhaus Schwarzach, ca. 25 km; Kardinal-Schwarzenberg-Str. 2-6; Tel: +43 (0)
6415/7471
Hospital Schladming, about 20 km; Salzburgerstraße 777, Tel: +43 (0) 3687 24590
Hospital Schwarzach, about 25 km; Kardinal-Schwarzenberg-Straße 2-6, Tel: +43 (0) 6415
7471
Notfallsnummern /in Case of emergenc
Apotheke / pharmacie
Stadtapotheke Radstadt Ernest-Thun-Gasse 2 5550 Radstadt T: +43-6452 59 59
Öffnungszeiten: MO(Mon)- FR(Fri) 8:00-12:00-14:45-18:00, SA(Sat) 8:00-12:00
Tierärzte / veterinarians
Praxis für Tiergesundheit. Mag. Celia Schmitz, Wallnerweg 9, 5550 Mandling T: +43 664-
2788982
Praxi Mag.Andreas Danler, Gstatterfeld 25 5550 Löbenau T: +43 664 426 91 57
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Pannendienst& Autoverleih / car repair & rental
Autowerkstätten/ Auto repair shops
Zweirad Krakowsky +43 6452 30130 (Mazda)
Autohaus Radstadt +43 6452 4259 (VW
Gell Peter Citroèn +43 6452 5470 (Citroèn)
Auto Pirnbacher Enns Pongau +43 6452 5563 (Suzzuki,Peugeot)
Notrufnummer:123
Notrufnummer: 120
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Winter Aktivitäten und Ausflugsziele
Winter activities and attractions
Winterurlaub in Radstadt
Schifahren- Snowborden-Langlaufen
Das Skigebiet Radstadt-Altenmarkt, mitten im Skiverbund Ski amadé, erfreut sich großer
Beliebtheit bei Familien sowie gemütlichen Skifahrern und Snowboardern. Die Skiregion wird
aufgrund seiner guten Überschaubarkeit, den breiten Pisten und den kurzen Wartezeiten an
den Liftanlagen geschätzt. In Ski amadé bist du als Wintersportler bestens aufgehoben und
genießt eine Pistenfülle von 760 km, die dir in dieser kompakten Form keine andere
Alpenregion bieten kann. Viele bekannte Skigebiete wie Flachau, Reiteralm oder
Zauchensee sind von Radstadt in unter 20 km erreichbar und im Mehrtages-Skipass
inkludiert.
Skifahren & Snowboarden in einer traumhaften Region im Pongau. Im Skiurlaub vom
Wintersportort Radstadt erwartet dich ein:
• …Familienskigebiet Königslehen
• …idealer Ausgangspunkt um andere Skigebiete in Ski amadé zu entdecken
• ...abwechslungsreicher Winterurlaub mit tollem Skivergnügen
• …Skipisten für Anfänger als auch fortgeschrittene Skifahrer & Snowboarder
• …kulinarisches Erlebnis auf den Skihütten.
Skiing & Snowboarding in Radstadt
The-Radstadt-Altenmarkt ski resorts are located in the heart of the Ski amadé region and are
immensely popular with families, recreational skiers and with snowboarders. This popularity
is based on ist manageable size, broad slopes and short waiting times at the lifts. Ski amadé
is perfect for winter sports enthusiasts, offering a total of 760 km of slopes, and in a
concentration no other alpine region can deliver. Many of the famous ski resorts, such as
Flachau, Reiteralm and Zauchensee are within 20 km of Radstadt and are included in the
multi-day ski pass.
Skiing & snowboarding in a wonderful region in Pongau. On a skiing holiday from the winter
sports resort Radstadt you can expece.
• family ski area in Pongau
• the ideal starting point for discovering other ski resorts in Ski amadé
• a varied winter holidaywith great skiing fun
• ski slopes for beginners as well as advanced skiers & snowboarders…
• a culinary experience in the ski huts.
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Liftanlagen Schischaukel Radstadt – Altenmarkt im Überblick
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Rasant durch die Bergwelt / Rodeln in Radstadt & Auf der Gnadenalm
Rodeln & Schlittenfahren
Eine Rodelpartie macht deinen Winterurlaub in Radstadt komplett. Ob bei Sonnen- oder
Mondschein, flott oder gemütlich, als Familie, Paar oder Gruppe – auf der Rodelbahn
Königslehen, der längsten Rodelbahn der Salzburger Sportwelt, wartet ungebremster
Fahrspaß auf dich. Schwebe bequem mit der Gondelbahn zum Startpunkt der
Naturrodelbahn und schon genießt du beim Rodeln 6 km lang Geschwindigkeit, Kurven und
frische Luft. Noch einmal die Rodelstrecke hinunter? – Sehr gerne, denn mit dem Ski amadé
Skipass benutzt du den Lift und die Rodelbahn in Radstadt tagsüber kostenlos. Besonders
Familien möchten wir die nahegelegene Bahn auf der Gnadenalm ans Rodlerherz legen.
Diese Naturbahn eignet sich aufgrund der kürzeren Strecke gut für Rodelausflüge mit
Anfängern und kleineren Kindern. Hinauf geht es komfortabel mit dem Skidoo
Rodeltaxi,bereits das ist ein unvergessliches Erlebnis und der Rodelspaß in der Ferienregion
Radstadt kann beginnen.
Königslehen-Rodelbahn in Radstadt
➢ Längste Rodelbahn der Salzburger Sportwelt: 6 km Länge & 727 m
Höhenunterschied
➢ Bequemer Aufstieg mit der 8er-Gondelbahn "Königslehen" auf 1.557 m Höhe
➢ Tagsüber mit dem Skipass von Ski amadé kostenlos benutzbar
➢ Nachtrodeln dienstags & freitags: Ermäßigung mit der Salzburger Sportwelt Card
(Radstädter Gästekarte)
➢ Rodelverleih direkt an der Talstation
Einkehrmöglichkeit beim Schlittenfahren in der Skihütte Sportalm am Berg & in der
Schirmbar Unterberg Salettl bei der Talstation
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Racing down the mountains · sledging in Radstadt & at the Gnadenalm
Sledging & Tobogganing
A sledging session is the perfect way to round off your winter holiday in Radstadt. Whether
you're out in the sun or the moonlight, speedy or easy-going, as a family, a couple or a group
the Königslehen sledge run is the longest sledge run in the Salzburger Sportwelt
region, and promises lots of action with the brakes off. Float gently up to the start in
the cable car cabin lift and launch into your sledging experience in Salzburg on 6 km of a
speedy and bendy run out in the fresh air. If you're not finished after the first ride, the Ski
Amadé Ski Pass entitles you to use the lift and the sledge run in Radstadt free of charge
throughout the whole day. Families in particular will love the nearby sledge run at the
Gnadenalm. This shorter run follows a natural route and is great for trips out with beginners
and small children. Enjoy the convenience of the Skidoo sledge taxi at the start of this
unforgettable experience.
Fun in the bends of the longest Sledge run in the Salzburger Sportwelt Region
Königslehen sledge run in Radstadt
➢ The longest sledge run in the Salzburger Sportwelt region: 6 km long & a
difference in altitude of 727 m
➢ Easy ascent with the 8-passenger Königslehen cable car taking visitors to an
altitude of 1557 m
➢ Can be used free of charge all day with the Ski Amadé ski pass
➢ Night-time sledging: Tuesdays & Fridays: Discounts with the Salzburger Sportwelt
Card (Radstadt Guest Card)
➢ Sledge hire at the valley station of the cable car
Places to eat and drink: in the skihut Sportalm at the top & in the Schirmbar Unterberg
Salettl at the bottom of the ski lift
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Langlaufen in Radstadt
Die Loipen sind dein Zuhause? Dann wirst du dich in Radstadt garantiert wohlfühlen. Hier
hast du im Langlaufurlaub die Qual der Wahl: Fröne dem nordischen Sport mit der
historischen Stadt im Blick, auf den Höhenloipen am Rossbrand und auf der Gnadenalm
oder sammle Kilometer auf der bekannten Tauernloipe zwischen den umliegenden Orten.
Loipenfüchse zieht es auch zur Waldhöhenloipe nach Zauchensee und wer dann noch
nicht genug hat, der macht auf der beleuchteten Kaswurm-Loipe die Nacht zum Tag. Im
Langlaufurlaub in Radstadt hast du auch die Gelegenheit, dich auf der Gnadenalm selbst in
Biathlon zu versuchen und dich im Langlaufgebiet zu beweisen.
➢ Tauernloipe 73km mittel
➢ Kaswurmloipe (Nachtlanglaufloipe) 2km mittel
➢ Ennstalloipe 5,5km leicht
➢ Taurachloipe 11 mittel
➢ Gnadenalmloipe 2,9km
➢ Walchhof Untertauernloipe 12,5km
➢ Höhenloipe Rossbrand Verbindung Karhütte 1km schwer
➢ Höhenloipe Rossbrand 2,9km leicht
Cross-country skiing in Radstadt
Are the trails your home? Then you are guaranteed to feel at home in Radstadt. Here you
are spoiled for choice on a cross-country skiing holiday: indulge in Nordic sport with the
historic city in view, on the high-altitude trails on the Rossbrand and on the Gnadenalm, or
collect kilometers on the well-known Tauern trail between the surrounding towns. Cross-
country enthusiasts are also drawn to the Waldhöhenloipe in Zauchensee and those who
haven't had enough can turn night into day on the illuminated Kaswurm trail. On a cross-
country skiing holiday in Radstadt, you also have the opportunity to try your hand at biathlon
on the Gnadenalm and prove yourself in the cross-country skiing area.
➢ Tauern trail 73km medium
➢ Kaswurm trail (night cross-country trail) 2km medium
➢ Ennstal trail 5.5km easy
➢ Taurach trail 11 medium
➢ Gnadenalm trail 2.9km
➢ Walchhof Untertauern trail 12.5km
➢ Rossbrand high-altitude trail connection Karhütte 1km difficult
➢ Rossbrand high-altitude trail, 2.9km easy
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Eislaufen in Radstadt am Natureislaufplatz
Der Eislaufplatz in Radstadt ist ein beliebter Treffpunkt für Kinder und Familien
Eislaufen in Radstadt: Beim Sportzentrum, das nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum
entfernt ist, wartet ein attraktiver Eislaufplatz auf Kinder und Eltern. Von Weihnachten bis
Anfang März genießen die Kinder auf dem großzügig angelegten Natureislaufplatz
Eislaufspaß in vollen Zügen.
Die Eisfläche in Radstadt ist von bester Qualität, da diese maschinell präpariert wird. Die
Familien finden hier Gefallen an der sportlichen Betätigung, wenn sie mit etwas Übung
gekonnt ihre Kreise ziehen.
Kinder und Eltern, die Spaß am Eislaufen haben, jedoch über keine Ausrüstung verfügen,
können sich gegen eine geringe Gebühr passende Eislaufschuhe vor Ort ausleihen.
Durch die langen Öffnungszeiten frönen die Familien dem Eislaufen auch abends bei
romantischer Beleuchtung und laufen im Takt zur musikalischen Begleitung.
Hinweis: Auch Eislaufkurse werden am Eislaufplatz in Radstadt angeboten.
Ice skating in Radstadt on the natural ice rink
The ice rink in Radstadt is a popular meeting place for children and families
Ice skating in Radstadt: At the sports center, which is only a few minutes' walk from the town
center, an attractive ice rink awaits children and parents. From Christmas to the beginning of
March, children can enjoy ice-skating fun to the full on the spacious natural ice rink.
The ice surface in Radstadt is of the best quality, as it is prepared by machine. The families
find pleasure in the sporting activity here, if they can draw their circles with a little practice.
Children and parents who enjoy ice skating but do not have any equipment can borrow
suitable ice skates for a small fee on site.
Due to the long opening times, families can also indulge in ice skating in the evening under
romantic lighting and run to the rhythm of the musical accompaniment.
Note: Ice skating courses are also offered at the ice rink in Radstadt.
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Snowtubing
Beim Snow Tubing gleiten Sie auf Schläuchen durch den Schnee. Die Möglichkeit für Jung
und Alt, Schnee und Eis einmal anders zu erleben.
Ein ca. 250 m langer Lift bringt die Gäste bequem zu den Abfahrtspunkten, dann geht es auf
einer Länge von ca. 350 - 400 m abwärts durch den Schneekanal bei Geschwindigkeiten, die
einem das Gefühl geben, über die Piste zu schweben.
Als besonderen Reiz erleben Sie Snow Tubing bei Flutlicht.
Öffnungszeiten:
Täglich von 14:00 bis 17:00 Uhr
Dienstag, Donnerstag und Samstag von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr
geöffnet von Mitte Dezember bis Mitte März je nach Schneelage.
Änderung der Öffnungszeiten für Gruppen nach Vereinbarung möglich!
Änderungen der Öffnungszeiten sind auf Grund der Witterung möglich!
Information & Reservierung:
Familie Gappmaier
Monigoldweg 7, 5522 St. Martin
Tel. + 43 664 136 90 80
E-Mail: monigold@sbg.at
Website: www.tubing.at
With snow tubing you slide through the snow on tubes. The opportunity for young and old to
experience snow and ice in a different way.
An approx. 250 m long lift takes the guests comfortably to the departure points, then it
descends over a length of approx. 350 - 400 m through the snow canal at speeds that give
you the feeling of floating over the piste.
You will experience floodlit snow tubing as a special attraction.
Opening hours:
Daily from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Tuesday, Thursday and Saturday from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.
open from mid-December to mid-March depending on snow conditions.
Change of opening times for groups possible by arrangement!
Changes to the opening times are possible due to the weather!
Information & reservation:
Gappmaier family
Monigoldweg 7, 5522 St. Martin
Tel. +43 664 136 90 80
E-Mail: monigold@sbg.at
Website: www.tubing.at
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Über Alps
Die 2011 gegründete Alps Residence Holidayservice GmbH–Österreichs führender Betreiber
von Ferienhaus -und Appartementanlagen–mit Sitz in Kitzbühel und Hauptniederlassung am
Kreischberg ist die erste Adresse, wenn es um die touristische Vermietung und Vermarktung
von Ferieninmobilien geht. Das umfangreiche Angebot von Alps Residence reicht von
gemütlichen Appartements über komfortable –teilweise direkt an der Skipiste gelegene –
Ferienhäuser, bis hin zu luxuriösen Traumchalets mit hauseigenem Wellnessbereich. Aktuell
umfasst das vielfältige Alps-Residence-Angebot 19 Ferienresorts, die an einigen der
schönsten Plätze in den Österreichischen Alpen gelegen sind.
Alps Residence Holidayservice GmbH was founded in 2011 and is Austria ś leading provider
of chalets and apartments. The company runs holiday homes at the most beautiful spots
admits the Austrian Alps. Alps Residence islocated in Kitzbühel. The headquarter, however,
is in St. Georgen/ Kreischberg. The extensive and diverse offer ranges from cosy apartments
to modern holiday homes next to the slopes and luxury chalets with private spa. Currently,
the portfolio of Alps Residence consists of 19holiday r
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068INTERESSE AN IHRER EIGENEN FERIENIMMOBILIE?
ALPS IST IHR VERMIETUNGSPARTNER
Die Alps Residence Holidayservice GmbH betreut Ferienimmobilien in den mitunter
schönsten Regionen in Österreich. In einigen dieser Anlagen sowie in mehreren neuen
Projekten können Sie Chalets und Appartements im Eigentum erwerben.
Neben der Sicherheit einer Immobilie bietet Ihnen der Kauf einer Ferien-Residence in einer
unserer Anlagen viele weitere Vorteile: ein eigenes Feriendomizil,
regelmäßige Vermietungseinnahmen und auch mögliche Wertsteigerungen! In Zeiten
historisch niedriger Zinsniveaus, wie wir sie momentan erleben, ist ein Investment in
Ferienimmobilien besonders lukrativ, gerade in Österreich, das nach wie vor als „sicherer
Hafen“ gilt. Als professioneller, verlässlicher Vermietungspartner erwirtschaftet ALPS für
Anleger Jahr für Jahr attraktive Renditen. Appartements bereits ab € 72.240, - und Chalets
ab € 289.600, -.
Mehr Informationen und Details zum Kauf einer Ferienimmobilie erhalten Sie direkt bei
Herrn Gerhard Brix jun.
immobilie@alps-residence.com
+43 676 97 41 516
AKTUELLE CORONA-INFORMATIONEN
Die europäische Gesundheitsagentur ECDC aktualisiert laufend ihre Europa-Karte, auf der
die verschiedenen Länder und Gebiete je nach Corona-Infektionslage grün, orange oder rot
markiert sind. Für Ihren bevorstehenden Urlaub bei ALPS Residence sind aber die einzelnen
Regionen, in denen sich unsere Ferienanlagen befinden, entscheidend. Die aktuellen
Einstufungen in Österreich finden Sie Web über die unsere Homepage
www.alps-residence.com
Alle aktuellen Infos zu den Entwicklungen von Covid-19 finden Sie auf der Website des
Bundesministeriums. Informationen zu Reisebestimmungen und möglichen
Reisebeschränkungen bietet die Website der Österreich Werbung.
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068INTERESTED IN YOUR OWN HOLIDAY HOME?
ALPS IS YOUR RENTAL PARTNER
Alps Residence Holidayservice GmbH looks after holiday properties in some of the most
beautiful regions in Austria. In some of these properties, as well as in several new projects,
you can purchase chalets and apartments on your own.
In addition to the security of a property, buying a holiday residence in one of our facilities
offers you many other advantages: your own holiday home, regular rental income and also
possible increases in value! In times of historically low interest rates, as we are currently
experiencing, an investment in holiday property is particularly lucrative, especially in Austria,
which is still considered a “safe haven”. As a professional, reliable rental partner, ALPS
generates attractive returns for investors year after year. Apartments from € 72 240 and
chalets from € 289 600.
You can obtain more information and details about buying a holiday property directly from
Mr. Gerhard Brix jun.
immobilie@alps-residence.com
+43 676 97 41 516
LATEST CORONA INFORMATION
The European health agency ECDC continuously updates its map of Europe, on which the
various countries and areas are marked in green, orange or red depending on the corona
infection situation. For your upcoming vacation at ALPS Residence, however, the individual
regions in which our holiday complexes are located are decisive. The current classifications
in Austria can be found on the web on our homepage
www.alps-residence.com
All current information on the developments of Covid-19 can be found on the website of the
Federal Ministry. Information on travel regulations and possible travel restrictions is available
on the Österreich Werbung website.
Tauernresidence Radstadt
T.: +43 6452 20741 Handy: +43 6609350068Sie können auch lesen
