2022 PRODUKT DATENBUCH - FAHRZEUGE ZUBEHÖR TEILE UND WARTUNG BEKLEIDUNG - BRP
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2022
PRODUKT
DATENBUCH
FAHRZEUGE
ZUBEHÖR
/
TEILE UND WARTUNG
BEKLEIDUNG
/
/
/
/
2022
FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN TEILE UND WARTUNG
Beschränkte Garantie von BRP 5 Originalteile 66
Ryker ® 6 XPS Motoröle 67
Ryker Sport 8 XPS Wartungsprodukte 68
Ryker Rally 10
Spyder ® F3 TM 12
Spyder F3-S Special Series 14
BEKLEIDUNG
Spyder F3 Limited 16
Neue CE-zertifizierte Schutzkleidung 72
Spyder F3 Limited Special Series 18
Fahrerbekleidung 73
Spyder RT Limited 20
Sportbekleidung 75
Spyder RT Sea-To-Sky 22
Taschen 78
Vergleichstabelle 24
Helme 79
Kommunikationssysteme 80
ZUBEHÖR Ersatzteile 81
Verkleidungen und Hauben 29 So messen Sie 82
Lenker 32
Brems- und Schalthebelgestänge 31
Sitze und Rückenlehnen 32
Windschild und Windschutz 37
Gepäck und Aufbewahrung 40
Fußauflagen und Spannrolle 47
Leuchten und elektrisches Zubehör 48
Felgen und Kotflügel 53
Stoßdämpfer 54
Schalldämpfer 55
Individuelles Zubehör 56
Fahrzeugschutz 59
Abdeckungen 61
© 2021 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Alle Rechte vorbehalten. ® und TM kennzeichnen Marken und das BRP-Logo ist eine Marke von BRP oder seiner angegliederten
Unternehmen. † BLUETOOTH ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG. CLARINO ist eine Marke von Kuraray Co. Ltd. FOX und PODIUM sind Marken von FOX Racing Canada.
iPOD und iOS sind eingetragene Marken von Apple Inc. Android ist eine Marke von Google LLC. Windows ist eine Marke der Microsoft Corporation. PANDORA ist eine eingetragene
Marke der PANDORA MEDIA, LLC. TEFLON ist eine eingetragene Marke von E.I. PINLOCK ist eine eingetragene Marke der Pinlock Group BV. BV. N-COM SYSTEMS und NOLAN sind
eingetragene Marken von Nolan Helmets S.p.A. NGK ist eine eingetragene Marke von NGK Spark Plugs, Ltd. RAM ist eine eingetragene Marke der RAM Mounting Systems Inc. SENA
ist eine Marke von Sena Technologies, Inc. SILICONE ist eine eingetragene Marke von Dow Corning Corporation. VELCRO ist eine eingetragene Marke von Velcro Industries. HIJIUA
ist eine eingetragene Marke von Hijiua Batteries Inc. Brembo Brake Systems ist eine eingetragene Marke von Brembo S.p.A. GARMIN und ZUMO sind Marken von Garmin Ltd.
AKRAPOVIČ EXHAUST SYSTEM TECHNOLOGY ist eine eingetragene Marke von Akrapovič d.d. SHAD ist eine Marke der NAD S.L. CYCLOPS ist eine Marke von CyclopsGear.
RoadThunder und MTX sind eingetragene Marken von MTX Audio. KYB ist eine Marke der KYB Corporation. SACHS ist eine Marke von ZF FRIEDRICHSHAFEN AG. Alle anderen
Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. BRP behält sich das Recht vor, Produkte einzustellen oder Spezifikationen, Preise, Designs, Ausstattungsmerkmale, Modelle oder
Ausstattung zu verändern, ohne dass hieraus Ansprüche abgeleitet werden können. Einige der dargestellten Modelle verfügen möglicherweise über optionale Ausstattung. Das
Fahrverhalten des Fahrzeugs kann durch Wetter, Temperatur, Höhe, Fähigkeiten des Fahrers und durch das Gewicht von Fahrer/Mitfahrer beeinflusst werden. Achten Sie stets
genau auf die Straße und verwenden Sie Funktionen von BRP Connect nicht unter Bedingungen, die Ihre eigene Sicherheit oder die Sicherheit von anderen beeinträchtigen können.
Diese Technologie ist kein Ersatz für aufmerksames Fahren und sie erfordert kompatible Geräte, Betriebssysteme und mobile Apps. Die Grundlage eventuell angegebener Preise
bilden die unverbindlichen Preisempfehlungen des Herstellers. Die jeweiligen Händler dürfen andere Preise anbieten. Für Kanada und die USA sind die Steuern nicht enthalten. Je
nach Standort erfolgt der Vertrieb der Produkte durch BRP US Inc., Bombardier Recreational Products Inc., BRP European Distribution SA, BRP Finland Oy., BRP Australia Pty Ltd.
oder Bombardier Recreational Products Motores da Amazonia Ltda. Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Befolgen Sie die geltenden
Gesetze und Vorschriften. Das Fahren unter Einfluss von Alkohol und Drogen ist nicht zulässig. Näheres erfahren Sie bei Ihrem BRP Vertragshändler oder auf canamonroad.com.
CANAMONROAD.COM
FAHRZEUG –
TECHNISCHE DATEN
2022
FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN Beschränkte Garantie von BRP 5 Ryker 6 Ryker Sport 8 Ryker Rally 10 Spyder F3 12 Spyder F3-S Special Series 14 Spyder F3 Limited 16 Spyder F3 Limited Special Series 18 Spyder RT Limited 20 Spyder RT Sea-To-Sky 22 Vergleichstabelle 24
WENN WIR
ETWAS
VERKAUFEN,
STEHEN WIR
AUCH DAZU.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
VON BRP* FÜR NEUE
FAHRZEUGTEILE, ZUBEHÖR
UND FAHRERBEKLEIDUNG.
BESCHRÄNKTE 1-JAHRES-GARANTIE**
Von Ihnen oder Ihrem BRP Vertragshändler
installierte BRP Originalteile und Zubehörartikel
Durch BRP verkaufte Produkte des Zubehörmarkts
Fahrerbekleidung
BESCHRÄNKTE 4-JAHRES-GARANTIE**
Helme
INFORMIEREN SIE SICH BEI IHREM CAN-AM
ON-ROAD-HÄNDLER ÜBER ALLE DETAILS
* Gekauft bei einem BRP Vertragshändler oder einem von BRP autorisierten Onlineshop.
Es können weitere Ausschlüsse gelten; sehen Sie in den vollständigen Bedingungen
für die beschränkte Garantie nach oder wenden Sie sich an Ihren Can-Am
On-Road Vertragshändler.
** Sofern nicht anders festgelegt oder gesetzlich vorgeschrieben.
Diese beschränkte Garantie gilt nicht für werkseitig installiertes Zubehör.
Diese beschränkte Garantie gilt nicht für Evinrude Teile und Zubehör.
6 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
RYKER
HIGHLIGHTS
DES PAKETS
· Hitverdächtiger Preis
· Hoher Funfaktor
· Einfach zu fahren
· Fast grenzenlos zu personalisieren
ABGEBILDET MIT
VERKLEIDUNGEN IN INTENSE BLACK SPORT- **
MODUS**
Rotax® 600 ACE™ Rotax® 900 ACE™ Rotax® 600 ACE™ Rotax® 900 ACE™
MOTOR ABMESSUNGEN
Typ Rotax® 600 ACE™ - Rotax® 900 ACE™ LxBxH 2.352 x 1.522 x 1.063 mm 2.352 x 1.522 x 1.060 mm
Zweizylinder-Reihenmotor, Dreizylinder-Reihenmotor, Radstand 1.709 mm
flüssigkeitsgekühlt mit flüssigkeitsgekühlt mit
elektronischer elektronischer Sitzhöhe 599 mm 597 mm
Kraftstoffeinspritzung und Kraftstoffeinspritzung und Bodenfreiheit 97 mm
elektronischer elektronischer Trockengewicht 270 kg 280 kg
Drosselklappensteuerung Drosselklappensteuerung
Bohrung und Hub 74 x 69,7 mm 74 x 69,7 mm ANZEIGEN & INSTRUMENTE
Leistung 37,3 kW (50 PS) 61,1 kW (82 PS) Typ 4,5"-Digitalanzeige
bei 7.300 U/min bei 8.000 U/min
Hauptfunktionen Tachometer, Drehzahlmesser, Tachometer,
Drehmoment 49,7 Nm bei 6.000 U/min 79,1 Nm bei 6.500 U/min Kilometerzähler, Tageskilometer, Drehzahlmesser,
CO2-Emissionen 127 g/km 143 g/km Restreichweite, Kilometerzähler,
Motorkontrollleuchten, Tageskilometer,
Kraftstoffverbrauch 5,4 l/100 km 6,08 l/100 km
Kraftstoffanzeige und Uhr Restreichweite,
Motorkontrollleuchten,
GETRIEBE
Kraftstoffanzeige, Uhr,
Typ Automatisch (CVT) mit Rückwärtsgang ECO- und Sport-Modus
FAHRGESTELL SICHERHEIT
Vorderradaufhängung Doppelquerlenker SCS Stabilitätskontrollsystem
Typ/Hub der Stoßdämpfer SACHS† Coilover-Zweirohrstoßdämpfer / 136 mm TCS Traktionskontrollsystem
vorne ABS Antiblockiersystem
Hinterradaufhängung Multilink-Mono-Schwingarm Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
Typ/Hub der Stoßdämpfer SACHS Coilover-Zweirohrstoßdämpfer mit einstellbarer
†
HHC Berganfahrassistent
hinten Vorspannung / 145 mm
Elektronische Fußbetätigtes, hydraulisches 3-Rad-Bremssystem GARANTIE UND MOBILITÄT
Bremskraftverteilung
Werksgarantie 2 Jahre beschränkte Garantie von BRP
Vorderradbremsen 270 mm-Scheiben mit Nissin 2-Kolben-Schwimmsätteln
Hinterradbremse 220 mm Bremsscheibe, 1-Kolben-Schwimmsattel Pannenservice* 2 Jahre Pannenservice durch Allianz Assistance,
Weltmarktführer im Bereich Automotive and Travel
Feststellbremse Parksperre Assistance, im Auftrag von BRP.
Vorderreifen MC 145/60R16 66T
Hinterreifen MC 205/45R16 77T AUSSTATTUNGSMERKMALE
Aluminiumfelgen vorne 5-Speichen-Design, Carbon Black, 406 x 114 mm (16" x 4,5") 2 Halogen-Scheinwerfer (55 W),
Aluminiumfelge hinten 5-Speichen-Design, Carbon Black, 406 x 165 mm (16" x 6,5") Frontkotflügel mit integrierten LED-Leuchten,
doppelter USB-Port,
Handschuhfach,
KAPAZITÄT
wasserfester Sitz aus Formschaumstoff
Personenkapazität 1
Maximale Fahrzeugzuladung 204 kg
Stauraum 7l
Kraftstofftank- 20 l * Erhältlich für Fahrzeuge, die von einem BRP-Vertragshändler im Vereinigten Königreich, in
Fassungsvermögen Irland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien,
Spanien oder Portugal registriert werden.
Kraftstoff Super bleifrei ** Nur bei Motorvariante Rotax 900 ACE
FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN 7
SERIE „CLASSIC“1 SERIE „EPIC“ SERIE „EXCLUSIVE“2
Intense Black Carbon Black Liquid Gold Heritage Yellow Galactic Blue
Adrenaline Red Immortal White Sand Storm Mint Freeze Acid Yellow
NEUE VERKLEI-
DUNGEN
Yellow Shock Liquid Steel
Heritage Pinky Nitro Blue Sonic Silver
White IV Pineapple
BESONDERE MERKMALE
AUTOMATIKGETRIEBE (STUFENLOSES MOTORVARIANTEN ANTRIEBSWELLE
GETRIEBE) Der Rotax 600 ACE Zweizylindermotor ist das Äußerst langlebige und robuste
Kein Schalten erforderlich, Ihr stufenloses Nonplusultra, wenn es um erschwingliche Antriebswellentechnologie sorgt für dauerhaft
Getriebe (CVT) findet für Sie die perfekte Leistung geht. Der Rotax 900 ACE hohen Fahrkomfort. Weitere Einstellungs-,
Kombination von Leistung und Dreizylinder setzt Maßstäbe für Motorleistung Ausrichtungs- oder Wartungsarbeiten sind
Kraftstoffeffizienz. und Begeisterung. nicht erforderlich.
UFIT VSS INDIVIDUELLE ANPASSUNG
Ermöglicht die werkzeuglose Anpassung des Das Fahrzeugstabilitätssystem VSS Der Can-Am Ryker ist als 1- oder 2-Sitzer fast
Fahrzeugs an die Anforderungen des Fahrers überwacht das Fahrzeug mittels grenzenlos individualisierbar. Es dauert nur
und sorgt so für ein individuelles und verschiedener Technologien wie ACS, ABS ein paar Augenblicke, ihm einen neuen Look
komfortables Fahrerlebnis. und TCS, damit sich der Fahrer unterwegs zu verleihen.
jederzeit sicher fühlen kann.
Ein Verkleidungssatz „Classic“ ist im Fahrzeugkauf enthalten. 2Verkleidungssätze „Exclusive“ sind nur in begrenzten Stückzahlen erhältlich.
1
8 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
RYKER SPORT
HIGHLIGHTS
DES PAKETS
• Spannendes &
aufregendes Fahrzeug
• Hoher Funfaktor
• Kühnes Styling im Sport-
Stil
• Noch mehr Komfort und
Zweckmäßigkeit
ABGEBILDET MIT
VERKLEIDUNGEN IN INTENSE BLACK SPORT-
MODUS
Rotax® 900 ACE™ Rotax® 900 ACE™
MOTOR ABMESSUNGEN
Typ Rotax® 900 ACE™ Dreizylinder-Reihenmotor, LxBxH 2.352 x 1.522 x 1.073 mm
flüssigkeitsgekühlt mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung Radstand 1.709 mm
und elektronischer Drosselklappensteuerung
Sitzhöhe 629 mm
Bohrung und Hub 74 x 69,7 mm
Bodenfreiheit 101 mm
Leistung 61,1 kW (82 PS) bei 8.000 U/min
Trockengewicht 291 kg
Drehmoment 79,1 Nm bei 6.500 U/min
CO2-Emissionen 143 g/km ANZEIGEN & INSTRUMENTE
Kraftstoffverbrauch 6,08 l/100 km Typ 4,5"-Digitalanzeige
Hauptfunktionen Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler,
GETRIEBE Tageskilometer, Restreichweite, Motorkontrollleuchten,
Typ Automatisch (CVT) mit Rückwärtsgang Kraftstoffanzeige, Uhr, ECO- und Sport-Modus
FAHRGESTELL SICHERHEIT
Vorderradaufhängung Doppelquerlenker SCS Stabilitätskontrollsystem
Typ/Hub der KYB† Gasdruckstoßdämpfer mit einstellbarer TCS Traktionskontrollsystem
Stoßdämpfer vorne Federvorspannung / 161 mm ABS Antiblockiersystem
Hinterradaufhängung Multilink-Mono-Schwingarm Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
Typ/Hub der KYB† Gasdruckstoßdämpfer mit Ausgleichsspeicher HHC Berganfahrassistent
Stoßdämpfer hinten und 4-stufig einstellbarer Druckstufendämpfung und
Vorspannungseinstellung / 169 mm GARANTIE UND MOBILITÄT
Elektronische Fußbetätigtes, hydraulisches 3-Rad-Bremssystem
Werksgarantie 2 Jahre beschränkte Garantie von BRP
Bremskraftverteilung
Vorderradbremsen 270 mm-Scheiben mit Nissin 2-Kolben-Schwimmsätteln Pannenservice* 2 Jahre Pannenservice durch Allianz Assistance,
Weltmarktführer im Bereich Automotive and Travel
Hinterradbremse 220 mm Bremsscheibe, 1-Kolben-Schwimmsattel Assistance, im Auftrag von BRP.
Feststellbremse Parksperre
Vorderreifen MC 145/60R16 66T AUSSTATTUNGSMERKMALE
Hinterreifen MC 205/45R16 77T 2 Halogen-Scheinwerfer (55 W),
Aluminiumfelgen vorne 5-Speichen-Design, Deep Black, gefräst und getönt, Frontkotflügel mit integrierten LED-Leuchten,
406 x 114 mm (16" x 4,5") doppelter USB-Port,
Aluminiumfelge hinten 5-Speichen-Design, Deep Black, gefräst und getönt, Handschuhfachschloss,
406 x 165 mm (16" x 6,5") kompletter Heckfender,
Sport-Komfortsitz,
KAPAZITÄT MAX Montagestruktur,
Personenkapazität 1 Zierleisten und Finishes im Sport-Stil,
Maximale Fahrzeugzuladung 199 kg Geschwindigkeitsregelung,
Sport-Modus
Stauraum 7l
Kraftstofftank- 20 l
Fassungsvermögen * Erhältlich für Fahrzeuge, die von einem BRP-Vertragshändler im Vereinigten Königreich, in
Irland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien,
Kraftstoffart Super bleifrei Spanien oder Portugal registriert werden.
FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN 9
SERIE „CLASSIC“1 SERIE „EPIC“ SERIE „EXCLUSIVE“2
Intense Black Carbon Black Liquid Gold Heritage Yellow Galactic Blue
Adrenaline Red Immortal White Sand Storm Mint Freeze Acid Yellow
NEUE VERKLEI-
DUNGEN
Yellow Shock Liquid Steel
Heritage Pinky Nitro Blue Sonic Silver
White IV Pineapple
BESONDERE MERKMALE
GESCHWINDIGKEITSREGELUNG VOLL EINSTELLBARE KYB† MAX-MONTAGEHALTERUNG
Sie müssen nicht ständig den Gashebel GASDRUCKSTOSSDÄMPFER Macht das Fahrzeug 1+1-fähig. Außerdem
betätigen, sondern können die KYB† Gasdruckstoßdämpfer mit erhöht sie die Ladekapazität für verschiedene
Geschwindigkeitsregelung einschalten, um Fernverstellung hinten für Stauraum-Optionen.
eine bestimmte Geschwindigkeit zu halten. unterschiedliche Fahrerlebnisse.
SPORT-MODUS ANTRIEBSWELLE ZIERLEISTEN UND FINISHES
Ermöglicht mehr Fahrspaß auf asphaltierten Äußerst langlebige und robuste IM SPORT-STIL
Straßen. Im Sport-Modus wird die Traktions Antriebswellentechnologie sorgt für dauerhaft Modernes Design mit einem schnittigeren
kontrolle des Hinterrads gelockert, sodass Sie hohen Fahrkomfort. Weitere Einstellungs-, Look für Liebhaber des Sport-Stils.
kontrollierte Drifts durchführen können. Ausrichtungs- oder Wartungsarbeiten sind
nicht erforderlich.
Ein Verkleidungssatz „Classic“ ist im Fahrzeugkauf enthalten. 2Verkleidungssätze „Exclusive“ sind nur in begrenzten Stückzahlen erhältlich.
1
10 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
RYKER RALLY
HIGHLIGHTS
DES PAKETS
• Verlassen Sie die
ausgetretenen Pfade
• Hoher Funfaktor – erschließen
Sie sich neue Tummelplätze
• Einzigartiger, robuster Stil
• Authentisches Allroad-Rally-
Erlebnis
ABGEBILDET MIT
VERKLEIDUNGEN IN INTENSE BLACK RALLY-
MODUS
Rotax® 900 ACE™ Rotax® 900 ACE™
MOTOR ABMESSUNGEN
Typ Rotax® 900 ACE™ Dreizylinder-Reihenmotor, LxBxH 2.532 x 1.522 x 1.090 mm
flüssigkeitsgekühlt mit elektronischer Radstand 1.709 mm
Kraftstoffeinspritzung und elektronischer
Drosselklappensteuerung Sitzhöhe 676 mm
Bohrung und Hub 74 x 69,7 mm Bodenfreiheit 122 mm (4,8 Zoll)
Leistung 61,1 kW (82 PS) bei 8.000 U/min Trockengewicht 303 kg
Drehmoment 79,1 Nm (58.3 ft-lb) bei 6.500 U/min
ANZEIGEN & INSTRUMENTE
CO2-Emissionen 143 g/km
Typ 4,5"-Digitalanzeige
Kraftstoffverbrauch 6,08 l/100 km
Hauptfunktionen Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler,
Tageskilometer, Restreichweite, Motorkontrollleuchten,
GETRIEBE Kraftstoffanzeige, Uhr,
Typ Automatisch (CVT) mit Rückwärtsgang ECO- und Rally-Modus
FAHRGESTELL SICHERHEIT
Vorderradaufhängung Doppelquerlenker SCS Stabilitätskontrollsystem
Typ/Hub der KYB† Gasdruckstoßdämpfer mit Ausgleichsspeicher und TCS Traktionskontrollsystem
Stoßdämpfer vorne 4-stufig einstellbarer Druckstufendämpfung und ABS Antiblockiersystem
Vorspannungseinstellung / 185 mm
Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
Hinterradaufhängung Multilink-Mono-Schwingarm
HHC Berganfahrassistent
Typ/Hub der KYB† Gasdruckstoßdämpfer mit Ausgleichsspeicher
Stoßdämpfer hinten und 4-stufig einstellbarer Druckstufendämpfung und
GARANTIE UND MOBILITÄT
Vorspannungseinstellung / 179 mm
Werksgarantie 2 Jahre beschränkte Garantie von BRP
Elektronische Fußbetätigtes, hydraulisches 3-Rad-Bremssystem
Bremskraftverteilung Pannenservice* 2 Jahre Pannenservice durch Allianz Assistance,
Vorderradbremsen 270 mm-Scheiben mit Nissin 2-Kolben-Schwimmsätteln Weltmarktführer im Bereich Automotive and Travel
Assistance, im Auftrag von BRP.
Hinterradbremse 220 mm Bremsscheibe, 1-Kolben-Schwimmsattel
Feststellbremse Parksperre AUSSTATTUNGSMERKMALE
Vorderreifen MC 145/60R16 66T 2 Halogen-Scheinwerfer (55 W), Frontkotflügel mit
Hinterreifen MC 205/55R15 81T integrierten LED-Leuchten, doppelter USB-Port
/ Handschuhfachschloss,
Aluminiumfelgen vorne Rally, White, 406 x 114 mm (16" x 4,5")
Max-Montagehalterung, verstärkte Felgen,
Aluminiumfelge hinten Rally, White, 381 x 165 mm (15" x 6,5") Rally-Reifen,
Frontgrillschutz, struktureller Handschutz,
KAPAZITÄT Rally-Modus, Geschwindigkeitsregelung, Akrapovic†
Personenkapazität 1 Auspuff, Rally-Lenker, Rally-Komfortsitz, einstellbare,
große Anti-Rutsch-Fußrasten, Schutz für die
Maximale Fahrzeugzuladung 187 kg Fahrzeugfront, großer Aluminium-Unterbodenschutz,
Stauraum 7l Lufteinlass mit Vorfilter
Kraftstofftank- 20 l
Fassungsvermögen * Erhältlich für Fahrzeuge, die von einem BRP-Vertragshändler im Vereinigten Königreich, in
Kraftstoffart Super bleifrei Irland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien,
Spanien oder Portugal registriert werden.FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN 11
SERIE „CLASSIC“1 SERIE „EPIC“ SERIE „EXCLUSIVE“2
Intense Black Carbon Black Liquid Gold Heritage Yellow Galactic Blue
Adrenaline Red Immortal White Sand Storm Mint Freeze Acid Yellow
NEUE VERKLEI-
DUNGEN
Yellow Shock Liquid Steel
Heritage Pinky Nitro Blue Sonic Silver
White IV Pineapple
BESONDERE MERKMALE
AKRAPOVIC AUSPUFF VOLL EINSTELLBARE KYB MAX-MONTAGEHALTERUNG
Unverwechselbarer Sound und Highend- GASDRUCKSTOSSDÄMPFER Macht das Fahrzeug 1+1-fähig. Außerdem
Auspuff. KYB Gasdruckstoßdämpfer vorne und hinten erhöht sie die Ladekapazität für verschiedene
mit Fernverstellung und zusätzlichem Stauraum-Optionen.
Federweg von 2,5 cm zur Optimierung Ihrer
Fahrt und für verbesserten Komfort.
VERBESSERTER FAHRZEUGSCHUTZ EINZIGARTIGES RALLY-ERLEBNIS RALLY-MODUS & REIFEN
Zusätzlicher Schutz für eine längere Ein für Allroad-Touren konzipiertes Fahrzeug Ermöglicht mehr Flexibilität und Fahrspaß
Lebensdauer durch Schutz für die mit Handschutz, Rally-Komfortsitz für eine abseits der Straße, indem der VSS-Input
Fahrzeugfront, Aluminium-Unterbodenschutz aktivere Fahrhaltung und einstellbaren, optimiert wird und kontrollierte Drifts mit
und verstärkte Felgen. großen Anti-Rutsch-Fußrasten. angepassten Allradreifen ermöglicht werden.
1
Ein Verkleidungssatz „Classic“ ist im Fahrzeugkauf enthalten. 2Verkleidungssätze „Exclusive“ sind nur in begrenzten Stückzahlen erhältlich.12 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
SPYDER F3
HIGHLIGHTS
DES PAKETS
·E chte Outdoor-Freiheit
·E ntspannte Cruiser-Sitzposition
mit UFit
·K räftiger, kraftvoller Auftritt
· Leistungsstark
STEEL BLACK METALLIC
SPYDER F3 SPYDER F3
MOTOR ABMESSUNGEN
Typ Rotax® 1330 ACE™ - Dreizylinder-Reihenmotor, LxBxH 2.642 x 1.497 x 1.099 mm
flüssigkeitsgekühlt mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung Radstand 1.709 mm
und elektronischer Drosselklappensteuerung
Sitzhöhe 675 mm
Bohrung und Hub 84 x 80 mm
Bodenfreiheit 115 mm
Leistung 85,8 kW (115 PS) bei 7.250 U/min
Trockengewicht 408 kg
Drehmoment 130,1 Nm bei 5.000 U/min
CO2-Emissionen 155 g/km ANZEIGEN & INSTRUMENTE
Kraftstoffverbrauch 6,3 l/100 km Typ 4,5"-Digitalanzeige
Hauptfunktionen Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler,
GETRIEBE
Tageskilometer, Restreichweite, Motorkontrollleuchten,
Typ Halbautomatik mit Rückwärtsgang Kraftstoffanzeige, Uhr und ECO-Modus
Getriebe 6-Gang
SICHERHEIT
FAHRGESTELL SCS Stabilitätskontrollsystem
Vorderradaufhängung Doppelter Dreieckslenker mit Querstabilisator TCS Traktionskontrollsystem
Typ/Federweg der SACHS† Big-Bore Stoßdämpfer / 129 mm ABS Antiblockiersystem
Stoßdämpfer vorne DPS™ Dynamische Servolenkung
Hinterradaufhängung Schwingarm Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
Typ/Federweg der SACHS Stoßdämpfer / 132 mm HHC Berganfahrassistent
Stoßdämpfer hinten
Elektronische Fußbetätigtes, hydraulisches 3-Rad-Bremssystem GARANTIE UND MOBILITÄT
Bremskraftverteilung
Werksgarantie 2 Jahre beschränkte Garantie von BRP
Vorderradbremsen 270 mm-Scheibenbremsen mit Brembo† 4-Kolben-
Festsätteln Pannenservice* 2 Jahre Pannenservice durch Allianz Assistance,
Weltmarktführer im Bereich Automotive and Travel
Hinterradbremse 270 mm-Scheibenbremse mit schwimmendem Assistance, im Auftrag von BRP.
1-Kolben-Bremssattel und integrierter Feststellbremse
Feststellbremse Elektrisch betätigt AUSSTATTUNGSMERKMALE
Vorderreifen MC165/55R15 55H 2 Halogen-Scheinwerfer (55/60 W),
Hinterreifen MC225/50R15 76H Frontkotflügel mit integrierten LED-Leuchten,
Aluminiumfelgen vorne 5-Speichen-Design, Deep Black, 381 x 127 mm (15" x 5") schwarzer perforierter Sitz,
Aluminiumfelgen hinten Deep Black, 381 x 178 mm (15" x 7") Einzelsitzabdeckung
KAPAZITÄT
Personenkapazität 1
Maximale Fahrzeugzuladung 199 kg
Stauraum 24,4 l
Kraftstofftank- 27 l
Fassungsvermögen * Erhältlich für Fahrzeuge, die von einem BRP-Vertragshändler im Vereinigten Königreich, in
Kraftstoffart Super bleifrei Irland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien,
Spanien oder Portugal registriert werden.FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN 13
BESONDERE MERKMALE
UFIT-SYSTEM DIGITALANZEIGE Y-DESIGN
Ermöglicht in kürzester Zeit die Anpassung an Die 4,5"-Digitalanzeige mit minimalistischem Zwei Vorderräder bedeuten besseres
die Körpergröße des Fahrers und den Fahrstil. Design gibt Ihnen alle Informationen, die Handling und mehr Stabilität.
Sie benötigen.
VSS ROTAX 1330 ACE MOTOR HALBAUTOMATISCHES GETRIEBE
Das Fahrzeugstabilitätssystem VSS 85,8 kW (115 PS) Motor – Mehr Leistung Alle Gänge lassen sich einfach auf
überwacht das Fahrzeug mittels bedeutet nur eins: bessere Performance. Tastendruck schalten.
verschiedener Technologien wie SCS, ABS Mit unserem leistungsstärksten Motor
und TCS, damit der Fahrer sich unterwegs begegnen Sie den Herausforderungen der
jederzeit sicher fühlen kann. Straße mit dem Wissen, dass mehr Leistung
abrufbar ist, wenn Sie sie brauchen.14 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
SPYDER F3-S
SP E CI A L SERIE S
HIGHLIGHTS
DES PAKETS
· Echte Outdoor-Freiheit
· Entspannte Cruiser-Sitzposition mit UFit
· Kühner, kraftvoller & sportlicher Auftritt
· Temperamentvolle Leistung
MANTA GREEN BRP SPORT-
CONNECT MODUS
MONOLITH BLACK SATIN
SPYDER F3-S SPECIAL SERIES SPYDER F3-S SPECIAL SERIES
MOTOR ABMESSUNGEN
Typ Rotax® 1330 ACE™ Dreizylinder-Reihenmotor, LxBxH 2.642 x 1.497 x 1.099 mm
flüssigkeitsgekühlt mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung Radstand 1.709 mm
und elektronischer Drosselklappensteuerung
Sitzhöhe 675 mm
Bohrung und Hub 84 x 80 mm
Bodenfreiheit 115 mm
Leistung 85,8 kW (115 PS) bei 7.250 U/min
Trockengewicht 408 kg
Drehmoment 130,1 Nm bei 5.000 U/min
CO2-Emissionen 155 g/km ANZEIGEN & INSTRUMENTE
Kraftstoffverbrauch 6,3 l/100 km Typ 7,8" großes LCD-Panorama-Farbdisplay mit BRP Connect™:
ermöglicht die Integration von fahrzeugoptimierten
GETRIEBE Smartphone-Apps.
Typ Halbautomatik mit Rückwärtsgang Hauptfunktionen Sport-Modus, Drehzahlmesser, Kilometerzähler,
Getriebe 6-Gang Tageskilometer- und Betriebsstundenzähler,
Kraftstoffverbrauch, Getriebeposition, ECO-Modus-,
Sport-Modus, Temperatur, Motorkontrollleuchten,
FAHRGESTELL
elektronische Kraftstoffanzeige, Uhr und mehr
Vorderradaufhängung Doppelter Dreieckslenker mit Querstabilisator
Audio-System USB, Bluetooth† und 3,5-mm-Audioeingänge**
Typ/Federweg der KYB† Gasdruckstoßdämpfer / 129 mm
Stoßdämpfer vorne SICHERHEIT
Hinterradaufhängung Schwingarm SCS Stabilitätskontrollsystem
Typ/Federweg der SACHS† Stoßdämpfer / 132 mm TCS Traktionskontrollsystem
Stoßdämpfer hinten
ABS Antiblockiersystem
Elektronische Fußbetätigtes, hydraulisches 3-Rad-Bremssystem
Bremskraftverteilung DPS™ Dynamische Servolenkung
Vorderradbremsen 270 mm-Scheibenbremsen mit Brembo† 4-Kolben- Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
Festsätteln HHC Berganfahrassistent
Hinterradbremse 270 mm-Scheibenbremse mit 1-Kolben-Schwimmsattel
und integrierter Feststellbremse GARANTIE UND MOBILITÄT
Feststellbremse Elektrisch betätigt Werksgarantie 2 Jahre beschränkte Garantie von BRP
Vorderreifen MC165/55R15 55H Pannenservice* 2 Jahre Pannenservice durch Allianz Assistance,
Hinterreifen MC225/50R15 76H Weltmarktführer im Bereich Automotive and Travel
Assistance, im Auftrag von BRP.
Aluminiumfelgen vorne 5-Speichen-Design, Deep Black, gefräst und getönt,
381 x 127 mm (15" x 5")
AUSSTATTUNGSMERKMALE
Aluminiumfelge hinten Deep Black, 381 x 178 mm (15" x 7")
2 Halogen-Scheinwerfer (55/60 W), Frontkotflügel mit
integrierten LED-Leuchten, schwarz perforierter Sitz,
KAPAZITÄT
Geschwindigkeitsregelung, Einzelsitzabdeckung,
Personenkapazität 2 Beifahrersitz im Lieferumfang (aber nicht installiert)
Maximale 199 kg Instrumentenspoiler
Fahrzeugzuladung
Stauraum 24,4 l
Kraftstoff- 27 l * Erhältlich für Fahrzeuge, die von einem BRP-Vertragshändler im Vereinigten Königreich, in
Fassungsvermögen Irland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien,
Spanien oder Portugal registriert werden.
Kraftstoffart Super bleifrei ** Audio-Ausgang verfügbar über Zubehör (kompatibler Helm usw.)FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN 15
BESONDERE MERKMALE
UFIT-SYSTEM DIGITALANZEIGE VSS
Ermöglicht in kürzester Zeit die Anpassung Großes, 7,8" breites LCD-Panorama-Farbdisplay Das Fahrzeugstabilitätssystem VSS
an die Körpergröße des Fahrers und mit BRP Connect™, ermöglicht die Integration von überwacht das Fahrzeug mittels
den Fahrstil. fahrzeugoptimierten Smartphone-Anwendungen verschiedener Technologien wie SCS, ABS
wie Medien, Navigation und vielen anderen, die und TCS, damit der Fahrer sich unterwegs
dann über den Lenker gesteuert werden. jederzeit sicher fühlen kann.
ROTAX 1330 ACE MOTOR KYB† STOSSDÄMPFER SPECIAL SERIES
85,8 kW (115 PS) Motor – Mehr Leistung Sportlich abgestimmte Gasdruckstoßdämpfer Ein spezielles Paket für Sportbegeisterte, das
bedeutet nur eins: bessere Performance. Mit vorne sorgen für ein reaktionsfreudiges, bereits mit mehreren vorinstallierten
unserem leistungsstärksten Motor begegnen sportliches Fahrgefühl und hervorragende Zubehörkomponenten ausgerüstet ist.
Sie den Herausforderungen der Straße mit Leistung auf den anspruchsvollsten Straßen.
dem Wissen, dass mehr Leistung abrufbar ist,
wenn Sie sie brauchen.16 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
SPYDER F3
LIMITED
HIGHLIGHTS
DES PAKETS
· Echte Outdoor-Freiheit
· Entspannte Cruiser-Ergonomie
mit UFit
· Kühner, kraftvoller Auftritt
· Erstklassiger Cruiser-Komfort
und Bequemlichkeit für zwei
MONOLITH BLACK SATIN BRP AUDIO BRP
PREMIUM CONNECT
SPYDER F3 LIMITED SPYDER F3 LIMITED
MOTOR ABMESSUNGEN
Typ Rotax® 1330 ACE™ Dreizylinder-Reihenmotor, LxBxH 2.820 x 1.497 x 1.241 mm
flüssigkeitsgekühlt mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung Radstand 1.709 mm
und elektronischer Drosselklappensteuerung
Sitzhöhe 675 mm
Bohrung und Hub 84 x 80 mm
Bodenfreiheit 115 mm
Leistung 85,8 kW (115 PS) bei 7.250 U/min
Trockengewicht 448 kg
Drehmoment 130,1 Nm bei 5.000 U/min
CO2-Emissionen 155 g/km ANZEIGEN & INSTRUMENTE
Kraftstoffverbrauch 6,3 l/100 km Typ Großes, 7,8" breites LCD-Panorama-Farbdisplay mit
BRP Connect™: ermöglicht die Integration von
fahrzeugoptimierten Smartphone-Anwendungen wie
GETRIEBE
Medien, Navigation und vielen anderen, die dann über
Typ Halbautomatik mit Rückwärtsgang den Lenker gesteuert werden
Getriebe 6-Gang Hauptfunktionen Geschwindigkeitsmesser, Drehzahlmesser, Kilometerzähler,
Tageskilometer- und Betriebsstundenzähler,
FAHRGESTELL Kraftstoffverbrauch, Gangstellung, intelligente ECO-Modus-
Unterstützung, Temperatur, Motorkontrollleuchten,
Vorderradaufhängung Doppelter Dreieckslenker mit Querstabilisator elektronische Kraftstoffanzeige, Uhr und mehr
Typ/Federweg der SACHS† Big-Bore Stoßdämpfer / 129 mm Audio-System BRP Premium-Audiosystem mit sechs Lautsprechern,
Stoßdämpfer vorne mit Radio, USB, Bluetooth†, 3,5 mm-Audioeingängen
Hinterradaufhängung Schwingarm und Audio-Bedienfeld
Typ/Federweg der SACHS† Stoßdämpfer mit selbstregelnder SICHERHEIT
Stoßdämpfer hinten Vorspannungseinstellung der Luftfederung / 132 mm SCS Stabilitätskontrollsystem
Elektronische Fußbetätigtes, hydraulisches 3-Rad-Bremssystem TCS Traktionskontrollsystem
Bremskraftverteilung
ABS Antiblockiersystem
Vorderradbremsen 270 mm-Scheibenbremsen mit Brembo† 4-Kolben-
DPS™ Dynamische Servolenkung
Festsätteln
Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
Hinterradbremse 270 mm-Scheibenbremse mit 1-Kolben-Schwimmsattel
und integrierter Feststellbremse HHC Berganfahrassistent
Feststellbremse Elektrisch betätigt GARANTIE UND MOBILITÄT
Vorderreifen MC165/55R15 55H Werksgarantie 2 Jahre beschränkte Garantie von BRP
Hinterreifen MC225/50R15 76H
Pannenservice* 2 Jahre Pannenservice durch Allianz Assistance,
Aluminiumfelgen vorne 5-Speichen-Design, Deep Black, 381 x 127 mm (15" x 5") Weltmarktführer im Bereich Automotive and Travel
Aluminiumfelge hinten Deep Black, 381 x 178 mm (15" x 7") Assistance, im Auftrag von BRP.
AUSSTATTUNGSMERKMALE
KAPAZITÄT
2 Halogen-Scheinwerfer (55/60 W),
Personenkapazität 2 Frontkotflügel mit integrierten LED-Leuchten,
Maximale 199 kg schwarz geprägter Sitz mit „Limited“-Block,
Fahrzeugzuladung Geschwindigkeitsregelung, Sport-Windabweiser,
Handschuhfach mit USB-Port, integrierter Hartschalenkoffer,
Stauraum 138 l Topcase mit integrierter Rückenlehne für den Beifahrer,
Kraftstofftank- 27 l beheizte Handgriffe für Fahrer und Beifahrer, Trittbretter für
Fassungsvermögen Fahrer und Beifahrer, Audio-Bedienfeld
Kraftstoffart Super bleifrei * Erhältlich für Fahrzeuge, die von einem BRP-Vertragshändler im Vereinigten Königreich, in
Irland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien,
Spanien oder Portugal registriert werden.FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN 17
BESONDERE MERKMALE
UFIT-SYSTEM DIGITALANZEIGE TOPCASE
Ermöglicht in kürzester Zeit die Anpassung an Großes, 7,8" breites LCD-Panorama- Das wasserdichte Topcase bietet
die Körpergröße des Fahrers und den Fahrstil. Farbdisplay mit BRP Connect™ und Audio- 60 l Stauraum und ist damit perfekt
Bedienfeld, ermöglicht die Integration von geeignet, um auf einer Langstreckenfahrt
fahrzeugoptimierten Smartphone-Anwendungen nichts zurückzulassen.
wie Medien, Navigation und vielen anderen, die
dann über den Lenker gesteuert werden.
LUFTFEDERUNG MIT AUTOMATISCHER SPORT-WINDABWEISER BRP AUDIO PREMIUM
NIVEAUREGULIERUNG Bietet Schutz vor Wind – für mehr Komfort auf Unsere Soundanlage mit 6 Lautsprechern
Die hinteren Luftdämpfer passen der Straße. ist mit Radio, USB, Bluetooth† und 3,5 mm-
sich automatisch dem Passagier- und Audioeingängen ausgestattet, damit Sie
Gepäckgewicht an und sorgen so jederzeit Ihre Lieblingsmusik von Ihrem Mobiltelefon
für Komfort. abspielen können.18 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
SPYDER F3
LIMITED
SP E CI A L SERIE S
HIGHLIGHTS
DES PAKETS
• Echte Outdoor-Freiheit
• Entspannte Cruiser-Sitzposition mit UFit
• Kühner, kraftvoller & sportlicher Auftritt
mit Premium-Finishes & -Farben
• Bietet ein Höchstmaß an Komfort und
Bequemlichkeit für zwei
VIPER RED
Teile und Zierleisten in Carbon Black BRP AUDIO BRP
PREMIUM CONNECT
SPYDER F3 LIMITED SPYDER F3 LIMITED
MOTOR ABMESSUNGEN
Typ Rotax® 1330 ACE™ - Dreizylinder-Reihenmotor, LxBxH 2.820 x 1.497 x 1.241 mm
flüssigkeitsgekühlt mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung Radstand 1.709 mm
und elektronischer Drosselklappensteuerung
Sitzhöhe 675 mm
Bohrung und Hub 84 x 80 mm
Bodenfreiheit 115 mm
Leistung 85,8 kW (115 PS) bei 7.250 U/min
Trockengewicht 448 kg
Drehmoment 130,1 Nm bei 5.000 U/min
ANZEIGEN & INSTRUMENTE
CO2-Emissionen 155 g/km
Kraftstoffverbrauch 6,3 l/100 km Typ Großes, 7,8" breites LCD-Panorama-Farbdisplay mit
BRP Connect™: ermöglicht die Integration von
fahrzeugoptimierten Smartphone-Anwendungen wie
GETRIEBE Medien, Navigation und vielen anderen, die dann über
Typ Halbautomatik mit Rückwärtsgang den Lenker gesteuert werden
Getriebe 6-Gang Hauptfunktionen Geschwindigkeitsmesser, Drehzahlmesser, Kilometerzähler,
Tageskilometer- und Betriebsstundenzähler,
FAHRGESTELL Kraftstoffverbrauch, Gangstellung, intelligente ECO-Modus-
Unterstützung, Temperatur, Motorkontrollleuchten,
Vorderradaufhängung Doppelter Dreieckslenker mit Querstabilisator elektronische Kraftstoffanzeige, Uhr und mehr
Typ/Federweg der SACHS† Big-Bore Stoßdämpfer / 129 mm Audiosystem BRP Premium-Audiosystem mit sechs Lautsprechern, mit
Stoßdämpfer vorne Radio, USB, Bluetooth†, 3,5 mm-Audioeingängen und
Audio-Bedienfeld
Hinterradaufhängung Schwingarm
Typ/Federweg der SACHS† Stoßdämpfer mit selbstregelnder SICHERHEIT
Stoßdämpfer hinten Vorspannungseinstellung der Luftfederung / 132 mm SCS Stabilitätskontrollsystem
Elektronische Fußbetätigtes, hydraulisches 3-Rad-Bremssystem TCS Traktionskontrollsystem
Bremskraftverteilung
ABS Antiblockiersystem
Vorderradbremsen 270 mm-Scheibenbremsen mit Brembo† 4-Kolben-
Festsätteln DPS™ Dynamische Servolenkung
Hinterradbremse 270 mm-Scheibenbremse mit 1-Kolben-Schwimmsattel Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
und integrierter Feststellbremse HHC Berganfahrassistent
Feststellbremse Elektrisch betätigt GARANTIE UND MOBILITÄT
Vorderreifen MC165/55R15 55H
Werksgarantie 2 Jahre beschränkte Garantie von BRP
Hinterreifen MC225/50R15 76H
Pannenservice* 2 Jahre Pannenservice durch Allianz Assistance,
Aluminiumfelgen vorne 12-Speichen-Design, Carbon Black, 381 x 127 mm (15" x 5") Weltmarktführer im Bereich Automotive and Travel
Aluminiumfelge hinten Carbon Black, 381 x 178 mm (15" x 7") Assistance, im Auftrag von BRP.
AUSSTATTUNGSMERKMALE
KAPAZITÄT
2 Halogen-Scheinwerfer (55/60-W),
Personenkapazität 2 Frontkotflügel mit integrierten LED-Leuchten,
Maximale 199 kg schwarz geprägter Sitz mit „Limited“-Block,
Fahrzeugzuladung Geschwindigkeitsregelung, Sport-Windabweiser,
Handschuhfach mit USB-Port, Integrierter Hartschalenkoffer,
Stauraum 138 l
Topcase mit integrierter Rückenlehne für den Beifahrer,
Kraftstofftank- 27 l beheizte Handgriffe für Fahrer und Beifahrer, Trittbretter für
Fassungsvermögen Fahrer und Beifahrer, Audio-Bedienfeld, Super-Sportgrill,
Lenker mit kurzer Griffdistanz, Topcase-Träger, Komfortsitz,
Kraftstoffart Super bleifrei
abnehmbare Fahrer-Rückenlehne
* Erhältlich für Fahrzeuge, die von einem BRP-Vertragshändler im Vereinigten Königreich, in
Irland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien,
Spanien oder Portugal registriert werden.FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN 19
BESONDERE MERKMALE
BIETET EIN HÖCHSTMASS AN KOMFORT DIGITALANZEIGE TOPCASE-TRÄGER
UND BEQUEMLICHKEIT Großes, 7,8" breites LCD-Panorama-Farbdis- Sorgt in Verbindung mit einem Netz
Genießen Sie unvergleichlichen Komfort dank play mit BRP Connect™ und Audio-Bedienfeld, oder Spanngurten für zusätzlichen
des neuen Lenkers mit kurzer Griffdistanz, des ermöglicht die Integration von fahrzeug- externen Stauraum. Robuste Konstruktion
Komfortsitzes und der abnehmbaren Fahrer- optimierten Smartphone-Anwendungen wie aus gestanztem Aluminium mit
Rückenlehne. Medien, Navigation und vielen anderen, die integrierten Befestigungspunkten.
dann über den Lenker gesteuert werden.
LUFTFEDERUNG MIT AUTOMATISCHER KÜHNER, KRAFTVOLLER & SPORTLICHER BRP AUDIO PREMIUM
NIVEAUREGULIERUNG AUFTRITT Unsere Soundanlage mit 6 Lautsprechern
Die hinteren Luftdämpfer passen sich auto- Ein spezielles Paket, das mit verschiedenen ist mit Radio, USB, Bluetooth† und 3,5 mm-
matisch dem Passagier- und Gepäckgewicht Zubehörteilen, Premium-Finishes und Audioeingängen ausgestattet, damit Sie
an und sorgen so jederzeit für Komfort. einzigartigen Farben für zusätzlichen Komfort Ihre Lieblingsmusik von Ihrem Mobiltelefon
und Stil sorgt. abspielen können.20 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
SPYDER RT
LIMITED
HIGHLIGHTS
DES PAKETS
· Ultimatives Touring-Fahrzeug für
zwei
· Modernes Design
· Ultimativer Komfort für zwei
· Bequemlichkeit und Vielseitigkeit
auf neuem Niveau
DEEP MARSALA METALLIC (DARK EDITION)
CARBON BLACK (DARK EDITION)
HYPER SILVER (DARK EDITION) BRP AUDIO BRP
PREMIUM CONNECT
SPYDER RT LIMITED SPYDER RT LIMITED
MOTOR ABMESSUNGEN
Typ Rotax® 1330 ACE™ Dreizylinder-Reihenmotor, LxBxH 2.833 x 1.554 x 1.464 mm
flüssigkeitsgekühlt mit elektronischer
Radstand 1.714 mm
Kraftstoffeinspritzung und elektronischer
Drosselklappensteuerung Sitzhöhe 755 mm
Bohrung und Hub 84 x 80 mm Bodenfreiheit 115 mm
Leistung 85,8 kW (115 PS) bei 7.250 U/min Trockengewicht 464 kg
Drehmoment 130,1 Nm bei 5.000 U/min
ANZEIGEN & INSTRUMENTE
CO2-Emissionen 155 g/km
Typ Großes, 7,8" breites LCD-Panorama-Farbdisplay mit BRP
Kraftstoffverbrauch 6,3 l/100 km
Connect™, ermöglicht die Integration von
fahrzeugoptimierten Smartphone-Anwendungen wie
GETRIEBE Medien, Navigation und vielen anderen, die dann über
den Lenker gesteuert werden
Typ Halbautomatik mit Rückwärtsgang
Hauptfunktionen Geschwindigkeitsmesser, Drehzahlmesser, Kilometerzähler,
Getriebe 6-Gang Tageskilometer- und Betriebsstundenzähler,
Kraftstoffverbrauch, Getriebeposition, intelligente ECO-
FAHRGESTELL Modus-Unterstützung, Temperatur, Motorkontrollleuchten,
elektronische Kraftstoffanzeige, Uhr und mehr
Vorderradaufhängung Doppelter Dreieckslenker mit Querstabilisator
Audiosystem BRP Premium-Audiosystem mit sechs Lautsprechern, mit
Typ/Federweg der SACHS† Big-Bore-Stoßdämpfer / 174 mm Radio, USB, Bluetooth†, 3,5 mm-Audioeingängen und
Stoßdämpfer vorne Audio-Bedienfeld
Hinterradaufhängung Schwingarm
SICHERHEIT
Typ/Federweg der SACHS†-Stoßdämpfer mit Niveauregulierung und
Stoßdämpfer hinten verstellbarer Luft-Vorspannung / 152 mm SCS Stabilitätskontrollsystem
Elektronische Fußbetätigtes, hydraulisches 3-Rad-Bremssystem TCS Traktionskontrollsystem
Bremskraftverteilung
ABS Antiblockiersystem
Vorderradbremsen 270 mm-Scheibenbremsen mit Brembo† 4-Kolben-
Festsätteln DPS™ Dynamische Servolenkung
Hinterradbremse 270 mm-Scheibenbremse mit 1-Kolben-Schwimmsattel Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
und integrierter Feststellbremse HHC Berganfahrassistent
Feststellbremse Elektrisch betätigt
GARANTIE UND MOBILITÄT
Vorderreifen MC165/55R15 55H
Hinterreifen MC225/50R15 76H Werksgarantie 2 Jahre beschränkte Garantie von BRP
Aluminiumfelgen vorne 12-Speichen-Design, 381 x 127 mm (15" x 5") Pannenservice* 2 Jahre Pannenservice durch Allianz Assistance,
Weltmarktführer im Bereich Automotive and Travel
Aluminiumfelgen hinten Deep Black, 381 x 178 mm (15" x 7") Assistance, im Auftrag von BRP.
KAPAZITÄT AUSSTATTUNGSMERKMALE
Personenkapazität 2 Premium-LED-Scheinwerfer, Touring-Trittbretter für den Fahrer, verstellbare
Maximale 224 kg Fußauflagen für Mitfahrer, ultrabequemer Limited Sitz mit Lendenwirbelstütze,
Fahrzeugzuladung Audio-Bedienfeld, Handschuhfach mit USB, Geschwindigkeitsregelung, integrierter
Hartschalenkoffer, verstellbarer elektronischer Windabweiser mit Memoryfunktion,
Stauraum 177 l beheizte Fahrer- und Beifahrergriffe, beheizte Fahrer- und Beifahrersitze, komplett
Kraftstofftank- 26,5 l lackiertes LinQ kompatibles Topcase mit Beifahrer-Rückenlehne
Fassungsvermögen
Kraftstoffart Super bleifrei * Erhältlich für Fahrzeuge, die von einem BRP-Vertragshändler im Vereinigten Königreich, in
Irland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien,
Spanien oder Portugal registriert werden.FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN 21
BESONDERE MERKMALE
TOURING-TRITTBRETTER PREMIUM-LED-SCHEINWERFER AUTOMATISCHE NIVEAUREGULIERUNG
Mit den 54,4 cm langen Touring-Trittbrettern Durch die Premium-LED-Scheinwerfer mit Die hinteren Luftdämpfer passen
sitzt der Fahrer jetzt besonders bequem und verbesserter Sicht auf die Straße und präziser sich automatisch dem Passagier- und
kann auf langen Fahrten die Beinpositionen Ausleuchtung kann sich nichts hinter der Gepäckgewicht an und sorgen so jederzeit
wechseln, ohne den Kontakt zu den Bremsen nächsten Kurve verstecken. für Komfort.
zu verlieren.
ULTRAKOMFORTABLE SITZHEIZUNG ELEKTRISCH VERSTELLBARER LinQ KOMPATIBLES TOPCASE
Die ultrakomfortable Sitzheizung hält Fahrer WINDABWEISER Mit dem extrem geräumigen 60 l-Topcase für
und Beifahrer warm. Der elektrisch verstellbare Windabweiser mit hinten, das zu dem erstaunlichen Stauraum
Memoryfunktion bietet erstklassigen von insgesamt 177 Litern beiträgt, können Sie
Windschutz und fährt automatisch in die alles, was Sie brauchen, bequem mitnehmen.
unterste oder die letzte eingestellte Position
zurück.22 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
SPYDER RT
SE A-T O-SK Y
HIGHLIGHTS
DES PAKETS
· Ultimatives Touring-Fahrzeug
der Luxusklasse für zwei
· Modernes Design
· Bietet ein Höchstmaß an Komfort
undBequemlichkeit für zwei
· Exklusives Styling und Embleme
3
2
1
6
4
6 5
MYSTERY BLUE
Silberfarbene Teile und Zierleisten
BRP AUDIO BRP
PREMIUM CONNECTFAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN 23
BESONDERE MERKMALE
1 EINSTELLBARE FAHRER-RÜCKENLEHNE 2 ULTRA-BEQUEME SITZE 3 FARBIGE HECKVERKLEIDUNG
Unsere neigungsverstellbare Fahrer- Legen Sie lange Strecken komfortabel zurück Tauschen Sie das Topcase gegen die
Rückenlehne bietet Komfort auf Langstrecken – mit den ultra-bequemen adaptiven Heckverkleidung aus, um eine sportlichere
und auf kurzen Spritztouren – und sie ist Schaumstoffsitzen, die durch eine Sea-to-Sky- Optik zu erzielen.
klappbar, so dass sie beim Aufsteigen auf das Stickerei stylish aufgewertet werden. An
Fahrzeug nicht stört. Außerdem ist sie kälteren Tagen hält die Heizfunktion Sie warm.
verriegelbar – damit sie auch immer da ist,
wenn Sie sie brauchen.
4 VERSTELLBARE SEITLICHE WINDABWEISER 5 EINZIGARTIGE 12-SPEICHEN-FELGEN 6 MODERNE, SILBERFARBENE
Zur Regelung der Luftströmung im Gefräste silberfarbene 12-Speichen-Felgen ZIERLEISTEN UND EMBLEME
Unterkörperbereich für Fahrer und Beifahrer. mit satinierter Oberfläche. Silberfarbene Zierleisten und einzigartige
Lassen sich für optimalen Komfort in geöffnete, Sea-to-Sky-Embleme runden die noble
geschlossene oder parallele Stellung bringen. Raffinesse ab und betonen das moderne
Einfache, werkzeuglose Einstellung, damit Sie Styling des Spyder RT Sea-to-Sky.
mehr Zeit auf der Straße verbringen können.
MOTOR ABMESSUNGEN
Typ Rotax® 1330 ACE™ Dreizylinder-Reihenmotor, LxBxH 2.833 x 1.554 x 1.464 mm
flüssigkeitsgekühlt mit elektronischer Radstand 1.714 mm
Kraftstoffeinspritzung und elektronischer
Sitzhöhe 755 mm
Drosselklappensteuerung
Bodenfreiheit 115 mm
Bohrung und Hub 84 x 80 mm
Trockengewicht 464 kg
Leistung 85,8 kW (115 PS) bei 7.250 U/min
Drehmoment 130,1 Nm bei 5.000 U/min ANZEIGEN & INSTRUMENTE
CO2-Emissionen 155 g/km Typ Großes, 7,8" (19,8 cm) breites LCD-Panorama-Farbdisplay mit
Kraftstoffverbrauch 6,3 l/100 km BRP Connect™, das die Integration von fahrzeugoptimierten
Smartphone-Apps wie Medien, Navigation und vielen anderen
GETRIEBE ermöglicht, die über den Lenker gesteuert werden
Typ Halbautomatik mit Rückwärtsgang Hauptfunktionen Geschwindigkeitsmesser, Drehzahlmesser, Kilometerzähler,
Tageskilometer- und Betriebsstundenzähler, durchschnittlicher
Getriebe 6-Gang
Kraftstoffverbrauch, Gangstellung, intelligente ECO-Modus-
Unterstützung, Temperatur, Motorkontrollleuchten,
FAHRGESTELL elektronische Kraftstoffanzeige, Uhr und mehr
Vorderradaufhängung Doppelter Dreieckslenker mit Querstabilisator Audiosystem BRP Premium-Audiosystem mit sechs Lautsprechern, mit
Typ/Federweg der SACHS† Big-Bore-Stoßdämpfer / 174 mm Radio, USB, Bluetooth†, 3,5 mm-Audioeingängen und
Stoßdämpfer vorne Audio-Bedientasten
Hinterradaufhängung Schwingarm
SICHERHEIT
Typ/Federweg der SACHS† Stoßdämpfer mit selbstregelnder
Stoßdämpfer hinten Vorspannungseinstellung der Luftfederung / 152 mm SCS Stabilitätskontrollsystem
Elektronische Fußbetätigtes, hydraulisches 3-Rad-Bremssystem TCS Traktionskontrollsystem
Bremskraftverteilung ABS Antiblockiersystem
Vorderradbremsen 270 mm-Scheibenbremsen mit Brembo† 4-Kolben- DPS™ Dynamische Servolenkung
Festsätteln
Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
Hinterradbremse 270 mm-Scheibenbremse mit 1-Kolben-Schwimmsattel
HHC Berganfahrassistent
und integrierter Feststellbremse
Feststellbremse Elektrisch betätigt GARANTIE UND MOBILITÄT
Vorderreifen MC165/55R15 55H Werksgarantie 2 Jahre beschränkte Garantie von BRP
Hinterreifen MC225/50R15 76H Pannenservice* 2 Jahre Pannenservice durch Allianz Assistance,
Aluminiumfelgen vorne 12-Speichen-Design, silberfarben, 381 x 127 mm (15" x 5") Weltmarktführer im Bereich Automotive and Travel
Aluminiumfelge hinten Deep Black, 381 x 178 mm (15" x 7") Assistance, im Auftrag von BRP.
TRAGFÄHIGKEIT AUSSTATTUNGSMERKMALE
Personenkapazität 2 Premium-LED-Scheinwerfer, Touring-Trittbretter für den Fahrer, verstellbare
Fußauflagen für den Mitfahrer, ultrabequeme adaptive Schaumstoffsitze mit
Maximale 224 kg
Lendenwirbelstütze und Sea-to-Sky-Stickerei, Audio-Bedienfeld, Handschuhfach mit
Fahrzeugzuladung
USB, Geschwindigkeitsregelung, integrierter Hartschalenkoffer, verstellbare
Stauraum 177 l elektronische Windschutzscheibe mit Memoryfunktion, beheizte Fahrer- und
Kraftstofftank- 26,5 l Beifahrergriffe, beheizte Fahrer- und Beifahrersitze, komplett lackiertes LinQ
Fassungsvermögen kompatibles Topcase mit Beifahrer-Rückenlehne, farbige Heckverkleidung, verstellbare
Fahrer-Rückenlehne, verstellbare seitliche Windabweiser – oben & unten
Kraftstoffart Super bleifrei
* Erhältlich für Fahrzeuge, die von einem BRP-Vertragshändler im Vereinigten Königreich, in
Irland, den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien,
Spanien oder Portugal registriert werden.24 FAHRZEUG – TECHNISCHE DATEN
VERGLEICHSTABELLE
VERGLEICHSTABELLE
RYKER RYKER SPORT RYKER RALLY
FARBOPTIONEN Schwarz Schwarz Schwarz
Rotax® 600 ACE™
- Zweizylinder-Reihenmotor,
flüssigkeitsgekühlt mit
Typ elektronischer Rotax® 900 ACE™ - Dreizylinder-Reihenmotor, flüssigkeitsgekühlt mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung und elektronischer Drosselklappensteuerung
Kraftstoffeinspritzung und
elektronischer
MOTOR
Drosselklappensteuerung
Bohrung und Hub 74 x 69,7 mm
37,3 kW (50 PS) 61,1 kW (82 PS)
Leistung
bei 7300 U/min bei 8000 U/min
49,7 Nm 79,1 Nm
Drehmoment
bei 6000 U/min bei 6500 U/min
GETRIEBE
Typ Automatisch (CVT) mit Rückwärtsgang
Getriebe
Vorderradaufhängung Doppelquerlenker
KYB† HPG mit Ausgleichsbehälter und 4-stufig
FAHRGESTELL
Typ/Hub der SACHS Coilover-Zweirohrstoßdämpfer /
†
KYB HPG mit einstellbarer Federvorspannung /
†
einstellbarer Druckstufendämpfung und
Stoßdämpfer vorne 136 mm 161 mm
Vorspannungseinstellung / 185 mm
Hinterradaufhängung Multilink-Mono-Schwingarm Multilink – Mono-Schwingarm Multilink – Mono-Schwingarm
KYB† HPG mit Ausgleichsbehälter und 4-stufig KYB† HPG mit Ausgleichsbehälter und 4-stufig
Typ/Hub der SACHS† Federbeine mit Doppelrohrsystem und einstellbarer
einstellbarer Druckstufendämpfung und einstellbarer Druckstufendämpfung und
Stoßdämpfer hinten Vorspannung / 145 mm
Vorspannungseinstellung / 169 mm Vorspannungseinstellung / 185 mm
Vorne 270-mm-Scheiben mit Nissin†-2-Kolben-Schwimmsätteln
BREMSEN
Hinten 220-mm-Bremsscheibe, 1-Kolben-Schwimmsattel
Feststellbremse Parksperre
Vorderreifen MC 145/60R16 66T
REIFEN/RÄDER
Hinterreifen MC 205/45R16 77T MC 205/55R15 81T
Aluminiumfelgen 5-Speichen-Design, Deep Black, gefräst und getönt,
5-Speichen-Design, Carbon Black, 406 x 114 mm (16" x 4,5") Rallye, Weiß, 406 x 114 mm (16" x 4,5")
vorne 406 x 114 mm (16" x 4,5")
Aluminiumfelgen 5-Speichen-Design, Deep Black, gefräst und getönt, 406
5-Speichen-Design, Carbon Black, 406 x 165 mm (16" x 6,5") Rallye, Weiß, 381 x 165 mm (15" x 6,5")
hinten x 165 mm (16" x 6,5")
Personenkapazität 1
Maximale Zuladung 204 kg 199 kg 187 kg
KAPAZITÄT
Stauraum 7l
Kraftstofftank-
20 l
Fassungsvermögen
Kraftstoff Super bleifrei
LxBxH 2.352 x 1.522 x 1.063 mm 2.352 x 1.522 x 1.060 mm 2.352 x 1.522 x 1.073 mm 2.532 x 1.522 x 1.090 mm
ABMESSUNGEN
Radstand 1.709 mm
Sitzhöhe 599 mm 597 mm 629 mm 676 mm
Bodenfreiheit 97 mm 101 mm 122 mm
Trockengewicht 270 kg 280 kg 291 kg 303 kg
Typ 4,5"-Digitalanzeige
INSTRUMENTE
Tachometer, Drehzahlmesser,
Kilometerzähler, Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler, Tageskilometer, Tachometer, Drehzahlmesser, Kilometerzähler,
Haupt- Tageskilometer, Restreichweite, Motorleuchten, Tageskilometer, Restreichweite, Motorleuchten,
funktionen Restreichweite, Kraftstoffanzeige, Uhr, Kraftstoffanzeige, Uhr,
Motorleuchten, ECO- und Sport-Modus ECO- und Rallye-Modus
Kraftstoffanzeige und Uhr
Audio-System — — —
SCS Stabilitätskontrollsystem
TCS Traktionskontrollsystem
SICHERHEIT
ABS Antiblockiersystem
DPS™ —
Diebstahlschutzsystem Elektronisches Diebstahlschutzsystem (D.E.S.S.™)
HHC Berganfahrassistent
2 Halogen-Scheinwerfer (55 W) 2 Halogen-Scheinwerfer (55 W), Frontkotflügel mit 2 Halogen-Scheinwerfer (55 W), Frontkotflügel mit
Frontkotflügel mit integrierten LED-Leuchten integrierten LED-Leuchten, Doppelter USB-Port, integrierten LED-Leuchten, Doppelter USB-Port,
AUSSTATTUNGS-
Doppelter USB-Port Handschuhfachschloss, Kompletter Heckfender, Handschuhfachschloss, Max-Montagehalterung,
MERKMALE
Handschuhfach Sport-Komfortsitz, Max-Montagehalterung, Zierleisten Verstärkte Felgen, Rallye-Reifen, Frontgrillschutz,
Wasserfester Sitz aus Formschaumstoff und Finish im Sport-Styling, Geschwindigkeitsregelung, Struktureller Handschutz, Rally-Modus,
Sport-Modus Geschwindigkeitsregelung, Akrapovic† Auspuff,
Rally-Lenker , Rally-Komfortsitz, einstellbare große Anti-
Rutsch-Fußrasten, Schutz für die Fahrzeugfront, großer
Aluminium-Unterbodenschutz, Lufteinlass mit Vorfilter,
Rally-SchmutzfängerSie können auch lesen
